DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden
Traduzir "verbundenen unternehmen aufweisen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbundenen unternehmen aufweisen" de alemão para inglês
Traduções de verbundenen unternehmen aufweisen
"verbundenen unternehmen aufweisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verbundenen unternehmen aufweisen
alemão
inglês
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
| alemão | inglês |
|---|---|
| frhi | frhi |
| lizenzen | licensed |
| verwenden | use |
| oder | or |
| zu | to |
| diese | may |
| und | its |
DE („FRHI“) oder verbundenen Unternehmen aufweisen oder FRHI und seine verbundenen Unternehmen verfügen über Lizenzen, diese Handelsnamen, Handelsmarken und Servicemarken zu verwenden
EN ("FRHI") or its affiliates, or FRHI or its affiliates may have been licensed to use them
| alemão | inglês |
|---|---|
| frhi | frhi |
| lizenzen | licensed |
| verwenden | use |
| oder | or |
| zu | to |
| diese | may |
| und | its |
DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)
EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| der | of |
DE Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Daten an unsere verbundenen Unternehmen weitergeben; in diesem Fall verpflichten wir diese verbundenen Unternehmen, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten
EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| fall | case |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
DE Sie nehmen bereitwillig zur Kenntnis, dass keine derartigen Garantien vom Unternehmen oder von einem seiner Vertreter, Beauftragten, verbundenen Unternehmen oder Mitarbeiter gegeben wurden, und Sie sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.
EN You willingly acknowledge that no such guarantees were made by the Company or from any of its representatives, agents, affiliates, employees and you are aware of the risks involved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantien | guarantees |
| unternehmen | company |
| risiken | risks |
| bewusst | aware |
| oder | or |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
| dass | that |
| keine | no |
| derartigen | such |
| wurden | were |
| sind | are |
| und | and |
| vom | from |
DE die Websites oder die damit verbundenen Server oder Netzwerke stören oder unterbrechen oder die geltenden Richtlinien oder Vorschriften der mit den Websites verbundenen Netzwerke missachten.
EN interfere with or disrupt the Websites or servers or networks connected thereto, or disobey any applicable policies or regulations of networks connected to the Websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundenen | connected |
| server | servers |
| geltenden | applicable |
| websites | websites |
| oder | or |
| netzwerke | networks |
| vorschriften | regulations |
| richtlinien | policies |
| stören | disrupt |
| mit | with |
| damit | to |
| den | the |
DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| verschiedener | various |
| konfigurieren | configure |
| abrufen | retrieve |
| informationen | information |
| verwalten | manage |
| kameras | cameras |
| und | and |
| vorgänge | operations |
| zu | to |
| mit | with |
| ausführen | perform |
| verbundener | connected |
DE Weiterhin dokumentiert das Paper, dass Unternehmen oder Manager:innen, welche nicht präzise auf die Fragen von Investoren und Analysten antworten, eine signifikant schlechtere Aktienperformance aufweisen.
EN Furthermore, the paper documents that companies or managers who do not answer investors’ and analysts’ questions accurately show significantly worse stock performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paper | paper |
| manager | managers |
| präzise | accurately |
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| signifikant | significantly |
| aufweisen | show |
| oder | or |
| fragen | questions |
| unternehmen | companies |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
DE Das von Dun & Bradstreet auf europäischer Ebene verliehene Zertifikat Bonität Exzellenz Platinum wird an Unternehmen verliehen, die drei Jahre in Folge die höchste Gold-AAA-Kreditbewertung aufweisen.
EN The certificate, awarded by the Dun & Bradstreet Creditworthiness Assessment Company, is given to companies which have displayed the highest AAA Gold Creditworthiness rating for three consecutive years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| verliehen | awarded |
| aaa | aaa |
| gold | gold |
| jahre | years |
| zertifikat | certificate |
| höchste | highest |
| aufweisen | have |
| drei | three |
| wird | the |
| unternehmen | companies |
DE Bietet Ihr Unternehmen Lösungen an, die die Behandlung von Patienten verbessern und erhebliches Marktpotenzial aufweisen?
EN Does your business offer solutions for improving patient care with strong and sustainable market potential?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offer |
| lösungen | solutions |
| behandlung | care |
| patienten | patient |
| verbessern | improving |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Der Fonds investiert weltweit in ein konzentriertes Portfolio, das hauptsächlich Aktien von Unternehmen enthält, welche hohes und anhaltendes Gewinnpotenzial bieten und deren Aktienkurse attraktives Aufholpotenzial aufweisen.
EN The fund invests worldwide in a concentrated portfolio mainly including stocks of companies that offer high and sustainable profitability potential, and whose stock prices have attractive upside potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | invests |
| weltweit | worldwide |
| hauptsächlich | mainly |
| unternehmen | companies |
| hohes | high |
| bieten | offer |
| attraktives | attractive |
| fonds | fund |
| portfolio | portfolio |
| in | in |
| aufweisen | have |
| und | and |
| ein | a |
DE Unternehmen, die eine oder mehrere Jira-Applikationen betreiben, haben es immer wieder mit Vorgängen (Issues) zu tun, die eine lange Änderungshistorie aufweisen und aufgrund dessen Performance-Probleme verursachen
EN Companies that run one or more Jira applications are often confronted with issues that have a long history of change and therefore cause performance problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| jira | jira |
| applikationen | applications |
| oder | or |
| performance | performance |
| unternehmen | companies |
| issues | issues |
| die | therefore |
| mit | with |
| aufweisen | have |
| probleme | problems |
| eine | a |
| zu | cause |
| aufgrund | of |
| und | and |
| immer | often |
| wieder | more |
DE Wenn man in die Tiefe geht, findet man in Europa in allen Größen Unternehmen, die innovativ sind, einzigartige Geschäftsmodelle haben und dynamische Wachstumsprofile aufweisen
EN If you go dig deeper, you can find companies of all sizes that are innovative, have unique business models and dynamic growth profiles
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefe | deeper |
| findet | find |
| größen | sizes |
| innovativ | innovative |
| geschäftsmodelle | business models |
| dynamische | dynamic |
| einzigartige | unique |
| wenn | if |
| sind | are |
| aufweisen | have |
| und | and |
| geht | of |
| allen | all |
DE Typische Betriebsbereiche sind Sirupherstellung, Marketing, Abfüllung und Produktvertrieb, wobei größere Unternehmen in der Regel eine stärkere vertikale Integration aufweisen und die Endprodukte abfüllen, verkaufen und vertreiben.
EN Companies partake in syrup manufacturing, marketing, bottling operations, and distribution, with larger companies typically being more vertically integrated into operations that bottle, sell, and distribute the finished products.
DE Dieses Whitepaper stellt die Anti-Ransomware-Funktionen vor, die eine Sicherungssoftware aufweisen sollte, um Ihr Unternehmen b...
EN This white paper explores the anti-ransomware capabilities your backup software should have to help your organization
DE Die Unternehmen im obersten Quartil für ethnische/kulturelle Vielfalt in den Führungsteams waren 33% eher eine branchenführende Rentabilität aufweisen.
EN Companies in the top-quartile for ethnic/cultural diversity on executive teams were 33% more likely to have industry-leading profitability.
DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Nürnberg und beschäftigt 3.000 Mitarbeiter in 26 verbundenen Unternehmen weltweit
EN The company has its headquarters in Nuremberg and employs 3,000 people in 26 affiliated companies worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsitz | headquarters |
| in | in |
| nürnberg | nuremberg |
| mitarbeiter | people |
| weltweit | worldwide |
| beschäftigt | employs |
| und | and |
| hat | has |
| unternehmen | companies |
DE Zu den verbundenen Unternehmen gehören unsere Muttergesellschaft und alle anderen Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die unter gemeinsamer Kontrolle mit uns stehen.
EN Affiliates include Our parent company and any other subsidiaries, joint venture partners or other companies that We control or that are under common control with Us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamer | common |
| oder | or |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| stehen | are |
| kontrolle | control |
| partner | partners |
| venture | venture |
| unsere | our |
| anderen | other |
| wir | we |
| unter | under |
| mit | with |
| uns | us |
| und | and |
DE Erstellen Sie ein eindrucksvolles Logo für Ihre Kfz-Shop, Auto-Reparatur-Unternehmen, und alle anderen damit verbundenen Unternehmen. Keine Design- oder technische Fähigkeiten erforderlich.
EN Create an impressive logo for your motor vehicle shop, auto repair company, and any other related business. No design or tech skills needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| erforderlich | needed |
| reparatur | repair |
| logo | logo |
| design | design |
| auto | auto |
| shop | shop |
| anderen | other |
| oder | or |
| ihre | your |
| keine | no |
| für | for |
| technische | tech |
| erstellen | create |
| unternehmen | business |
| und | and |
DE Wir stellen diese Informationen unseren Tochterunternehmen, verbundenen Unternehmen oder anderen vertrauenswürdigen Unternehmen oder Personen zur Verfügung, um personenbezogene Daten in unserem Namen zu verarbeiten
EN We provide such information to our subsidiaries, affiliated companies or other trusted businesses or persons for the purpose of processing personal information on our behalf
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | behalf |
| verarbeiten | processing |
| informationen | information |
| oder | or |
| anderen | other |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| um | for |
| unternehmen | companies |
| daten | the |
DE Das ISSB wird auch nicht die Richtlinie über die Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen (CSRD) und die damit verbundenen EU-Standards ersetzen, auf die sich Unternehmen europaweit vorbereiten, sondern sie ergänzen
EN It also isn’t going to replace the Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) and the associated EU standards that businesses across Europe are preparing for—it will complement them
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | directive |
| nachhaltigkeitsberichterstattung | sustainability reporting |
| verbundenen | associated |
| ersetzen | replace |
| europaweit | across europe |
| vorbereiten | preparing |
| ergänzen | complement |
| unternehmen | businesses |
| wird | the |
| sondern | it |
| damit | to |
DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Nürnberg und beschäftigt 3.000 Mitarbeiter in 26 verbundenen Unternehmen weltweit
EN The company has its headquarters in Nuremberg and employs 3,000 people in 26 affiliated companies worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsitz | headquarters |
| in | in |
| nürnberg | nuremberg |
| mitarbeiter | people |
| weltweit | worldwide |
| beschäftigt | employs |
| und | and |
| hat | has |
| unternehmen | companies |
DE Der Begriff firmeneigene Informationen bezieht sich auf vertrauliche Daten oder vertrauliches Wissen über das Unternehmen, seine Geschäftsstruktur und seinen Betrieb oder über seine Kunden, Auftraggeber, Partner oder verbundenen Unternehmen
EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
DE Ihr Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen (zur Erfassung von Geschäftskundendaten).
EN Your company and its affiliates (for Business Customer Data).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verbundenen unternehmen aufweisen verbundenen unternehmen seine verbundenen unternehmen unseren verbundenen unternehmen yext verbundenen unternehmen quark verbundenen unternehmen verbundenen unternehmen zugewiesen staffbase verbundenen unternehmen seinen verbundenen unternehmen apple verbundenen unternehmen verbundenen unternehmen gehören seiner verbundenen unternehmen aktg verbundenen unternehmen verbundenen unternehmen weitergeben verbundenen unternehmen verfügen aufweisen abriebfestigkeit aufweisen hohe laufleistung aufweisen insgesamt felder aufweisen dieselbe formatierung aufweisen verbindungen aufweisen status eingeladen aufweisen festplattenlaufwerk aufweisen typen aufweisen wert aufweisen wachstum aufweisen primären lead aufweisen ablaufdatum aufweisen transaktionen aufweisen partikelgrößen aufweisen dritter aufweisen mindestverhältnis von aufweisen santos aufweisen benetzungseigenschaften aufweisen spezifizierten wert aufweisen dieselben verstöße aufweisen zerebraler wirkung aufweisen identität aufweisen blätter spaltennamen aufweisen unerforschte zonen aufweisen operativen verbesserungen aufweisen veranstaltungsorten aufweisen grundsätzlich sicherheitslücken aufweisen sicherheitslücken aufweisen angebotenen optionen aufweisen false positives aufweisen unterschiedlicher symbole aufweisen stabilität aufweisen positive bilanz aufweisen verhalten aufweisen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe