DE Univention ist kein typisches Unternehmen mit hierarchischen Strukturen
Traduzir "hierarchischen" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "hierarchischen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hierarchischen
alemão
inglês
EN Univention is not a typical company with hierarchical structures
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| typisches | typical |
| unternehmen | company |
| strukturen | structures |
| ist | is |
| mit | with |
DE DNS ist ein großer Verbund von vielen Servern im Internet mit einer hierarchischen Struktur
EN DNS is a large network of many servers on the Internet with a hierarchical structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| servern | servers |
| internet | internet |
| struktur | structure |
| großer | large |
| mit | with |
| ist | is |
| von | of |
DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| verwaltung | managing |
| inhalten | content |
| komplexen | complex |
| strukturen | structures |
| legt | sets |
| berechtigungen | permissions |
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| basierend | based on |
| in | in |
| und | and |
DE Hinzukommend können die zeitlichen Eskalationen im Nachgang zu hierarchischen und funktionalen Eskalationen führen.
EN In addition, time-based escalations can lead to hierarchical and functional escalations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| führen | lead |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Mit Hilfe der erweiterten und reduzierten Anzeige von Quellcode können Sie Teile einer XML-Datei ein- und ausblenden und Ihr XML-Dokument mit Hilfe der hierarchischen Struktur übersichtlich darstellen
EN Source folding lets you expand and collapse portions of the XML file you are viewing, taking advantage of the hierarchical structure of XML to present your document in a neat and orderly manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | viewing |
| teile | portions |
| struktur | structure |
| darstellen | present |
| xml | xml |
| datei | file |
| dokument | document |
| ihr | your |
| und | taking |
| ein | a |
DE Wenn Sie über das Datenbankabfrageregister eine Verbindung zu einer Datenbank herstellen, werden ihre Tabellen im Browser-Fenster von MapForce in einer hierarchischen Struktur angezeigt.
EN When you connect to a database using the Database Query tab, MapForce displays its tables in a hierarchical tree in the browser pane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connect |
| tabellen | tables |
| mapforce | mapforce |
| angezeigt | displays |
| browser | browser |
| fenster | pane |
| im | in the |
| datenbank | database |
| in | in |
| herstellen | to |
DE Die managen von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Hier sind die automatisierten, rollenbasierten Benutzerrechte von M-Files die Rettung.
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. M-Files automated role-based user rights come to the rescue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managen | managing |
| benutzerrechten | user rights |
| komplexen | complex |
| struktur | structure |
| albtraum | nightmare |
| automatisierten | automated |
| rettung | rescue |
| in | in |
| kann | can |
| sein | be |
| von | to |
DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisieren Sie rollenbasierte Benutzerrechte und verfolgen Sie nach, wer worauf zugreifen darf – auf skalierbare Weise.
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automate role-based user rights and keep track of who can access what — in a scalable way.
DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisierte, rollenbasierte Benutzerrechte sind die Rettung.
EN Managing user rights in a complex, hierarchical structure can be a nightmare. Automated role-based user rights to the rescue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| benutzerrechten | user rights |
| komplexen | complex |
| struktur | structure |
| albtraum | nightmare |
| automatisierte | automated |
| rettung | rescue |
| in | in |
| kann | can |
| sein | be |
| rollenbasierte | role |
| von | to |
DE Wie auch immer, ich bin nicht daran interessiert, die vergangene Majestät eines weiteren hierarchischen, boshaften Orakels zu graben, auch bekannt als YAHOO!
EN Anyway, I am not into digging the past majesty of yet another hierarchical officious oracle aka YAHOO!
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteren | another |
| yahoo | yahoo |
| auch bekannt | aka |
| ich | i |
| nicht | not |
| zu | of |
DE Im Grunde ist es das genaue Gegenteil eines hierarchischen Modells, in welchem Macht zwischen selbstorganisierten Gruppen aufgeteilt ist
EN The line between over- and underdressed can be pretty thin
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | can |
| zwischen | between |
DE Was ist Holacracy überhaupt? Im Grunde ist es das genaue Gegenteil eines hierarchischen Modells
EN That’s why I explain to you in this blog when less is more and when it can be done with Klunkern
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ist | is |
DE Pyramidendiagramme sind dem Trichterdiagramm ähnlich. Sie sind besonders hilfreich beim Darstellen von hierarchischen Strukturen sowie von Größen und Mengen.
EN Pyramid charts are similar to funnel charts. They are a great way to visualize hierarchical structure, as well as quantity or size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturen | structure |
| größen | size |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
| sowie | as |
DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.
EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| qualität | quality |
| funktionen | functions |
| die | target |
| ebenen | levels |
| sowohl | the |
| auch | to |
| muss | and |
| ein | a |
DE Codejock Report Control - Erstellen, gruppieren und sortieren Sie Daten ganz einfach in einem flachen oder hierarchischen Format
EN ASP.NET Data Grid - Display and edit flat, tabular information with rich features to sort, move, filter and template your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortieren | sort |
| flachen | flat |
| daten | data |
| und | and |
| oder | your |
DE Mit Daten zusammenführen - Mit einfachen HTTP-Requests können Sie Felder zusammenführen, Bausteine in Vorlagen wiederholen und diese mit hierarchischen JSON-Daten in Ihrer App zusammenführen.
EN Merge with Data - Using simple HTTP requests, merge fields and repeating blocks in templates can be merged with hierarchical JSON data from within your application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| zusammenführen | merge |
| felder | fields |
| bausteine | blocks |
| wiederholen | repeating |
| http | http |
| requests | requests |
| json | json |
| vorlagen | templates |
| einfachen | simple |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| sie | your |
| diese | be |
DE DNS ist ein großer Verbund von vielen Servern im Internet mit einer hierarchischen Struktur
EN DNS is a large network of many servers on the Internet with a hierarchical structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| servern | servers |
| internet | internet |
| struktur | structure |
| großer | large |
| mit | with |
| ist | is |
| von | of |
DE DNS ist ein großer Verbund von vielen Servern im Internet mit einer hierarchischen Struktur
EN DNS is a large network of many servers on the Internet with a hierarchical structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| servern | servers |
| internet | internet |
| struktur | structure |
| großer | large |
| mit | with |
| ist | is |
| von | of |
DE M-Files unterstützt die automatische Verwaltung von Inhalten in komplexen hierarchischen Strukturen und legt Berechtigungen automatisch basierend auf diesen Strukturen fest. Außerdem reagiert es auf Änderungen.
EN M-Files supports managing content automatically in complex hierarchical structures, as well as sets permissions automatically based on those structures and reacts to changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| verwaltung | managing |
| inhalten | content |
| komplexen | complex |
| strukturen | structures |
| legt | sets |
| berechtigungen | permissions |
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| basierend | based on |
| in | in |
| und | and |
DE Pyramidendiagramme sind dem Trichterdiagramm ähnlich. Sie sind besonders hilfreich beim Darstellen von hierarchischen Strukturen sowie von Größen und Mengen.
EN Pyramid charts are similar to funnel charts. They are a great way to visualize hierarchical structure, as well as quantity or size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturen | structure |
| größen | size |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
| sowie | as |
DE Wird zum hierarchischen Organisieren und Starten von Anwendungen auf Zebra-Windows-Geräten verwendet und bietet eine konfigurierbare Tastatur-/Touch-Oberfläche
EN Used to hierarchically organize and launch applications on Zebra Windows devices, and provides a configurable keyboard / touch interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| bietet | provides |
| konfigurierbare | configurable |
| zebra | zebra |
| windows | windows |
| oberfläche | interface |
| anwendungen | applications |
| verwendet | used |
| geräten | devices |
| tastatur | keyboard |
| touch | touch |
| und | and |
| eine | a |
| starten | launch |
DE Der Verwaltungsstamm ist der oberste Container in der hierarchischen Struktur Ihrer Organisation
EN The administrative root is the top-most container in your organization’s hierarchy
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberste | top |
| container | container |
| in | in |
| organisation | organizations |
| ist | is |
| der | the |
DE Unter diesem Stamm können Sie OUs so erstellen, dass Ihre Konten logisch gruppiert und diese OUs in jener hierarchischen Struktur organisiert werden, die am besten für Ihr Unternehmen geeignet ist.
EN Under this root, you can create OUs to logically group your accounts and organize these OUs into a hierarchy that best matches your business needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | accounts |
| besten | best |
| unternehmen | business |
| diesem | this |
| können | can |
| sie | you |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| dass | that |
| und | and |
DE Das Dendrogramm (mit durchschnittlicher Verknüpfung zwischen den Gruppen) zeigt die Ergebnisse der hierarchischen Clusteranalyse
EN The dendrogram (using average linkage between groups) shows the results of the hierarchical cluster analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zeigt | shows |
| ergebnisse | results |
| zwischen | between |
| durchschnittlicher | average |
| den | the |
DE Wenn wir Erfolg haben wollen, müssen wir den hierarchischen Ansatz hinter uns lassen und aufhören, alle Länder gleich zu behandeln.
EN If we want to succeed we will have to leave behind the hierarchical approach and stop treating every country in the same way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | succeed |
| länder | country |
| behandeln | treating |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| und | and |
| wollen | want |
| hinter | behind |
| wir | we |
| gleich | the |
DE Agiles Arbeiten, das Denken in kurzen Projektzyklen, Transparenz und ein hoher Grad an Eigenverantwortung ist ? im Gegensatz zu hierarchischen Strukturen ? ein Erfolgsfaktor, um den Marktanforderungen zu begegnen
EN Agile working, thinking in short project cycles, transparency and a high degree of personal responsibility are ? in contrast to hierarchical structures ? a success factor to meet the market requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| denken | thinking |
| kurzen | short |
| transparenz | transparency |
| grad | degree |
| eigenverantwortung | personal responsibility |
| gegensatz | contrast |
| strukturen | structures |
| erfolgsfaktor | success factor |
| marktanforderungen | market requirements |
| begegnen | meet |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hoher | high |
| arbeiten | working |
| ein | a |
| den | the |
DE Im Grunde ist es das genaue Gegenteil eines hierarchischen Modells, in welchem Macht zwischen selbstorganisierten Gruppen aufgeteilt ist
EN The line between over- and underdressed can be pretty thin
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | can |
| zwischen | between |
DE Was ist Holacracy überhaupt? Im Grunde ist es das genaue Gegenteil eines hierarchischen Modells
EN That’s why I explain to you in this blog when less is more and when it can be done with Klunkern
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ist | is |
DE Verschiedene Administratorrechte können einzelnen hierarchischen Ebenen zugeordnet werden, die es Mitgliedern mit privilegierten Rollen ermöglichen, Befehle in unserer Keeper Adminkonsole auszuführen.
EN Server-side and client-side enforcement policies may also be applied to roles to dictate the behavior of the client for groups of individuals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | also |
| rollen | roles |
| einzelnen | the |
DE Im Allgemeinen möchten Suchmaschinen, dass Ihre Webseiten in einer logischen und hierarchischen Reihenfolge angeordnet sind. Ihre Homepage ist die breiteste, und jede Ebene nach unten bietet höhere und spezifischere Ebenen.
EN Generally, search engines want your webpages to be arranged in a logical and hierarchical order. Your homepage is the most broad, and each level down offers higher and higher levels of specificity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | webpages |
| logischen | logical |
| reihenfolge | order |
| angeordnet | arranged |
| homepage | homepage |
| bietet | offers |
| möchten | want |
| höhere | higher |
| ebenen | levels |
| in | in |
| ebene | level |
| ihre | your |
| ist | is |
| unten | the |
| und | and |
| nach unten | down |
| dass | to |
| suchmaschinen | search |
| einer | a |
DE Mit Hilfe der erweiterten und reduzierten Anzeige von Quellcode können Sie Teile einer XML-Datei ein- und ausblenden und Ihr XML-Dokument mit Hilfe der hierarchischen Struktur übersichtlich darstellen
EN Source folding lets you expand and collapse portions of the XML file you are viewing, taking advantage of the hierarchical structure of XML to present your document in a neat and orderly manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeige | viewing |
| teile | portions |
| struktur | structure |
| darstellen | present |
| xml | xml |
| datei | file |
| dokument | document |
| ihr | your |
| und | taking |
| ein | a |
DE Wenn Sie über das Datenbankabfrageregister eine Verbindung zu einer Datenbank herstellen, werden ihre Tabellen im Browser-Fenster von MapForce in einer hierarchischen Struktur angezeigt.
EN When you connect to a database using the Database Query tab, MapForce displays its tables in a hierarchical tree in the browser pane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connect |
| tabellen | tables |
| mapforce | mapforce |
| angezeigt | displays |
| browser | browser |
| fenster | pane |
| im | in the |
| datenbank | database |
| in | in |
| herstellen | to |
DE Vollautomatische Datenbankdatenspeicherung - einschließlich Parent-Child-Beziehungen in Form hierarchischen Informationen - für einfache Datenbearbeitungs-Apps
EN Fully automatic saving of DB data - including parent-child relationships as hierarchical information - for simple data editing apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| einfache | simple |
| beziehungen | relationships |
| apps | apps |
| informationen | information |
| für | for |
DE Die neue Methode für die Arbeit mit hierarchischen Daten in sonst flachen relationalen Datenbanken in MobileTogether wird sich als enorm zeitsparend erweisen und die App-Entwicklung erheblich erleichtern.
EN The new approach to working with hierarchical data in otherwise flat relational databases in MobileTogether will prove to be a huge time saver that makes app development that much simpler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flachen | flat |
| datenbanken | databases |
| mobiletogether | mobiletogether |
| entwicklung | development |
| neue | new |
| app | app |
| in | in |
| arbeit | working |
| mit | with |
| daten | data |
| enorm | much |
DE Weitere Informationen zum Erstellen von hierarchischen Beziehungen finden Sie in dem Artikel über die Verwendung von Hierarchien.
EN For more information on creating hierarchical relationships, check out the article on using hierarchy.
DE Sie wurden in einfachen, hierarchischen Dateien und Ordnern abgelegt.
EN They were placed in simple, hierarchical files and folders.
DE Bringen Sie diese extrahierten Kompetenzen in eine dreistufige hierarchische Kompetenzprofilstruktur ein und vergleichen Sie diese Kompetenzprofile auf verschiedenen hierarchischen Ebenen.
EN Bring these extracted skills to a three-level hierarchical skill profile structure and compare these skill profiles on different hierarchical levels.
DE Die Kompetenzprofile werden in einer hierarchischen Struktur dargestellt, die drei Ebenen umfasst:
EN Skills profiles are represented in a hierarchical structure that includes three levels:
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
hierarchischen hierarchischen struktur hierarchischen struktur übersichtlich komplexen hierarchischen strukturen verschiedenen hierarchischen hierarchischen reihenfolge angeordnetTraduzir hierarchischen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe