Traduzir "discussed" para alemão

DE Wie in Absatz 2.12 beschrieben, kann Scribd Ihre anonymisierten oder aggregierten Daten für Forschungs-, Analyse- und andere gesetzlich zulässige Zwecke innerhalb der Scribd-Unternehmensgruppe oder mit Dritten verwenden und weitergeben.

• Absatz beschrieben
• Scribd Ihre anonymisierten
• Analyse-
• andere gesetzlich zulässige
• innerhalb der Scribd-Unternehmensgruppe
• Dritten verwenden

DE Sie werden sich sicherlich für ein System entscheiden, das genau diese Funktionen bietet, neben den in diesem Beitrag besprochenen:

• entscheiden
• genau diese Funktionen
• Beitrag

DE Die genauen Bedürfnisse Ihres Unternehmens hinsichtlich der Anzahl erforderlicher Profile können Sie mit einem unserer Teammitglieder während Ihrer Evaluierung besprechen

• genauen Bedürfnisse Ihres
• hinsichtlich der Anzahl
• Profile können Sie
• unserer Teammitglieder während
• Evaluierung besprechen

DE Über Quesadillas wird nicht nur am seltensten geredet, sondern sie sind auch für den höchsten Anteil an negativen Erwähnungen verantwortlich

• seltensten geredet
• Erwähnungen verantwortlich

DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen

• häufig im Gespräch
• andere Gerichte
• jedoch den höchsten
• allen Erwähnungen

DE Sehen Sie sich Ihre Top-Wettbewerber näher an, um herauszufinden, welche Themen unter ihnen am häufigsten diskutiert werden. Anhand dieser Informationen können Sie dann eine wettbewerbsorientierte Content-Strategie entwickeln.

• herauszufinden
• Anhand dieser Informationen
• dann eine wettbewerbsorientierte

DE In Kapitel zwei hatten wir bereits erwähnt, dass Social Listening ein Spektrum ist, das sowohl das Marken-Monitoring als auch Marketing-Insights aus umfangreichen Social-Media-Daten umfasst

• Kapitel zwei hatten
• bereits erwähnt
• sowohl das Marken-Monitoring
• Marketing-Insights aus umfangreichen
• umfasst

DE Um noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie Ihrer Smart Inbox Marken-Keywords hinzufügen (im Folgenden beschrieben) und dadurch relevante Konversationen nachverfolgen.

• Ihrer Smart Inbox
• hinzufügen
• Folgenden beschrieben
• dadurch relevante Konversationen

DE Wir haben bereits besprochen, wie Sie den Inkognito-Modus in den verschiedenen Browsern aktivieren

• bereits besprochen
• Browsern aktivieren

DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert

• böswillige Parteien
• schlechte Daten sammeln
• bereits kurz diskutiert

DE Wie oben beschrieben, reicht es nicht aus, nur den Inkognito-Modus zu verwenden, um anonym im Internet surfen zu können. Wenn Sie dies wünschen, ist es wichtig, zusätzliche Vorkehrungen zu treffen. Mögliche Maßnahmen sind:

• oben beschrieben
• Inkognito-Modus zu verwenden
• anonym im Internet
• dies wünschen
• wichtig
• Mögliche Maßnahmen

DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.

• bereits besprochen
• Nutzung von Seiten
• möglichen Sicherheitsrisiken

DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.

• Lege fest
• Führungsebene geteilt
• Einführung der Chatham

DE Backlinks für ungültig erklären: Eines in der SEO-Szene am meisten diskutierten Tools der letzten Jahre ist das sogenannte Disavow-Tool der GWT

• Backlinks für ungültig
• meisten diskutierten Tools

DE Das Scoring-Modell und das initiale Städteranking wurden im Anschluss mit dem Kunden in Form eines Workshops diskutiert und angepasst

• Scoring-Modell
• initiale Städteranking wurden
• Form eines Workshops
• angepasst

DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.

• Bitte schau dir
• Antwort auf deine
• sehen
• ob sie bereits

DE Sie und Didrik haben das Thema des digitalen Marketings diskutiert und er ist daran interessiert, Newsletter von Bridgecom zu diesem Thema zu erhalten.

• digitalen Marketings diskutiert
• er ist daran
• Bridgecom zu diesem

DE Geschenkkarten werden in Abschnitt 4 (b) weiter unten erläutert.

• weiter unten

DE Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit ändern oder Cookies insgesamt löschen. Näheres dazu finden Sie in dieser Richtlinie.

• Cookie-Einstellungen jederzeit ändern
• Cookies insgesamt löschen

DE Wie unter Third-Party-Cookies" erläutert, speichert unser Analyseanbieter beispielsweise Daten in den USA

• erläutert
• speichert unser Analyseanbieter
• USA

DE In diesem Artikel haben wir alles über virtuelle Router und ihre Einrichtung unter Windows besprochen

• alles über virtuelle
• Einrichtung unter Windows

DE Wir haben bereits über die Benutzerfreundlichkeit der Software gesprochen, aber auch die Menge der PC-Ressourcen, die die Software verwendet, ist relevant

• Software gesprochen
• Menge der PC-Ressourcen
• Software verwendet
• relevant

DE In eigenen Videos werden verschiedene Fragen thematisiert und diskutiert. Prominente kommen zu Wort, beantworten Fragen und nehmen Stellung zu aktuellen Ereignissen.

• Fragen thematisiert
• diskutiert
• beantworten Fragen

DE Certhon und Beekenkamp haben gemeinsam untersucht, wie sie LEDs sowohl bei der Kultur von Zierpflanzen als auch von Fruchtgemüse einsetzen können

• Certhon
• Beekenkamp haben gemeinsam
• Kultur von Zierpflanzen

DE Nun, Tradition wird nicht diskutiert

• Nun

DE Das Menü der Veranstaltung kann mit qualifiziertem Service besprochen werden, und die Geschmäcker selbst der anspruchsvollsten Personen werden sicherlich während der Verhandlungen berücksichtigt

• Menü der Veranstaltung
• qualifiziertem Service besprochen
• Personen werden sicherlich
• Verhandlungen berücksichtigt

DE Das wird sicher auch nach Corona nochmal diskutiert werden müssen, wenn wir über die weitere Entwicklung von E-Learning von Zuhause aus sprechen.

• Entwicklung von E-Learning

DE Wir haben auf dem Univention Summit im Januar 2020 mit dem Kölner Schulamt darüber gesprochen, die bereits ein Datenschutzpaket ausgearbeitet haben

• Kölner Schulamt darüber
• bereits ein Datenschutzpaket

DE Falls erforderlich können die Cloud-Experten von Infomaniak die Unternehmen dabei unterstützen, ihren Infrastrukturbedarf zu kalibrieren. Die gemeinsam beschlossene Strategie wird danach durch unser Netzwerk an von uns geschulten Partnern umgesetzt.

• Cloud-Experten von Infomaniak
• Unternehmen dabei unterstützen
• gemeinsam beschlossene Strategie
• danach durch unser
• geschulten Partnern

DE In Salzburg diskutierten Vertreterinnen und Vertreter Österreichs führender Sehenswürdigkeiten die Rolle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?

• Salzburg diskutierten Vertreterinnen
• Vertreter Österreichs führender
• Rolle der Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter

DE "Lebensmittelverschwendung in der globalen Lieferkette ist ein Problem, das niemand alleine lösen kann: Es braucht state-of-the-art-Technologie, Kollaboration und Austausch auf Augenhöhe sowie ambitionierte Ziele."

• Problem
• niemand alleine lösen
• braucht state-of-the-art-Technologie
• Kollaboration
• Austausch auf Augenhöhe
• ambitionierte

DE Das Vodafone Institut war einer der Förderpartner für den WirVsVirus Hackathon und seine Lösungen für Probleme während und nach der Corona-Pandemie.

• Vodafone Institut war
• Hackathon
• während

DE Das “#WirVsVirus Solution Enabler” Projekt ErnteErfolg bietet eine WebApp, die Landwirt*Innen mit Erntehelfer*Innen vernetzt und regionale Landwirtschaft näher an die Menschen bringt.

• Solution
• Projekt ErnteErfolg bietet
• WebApp
• vernetzt
• regionale Landwirtschaft näher
• Menschen

DE Lernende Roboter krempeln die Arbeitswelt für Mensch und Maschine um – Einblick in diese Entwicklung gibt Robotics-Experte Ken Goldberg auf dem „Digitising Europe“-Summit.

• Lernende Roboter krempeln
• Arbeitswelt für Mensch
• Robotics-Experte Ken Goldberg
• Digitising Europe

DE Vom Aktenschrank in die Datenbank: Der estnische Regierungsberater Siim Sikkut lobt die Effizienz digitaler Verwaltung, Datenschutz-Fragen bleiben jedoch omnipräsent. Von Fabian Warislohner

• estnische Regierungsberater Siim
• lobt die Effizienz
• Verwaltung
• Datenschutz-Fragen bleiben jedoch
• Fabian Warislohner

DE Noch ist offen, wer von großen Datenmengen wirklich profitiert. Das Potenzial lässt Krebsforscher wie Christoph von Kalle bereits heute hoffen, aber auch Kritik formiert sich. Von Robert Briest

• offen
• wer von großen
• wirklich profitiert
• Potenzial lässt Krebsforscher
• Christoph von Kalle
• heute hoffen
• Robert Briest

DE Gab es diese Diskussion schon einmal? Teile einen Link zum Thread mit dem gesamten abgespeicherten Kontext. Twist ist ein Netzwerk voller Teamwissen, das ganz von allein entsteht.

• schon einmal
• Teile einen Link
• abgespeicherten Kontext
• voller Teamwissen
• ganz von allein

DE Das Anlegen eines Bare-Repositorys wie oben erläutert wird von deinem Hosting-Service übernommen

• Anlegen eines Bare-Repositorys
• deinem Hosting-Service übernommen

DE Der Forking-Workflow unterscheidet sich vollkommen von den in diesem Tutorial besprochenen Workflows

• diesem Tutorial besprochenen

DE In diesem Artikel haben wir Git-Workflows erläutert

• Git-Workflows erläutert

DE Aufbauend auf den zentralisierten Workflows haben wir weitere spezialisierte Workflows behandelt

• spezialisierte Workflows behandelt

DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!

• eines nachgebauten Freibeuterschiffs
• Krieg auf See
• erleben
• Liebling für Kinder
• Alters

DE Ingenieure nutzen digitale Zwillinge für Fahrzeuganalysen in Echtzeit, um eine Batterielebensdauer zu erreichen, die früher unmöglich war.

• Ingenieure nutzen digitale
• Fahrzeuganalysen in Echtzeit
• Batterielebensdauer zu erreichen
• früher unmöglich

DE Bei diesen Stichproben werden Übersetzungen von Kollegen mit demselben Sprachpaar überprüft. Außerdem legen wir größten Wert auf Rückmeldungen: Die Wünsche und Anregungen unserer Kunden werden stets intern besprochen und berücksichtigt.

• Kollegen mit demselben
• überprüft
• Wert auf Rückmeldungen
• Wünsche
• Anregungen unserer Kunden
• stets intern besprochen

DE In der Debatte um eine Eindämmung der Corona-Pandemie wird vermehrt der Einsatz von Smartphone-Apps diskutiert. Richtig eingesetzt rechnet man diesen…

• Corona-Pandemie wird vermehrt
• Einsatz von Smartphone-Apps
• Richtig eingesetzt rechnet

DE Aber, wie wir bereits besprochen haben, ist es schwierig, eine PDF-Datei zu bearbeiten, ohne eine bezahlte Software oder Premium-Version von Adobe Acrobat Reader zu haben

• schwierig
• PDF-Datei zu bearbeiten
• bezahlte Software
• Premium-Version von Adobe

DE Bevor wir jetzt mit unserem Tutorial beginnen, sind Sie auf jede Chance, dass Chrome Devtools in einem vorherigen Hostwinds-Blog-Beitrag über WordPress-Kinderthemen kurz diskutiert wurde?

• unserem Tutorial beginnen
• jede Chance

DE Dieser Blog-Beitrag soll einige der wichtigsten Punkte hervorheben, die in der unten eingebetteten Webinar "Softaculous WordPress-Installation" erörtert werden.

• Blog-Beitrag soll einige
• wichtigsten Punkte hervorheben
• unten eingebetteten Webinar
• erörtert

DE Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit ändern oder Cookies ganz löschen, wie unten beschrieben.

• Cookie-Einstellungen jederzeit ändern
• Cookies ganz löschen
• unten

DE Wie ich in Additional Responsibilities of Quality Management Representatives diskutierte, kann diese wichtige Rolle allen externen Parteien eine Stütze sein

• Additional Responsibilities of
• Management Representatives diskutierte
• wichtige Rolle allen
• Parteien eine Stütze