DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
Traduzir "dank der unternehmenskultur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dank der unternehmenskultur" de alemão para inglês
Traduções de dank der unternehmenskultur
"dank der unternehmenskultur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dank der unternehmenskultur
alemão
inglês
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| eingestuft | rated |
| branche | industry |
| unternehmenskultur | company culture |
| in | in |
| unsere | our |
| würden | would |
| bewerten | rate |
| wird | the |
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| eingestuft | rated |
| branche | industry |
| unternehmenskultur | company culture |
| in | in |
| unsere | our |
| würden | would |
| bewerten | rate |
| wird | the |
DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| teksystems | teksystems |
| gebracht | brought |
| gefühl | feel |
| unternehmenskultur | culture |
| inklusion | inclusion |
| hause | at home |
| mich | me |
| zu | to |
| ich | i |
| zu hause | home |
| und | and |
| hat | has |
| geben | what |
| das | true |
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| teksystems | teksystems |
| gebracht | brought |
| gefühl | feel |
| unternehmenskultur | culture |
| inklusion | inclusion |
| hause | at home |
| mich | me |
| zu | to |
| ich | i |
| zu hause | home |
| und | and |
| hat | has |
| geben | what |
| das | true |
DE Dank unseres Engagements für eine positive Unternehmenskultur und Mitarbeiterentwicklung wurde Axis erneut zum besten Arbeitgeber Kanadas gekürt.
EN A commitment to positive culture and employee development makes Axis in Canada a Best Workplace once again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| unternehmenskultur | culture |
| axis | axis |
| besten | best |
| arbeitgeber | workplace |
| kanadas | canada |
| erneut | again |
| und | and |
| eine | a |
DE Sensirion schafft den Schritt vom Technologiepionier zum Marktführer dank Innovation, agilen Strukturen und einer Unternehmenskultur, die ...
EN Sensirion takes the step from technology pioneer to market leader thanks to innovation, agile structures and a corporate culture that ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| marktführer | market leader |
| agilen | agile |
| strukturen | structures |
| innovation | innovation |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| schritt | step |
| den | the |
| vom | from |
| und | and |
| einer | a |
DE Die 3Ps der Nachhaltigkeit – People, Planet, Prosperity – sind für mich untrennbar. Der verantwortungsvolle Umgang mit den Menschen und der Umwelt ist fest verankert in unserer Unternehmenskultur und dem Bewusstsein der Mitarbeitenden.
EN The three P’s of sustainability – people, planet, prosperity – are inseparable as far as I’m concerned. Responsible treatment of people and the environment is firmly embedded in our corporate culture as well as in our associates’ mindsets.
DE Trainingsprogramme werden anhand der Ergebnisse der Leistungsbewertung, der Unternehmenskultur und anderer Inputs festgelegt, programmiert und implementiert.
EN Training programs are determined, programmed and implemented by using performance evaluation results, company culture and other inputs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inputs | inputs |
| festgelegt | determined |
| programmiert | programmed |
| implementiert | implemented |
| ergebnisse | results |
| anderer | other |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| werden | are |
| anhand | by |
DE • Schulungsprogramme werden anhand der Ergebnisse der Leistungsbewertung, der Unternehmenskultur und anderer Inputs festgelegt, programmiert und implementiert.
EN Training programs are determined, programmed, and implemented by using performance evaluation results, company culture, and other inputs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festgelegt | determined |
| programmiert | programmed |
| implementiert | implemented |
| ergebnisse | results |
| unternehmenskultur | culture |
| anderer | other |
| und | and |
DE Die Fürsprache der Mitarbeiter ist der entscheidende Faktor beim Aufbau und Schutz der Markenreputation und folglich ist die Pflege einer starken Unternehmenskultur äußerst wichtig
EN Employee advocacy is key to building and protecting brand reputation, so it makes sense to cultivate a strong internal culture
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiern | celebrate |
| fühlen | feel |
| möglichkeit | opportunity |
| kultur | culture |
| wir | we |
| ohne | without |
| wichtig | matters |
| inspirieren | inspire |
| anpassen | your |
| und | has |
| eine | a |
| zu | to |
DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
| alemão | inglês |
|---|---|
| mensch | people |
| pflegen | foster |
| unternehmenskultur | culture |
| soziale | social |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| steht | are |
| wir | we |
| eine | a |
DE Als Arbeitgeber und bei der Suche nach neuen Talenten setzt Cellnex auf eine offene Unternehmenskultur, in der sich alle Mitarbeitenden entwickeln und gegenseitig fördern können. Sie basiert auf folgenden vier Achsen:
EN As an employer and in its search for new talent, Cellnex relies on an open corporate culture in which all employees can develop and promote each other. It is based on the following four axes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| neuen | new |
| cellnex | cellnex |
| mitarbeitenden | employees |
| gegenseitig | each other |
| achsen | axes |
| suche | search |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| entwickeln | develop |
| fördern | promote |
| vier | four |
| und | and |
| in | in |
| alle | all |
| als | as |
| der | the |
| talenten | talent |
| offene | on |
| können | can |
DE Durch die Transformation der beiden Marken und der Unternehmenskultur müssen die Mitarbeiter*innen jederzeit über Änderungen informiert werden
EN With a new brand and evolving company culture, employees needed to be kept up-to-date on changes at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brand |
| mitarbeiter | employees |
| Änderungen | changes |
| jederzeit | times |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| beiden | a |
| innen | to |
DE Aber inmitten der prozessgesteuerten Checklisten gibt es einen Teil der oft fehlt: die Unternehmenskultur
EN But amidst the process-driven checklists, there’s a part of employee onboarding that’s often missing: company culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| checklisten | checklists |
| fehlt | missing |
| unternehmenskultur | company culture |
| oft | of |
| aber | but |
DE Galvanize ist der Beweis dafür, dass der Aufbau einer großartigen Unternehmenskultur auch zum Erfolg führt
EN At Galvanize, we’re proof that if you build a great culture, company success will follow
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| beweis | proof |
| aufbau | build |
| großartigen | great |
| unternehmenskultur | culture |
| erfolg | success |
| dass | that |
| einer | a |
| zum | at |
DE LGBTQ + Allies bestärkt unsere Mitarbeiter in der LGBTQ+ Gemeinschaft und ihre Verbündeten am Arbeitsplatz bei der Förderung einer vielfältigen und integrativen Unternehmenskultur
EN LGBTQ + Allies empowers our employees in the LGBTQ+ community and their workplace allies to foster a diverse and inclusive company culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| gemeinschaft | community |
| arbeitsplatz | workplace |
| förderung | foster |
| in | in |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| vielfältigen | diverse |
| der | the |
| einer | a |
| bei | to |
DE Infomaniaks Engagement für Nachhaltigkeit ist seit der Übernahme eines sehr anspruchsvollen Umweltleitbilds ganz offiziell Teil der Unternehmenskultur.
EN Its commitment to sustainability has been officially embedded in its DNA, since the 2007 adoption of an environmental charter that is particularly strict.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| offiziell | officially |
| ist | is |
| teil | of |
DE Kundenservice ist ein wichtiger – wenn nicht der wichtigste – Teil der Unternehmenskultur von Swisscom. Und im…
EN STRAPAG checks the installation and the emissions of radio transmitters with a measuring drone. Zühlke develops the…
DE Wir wenden bewährte Strategien an, um ihnen bei der Handhabung der Unternehmenskultur zu helfen und um funktionale Teams zu bilden
EN We apply proven strategies to help them navigate corporate culture and build functional teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| bewährte | proven |
| strategien | strategies |
| funktionale | functional |
| teams | teams |
| bilden | build |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Ein gutes Governance-Programm teilt die unterschiedlichen Verantwortlichkeiten gemäß den Rollen der Beteiligten und der Unternehmenskultur ein
EN A proper governance program arranges different levels of responsibilities according to the stakeholder’s role and the organization’s culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmenskultur | culture |
| governance | governance |
| programm | program |
| unterschiedlichen | different |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| und | and |
| ein | a |
| gemäß | of |
| den | the |
DE Mit der Einführung des Umweltmanagementsystems nach ISO 14001 haben wir das Erkennen und Umsetzen von Umweltschutzpotenzialen zu einem festen Bestandteil der Unternehmenskultur gemacht.
EN With the introduction of our ISO 14001 environmental management system, we have made the detection and implementation of our environmental protection potential a firm component of our company culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduction |
| iso | iso |
| festen | firm |
| erkennen | detection |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| bestandteil | of |
| wir | we |
| mit | with |
| haben | have |
DE Die SGL Carbon fördert eine Unternehmenskultur, in der Themen der Integrität offen angesprochen werden können
EN SGL Carbon promotes a corporate culture in which integrity issues can be openly addressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| fördert | promotes |
| themen | issues |
| integrität | integrity |
| offen | openly |
| angesprochen | addressed |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| in | in |
| eine | a |
| können | can |
| werden | be |
DE Unsere Unternehmenskultur gründet sich im Wesentlichen auf der Förderung der Eigeninitiative und Leistungsstärke unserer Mitarbeiter.
EN Our corporate culture is essentially based on promoting the initiative and performance of our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promoting |
| mitarbeiter | employees |
| im wesentlichen | essentially |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| und | and |
| unsere | our |
DE Und sie müssen dazu bereit sein, die notwendigen Veränderungen in der Unternehmenskultur und der Prozessorganisation umzusetzen
EN Once they have solved these and closed the Innovation Orchestration Gap, they benefit from new, customer-centric products
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | the |
DE Kundenservice ist ein wichtiger – wenn nicht der wichtigste – Teil der Unternehmenskultur von Swisscom
EN Customer service is an important - if not the most important - part of Swisscom's corporate culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenservice | service |
| ist | is |
| wichtiger | important |
| unternehmenskultur | culture |
| wenn | if |
| nicht | not |
| teil | part |
| ein | an |
DE Die Stärke der Marke Altair und der Unternehmenskultur ist fest verwurzelt in Vielfalt und Integration
EN The strength of the Altair brand and corporate culture is firmly rooted in diversity and inclusion
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| verwurzelt | rooted |
| vielfalt | diversity |
| altair | altair |
| integration | inclusion |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| marke | brand |
| in | in |
| ist | is |
| fest | firmly |
| und | and |
DE Die Stärke der Marke Altair und der Unternehmenskultur ist fest verwurzelt in Vielfalt und Integration
EN The strength of the Altair brand and corporate culture is firmly rooted in diversity and inclusion
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| verwurzelt | rooted |
| vielfalt | diversity |
| altair | altair |
| integration | inclusion |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| marke | brand |
| in | in |
| ist | is |
| fest | firmly |
| und | and |
DE In einem der letzten Webinare haben die Experten von Workiva darüber gesprochen, wie sich die Arbeit im Home Office zu Zeiten der Pandemie negativ – und positiv – auf die Unternehmenskultur, die Produktivität und das Risikomanagement auswirken kann
EN In a recent webinar, Workiva experts discussed how working from home during COVID-19 can negatively—and positively—influence company culture, productivity, and risk management
DE "Die Unternehmenskultur und der Teamgeist sind großartig und es freut mich sehr, ein Teil davon zu sein. Seismic war definitiv der richtige Schritt in meiner Karriere."
EN "The company culture and team spirit are great and make you appreciate being a part of it. Seismic was definitely the right move in my career."
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamgeist | team spirit |
| seismic | seismic |
| karriere | career |
| es | it |
| richtige | right |
| unternehmenskultur | company culture |
| in | in |
| war | was |
| sind | are |
| definitiv | definitely |
| und | and |
| großartig | great |
| ein | a |
| meiner | my |
DE Am besten gefällt mir bei Seismic die Unternehmenskultur! Der starke Teamgeist macht mich stolz und ich freue mich, Teil der Expansion in Europa zu sein.
EN But what I like the most about Seismic is the company culture! The strong team spirit makes me proud and I feel lucky to be part of Seismic’s expansion in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seismic | seismic |
| starke | strong |
| teamgeist | team spirit |
| stolz | proud |
| expansion | expansion |
| europa | europe |
| unternehmenskultur | company culture |
| ich | i |
| in | in |
| sein | be |
| und | and |
| macht | makes |
| mich | me |
| zu | to |
DE In dieser Podcast-Episode spricht David Hanrahan (CHRO bei Eventbrite) über den Weg zu seiner aktuellen Position, die Zukunft der Arbeit, die Entwicklung der Unternehmenskultur und mehr. Jetzt anhören (oder ansehen).
EN In this podcast episode, David Hanrahan (CHRO at Eventbrite) tells us about the road to his current role, the future of work, evolving company culture, and more. Listen (or watch) now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| david | david |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| entwicklung | evolving |
| aktuellen | current |
| arbeit | work |
| oder | or |
| in | in |
| unternehmenskultur | company culture |
| jetzt | now |
| ansehen | watch |
| zu | to |
| mehr | more |
| spricht | and |
| den | the |
DE Aber inmitten der prozessgesteuerten Checklisten gibt es einen Teil der oft fehlt: die Unternehmenskultur
EN But amidst the process-driven checklists, there’s a part of employee onboarding that’s often missing: company culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| checklisten | checklists |
| fehlt | missing |
| unternehmenskultur | company culture |
| oft | of |
| aber | but |
DE Als Arbeitgeber und bei der Suche nach neuen Talenten setzt Cellnex auf eine offene Unternehmenskultur, in der sich alle Mitarbeitenden entwickeln und gegenseitig fördern können. Sie basiert auf folgenden vier Achsen:
EN As an employer and in its search for new talent, Cellnex relies on an open corporate culture in which all employees can develop and promote each other. It is based on the following four axes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| neuen | new |
| cellnex | cellnex |
| mitarbeitenden | employees |
| gegenseitig | each other |
| achsen | axes |
| suche | search |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| entwickeln | develop |
| fördern | promote |
| vier | four |
| und | and |
| in | in |
| alle | all |
| als | as |
| der | the |
| talenten | talent |
| offene | on |
| können | can |
DE Infomaniaks Engagement für Nachhaltigkeit ist seit der Übernahme eines sehr anspruchsvollen Umweltleitbilds ganz offiziell Teil der Unternehmenskultur.
EN Its commitment to sustainability has been officially embedded in its DNA, since the 2007 adoption of an environmental charter that is particularly strict.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| offiziell | officially |
| ist | is |
| teil | of |
DE In einer Branche, in der Überstunden, unvorhergesehene Zusatzarbeit und plötzliche Versetzung zu anderen Projekten an der Tagesordnung sind, ist Kaushal von Zühlkes Unternehmenskultur beeindruckt.
EN In an industry where long hours, sudden additional workload demands, and last-minute transfers onto new projects are common, the company’s culture has impressed Kaushal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| projekten | projects |
| unternehmenskultur | culture |
| beeindruckt | impressed |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| an | an |
| der | the |
DE Und sie müssen dazu bereit sein, die notwendigen Veränderungen in der Unternehmenskultur und der Prozessorganisation umzusetzen
EN Once they have solved these and closed the Innovation Orchestration Gap, they benefit from new, customer-centric products
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | the |
DE Die Stärke der Marke Altair und der Unternehmenskultur ist fest verwurzelt in Vielfalt und Integration
EN The strength of the Altair brand and corporate culture is firmly rooted in diversity and inclusion
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| verwurzelt | rooted |
| vielfalt | diversity |
| altair | altair |
| integration | inclusion |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| marke | brand |
| in | in |
| ist | is |
| fest | firmly |
| und | and |
DE Galvanize ist der Beweis dafür, dass der Aufbau einer großartigen Unternehmenskultur auch zum Erfolg führt
EN At Galvanize, we’re proof that if you build a great culture, company success will follow
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| beweis | proof |
| aufbau | build |
| großartigen | great |
| unternehmenskultur | culture |
| erfolg | success |
| dass | that |
| einer | a |
| zum | at |
DE Wir unterstützen Sie mit Digitaltechnologie bei der Prozessoptimierung und der Etablierung effizienter Abläufe und arbeiten darüber hinaus gemeinsam mit Ihnen an einer neuen Unternehmenskultur
EN We help you streamline processes and build efficiencies through digital technology, while also thinking beyond just the tech itself - like supporting organisational-wide cultural change
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wir | we |
| abläufe | processes |
| hinaus | beyond |
| über | through |
DE Als Unterzeichner der Charta der Vielfalt haben wir Diversität in all ihren Dimensionen, Chancengleichheit und Inklusion in unserer Unternehmenskultur verankert
EN As a signatory to the Diversity Charter, we have entrenched diversity in all its dimensions, equal opportunity and inclusion in our corporate culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| charta | charter |
| dimensionen | dimensions |
| chancengleichheit | equal opportunity |
| inklusion | inclusion |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| in | in |
| und | and |
| vielfalt | diversity |
| als | as |
DE Mit der Einführung des Umweltmanagementsystems nach ISO 14001 haben wir das Erkennen und Umsetzen von Umweltschutzpotenzialen zu einem festen Bestandteil der Unternehmenskultur gemacht.
EN With the introduction of our ISO 14001 environmental management system, we have made the detection and implementation of our environmental protection potential a firm component of our company culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduction |
| iso | iso |
| festen | firm |
| erkennen | detection |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| bestandteil | of |
| wir | we |
| mit | with |
| haben | have |
DE Unsere Expertinnen und Experten unterstützen Ihre Organisation bei der Entwicklung der Praktiken, Tools und Unternehmenskultur, die Sie brauchen, um Ihre Investitionen durch die Implementierung von APIs und Benutzeroberflächen zu maximieren.
EN Our experts can help your organization develop the practices, tools, and culture needed to maximize your investment by implementing APIs and user interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| entwicklung | develop |
| praktiken | practices |
| unternehmenskultur | culture |
| investitionen | investment |
| implementierung | implementing |
| apis | apis |
| maximieren | maximize |
| tools | tools |
| unterstützen | help |
| unsere | our |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| expertinnen | experts |
| der | the |
DE Die Personalabteilung von Mimecast leitet die Strategie der Mitarbeiter und der Unternehmenskultur, die es den Mimecast-Mitarbeitern ermöglicht, ihre beste Arbeit zu leisten und ihre größten Lernerfolge zu erzielen
EN Mimecast’s Human Resources department leads the strategy of people and culture that enable Mimecast employees do your best work and achieve their greatest learning
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| leitet | leads |
| strategie | strategy |
| unternehmenskultur | culture |
| erzielen | achieve |
| mitarbeiter | employees |
| ihre | your |
| beste | best |
| arbeit | work |
| größten | greatest |
| den | the |
| ermöglicht | enable |
| leisten | do |
| und | and |
DE Compliance ist wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur von Douglas. Verantwortungsbewusstes und integres Verhalten gegenüber unseren Kund*innen, Geschäftspartnern und der Öffentlichkeit sind für Douglas selbstverständlich.
EN Compliance is an integral part of Douglas´ corporate culture. Acting responsibly and with integrity towards our customers, business partners and the general public is self-evident to Douglas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| douglas | douglas |
| geschäftspartnern | business partners |
| Öffentlichkeit | public |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| bestandteil | of |
| und | and |
| ist | is |
| gegenüber | to |
DE Mit anderen Worten: Dem Team fehlt die Kraft, trotz gut gemeinter Absichten die Umlaufbahn zu erreichen, und es wird früher oder später von der Schwerkraft der Unternehmenskultur zurückgezogen.
EN In other words, the team lacks the power to reach orbit despite the well-meant intentions and sooner or later is pulled back by the gravity of corporate culture.
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offene | open |
| inklusive | inclusive |
| gerechte | fair |
| umwelt | planet |
| leiten | guide |
| fragen | questions |
| ethik | ethics |
| oder | or |
| prinzipien | principles |
| menschen | people |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
| der | the |
DE 3 Möglichkeiten, die Zusammenarbeit mit Fokus auf der Unternehmenskultur zu verbessern
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| zusammenarbeit | collaboration |
| unternehmenskultur | culture |
| zu | to |
| verbessern | improve |
DE Bei Hilton Wien zeigt sich die Unternehmenskultur jetzt auch in der eigenen App
EN Company Culture Is Now Reflected in an Employee App
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| jetzt | now |
| unternehmenskultur | company culture |
| in | in |
| der | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestandteil der unternehmenskultur unternehmenskultur in der unternehmenskultur einzigartige unternehmenskultur offenen unternehmenskultur eigene unternehmenskultur unternehmenskultur kommt unternehmenskultur gearbeitet hatte gerechte unternehmenskultur deine unternehmenskultur bereichert unternehmenskultur passen teil unserer unternehmenskultur unternehmenskultur zu erhalten unternehmenskultur zu verbessern unternehmenskultur entsteht offene unternehmenskultur inspirierende unternehmenskultur vielfältige unternehmenskultur unternehmenskultur ist geprägt pflegen eine unternehmenskultur bessere unternehmenskultur erschaffen interne unternehmenskultur geändert mitarbeitenden unsere unternehmenskultur unternehmenskultur betreffen unternehmenskultur aus erster positive unternehmenskultur unternehmenskultur verstehen unternehmenskultur zu stärken unternehmenskultur super positiv begeisterungsfähige unternehmenskultur integrativen unternehmenskultur geprägten unternehmenskultur unternehmenskultur von douglas erfolgreiche unternehmenskultur darstellt datengesteuerte unternehmenskultur etabliert kandidaten zur unternehmenskultur informationsbasierten unternehmenskultur starke unternehmenskultur gesetzt unternehmenskultur zu sammeln unserer unternehmenskultur unternehmenskultur umfasst monatliche unternehmenskultur ist sehr gut funktionierende unternehmenskultur nachhaltigen unternehmenskultur inklusion geprägten unternehmenskultur unternehmenskultur von bosch unternehmenskultur das fördert ihrer unternehmenskultur unternehmenskultur fortzuführen einzigartiger unternehmenskultur
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe