DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
Traduzir "maximal monaten unterstützen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maximal monaten unterstützen" de alemão para inglês
Traduções de maximal monaten unterstützen
"maximal monaten unterstützen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de maximal monaten unterstützen
alemão
inglês
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| drei | three |
| monaten | months |
| wählen | choose |
| optionen | options |
| zwischen | between |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Während eines Zeitraums von maximal 6 Monaten unterstützen wir Sie bestmöglich, um Ihr Unternehmen auf die nächsthöhere Stufe zu heben.
EN Within a maximum of 6 Months we will support you the best way possible to bring your business to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| unterstützen | support |
| unternehmen | business |
| stufe | level |
| monaten | months |
| wir | we |
| ihr | your |
| zu | to |
| von | of |
DE Während eines Zeitraums von maximal 6 Monaten unterstützen wir Sie bestmöglich, um Ihr Unternehmen auf die nächsthöhere Stufe zu heben.
EN Within a maximum of 6 Months we will support you the best way possible to bring your business to the next level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| unterstützen | support |
| unternehmen | business |
| stufe | level |
| monaten | months |
| wir | we |
| ihr | your |
| zu | to |
| von | of |
DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| icons | icons |
| dagegen | on the other hand |
| konten | accounts |
| begrenzung | limit |
| premium | premium |
| können | can |
| unbegrenzte | unlimited |
| kostenlosen | free |
| einem | the |
DE Silvester in einem ganzjährig geöffneten Haus am Meer für maximal 10 Personen. Maximal 5 Tage Vermietung an Silvester zu diesem…
EN New Year's Eve in a year-round house by the sea for max 10 people. Maximum 5 days of rental on New Year's Eve at this…
DE Wir akzeptieren Zahlungen mit einem Touristengutschein. Wir bieten 2 Varianten der Unterkunft an: 1. Backsteinhaus 44 m2 (maximal 5 Personen) 2. Dachboden 35 m2 (maximal 4 Personen) Unser einstöckiges Haus ist ein offener Raum mit einem Badezimmer…
EN Welcome. Newly built, fragrant wood, comfortable house in Mazury in Martiany, Kętrzyn district. The cottage is located on the lake of Wersminia. Lake with the first class of water purity. Special fishery - a paradise for anglers. To the beach 3 min…
DE Es stehen maximal 210 Quotenplätze für Athleten zur Verfügung, die bei den Spielen im Biathlon antreten. Es können sich maximal 105 Männer und 105 Frauen qualifizieren.
EN A maximum of 210 quota spots are available to athletes to compete in biathlon at the games. A maximum 105 men and 105 women may qualify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| athleten | athletes |
| biathlon | biathlon |
| männer | men |
| frauen | women |
| qualifizieren | qualify |
| und | and |
| den | the |
| spielen | games |
| antreten | compete |
DE Maximal 170 Quotenplätze stehen den Athleten zur Verfügung, um bei den Spielen im Bob anzutreten. Es können sich maximal 124 Männer und 46 Frauen qualifizieren.
EN A maximum of 170 quota spots are available to athletes to compete in bobsleigh at the Games. A maximum 124 men and 46 women may qualify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| athleten | athletes |
| bob | bobsleigh |
| männer | men |
| frauen | women |
| qualifizieren | qualify |
| und | and |
| den | the |
| spielen | games |
DE Für Privatpersonen kann maximal 1 Anteil (= 250,00 EUR) gekauft werden, während für Institutionen mindestens 4 Anteile (= 1.000,00 EUR) und maximal 20 Anteile (=5.000 €) gezeichnet werden können.
EN For private persons a maximum of 1 share (= 250.00 EUR) can be bought while for institutions a minimum of 4 shares (= 1,000.00 EUR) and a maximum of 20 shares (=5,000 €) can be drawn.
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antigen | antigen |
| pcr | pcr |
| nachweis | proof |
| oder | or |
| test | test |
| negativen | negative |
| stunden | hours |
| digitaler | a |
DE Für Privatpersonen kann maximal 1 Anteil (= 250,00 EUR) gekauft werden, während für Institutionen mindestens 4 Anteile (= 1.000,00 EUR) und maximal 20 Anteile (=5.000 €) gezeichnet werden können.
EN For private persons a maximum of 1 share (= 250.00 EUR) can be bought while for institutions a minimum of 4 shares (= 1,000.00 EUR) and a maximum of 20 shares (=5,000 €) can be drawn.
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 60 FPS Grafiktest 2 32 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 43 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 60 FPS Graphics test 2 32 FPS Physics test part 1 60 FPS Physics test part 2 43 FPS Physics test part 3 22 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 60 FPS Grafiktest 2 55 FPS Physics-Test Teil 1 60 FPS Physics-Test Teil 2 44 FPS Physics-Test Teil 3 23 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 60 FPS Graphics test 2 55 FPS Physics test part 1 60 FPS Physics test part 2 44 FPS Physics test part 3 23 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 58 FPS Grafiktest 2 28 FPS Physics-Test Teil 1 53 FPS Physics-Test Teil 2 38 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 58 FPS Graphics test 2 28 FPS Physics test part 1 53 FPS Physics test part 2 38 FPS Physics test part 3 22 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 61 FPS Grafiktest 2 27 FPS Physics-Test Teil 1 42 FPS Physics-Test Teil 2 25 FPS Physics-Test Teil 3 20 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 61 FPS Graphics test 2 27 FPS Physics test part 1 42 FPS Physics test part 2 25 FPS Physics test part 3 20 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 68 FPS Grafiktest 2 42 FPS Physics-Test Teil 1 44 FPS Physics-Test Teil 2 32 FPS Physics-Test Teil 3 20 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 68 FPS Graphics test 2 42 FPS Physics test part 1 44 FPS Physics test part 2 32 FPS Physics test part 3 20 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 58 FPS Grafiktest 2 33 FPS Physics-Test Teil 1 56 FPS Physics-Test Teil 2 39 FPS Physics-Test Teil 3 22 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 58 FPS Graphics test 2 33 FPS Physics test part 1 56 FPS Physics test part 2 39 FPS Physics test part 3 22 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 56 FPS Grafiktest 2 31 FPS Physics-Test Teil 1 42 FPS Physics-Test Teil 2 25 FPS Physics-Test Teil 3 17 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 56 FPS Graphics test 2 31 FPS Physics test part 1 42 FPS Physics test part 2 25 FPS Physics test part 3 17 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 71 FPS Grafiktest 2 46 FPS Physics-Test Teil 1 52 FPS Physics-Test Teil 2 37 FPS Physics-Test Teil 3 21 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 71 FPS Graphics test 2 46 FPS Physics test part 1 52 FPS Physics test part 2 37 FPS Physics test part 3 21 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 43 FPS Grafiktest 2 24 FPS Physics-Test Teil 1 49 FPS Physics-Test Teil 2 30 FPS Physics-Test Teil 3 15 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 43 FPS Graphics test 2 24 FPS Physics test part 1 49 FPS Physics test part 2 30 FPS Physics test part 3 15 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Physics-Score MAXIMAL! Grafik-Score MAXIMAL! Grafiktest 1 59 FPS Grafiktest 2 39 FPS Physics-Test Teil 1 48 FPS Physics-Test Teil 2 29 FPS Physics-Test Teil 3 15 FPS
EN Physics score MAXED OUT! Graphics score MAXED OUT! Graphics test 1 59 FPS Graphics test 2 39 FPS Physics test part 1 48 FPS Physics test part 2 29 FPS Physics test part 3 15 FPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| fps | fps |
| teil | part |
| score | score |
| grafik | graphics |
| test | test |
DE Für Jasper Morrison ist gutes Design maximal einfach – und maximal funktional.
EN For Jasper Morrison, good design is maximally simple – and maximally functional.
DE Das Studierendenwerk bietet maximal zehn Studierenden aus Nicht-Akademiker-Familien jeweils maximal 1.000 € für den Einstieg ins Studium
EN The Studierendenwerk offers a maximum of ten students from non-academic families €1,000 each to help them start their studies
DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| icons | icons |
| dagegen | on the other hand |
| konten | accounts |
| begrenzung | limit |
| premium | premium |
| können | can |
| unbegrenzte | unlimited |
| kostenlosen | free |
| einem | the |
DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.
EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| letzten | last |
| durchschnittlichen | average |
| umsatz | sales |
| x | x |
| maximal | maximum |
| rabatt | discount |
| portfolio | portfolio |
| beträgt | is |
| in | in |
| vergleich | compared |
| monate | months |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Profiling – Aufbewahrung der Daten für einen Zeitraum von maximal 12 (zwölf) Monaten ab dem Zeitpunkt der Erhebung;
EN Data processed for Profiling will be retained for a maximum of 12 (twelve) months from the date on which the Data is collected;
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximal | maximum |
| monaten | months |
| daten | data |
| zwölf | twelve |
| von | a |
DE - für die unter Punkt 4) Buchstabe g) genannten Zwecke werden sie für einen Zeitraum von maximal 12 (zwölf) Monaten ab dem Zeitpunkt ihrer Erhebung gespeichert;
EN - For the purposes as per point 4) letter g) above, they will be kept for a maximum period of 12 (twelve) months from the date on which they were collected;
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| g | g |
| maximal | maximum |
| gespeichert | kept |
| ab | from |
| zeitraum | period |
| punkt | point |
| monaten | months |
| werden | be |
| zwecke | purposes |
| von | of |
DE - für die unter Punkt 4) Buchstabe h) genannten Zwecke werden sie für einen Zeitraum von maximal 12 (zwölf) Monaten ab dem Datum ihrer Erhebung gespeichert.
EN - For the purposes as per point 4) letter h) above, they will be kept for a maximum period of 12 (twelve) months from the date on which they were collected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| h | h |
| maximal | maximum |
| gespeichert | kept |
| ab | from |
| punkt | point |
| zeitraum | period |
| monaten | months |
| werden | be |
| zwecke | purposes |
| von | of |
DE Bewertet wird der Printumsatz des Kunden im Ringier Advertsing-Portfolio in den letzten zwölf Monaten im Vergleich zum durchschnittlichen Umsatz der 2 x 12 Monate davor. Der maximal zu erreichende Rabatt dieses Kriteriums beträgt 4%.
EN The customer’s print sales volume in our portfolio over the last 12 months is compared to the average sales for the previous 2 x 12 months. The maximum discount for this criterion is 4%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| letzten | last |
| durchschnittlichen | average |
| umsatz | sales |
| x | x |
| maximal | maximum |
| rabatt | discount |
| portfolio | portfolio |
| beträgt | is |
| in | in |
| vergleich | compared |
| monate | months |
| zu | to |
| dieses | this |
DE (b) im Falle eines Verstoßes gegen Absatz 59, 101, 102, 103(2) oder 104(1) zu einer Geldstrafe oder einer Gefängnisstrafe von maximal 12 Monaten oder zu beidem verurteilt.
EN (b) section 59, 101, 102, 103(2) or 104(1), to a fine or to imprisonment for a period not exceeding 12 months, or to both a fine and such imprisonment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geldstrafe | fine |
| monaten | months |
| oder | or |
| beidem | both |
| absatz | section |
| es | not |
| b | b |
| zu | to |
DE Eine Kohorte von 625 HämodialysepatientInnen wurde dabei über einen Zeitraum von maximal 45 Monaten beobachtet
EN A cohort of 625 haemodialysis patients was observed over a maximum period of 45 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| kohorte | cohort |
| maximal | maximum |
| beobachtet | observed |
| wurde | was |
| monaten | months |
| zeitraum | period |
| von | of |
| einen | a |
DE Ihre Promotion haben Sie zum Zeitpunkt der Bewerbung vor nicht mehr als zwölf Jahren abgeschlossen oder Sie schließen sie in maximal sechs Monaten ab und können deren Ergebnisse schon schriftlich vorlegen
EN You completed your doctorate no more than 12 years prior to applying, or will complete it within the next six months and are already able to present its results in writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| promotion | doctorate |
| bewerbung | applying |
| ergebnisse | results |
| vorlegen | present |
| abgeschlossen | completed |
| jahren | years |
| oder | or |
| in | in |
| monaten | months |
| mehr | more |
| schließen | the |
| sechs | six |
| schon | already |
| ihre | your |
| und | and |
| vor | to |
DE Die Förderung wird für eine Dauer von mindestens zwei und maximal sechs Monaten gewährt
EN Funding is granted for a period of at least two and a maximum of six months
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | funding |
| maximal | maximum |
| monaten | months |
| gewährt | granted |
| wird | is |
| sechs | six |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| von | of |
| zwei | two |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| monaten | months |
| classpass | classpass |
| zugang | access |
| kommenden | future |
| einschränken | restrict |
| in | in |
| oder | or |
| recht | right |
| zu | to |
| eine | a |
| ihr | your |
| wir | we |
| nächsten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.
EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolgenden | subsequent |
| monaten | months |
| ab | from |
| und | and |
| zeitraum | period |
| laufzeit | term |
| während | during |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| angaben | information |
| netto | net |
| mwst | vat |
| vertrag | contract |
| jahr | year |
| wenn | unless |
| und | and |
| alle | all |
| monate | months |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| frist | term |
| weitere | further |
| mit | with |
| wird | the |
DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden
EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| meetings | meetings |
| oder | or |
| zoom | zoom |
| monaten | months |
| mehr | more |
| in | over |
| viele | many |
| haben | have |
| aus | from |
| den | the |
| mit | of |
DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.
EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| erforderlich | necessary |
| atrica | atrica |
| ergebnisse | results |
| investition | investment |
| nachweisen | demonstrate |
| daher | therefore |
| monaten | months |
| wirst | will |
| und | and |
| du | you |
| damit | to |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| ein | a |
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verträge | agreements |
| mindestens | minimum |
| automatisch | automatically |
| vereinbart | agreed |
| mit | with |
| laufzeit | term |
| monate | months |
| nicht | not |
| ablaufdatum | expiry |
| wenn | unless |
| von | of |
| zum | the |
DE - zwischen 6 Monaten und 1 Tag und 12 Monaten: 10,00 Punkte
EN Statements made in the curriculum vitae will not be taken into consideration if they do not include the duties carried out by the candidate and/or the legal status of the work relationship and/or the name and legal status of the employer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tag | the |
| und | and |
DE Profitieren Sie weiterhin bis zu 6 Monaten (bei unbezahltem Urlaub bis zu 14 Monaten) von einer umfangreichen Unfallversicherungsdeckung.
EN Continue to benefit from comprehensive accident insurance for up to 6 months (up to 14 months in case of unpaid leave).
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| umfangreichen | comprehensive |
| zu | to |
| urlaub | leave |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Sie können bereits nach 6 Wochen oder 6 Monaten mit der Arbeit beginnen und den ROI ab 15 Monaten sehen
EN Get up to speed in as little as 6 weeks or 6 months and start seeing ROI from 15 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| monaten | months |
| beginnen | start |
| roi | roi |
| oder | or |
| ab | from |
| und | and |
| den | to |
DE Ist es möglich, alles in 3 Monaten (Vollzeit) oder 6 Monaten (Teilzeit) zu lernen?
EN Is it possible to learn all this is 3 months (Full Time) or 6 months (Part Time)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| vollzeit | full time |
| teilzeit | part time |
| es | it |
| oder | or |
| monaten | months |
| lernen | learn |
| ist | is |
| zu | to |
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verträge | agreements |
| mindestens | minimum |
| automatisch | automatically |
| vereinbart | agreed |
| mit | with |
| laufzeit | term |
| monate | months |
| nicht | not |
| ablaufdatum | expiry |
| wenn | unless |
| von | of |
| zum | the |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| angaben | information |
| netto | net |
| mwst | vat |
| vertrag | contract |
| jahr | year |
| wenn | unless |
| und | and |
| alle | all |
| monate | months |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| frist | term |
| weitere | further |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| monaten | months |
| classpass | classpass |
| zugang | access |
| kommenden | future |
| einschränken | restrict |
| in | in |
| oder | or |
| recht | right |
| zu | to |
| eine | a |
| ihr | your |
| wir | we |
| nächsten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;
EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelvertrags | individual contract |
| nachfolgenden | subsequent |
| monaten | months |
| ab | from |
| und | and |
| zeitraum | period |
| laufzeit | term |
| während | during |
DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden
EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monaten monaten entwickelt sechs monaten paar monaten letzten monaten erlebt monaten etwa einigen monaten letzten sechs monaten letzten monaten kommenden monaten sechs monaten drei monaten monaten verkauft mehreren monaten monaten angeschaut ersten monaten entdeckte letzten monaten intensiv monaten vermitteln vergangenen monaten zur drei monaten war vergangenen monaten monaten habe ersten neun monaten ersten sechs monaten ersten monaten monaten abgeschlossen monaten nutzung letzten monaten gesammelt letzten 12 monaten gar monaten monaten nutzten acht monaten vorangegangenen monaten bereits vor monaten letzten monaten wuchs ersten drei monaten monaten auf weniger monaten bereit letzten monaten amazon innerhalb von monaten majestic vor monaten frist von monaten nächsten monaten erwartet wenigen monaten letzten zwölf monaten einigen monaten eingefuehrt letzten monaten wurden roi ab monaten monaten zu classpass nächsten monaten drei
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe