DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war
Traduzir "mir das gefühl" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mir das gefühl" de alemão para inglês
Traduções de mir das gefühl
"mir das gefühl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mir das gefühl
alemão
inglês
EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do
| alemão | inglês |
|---|---|
| computers | computer |
| erleichterung | relief |
| gab | the |
| ich | i |
| richtige | right |
| gefühl | sense |
| war | was |
| und | and |
| würde | would |
| dass | that |
| dies | this |
DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war
EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do
| alemão | inglês |
|---|---|
| computers | computer |
| erleichterung | relief |
| gab | the |
| ich | i |
| richtige | right |
| gefühl | sense |
| war | was |
| und | and |
| würde | would |
| dass | that |
| dies | this |
DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht
EN I don't mind tuning the drums but the thing to me is more about the impact and the feeling the drums give you as opposed to whether it's in tune or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| drums | drums |
| effekt | impact |
| gefühl | feeling |
| tune | tune |
| oder | or |
| in | in |
| darum | the |
| ob | whether |
| vermitteln | as |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| nicht | dont |
| aber | but |
DE Mir macht es nichts aus, die Drums zu stimmen, aber mir geht es mehr darum, welchen Effekt die Drums haben und welches Gefühl sie vermitteln, und nicht so sehr, ob sie in Tune sind oder nicht
EN I don't mind tuning the drums but the thing to me is more about the impact and the feeling the drums give you as opposed to whether it's in tune or not
DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“
EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| gehören | belong |
| team | team |
| gefühl | feel |
| teil | part |
| ist | is |
| jeder | everybody |
| zu | to |
| von | a |
| wissen | know |
DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."
EN “Well knowing that even people working at ownCloud cannot access the data that I am uploading is a good feeling. Using ownCloud really creates that feeling of security that I wanted.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| gefühl | feeling |
| schafft | creates |
| sicherheit | security |
| wollte | wanted |
| zugriff | access |
| ich | i |
| gutes | good |
| nutzung | using |
| mitarbeiter | people |
| wirklich | really |
| dass | that |
| daten | data |
| die | the |
| ist | is |
| zu | of |
| ein | a |
DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| komfort | comfortable |
| fühlt | feels |
| familie | family |
| oder | or |
| hause | at home |
| und | and |
| ort | place |
| wie | like |
| wird | is |
| an | an |
| zu hause | home |
| freunden | a |
| zu | safe |
DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?
EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| potenzial | potential |
| handy | phone |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| nicht | not |
| nur | just |
| du | you |
| mehr | more |
| leben | life |
| dass | to |
| dieses | this |
DE Gefühl/Leidenschaft Die Fähigkeit, das Gefühl von Verliebtheit zu spüren.
EN Emotion/passion To keep the capacity to feel in love …
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | capacity |
| zu | to |
| gefühl | feel |
| leidenschaft | passion |
| die | the |
DE Wenn die Kunden das Gefühl haben, dass sie es mit einer aufrichtigen, authentischen Marke zu tun haben, wollen sie dieses Gefühl noch einmal erleben
EN When customers feel they dealt with a sincere, authentic brand, they want to experience that again
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| gefühl | feel |
| authentischen | authentic |
| mit | with |
| marke | brand |
| es | they |
| zu | to |
| dass | that |
| erleben | experience |
DE Deine Verwirrung lässt nur ein Gefühl zu: das Gefühl, gejagt zu werden
EN Your mind is a mess and only a feeling of being hunted remains
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| deine | your |
| nur | only |
| ein | a |
| zu | of |
DE Hast du das Gefühl, dass du dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy starrst?
EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| potenzial | potential |
| handy | phone |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| nicht | not |
| nur | just |
| du | you |
| mehr | more |
| leben | life |
| dass | to |
| dieses | this |
DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst widersetzen sich doch dem Gefühl
EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerstand | resistance |
| schlecht | bad |
| gefühl | feeling |
| menschen | people |
| oft | often |
| eintauchen | diving |
| unbewusst | unconsciously |
| so | so |
| aber | but |
| ist | is |
| dass | that |
| gegen | to |
DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst widersetzen sich doch dem Gefühl
EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerstand | resistance |
| schlecht | bad |
| gefühl | feeling |
| menschen | people |
| oft | often |
| eintauchen | diving |
| unbewusst | unconsciously |
| so | so |
| aber | but |
| ist | is |
| dass | that |
| gegen | to |
DE Die Beratung war so informativ und hat mir das Gefühl gegeben, den bestmöglichen Ring zu bekommen und das zu einem viel besseren Preis. Sehr zufrieden!
EN My consultation was so informative and made me feel so much more at ease and confident I was getting the best possible ring and at a much better price. Very pleased!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| beratung | consultation |
| informativ | informative |
| gefühl | feel |
| bestmöglichen | best possible |
| ring | ring |
| preis | price |
| zufrieden | pleased |
| so | so |
| war | was |
| viel | much |
| sehr | very |
| und | and |
| den | the |
DE Ich liebe meine Kolleginnen und Kollegen und bin immer wieder von dem Teamwork, das ich hier erlebe, begeistert. Ich habe immer das Gefühl, dass die anderen hinter mir stehen.
EN I adore my coworkers, and am consistently impressed with the teamwork I see and experience here. I always feel like I have support and encouragement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | coworkers |
| teamwork | teamwork |
| erlebe | experience |
| begeistert | impressed |
| gefühl | feel |
| ich | i |
| hier | here |
| meine | my |
| immer | always |
| und | and |
DE “Mir gefällt die Arbeit bei NZXT, da man das Gefühl hat, dass alle Teil des gleichen Teams sind. Wir alle haben das gleiche Ziel, unserem Unternehmen zum Erfolg zu verhelfen, und ich bin gespannt, was die Zukunft für uns bereithält!”
EN “I enjoy working at NZXT because it feels like everyone is part of the same team. We all have the same goal of making our company succeed and I'm excited to see what the future has in store for us!”
DE Was macht ihr gerade, was braucht ihr vielleicht an Zeit und Unterstützung? Kann mir vielleicht einer mal dieses und jenes erklären? Ich habe das Gefühl, das kommt nicht nur bei den Kollegen super an
EN I’ll ask them, “What are you doing right now? What can I do to give you the time and support you need? Can one of you maybe explain this or that to me?” And I feel like my colleagues aren’t the only ones responding positively to this approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| erklären | explain |
| gefühl | feel |
| kollegen | colleagues |
| braucht | need |
| ihr | you |
| zeit | time |
| kann | can |
| ich | i |
| nur | only |
| super | this |
| an | and |
| den | the |
DE Ich liebe mein Logo!! Diese Jungs haben es mir wirklich leicht gemacht. Stilvoll und professionell war der Look und das Gefühl, das ich erreichen wollte.
EN I love my logo!! These guys made it really easy for me. Classy and professional was the look and feel that I was going for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| leicht | easy |
| gefühl | feel |
| es | it |
| gemacht | made |
| wirklich | really |
| professionell | for |
| war | was |
| ich | i |
| jungs | guys |
| mein | my |
DE „Qlik gibt mir das Gefühl, dass jetzt mehr möglich ist
EN "Qlik makes me feel that more things are possible now
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| mir | me |
| gefühl | feel |
| möglich | possible |
| mehr | more |
| jetzt | now |
| ist | makes |
DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden
EN “Often I turned up on set and had a very reassuring feeling as my imagination didn’t have to supply anything else because I had been placed immediately in a completely believable context for where the character is
DE Ich habe das Gefühl, eine wichtige und erfüllende Aufgabe zu haben, die es mir ermöglicht hat, meine Ausbildung zum Ingenieur auszubauen und zu entwickeln
EN I feel that I am serving an important and fulfilling role which has enabled me to expand and develop my training as an engineer
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| wichtige | important |
| ermöglicht | enabled |
| ausbildung | training |
| ingenieur | engineer |
| auszubauen | to expand |
| entwickeln | develop |
| ich | i |
| zu | to |
| meine | my |
| und | and |
| hat | has |
| eine | an |
| aufgabe | role |
DE Die Mitarbeiter von Talent Garden sind die besten! Sie geben mir das Gefühl hier willkommen zu sein und ich kann sehen, dass sie eine Gemeinschaft aufbauen.
EN The internal Talent Garden staff members are the best, they have made me feel really comfortable, and I can see that they are truly building a community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garden | garden |
| gefühl | feel |
| gemeinschaft | community |
| aufbauen | building |
| talent | talent |
| ich | i |
| kann | can |
| sind | are |
| dass | that |
| und | and |
| eine | a |
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| teksystems | teksystems |
| gebracht | brought |
| gefühl | feel |
| unternehmenskultur | culture |
| inklusion | inclusion |
| hause | at home |
| mich | me |
| zu | to |
| ich | i |
| zu hause | home |
| und | and |
| hat | has |
| geben | what |
| das | true |
DE Sie waren sehr freundlich und haben mir das Gefühl gegeben, dass mein lapidares Anliegen bedeutend für Sie ist.
EN Ana is very responsive, and tries her level best to assist. An exemplary service! In fact, another staff who took my call was equally helpful. I am so delighted with the online customer support! Well done, Digitec!
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlich | helpful |
| und | and |
| sehr | very |
| ist | am |
| waren | the |
| mein | my |
DE Der Hintern und die Titten wackeln beim Gehen, Strecken oder Tanzen. Die animierten Porno-Mädchen gaben mir schließlich das Gefühl, lebensecht zu sein, weil die Bewegung sehr gut animiert war. Bei den Grafiken bewerte ich sie mit 4/5.
EN The ass and tits are jiggling when performing a walk, stretch or dance. The animated porn girls finally gave me the feeling of being lifelike because the movement was very well animated. For graphics, I’ll rate it 4/5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| titten | tits |
| strecken | stretch |
| tanzen | dance |
| gefühl | feeling |
| bewegung | movement |
| grafiken | graphics |
| bewerte | rate |
| porno | porn |
| oder | or |
| mädchen | girls |
| animierten | animated |
| war | was |
| sehr | very |
| und | and |
| die | finally |
| weil | because |
| gut | well |
| den | the |
| ich | me |
DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden
EN “Often I turned up on set and had a very reassuring feeling as my imagination didn’t have to supply anything else because I had been placed immediately in a completely believable context for where the character is
DE Es ist schwierig, eine Sache auszuwählen, die ich an meinem Job am meisten mag, denn ich habe das Gefühl, jeden Tag etwas Neues zu lernen! Mir gefällt die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen den verschiedenen Teams
EN Career mobility ties into career development
| alemão | inglês |
|---|---|
| job | career |
| teams | development |
| zu | into |
DE Ich habe das Gefühl, eine wichtige und erfüllende Aufgabe zu haben, die es mir ermöglicht hat, meine Ausbildung zum Ingenieur auszubauen und zu entwickeln
EN I feel that I am serving an important and fulfilling role which has enabled me to expand and develop my training as an engineer
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| wichtige | important |
| ermöglicht | enabled |
| ausbildung | training |
| ingenieur | engineer |
| auszubauen | to expand |
| entwickeln | develop |
| ich | i |
| zu | to |
| meine | my |
| und | and |
| hat | has |
| eine | an |
| aufgabe | role |
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| teksystems | teksystems |
| gebracht | brought |
| gefühl | feel |
| unternehmenskultur | culture |
| inklusion | inclusion |
| hause | at home |
| mich | me |
| zu | to |
| ich | i |
| zu hause | home |
| und | and |
| hat | has |
| geben | what |
| das | true |
DE „Qlik gibt mir das Gefühl, dass jetzt mehr möglich ist
EN "Qlik makes me feel that more things are possible now
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| mir | me |
| gefühl | feel |
| möglich | possible |
| mehr | more |
| jetzt | now |
| ist | makes |
DE Ranktracker ist wirklich einfach zu bedienen, tolle UX/UI und es hat unbegrenzte Domains und tolle automatisierte Berichte, so dass ich das Gefühl habe, dass dieses Tool mir helfen wird, meine Newbie-Agentur zu vergrößern!
EN Ranktracker is really easy to use, great UX/UI and it has unlimited domains and awesome automated reports so I feel this tool is going to be amazing to help me grow my newbie agency!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| unbegrenzte | unlimited |
| domains | domains |
| automatisierte | automated |
| berichte | reports |
| gefühl | feel |
| vergrößern | grow |
| ui | ui |
| bedienen | to use |
| es | it |
| so | so |
| tool | tool |
| agentur | agency |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ich | i |
| meine | my |
| helfen | help |
| wird | is |
| hat | has |
| dieses | this |
DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| initiativen | initiatives |
| business | business |
| cases | cases |
| tool | tools |
| semrush | semrush |
| solides | solid |
| paket | package |
| genau | exactly |
| daten | data |
| bietet | delivers |
| ein | a |
| unterstützen | support |
| einblicke | insight |
| ist | is |
| ich | i |
| sehr | very |
| meine | my |
| muss | need |
| mich | me |
| und | have |
DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| initiativen | initiatives |
| business | business |
| cases | cases |
| tool | tools |
| semrush | semrush |
| solides | solid |
| paket | package |
| genau | exactly |
| daten | data |
| bietet | delivers |
| ein | a |
| unterstützen | support |
| einblicke | insight |
| ist | is |
| ich | i |
| sehr | very |
| meine | my |
| muss | need |
| mich | me |
| und | have |
DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| initiativen | initiatives |
| business | business |
| cases | cases |
| tool | tools |
| semrush | semrush |
| solides | solid |
| paket | package |
| genau | exactly |
| daten | data |
| bietet | delivers |
| ein | a |
| unterstützen | support |
| einblicke | insight |
| ist | is |
| ich | i |
| sehr | very |
| meine | my |
| muss | need |
| mich | me |
| und | have |
DE Ich bekomme ein Gefühl dafür und zeichne bereits auf, während ich mir den Track anhöre
EN I get a feel for it and I record that as I’m listening to the track
DE Nachdem ich mir das japanische Zimmer aus dem Kartenpool ausgesucht habe, kann ich mich endlich daran erfreuen, durch das Zimmer zu gehen und jeden Winkel zu betrachten, den ich mir wünsche
EN After picking the Japanese room from the map pool, I can finally enjoy walking around the chamber, looking at every angle I wish to
| alemão | inglês |
|---|---|
| endlich | finally |
| erfreuen | enjoy |
| winkel | angle |
| zimmer | room |
| kann | can |
| wünsche | wish |
| ich | i |
| zu | to |
| betrachten | at |
| aus | from |
| japanische | japanese |
DE Mir wurde genau das angeboten, was ich mir vorstellte und das zu einem fairen Preis!»
EN I was offered exactly what I wanted and at a fair price!»
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offered |
| fairen | fair |
| preis | price |
| wurde | was |
| ich | i |
| und | and |
| genau | exactly |
| einem | a |
DE „Das Wissen, das ich mir in 5 Jahren als Front End im Werk Piombino Dese der Stevanato Group angeeignet hatte, ermöglichte es mir, meine Kenntnisse bei der Arbeit im technischen Kundendienst für den US-amerikanischen Biotech-Markt zu nutzen.
EN «For 5 years I provided front-end technical support to our global clients from Stevanato Group's Piombino Dese plant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| kundendienst | support |
| stevanato | stevanato |
| werk | plant |
| ich | i |
| jahren | years |
| zu | to |
DE Als ich von der Bühne ging, wurde mir bewusst, dass ich das jetzt vor Hunderten Leuten angekündigt hatte. Da sagte ich mir: Du musst das jetzt auch durchziehen!
EN When I left the stage, I realized that I had just presented my plan to hundreds of people. So I told myself there was no way back now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bühne | stage |
| jetzt | now |
| leuten | people |
| ich | i |
| da | there |
| hunderten | hundreds of |
| sagte | told |
| dass | that |
| auch | to |
DE Das öffnet mir die Chance, an ein internationales Forschungsnetzwerk anzuknüpfen, das mir ein Leben lang bleiben wird.“
EN It’s giving me the opportunity to connect with an international research network that will stay with me for a lifetime.”
DE Das bieten mir am besten Pedale mit einer Plattform, auf der ich fest stehen kann, und mit Pins, die mir in jeder Lage maximalen Halt bieten – oder im Fall der Fälle das Mark aus dem Schienbein kratzen.
EN This is best done on pedals with a platform on which I can stand firmly, and with pins that offer maximum grip in any position – or, if the worst comes to the worst, scrape the marrow out of my tibia.
DE Es gefällt mir, dass ich die App auf das vereinfachen kann, was ich brauche. Es gefällt mir, dass ich eine weiß beschriftete App habe und dass mein Support-Mitarbeiter fast immer verfügbar ist.
EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| es | it |
| support | support |
| app | app |
| weiß | white |
| fast | almost |
| ich | i |
| kann | can |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| brauche | need |
| eine | a |
| mein | my |
| und | and |
| dass | that |
| ist | really |
DE Ich spiele schon über Monate und war immer sehr zufrieden.Macht mir viel Spaß!!!Leider stürzt mir das Spiel seit ein paar Tagen immer wieder am Ende eines LVL‘s ab
EN I really like the concept of the game but I’ve been playing for a month now and it seems to take longer and longer to finish a makeover
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | month |
| ende | finish |
| ich | i |
| spiel | game |
| tagen | the |
| schon | a |
| und | and |
DE Ich halte Sie auf dem Laufenden, wie es mir jeden Tag ergeht ? das könnte mir helfen, mich darauf zu konzentrieren!
EN I?ll keep you posted on how I get on each day ? it might just help me stay focused!!!
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | might |
| konzentrieren | focused |
| es | it |
| helfen | help |
| ich | i |
| wie | how |
| mich | me |
| tag | day |
| darauf | on |
| sie | you |
| zu | get |
| halte | stay |
DE „Das sind Fragen, die ich mir und dem Startup stelle. Ein weiterer wichtiger Punkt, den ich mir zu Beginn anschaue, ist, ob die Produktidee eines Startups auch auf einen potenziellen Markt trifft.“
EN "These are questions I ask myself and the startup. Another important thing I look at in the beginning is whether a startup's product idea meets a potential market."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| trifft | meets |
| potenziellen | potential |
| markt | market |
| ich | i |
| startups | startups |
| startup | startup |
| beginn | beginning |
| auf | at |
| ob | whether |
| ist | is |
| und | and |
| weiterer | another |
| fragen | questions |
| zu | in |
DE @Kunde Das tut mir echt leid! Ich werde mich gleich um dein Anliegen kümmern. Bitte folge uns und schick mir deine Bestellnr. per DM. ^SB
EN @Customer My sincerest apologies! I would be happy to look into this for you. Can you please follow us and DM me with your order #? ^SB
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| dm | dm |
| uns | us |
| um | for |
| folge | follow |
| und | and |
| ich | i |
| mich | me |
| bitte | please |
| werde | be |
| per | to |
DE Ich kann meine Fragen loswerden und in mir wächst Wissen und ein größeres Bewusstsein für das, was uns alle umgibt: Die Natur in Bezug zu mir als Mensch."
EN I can get rid of my questions, knowledge grows in me together with a greater awareness of what surrounds us all: nature in relation to me as a person."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wächst | grows |
| bewusstsein | awareness |
| umgibt | surrounds |
| natur | nature |
| bezug | relation |
| fragen | questions |
| kann | can |
| in | in |
| uns | us |
| ich | i |
| zu | to |
| meine | my |
| ein | a |
| alle | all |
| als | as |
| loswerden | rid |
| und | knowledge |
DE Manchmal schaue ich mich in meinem Atelier um, suche mir ein Instrument aus und fange einfach an, das zu schreiben, was ich mir vorstellen kann
EN Sometimes I look around my studio and pick an instrument and just start writing whatever I feel to picture
| alemão | inglês |
|---|---|
| atelier | studio |
| instrument | instrument |
| manchmal | sometimes |
| schaue | look |
| einfach | just |
| ich | i |
| zu | to |
| was | whatever |
| an | an |
| und | and |
DE "Das Klettern hat mir gezeigt, wozu ich fähig bin. In den Bergen unterwegs zu sein, bedeutet mir sehr viel. Hier habe ich die Möglichkeit zu träumen, Inspiration zu finden und zu erkennen, wozu ich fähig bin."
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähig | capable |
| bergen | mountains |
| möglichkeit | opportunity |
| inspiration | inspiration |
| finden | find |
| ich | i |
| wozu | what |
| in | in |
| träumen | dream |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mir das gefühl habe das gefühl du das gefühl gästen das gefühl schließlich das gefühl hatten das gefühl beschreibt das gefühl unwillkürlich das gefühl lieben das gefühl befragten das gefühl genieße das gefühl empfängern das gefühl einfach das gefühl hassen das gefühl anwender das gefühl ihnen das gefühl dabei das gefühl also das gefühl jeder das gefühl hatte das gefühl wirklich das gefühl kunden das gefühl dennoch das gefühl ihr das gefühl unternehmen das gefühl nutzer das gefühl besucher das gefühl fast das gefühl endlich das gefühl welt das gefühl makler das gefühl passt das gefühl nutzenden das gefühl unternehmensleiter das gefühl benutzern das gefühl menschen das gefühl mir das angebot mir das thema mir das lied mir das geld mir das passwort mir das nötige mir das produkt mir das gelingen gefühl gefühl der transparenz gefühl von sicherheit gefühl der entspannung gefühl gegeben gefühl man muss
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe