DE Im Pricing kombinieren wir die Leidenschaft für Autos mit analytischen und technischen Skills. Wir beobachten Wert- und Marktentwicklungen auf allen internationalen Märkten und ermitteln mit Hilfe von Technologien den besten Preis für jedes Auto.
"marktentwicklungen auf allen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Pricing kombinieren wir die Leidenschaft für Autos mit analytischen und technischen Skills. Wir beobachten Wert- und Marktentwicklungen auf allen internationalen Märkten und ermitteln mit Hilfe von Technologien den besten Preis für jedes Auto.
EN In Pricing we combine our passion for cars with analytical and technical skills. We monitor price trends and market developments across all international markets and by leveraging technology identify the best price for any car.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
analytischen | analytical |
skills | skills |
internationalen | international |
pricing | pricing |
technischen | technical |
technologien | technology |
preis | price |
märkten | markets |
wir | we |
und | and |
für | for |
autos | cars |
ermitteln | identify |
mit | with |
allen | in |
DE Informationen aus erster Hand mit allen Details zu unseren Produkt- und Marktentwicklungen
EN Support in generating leads and access to Exasol sales teams that support you in your market or niche
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | to |
unseren | your |
allen | in |
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both an international and a local level
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf lokaler, sondern auch auf internationaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both a local and an international level
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick –nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both an international and a local level
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both an international and a local level
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick – nicht nur auf lokaler, sondern auch auf internationaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both a local and an international level
DE Als globaler Partner der Lebensmittel- und Getränkeindustrie haben wir permanent alle Marktentwicklungen im Blick –nicht nur auf internationaler, sondern auch auf lokaler Ebene
EN As a global partner for the food and beverage industry, we always have all the market developments in our sights – at both an international and a local level
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
grundlage | basis |
generieren | generation |
regelmäßig | regularly |
erweitert | expanded |
alle | all |
systeme | systems |
neuen | new |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
sind | are |
DE Marktentwicklungen rund um deren Immobilie. Halten Sie Ihre Kunden auf dem Laufenden u.a. zum Objektwert, Marktdynamiken, Bauprojekte in der Nachbarschaft, neue Transaktionen und Angebote.
EN Leverage our APIs to help your clients find the property they are looking for, with highly configurable filters
alemão | inglês |
---|---|
immobilie | property |
kunden | clients |
um | for |
ihre | your |
DE New Work SE und HolidayCheck Group AG blicken auf positive Marktentwicklungen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum
EN Kleiderkreisel and Mamikreisel will be merged under the name Vinted © Vinted
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zum | the |
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
grundlage | basis |
generieren | generation |
regelmäßig | regularly |
erweitert | expanded |
alle | all |
systeme | systems |
neuen | new |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
sind | are |
DE Nach der Anlage profitieren unsere Kunden von regelmässigen Markteinblicken und hochwertigen Berichten, die ihnen einen transparenten Blick auf die Marktentwicklungen gewähren.
EN Once invested, you will benefit from regular market insights and high quality reporting, enabling a transparent view of market developments.
alemão | inglês |
---|---|
berichten | reporting |
transparenten | transparent |
blick | view |
einen | a |
und | and |
hochwertigen | high |
profitieren | benefit |
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
grundlage | basis |
generieren | generation |
regelmäßig | regularly |
erweitert | expanded |
alle | all |
systeme | systems |
neuen | new |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
sind | are |
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
grundlage | basis |
generieren | generation |
regelmäßig | regularly |
erweitert | expanded |
alle | all |
systeme | systems |
neuen | new |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
sind | are |
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
grundlage | basis |
generieren | generation |
regelmäßig | regularly |
erweitert | expanded |
alle | all |
systeme | systems |
neuen | new |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
sind | are |
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
grundlage | basis |
generieren | generation |
regelmäßig | regularly |
erweitert | expanded |
alle | all |
systeme | systems |
neuen | new |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
sind | are |
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
grundlage | basis |
generieren | generation |
regelmäßig | regularly |
erweitert | expanded |
alle | all |
systeme | systems |
neuen | new |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
sind | are |
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
grundlage | basis |
generieren | generation |
regelmäßig | regularly |
erweitert | expanded |
alle | all |
systeme | systems |
neuen | new |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
sind | are |
DE Individuell zusammengestellte, wichtige Marktentwicklungen in Echtzeit auf das Mobilgerät
EN Important market developments, real-time & mobile, curated and individualised
DE Durch unsere offiziellen Technologiepartnerschaften mit Amazon, Bing, Google und Facebook sind wir direkt an den neuesten Lösungen und Marktentwicklungen.
EN Through our official technology partnerships with Amazon, Bing, Google and Facebook, we have direct access to the latest solutions and market developments.
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
amazon | amazon |
lösungen | solutions |
bing | bing |
und | and |
unsere | our |
neuesten | latest |
wir | we |
den | the |
DE Dich mit neuen Technologien zu beschäftigen, Marktentwicklungen zu beobachten und weit über den Tellerrand zu blicken, ist dir eine Freude und keine Last
EN Dealing with new technologies, observing market developments and thinking outside the box is a pleasure not a pain
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
beschäftigen | dealing |
beobachten | observing |
neuen | new |
mit | with |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zu | outside |
freude | the |
keine | not |
DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen
EN Technology innovations, disruptive business models or changing customer needs lead to dynamic market developments
alemão | inglês |
---|---|
disruptive | disruptive |
geschäftsmodelle | business models |
oder | or |
kundenbedürfnisse | customer needs |
führen | lead |
zu | to |
dynamischen | dynamic |
DE Die IPlytics GmbH entwickelt ein online-basiertes Patentanalyse-Tool (IPlytics Platform) zur Berechnung und Darstellung von Technologietrends und Marktentwicklungen.
EN IPlytics is an IP intelligence tool that enables the analysis of technology landscapes and market competition by providing access to multiple databases connecting patents, SEPs, standards, scientific publications and companies.
alemão | inglês |
---|---|
iplytics | iplytics |
tool | tool |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE Bleiben Sie stets über die neuesten Marktentwicklungen und Technologieeinführungen informiert.
EN Stay informed about the latest market developments and technology introductions.
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
informiert | informed |
über | about |
und | and |
neuesten | latest |
DE Behalten Sie Marktentwicklungen im Blick und steigern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit
EN Monitor markets and competitors to improve your competitiveness
alemão | inglês |
---|---|
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
behalten | monitor |
steigern | improve |
und | and |
ihre | your |
DE In der ersten Jahreshälfte 2020 zeigten sich verschiedene positive Marktentwicklungen
EN In the first half of 2020, various positive market developments became apparent
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
verschiedene | various |
positive | positive |
ersten | the first |
DE Fernwartung mit Support für die neuesten Produkt- und Marktentwicklungen
EN Remote maintenance with support for the latest product and market developments
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
support | support |
mit | with |
für | for |
und | and |
neuesten | latest |
die | the |
DE Die HEIMTEXTIL 2020 gibt in fünf anschaulichen Erlebniswelten eine fundierte Orientierung über die relevantesten Trends und Marktentwicklungen im Bereich Interior Design.
EN With its five vivid experience worlds, HEIMTEXTIL 2020 provides you with the most relevant trends and market developments in the field of interior design.
alemão | inglês |
---|---|
fünf | five |
trends | trends |
im | in the |
design | design |
interior | interior |
in | in |
und | and |
die | the |
gibt | provides |
bereich | of |
DE Negative Marktentwicklungen werden dabei in Kauf genommen, da sie in der Regel durch positive Ergebnisse in anderen Teilportfolios des Gesamtvermögens kompensiert werden
EN Possible negative market trends are taken into account, as these are generally compensated by positive trends elsewhere in the Foundation's portfolio
alemão | inglês |
---|---|
genommen | taken |
positive | positive |
kompensiert | compensated |
anderen | elsewhere |
in | in |
werden | are |
negative | negative |
durch | by |
DE Motiviert durch die dynamischen Marktentwicklungen wurden dabei zunächst die Organisationsstrukturen dieser Gesellschaft (und ihrer Schwestergesellschaft) analysiert und Ansatzpunkte für eine Verschlankung gesucht
EN Fueled by the dynamic development of the markets, we first analyzed the organizational structure of the company as well (as her sister company), and then identified levers for increasing its efficiency
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
gesellschaft | company |
analysiert | analyzed |
dabei | for |
und | and |
DE Regelungen und Marktentwicklungen vor
EN regulations and market developments
alemão | inglês |
---|---|
regelungen | regulations |
und | and |
DE „Mit der Erweiterung unserer Anlagen in Meitingen bauen wir unseren Vorsprung als Qualitäts- und Technologieführer im Bereich der Weichfilze weiter aus und können so unser Produktportfolio entsprechend der Marktentwicklungen erweitern
EN "With this expansion, we are further extending our lead as a quality and technology leader and can thus expand our product portfolio in line with market developments
alemão | inglês |
---|---|
qualitäts | quality |
können | can |
in | in |
wir | we |
als | as |
weiter | further |
und | and |
erweiterung | expansion |
erweitern | expand |
der | thus |
DE Da wir seit Jahren eng mit unseren Kunden zusammen arbeiten, haben wir ein fundiertes Verständnis für die dynamische Marktumgebung, den Wettbewerbsdruck und aktuelle Marktentwicklungen entwickelt
EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
kunden | clients |
dynamische | dynamic |
aktuelle | current |
arbeiten | working |
jahren | years |
wir | we |
zusammen | with |
seit | of |
und | and |
DE In einer sich schnell verändernden Unternehmenslandschaft unterstützen sie mit dem Aufbau eines Datenkatalogs die Anpassung an neue Marktentwicklungen und die Erreichung strategischer Ziele
EN In a rapidly changing business landscape, building a data catalog helps companies adapt to new market developments and achieve strategic goals
alemão | inglês |
---|---|
schnell | rapidly |
aufbau | building |
strategischer | strategic |
neue | new |
ziele | goals |
in | in |
und | and |
die | adapt |
ändernden | changing |
DE Mit unserem datengesteuerten Umweltscanning können neue Signale oder Marktentwicklungen erkannt und über ein Browser Add-On im FSC integriert werden.
EN With our data-driven environmental scanning, new signals or market developments can be detected via our own Browser Add-On integrated in the FSC.
alemão | inglês |
---|---|
datengesteuerten | data-driven |
signale | signals |
erkannt | detected |
browser | browser |
add-on | add |
integriert | integrated |
neue | new |
oder | or |
im | in the |
können | can |
und | via |
unserem | the |
werden | be |
mit | with |
DE BARC-Veranstaltungen bieten einen konzentrierten Überblick über führende Softwarelösungen, zukunftsweisende Entwicklungen und aktuelle Anforderungen sowie Marktentwicklungen zu den verschiedenen Bereichen von Unternehmensapplikationen
EN BARC events offer a concentrated overview of leading software solutions, forward-looking developments and current requirements as well as market developments in the various areas of enterprise applications
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
konzentrierten | concentrated |
softwarelösungen | software solutions |
entwicklungen | developments |
aktuelle | current |
anforderungen | requirements |
veranstaltungen | events |
verschiedenen | various |
und | and |
bereichen | areas |
führende | a |
den | the |
von | of |
DE Aufgrund aktueller Marktentwicklungen sind Banken gezwungen, in einem mehr und mehr datengetriebenen Umfeld bestehen zu können. Ein holistisches, digitales Transformationsprogramm sollte daher im Mittelpunkt stehen.
EN Become an Axon Ivy expert through our comprehensive training offerings. Benefit from our tailored training courses, in-classroom, online or onsite. Training where, when, and how you need it.
alemão | inglês |
---|---|
digitales | online |
in | in |
und | and |
daher | it |
sollte | when |
stehen | where |
DE Produkt- und Marktentwicklungen gehören ebenso zu seinem Porfolio wie die Durchführung und Überwachung komplexer IT Projekte.
EN Product and market developments are just as much a part of his portfolio as the implementation and monitoring of complex IT projects.
alemão | inglês |
---|---|
durchführung | implementation |
komplexer | complex |
projekte | projects |
produkt | product |
it | it |
ebenso | a |
und | and |
DE Durch unsere offiziellen Technologiepartnerschaften mit Amazon, Bing, Google und Facebook sind wir direkt an den neuesten Lösungen und Marktentwicklungen.
EN Through our official technology partnerships with Amazon, Bing, Google and Facebook, we have direct access to the latest solutions and market developments.
DE Bleiben Sie stets über die neuesten Marktentwicklungen und Technologieeinführungen informiert.
EN Stay informed about the latest market developments and technology introductions.
alemão | inglês |
---|---|
bleiben | stay |
informiert | informed |
über | about |
und | and |
neuesten | latest |
DE Fernwartung mit Support für die neuesten Produkt- und Marktentwicklungen
EN Remote maintenance with support for the latest product and market developments
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
support | support |
mit | with |
für | for |
und | and |
neuesten | latest |
die | the |
DE Die IPlytics GmbH entwickelt ein online-basiertes Patentanalyse-Tool (IPlytics Platform) zur Berechnung und Darstellung von Technologietrends und Marktentwicklungen.
EN IPlytics is an IP intelligence tool that enables the analysis of technology landscapes and market competition by providing access to multiple databases connecting patents, SEPs, standards, scientific publications and companies.
alemão | inglês |
---|---|
iplytics | iplytics |
tool | tool |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE Das Team teilt im Einklang mit seiner laufenden Einschätzung der Marktentwicklungen die Zins- und Kreditrisiken im Portfolio flexibel zu mit dem Ziel, über den gesamten Wirtschaftszyklus hinweg zu profitieren.
EN In line with their continuous assessment of market developments, the team flexibly allocates interest-rate and credit risks in the portfolio, striving to benefit throughout the economic cycle.
alemão | inglês |
---|---|
einschätzung | assessment |
portfolio | portfolio |
flexibel | flexibly |
team | team |
im | in the |
profitieren | benefit |
mit | with |
hinweg | and |
zu | to |
den | the |
DE Negative Marktentwicklungen werden dabei in Kauf genommen, da sie in der Regel durch positive Ergebnisse in anderen Teilportfolios des Gesamtvermögens kompensiert werden
EN Possible negative market trends are taken into account, as these are generally compensated by positive trends elsewhere in the Foundation's portfolio
alemão | inglês |
---|---|
genommen | taken |
positive | positive |
kompensiert | compensated |
anderen | elsewhere |
in | in |
werden | are |
negative | negative |
durch | by |
DE Motiviert durch die dynamischen Marktentwicklungen wurden dabei zunächst die Organisationsstrukturen dieser Gesellschaft (und ihrer Schwestergesellschaft) analysiert und Ansatzpunkte für eine Verschlankung gesucht
EN Fueled by the dynamic development of the markets, we first analyzed the organizational structure of the company as well (as her sister company), and then identified levers for increasing its efficiency
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
gesellschaft | company |
analysiert | analyzed |
dabei | for |
und | and |
DE Vor allem, weil sich der Kanal ständig weiterentwickelt. Tatsächlich gab es seit 2019 bedeutendere Marktentwicklungen als in den letzten fünfzehn Jahren zusammengenommen.
EN Largely because the channel is evolving all the time. In fact, since 2019, there have been more significant developments in market than in the last fifteen years combined.
alemão | inglês |
---|---|
kanal | channel |
fünfzehn | fifteen |
gab | the |
letzten | last |
jahren | years |
in | in |
weil | because |
ständig | all |
es | there |
DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen
EN Technology innovations, disruptive business models or changing customer needs lead to dynamic market developments
alemão | inglês |
---|---|
disruptive | disruptive |
geschäftsmodelle | business models |
oder | or |
kundenbedürfnisse | customer needs |
führen | lead |
zu | to |
dynamischen | dynamic |
DE Diese bewusste Entscheidung für ein breites Spektrum von Fachgebieten ermöglicht es uns, Marktentwicklungen zu antizipieren und unsere Kunden bei ihren Innovationen zu unterstützen.
EN This determined choice to develop a wide variety of disciplines enables us to anticipate market trends and to assist our clients in their own innovations.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidung | choice |
breites | wide |
spektrum | variety |
ermöglicht | enables |
kunden | clients |
innovationen | innovations |
uns | us |
antizipieren | anticipate |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
ein | a |
diese | this |
von | of |
DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.
EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
qualität | quality |
funktionen | functions |
die | target |
ebenen | levels |
sowohl | the |
auch | to |
muss | and |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções