DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
"muss aber kein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...
alemão | inglês |
---|---|
vertrag | that |
kein | for |
DE Es ist kein Yoga, da es kein 360-Grad-Scharnier oder keinen Touchscreen gibt, aber alles andere ist extrem poliert. Es ist nichts Besonderes, aber es
EN It's not a Yoga due to no 360-degree hinge or touchscreen, but everything else is extremely polished. It's not fancy, but it is fiercely good.
alemão | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
touchscreen | touchscreen |
extrem | extremely |
poliert | polished |
es | it |
oder | or |
kein | no |
alles | everything |
aber | but |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.
EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
installiert | installed |
schmutz | dirt |
müll | waste |
kabel | cable |
in | in |
dose | can |
lärm | noise |
kein | no |
fertig | done |
werden | to |
nur | only |
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
alemão | inglês |
---|---|
deutsches | german |
italienisches | italian |
beruht | built |
natürlich | of course |
es | it |
europäischen | european |
und | and |
gesetz | law |
ein | a |
auf | on |
ist | is |
DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart
EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti
alemão | inglês |
---|---|
yeti | yeti |
drop | drop |
sprung | jump |
trail | trail |
hart | hard |
weit | far |
und | and |
ist | is |
kein | no |
hoch | the |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
ret | ret |
finden | find |
ohne | without |
abhängt | depends on |
viele | many |
ihn | it |
diesem | this |
der | the |
zurück | back |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
alemão | inglês |
---|---|
handel | business |
dienstleistung | service |
kunden | customers |
oder | or |
beschreiben | describe |
geschichte | story |
menschen | people |
sprache | language |
produkt | product |
erzählen | tell |
erreichen | engage |
verkaufen | sell |
den | the |
ein | a |
sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
befähigen | enable |
versteht | understands |
grenzen | limits |
einbringen | bring in |
kunden | customer |
er | he |
sein | be |
expertenwissen | expert |
zusammen | with |
und | and |
dann | then |
DE Kein eigenes Auto? - Kein Problem, denn Carsharing wird immer beliebter. Bremen besitzt aber auch ein gut ausgebautes Netzwerk an Bussen und Straßenbahnen.
EN Don’t have your own car? - No problem, Bremen has an extensive and well-maintained public transport network but also other forms of transportation such as car-sharing are getting more popular here.
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
beliebter | more popular |
bremen | bremen |
gut | well |
netzwerk | network |
kein | no |
auto | car |
aber | but |
auch | also |
an | an |
und | and |
wird | are |
besitzt | has |
immer | more |
DE Es ist kein passendes Angebot dabei aber Du würdest gerne bei Shopware arbeiten? Kein Problem, hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offers |
problem | problem |
mut | courage |
perfekt | perfectly |
hab | have |
schicke | send |
finden | find |
zu | to |
passt | fits |
und | and |
passendes | fit |
kein | no |
arbeiten | work |
dir | your |
uns | us |
vielleicht | can |
wir | we |
es | maybe |
DE Es ist kein passendes Angebot dabei, aber Du würdest gerne bei Shopware arbeiten? Kein Problem, hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offers |
problem | problem |
mut | courage |
perfekt | perfectly |
hab | have |
schicke | send |
finden | find |
zu | to |
passt | fits |
und | and |
passendes | fit |
kein | no |
arbeiten | work |
dir | your |
uns | us |
vielleicht | can |
wir | we |
es | maybe |
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE Du hast aber kein Bild und möchtest lieber eine Designvorlage nutzen? Kein Problem
EN What if you don't have a picture and would like to use a design template? No problem
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
problem | problem |
kein | no |
nutzen | use |
und | and |
du | you |
eine | a |
hast | to |
DE Es ist kein passendes Angebot dabei, aber Du würdest gerne bei Shopware arbeiten? Kein Problem, hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offers |
problem | problem |
mut | courage |
perfekt | perfectly |
hab | have |
schicke | send |
finden | find |
zu | to |
passt | fits |
und | and |
passendes | fit |
kein | no |
arbeiten | work |
dir | your |
uns | us |
vielleicht | can |
wir | we |
es | maybe |
DE kein WLAN und einfach alt. Sie versuchen, so zu tun, als wären sie Kitsch, aber sie meinen nur, dass sie kein Geld in den Laden stecken. Die Bar war zumindest ausgezeichnet.
EN no wifi and just old. They try to pretend they are kitsch, but they just mean they put no money into the place. The bar was excellent, at least.
alemão | inglês |
---|---|
wlan | wifi |
alt | old |
versuchen | try |
bar | bar |
war | was |
zumindest | at least |
kein | no |
geld | money |
und | and |
aber | but |
den | the |
DE Sie möchten einen Schaden melden, sind aber kein Schafer-Kunde? Kein Problem, auf unsere Unterstützung können Sie trotzdem zählen.
EN Would you like to report a loss, but are not a Schafer client? No problem, you can still count on our support.
alemão | inglês |
---|---|
schaden | loss |
problem | problem |
unterstützung | support |
zählen | count |
kunde | client |
kein | no |
unsere | our |
sind | are |
einen | a |
melden | report |
können | can |
sie | you |
möchten | would |
aber | but |
DE TIPP: Wenn ein Theme gut aussieht, dir aber nicht hilft neue Geschäfte oder Abonnenten zu bekommen, dann ist es kein gutes Business Theme. Es ist zudem auch kein gutes Theme, wenn die Nutzer deiner Webseite sich nicht zurechtfinden.
EN TIP: If a theme looks good but doesn't help you to get new business or subscribers, then it's not a good business theme. It's also not a good theme if the users of your website can't find their way around.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
theme | theme |
aussieht | looks |
neue | new |
webseite | website |
zurechtfinden | find their way |
abonnenten | subscribers |
nutzer | users |
oder | or |
gut | good |
nicht | not |
hilft | help you |
dir | your |
zu | to |
ein | a |
aber | but |
dann | then |
business | business |
deiner | the |
DE Wir sind kein Eventunternehmen, kein Markenstudio, keine Werbeagentur und keine Talentagentur – aber wir haben von all dem ein wenig.
EN We’re not an events company, a brand studio, an advertising agency or talent management—but we’re a little bit of all those things.
DE Für uns sind dein Lebenslauf sowie die Leistungsnachweise deiner Qualifikationen (z. B. Arbeits- oder Abschlusszeugnisse) wichtig. Ein Anschreiben sehen wir gerne, aber es ist kein Muss.
EN Your résumé and evidence of your qualifications (certificates and professional references) are most important to us. A cover letter is very welcome, but not compulsory.
alemão | inglês |
---|---|
qualifikationen | qualifications |
wichtig | important |
uns | us |
sind | are |
b | a |
aber | but |
ist | is |
für | cover |
sehen | to |
DE Gammu - eine Übersetzung ist kein Muss, aber vorteilhaft, wenn existent.
EN Gammu translation - it's nice to have but not really a high priority.
alemão | inglês |
---|---|
gammu | gammu |
ist | really |
wenn | to |
eine | a |
aber | but |
DE Du kennst Dich mit den gängigen Design- und Prototyping-Tools, bspw. Sketch und Figma, aus; zusätzliche Kenntnisse in HTML, CSS und aktuellen Frameworks sind von Vorteil aber kein Muss
EN You are very familiar with current design and prototyping tools, for example, Sketch and Figma. Additional knowledge of HTML, CSS and current frameworks are an advantage but not essential
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
css | css |
frameworks | frameworks |
vorteil | advantage |
tools | tools |
zusätzliche | additional |
aktuellen | current |
design | design |
sind | are |
aber | but |
mit | with |
und | and |
du | you |
von | of |
DE Erfahrungen in der Gestaltung moderner Websites mit HTML5, CSS und JavaScript ist wünschenswert, aber kein Muss.
EN Experience in the design of modern websites with HTML5, CSS and JavaScript is desirable but not essential
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
moderner | modern |
websites | websites |
css | css |
javascript | javascript |
wünschenswert | desirable |
in | in |
gestaltung | design |
mit | with |
ist | is |
und | and |
aber | but |
DE Homeoffice (ggf. später Option auf Büroarbeitsplatz in Essen, aber kein Muss)
EN Home office (possibly later option of an office workstation in Essen, but not a must)
alemão | inglês |
---|---|
homeoffice | home office |
essen | essen |
in | in |
muss | must |
später | later |
option | option |
aber | but |
kein | not |
DE Klar müssen Sie gleichzeitig Ihre Kunden unterstützen und auch Ihr eigenes Unternehmen verwalten. Das muss aber kein Spagat sein. MSP Manager ist so benutzerfreundlich, dass Ihr Team Ihr Serviceversprechen problemlos umsetzen kann.
EN Managing your business and providing excellent support shouldn’t bog you down. MSP Manager’s ease of use will free your team to deliver on your promise of great service.
alemão | inglês |
---|---|
msp | msp |
problemlos | ease |
team | team |
kunden | use |
sie | you |
unternehmen | business |
verwalten | managing |
und | and |
unterstützen | support |
ihr | your |
manager | managers |
auch | to |
umsetzen | on |
DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein
EN You don't need to own an expensive bicycle to go far, but it must be in good working order: the chain should be clean and lubricated, the tires inflated to the right pressure, and all the bolts of the components must be tight
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bicycle |
weit | far |
kette | chain |
reifen | tires |
schrauben | bolts |
komponenten | components |
es | it |
richtigen | right |
in | in |
sauber | clean |
zu | to |
sein | be |
und | and |
sollte | should |
alle | all |
aber | but |
den | the |
DE ich bin mit dem service sehr zufrieden. Aber unter Verpackungsband erwarte ich kein band das ich befeuchten muss damit es klebt.
EN I thought this was just simple packaging tape with our logo that could easily be applied to orders.. not the case. Application requires a wet sponge? I do not have time for that and we have not used it a single time.
alemão | inglês |
---|---|
band | tape |
es | it |
ich | i |
dem | the |
damit | to |
service | application |
mit | with |
muss | and |
DE Jedoch ist kein Händler zur Lieferung verpflichtet, muss aber Möglichkeiten schaffen, dass die Ware z.B
EN However, no retailer is obliged to deliver, but must create possibilities that the goods can be picked up e.g
alemão | inglês |
---|---|
händler | retailer |
lieferung | deliver |
ist | is |
kein | no |
möglichkeiten | possibilities |
verpflichtet | the |
jedoch | however |
die | goods |
aber | but |
dass | that |
ware | be |
schaffen | to |
DE Du kennst Dich mit den gängigen Design- und Prototyping-Tools, bspw. Sketch und Figma, aus; zusätzliche Kenntnisse in HTML, CSS und aktuellen Frameworks sind von Vorteil aber kein Muss
EN You are very familiar with current design and prototyping tools, for example, Sketch and Figma. Additional knowledge of HTML, CSS and current frameworks are an advantage but not essential
alemão | inglês |
---|---|
html | html |
css | css |
frameworks | frameworks |
vorteil | advantage |
tools | tools |
zusätzliche | additional |
aktuellen | current |
design | design |
sind | are |
aber | but |
mit | with |
und | and |
du | you |
von | of |
DE Erfahrung in der Administration von Shopware ist von Vorteil aber kein Muss
EN Code reviews and checking of implementations including feedback
alemão | inglês |
---|---|
muss | and |
DE Homeoffice (ggf. später Option auf Büroarbeitsplatz in Essen, aber kein Muss)
EN Home office (possibly later option of an office workstation in Essen, but not a must)
alemão | inglês |
---|---|
homeoffice | home office |
essen | essen |
in | in |
muss | must |
später | later |
option | option |
aber | but |
kein | not |
DE . Aber Ihr Angebot muss kein Skonto sein.
EN . But your offer doesn’t have to be a cash discount.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
ihr | your |
sein | be |
aber | but |
DE Spektakulärer Aussichtspunkt auf Winhill, kein Radweg, also muss man aussteigen und schieben, kann aber eine gute Gelegenheit für ein bisschen Wanderrad sein.
EN Spectacular viewpoint on Winhill, not a cycle path so you do need to get off and push but can be an pportunity for a bit of hike-bike.
alemão | inglês |
---|---|
schieben | push |
kann | can |
also | to |
für | for |
sein | be |
und | and |
aber | but |
DE Natürlich ist eine zusätzliche Ausrüstung für euer Kind nötig, aber das muss kein Vermögen kosten, da ihr sie nie unter extremem Wetterbedingungen testen werdet (siehe Regel oben)
EN Of course, you will need some extra kit for your kid, but it doesn?t need to break the bank as you will never be testing them in extreme weather (see rule above)
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
ausrüstung | kit |
kind | kid |
testen | testing |
zusätzliche | extra |
werdet | will |
für | for |
regel | rule |
oben | the |
aber | but |
DE Gammu - eine Übersetzung ist kein Muss, aber vorteilhaft, wenn existent.
EN Gammu translation - it's nice to have but not really a high priority.
alemão | inglês |
---|---|
gammu | gammu |
ist | really |
wenn | to |
eine | a |
aber | but |
DE Der Standard ist kein Gesetz, aber jeder Dienstleister, der Zahlungskartendaten verarbeitet oder handhabt, muss diese Anforderungen erfüllen.
EN The standard is not a law, but any service provider that processes or handles payment card data must adhere to the regulation’s requirements.
DE Der Standard ist kein Gesetz, aber jeder Dienstleister, der Zahlungskartendaten verarbeitet oder mit ihnen zu tun hat, muss seine Anforderungen einhalten.
EN The standard is not a law, but any service provider that processes or handles payment card data must adhere to the regulation’s requirements.
DE Dein Event muss kein bestimmtes Thema haben, aber damit wird es definitiv lustiger und unvergesslicher.
EN Your event doesn’t have to have a specific theme, but it will definitely make it more fun and memorable.
DE Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.
EN This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.
alemão | inglês |
---|---|
straßen | streets |
eng | narrow |
stadt | town |
ort | place |
besorgen | get |
war | was |
wenn | if |
fahren | drive |
sind | are |
und | and |
aber | but |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções