Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lösen sich leicht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lösen sich leicht" de alemão para inglês

Traduções de lösen sich leicht

"lösen sich leicht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lösen address answer answers are as at at the be but by can chat contact find fix for the from the has have how how to if is it learn like looking many more most need no of of the order out please process resolve respond see service so solution solutions solve solving some than that the these this through to be to help to resolve to solve to the use using what when where which while who will with without
sich a about across after all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available away away from back be because been before being best between but by by the can check complete content create customer data day different do don don’t each easy employees even ever every everything first for for the free from from the get getting go great has have have to having here home how how to i if in in the information into is it it is its itself it’s just keep know learn like live ll located location look looking make making many may more most move much need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place private product products questions really right s same security see set should so some stay still sure take team than that that you the the same their them themselves there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to get to make to the today together too two under unique up us used using very view want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have your yourself you’ll you’re
leicht a access accessible across all also always an and any are as at at the available be both brand build but by can could create creating different digital do don each easily easy even every fast first for from from the get has have if in in the into intuitive is it it is its it’s just keep light lightweight like make makes making many may more most multiple my need needs network no not now of of the on one online open or other our over people place provide put quickly really right see set simple simply single site slightly so take team than that the their them there these they things this through time to to access to be to create to get to make to the top up us use using very we website what when where which will with without would you you can your

Tradução de alemão para inglês de lösen sich leicht

alemão
inglês

DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
schnürsenkel laces
verzögerungen delays
entscheiden decide
zu to
keine no
mehr more
und and

DE Safe Lace Industrial, auch bekannt als Spitzenhalter, verriegelt die Schnürsenkel und stellt sicher, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

EN Safe Lace Industrial, also known as a lace holder, locks the laces and ensures that they do not come off until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

alemão inglês
lace lace
industrial industrial
bekannt known
schnürsenkel laces
verzögerungen delays
entscheiden decide
stellt the
mehr more
und and
als as
zu to
keine no
nicht not
dass that
stellt sicher ensures

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

alemão inglês
kunden customers
jetzt now
kann can
problem problem
nachricht message
ich i
wir we
lösen solve
mit with
zu to

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

alemão inglês
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.

EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.

alemão inglês
bedenken concerns
xsolla xsolla
erklärt explains
abschnitt section
lösen resolve
zwischen between
ihre your
nicht agree
ihn it
zu to
wir we
darauf and

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

alemão inglês
besonders especially
events events
liefern delivering
klaren clear
kompromiss compromise
irrelevant irrelevant
problem problem
später later
fristen deadlines
frist deadline
probleme problems
und and
wir we
lösen solve
immer always
mit with
bedeutet to
ist is
während during

DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

alemão inglês
oft often
unternehmen companies
kandidaten candidates
dynamische dynamic
algorithmus algorithm
rolle role
fähigkeiten skill
erfordert require
oder or
codieren code
lösen solve
bitten ask
zu to
keine not

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

alemão inglês
besonders especially
events events
liefern delivering
klaren clear
kompromiss compromise
irrelevant irrelevant
problem problem
später later
fristen deadlines
frist deadline
probleme problems
und and
wir we
lösen solve
immer always
mit with
bedeutet to
ist is
während during

DE Ich habe gemerkt, dass manche Designprobleme sehr einfach zu lösen sind und manche beinahe unmöglich zu lösen

EN I’ve found that some design problems are very easy to solve and others are almost impossible

alemão inglês
einfach easy
beinahe almost
unmöglich impossible
lösen solve
sind are
sehr very
zu to
und and
dass that

DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz

EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world

alemão inglês
wir we
lösen fix
problem problem
in in
browser browser
wenig little
chancen chance
realen real
welt world
wenn if
nicht cannot
es it

DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann

EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone

alemão inglês
neue new
projekte projects
probleme problems
lösen solve
indem by
wir we
niemand no
alleine alone
kann can
gemeinsam together

DE Über ein kleines CSS-Schnipsel lässt sich das aber recht leicht lösen

EN But this can be solved quite easily with a small CSS snippet

alemão inglês
kleines small
recht quite
css css
leicht easily
ein a
aber but
sich with

DE Da die Vakuumentgasung nahe am Siedepunkt arbeitet, lösen sich leicht flüchtige Aromen aus dem Produkt

EN As the vacuum degassing unit works close to the boiling point, volatile aromas release from the product

alemão inglês
nahe close
arbeitet works
aromen aromas
produkt product
aus from
dem the

DE Denke an deine nächste Aufgabe und öffne einfach Setapp. Die Sammlung enthält Tools für Probleme, von denen du noch gar nicht wusstest, wie leicht sie sich lösen lassen.

EN Think of what you’d like to complete, and just open Setapp. The collection has tools for tasks you didn’t even know could be solved.

alemão inglês
denke think
öffne open
sammlung collection
tools tools
nächste the
einfach just
gar to
und and
für for
aufgabe tasks
von of

DE Ist ein Spannbolzen beschädigt, können sie sich lösen und leicht zum Projektil werden

EN For quick-knife-changing they are often clamped to the disc and can thus easily become a projectile if a clamping bolt gets damaged

alemão inglês
beschädigt damaged
leicht easily
und and
können can
ein a
zum the
werden to
ist gets

DE Aber was ist, wenn der Gegner Mary spielt? Dieses Problem lässt sich leicht lösen

EN What about if the opponent plays Marnie, though? That problem is easily solved

alemão inglês
gegner opponent
spielt plays
leicht easily
problem problem
wenn if
ist is
der the

DE Über ein kleines CSS-Schnipsel lässt sich das aber recht leicht lösen

EN But this can be solved quite easily with a small CSS snippet

alemão inglês
kleines small
recht quite
css css
leicht easily
ein a
aber but
sich with

DE Dieses Problem lässt sich leicht lösen, wenn Sie eine Lösung finden, mit der Ihre Tabellen übersichtlich bleiben, ohne dass Sie Notlösungen finden müssen, die am Ende die Dateigröße erheblich erhöhen

EN Solving this issue can be easy if you find a solution that can keep your tables looking organised without needing to find workarounds that end up significantly adding to the file size

DE Bei dieser Größe geht der HDMI-Port allerdings verloren, obwohl ein Adapter das leicht lösen kann.

EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.

alemão inglês
größe size
verloren lose
adapter adapter
leicht easily
lösen solve
hdmi hdmi
port port
obwohl although
der the

DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter 

EN Step-by step visual instructions help your customer get set up successfully. Troubleshooting tips allow her to easily navigate challenges along the way. Next 

alemão inglês
visuelle visual
kunden customer
erfolgreichen successfully
fehlerbehebung troubleshooting
probleme challenges
leicht easily
tipps tips
schritt step
anleitungen instructions
helfen help
ihren your
einrichtung set up
für along

DE Diese tragbare elektrische Mini-Luftpumpe kann dieses Problem leicht lösen

EN This mini portable electric inflator can solve this problem easily

alemão inglês
tragbare portable
elektrische electric
kann can
problem problem
leicht easily
lösen solve
mini mini
dieses this

DE Wenn wir um eine reaktionsfähiges Designlassen Sie es uns leicht lösen mit Bootstrap: einige Beispiele sehen, die mit Bootstrap erstellt wurden.

EN When we are asked for a responsive designlet's easily solve it with Bootstrap: see some examples created with Bootstrap.

alemão inglês
lösen solve
bootstrap bootstrap
erstellt created
es it
leicht easily
beispiele examples
wenn when
um for
mit with
eine a
einige some
wir we
sie see

DE Diese tragbare elektrische Mini-Luftpumpe kann dieses Problem leicht lösen

EN This mini portable electric inflator can solve this problem easily

alemão inglês
tragbare portable
elektrische electric
kann can
problem problem
leicht easily
lösen solve
mini mini
dieses this

DE Aber wenn Sie einem Kandidaten 10 Fragen stellen und er alle 10 leicht lösen kann, wird er das Vorstellungsgespräch als einfaches Vorstellungsgespräch empfinden und dies damit in Verbindung bringen, wie herausfordernd die Arbeit sein könnte

EN But if you ask a candidate 10 questions and they solve all 10 easily, they will perceive it to be an easy interview and will associate that with how challenging the work might be

alemão inglês
kandidaten candidate
lösen solve
herausfordernd challenging
fragen questions
arbeit work
und and
wird the
alle all
aber but
damit to

DE Bei dieser Größe geht der HDMI-Port allerdings verloren, obwohl ein Adapter das leicht lösen kann.

EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.

alemão inglês
größe size
verloren lose
adapter adapter
leicht easily
lösen solve
hdmi hdmi
port port
obwohl although
der the

DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern und Kunden mit einer KI-gestützten Konversation leicht, Probleme schnell zu lösen und jederzeit alle nötigen Informationen zu erhalten.

EN Make it easy for employees and customers to resolve issues fast and get what they need, when they need it, with an AI-powered conversational chatbot.

alemão inglês
mitarbeitern employees
kunden customers
es it
schnell fast
leicht easy
mit with
zu to
erhalten get
probleme issues
nötigen need
und and

DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern und Kunden mit einer KI-gestützten Konversation leicht, Probleme schnell zu lösen und jederzeit alle nötigen Informationen zu erhalten.

EN Make it easy for employees and customers to resolve issues fast and get what they need, when they need it, with an AI-powered conversational chatbot.

alemão inglês
mitarbeitern employees
kunden customers
es it
schnell fast
leicht easy
mit with
zu to
erhalten get
probleme issues
nötigen need
und and

DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern und Kunden mit einer KI-gestützten Konversation leicht, Probleme schnell zu lösen und jederzeit alle nötigen Informationen zu erhalten.

EN Make it easy for employees and customers to resolve issues fast and get what they need, when they need it, with an AI-powered conversational chatbot.

alemão inglês
mitarbeitern employees
kunden customers
es it
schnell fast
leicht easy
mit with
zu to
erhalten get
probleme issues
nötigen need
und and

DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern und Kunden mit einer KI-gestützten Konversation leicht, Probleme schnell zu lösen und jederzeit alle nötigen Informationen zu erhalten.

EN Make it easy for employees and customers to resolve issues fast and get what they need, when they need it, with an AI-powered conversational chatbot.

alemão inglês
mitarbeitern employees
kunden customers
es it
schnell fast
leicht easy
mit with
zu to
erhalten get
probleme issues
nötigen need
und and

DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern und Kunden mit einer KI-gestützten Konversation leicht, Probleme schnell zu lösen und jederzeit alle nötigen Informationen zu erhalten.

EN Make it easy for employees and customers to resolve issues fast and get what they need, when they need it, with an AI-powered conversational chatbot.

alemão inglês
mitarbeitern employees
kunden customers
es it
schnell fast
leicht easy
mit with
zu to
erhalten get
probleme issues
nötigen need
und and

DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern und Kunden mit einer KI-gestützten Konversation leicht, Probleme schnell zu lösen und jederzeit alle nötigen Informationen zu erhalten.

EN Make it easy for employees and customers to resolve issues fast and get what they need, when they need it, with an AI-powered conversational chatbot.

alemão inglês
mitarbeitern employees
kunden customers
es it
schnell fast
leicht easy
mit with
zu to
erhalten get
probleme issues
nötigen need
und and

DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern und Kunden mit einer KI-gestützten Konversation leicht, Probleme schnell zu lösen und jederzeit alle nötigen Informationen zu erhalten.

EN Make it easy for employees and customers to resolve issues fast and get what they need, when they need it, with an AI-powered conversational chatbot.

alemão inglês
mitarbeitern employees
kunden customers
es it
schnell fast
leicht easy
mit with
zu to
erhalten get
probleme issues
nötigen need
und and

DE Machen Sie es Ihren Mitarbeitern und Kunden mit einer KI-gestützten Konversation leicht, Probleme schnell zu lösen und jederzeit alle nötigen Informationen zu erhalten.

EN Make it easy for employees and customers to resolve issues fast and get what they need, when they need it, with an AI-powered conversational chatbot.

alemão inglês
mitarbeitern employees
kunden customers
es it
schnell fast
leicht easy
mit with
zu to
erhalten get
probleme issues
nötigen need
und and

DE Der „gesunde Menschenverstand“ kann leicht Probleme lösen, die Maschinen vor große Herausforderungen stellen

EN Problems that humans can easily solve with ?common sense? are often hugely difficult for machines

alemão inglês
kann can
leicht easily
lösen solve
maschinen machines
probleme problems

DE Wenn wir um eine reaktionsfähiges Designlassen Sie es uns leicht lösen mit Bootstrap: einige Beispiele sehen, die mit Bootstrap erstellt wurden.

EN When we are asked for a responsive designlet's easily solve it with Bootstrap: see some examples created with Bootstrap.

alemão inglês
lösen solve
bootstrap bootstrap
erstellt created
es it
leicht easily
beispiele examples
wenn when
um for
mit with
eine a
einige some
wir we
sie see

DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter 

EN Step-by step visual instructions help your customer get set up successfully. Troubleshooting tips allow her to easily navigate challenges along the way. Next 

alemão inglês
visuelle visual
kunden customer
erfolgreichen successfully
fehlerbehebung troubleshooting
probleme challenges
leicht easily
tipps tips
schritt step
anleitungen instructions
helfen help
ihren your
einrichtung set up
für along

DE Die gute Nachricht ist jedoch, dass technische Probleme in der Regel relativ leicht zu lösen sind, wenn man den richtigen Partner hat, der Erfahrung mit Migrationsdiensten hat, weiß, was er tut und helfen kann.

EN However, the good news is that technical issues are typically relatively easy to solve with the right partner, experienced in migration services, who knows what they’re doing and can help. 

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…

DE Das Unternehmen wünscht sich eine neue IT-Infrastruktur – ortsunabhängig, ausfallsicher, leicht zu erweitern und leicht anzupassen.

EN The company is looking for a new IT infrastructure – location-independent, failsafe, easy to expand and easy to adapt.

DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.

EN Before you promote your event, it’s essential that you come up with a catchy event name. Make sure it’s easy to remember and simple to spell.

alemão inglês
event event
wichtig essential
leicht easy
und and
namen name
du you
ihn your
dass that
einen a
zu to

DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden

EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess

alemão inglês
häufig commonly
verwendete used
name name
passwörter passwords
ihr your
oder or
und and
aber but
einfache simple
erraten guess
leicht easy
merken remember

DE Die dicke, leicht gezwirnte Wolle hat ein angenehmes Gewicht und lässt sich leicht verstricken, sie ist perfekt für den ganzjährigen Strickgebrauch.

EN This chunky, gently twisted yarn has a super wearable, easy-to-knit weight which makes it perfect for year-round stitching.

alemão inglês
leicht easy
gewicht weight
perfekt perfect
für for
ein a
den to
hat has

DE Die gesamten Beitragseinnahmen über alle Sparten hinweg stiegen leicht um 1,7 % auf 5.253 (5.165) Mio. €; die gebuchten Bruttobeiträge erhöhten sich leicht auf 5.050 (4.995) Mio. €. 

EN Overall premium income across all lines rose by 1.7% to €5,253m (5,165m); gross premiums written likewise rose slightly, to €5,050m (4,995m). 

DE Daten sind das Rückgrat jeder mobilen Marketingkampagne. Um eine optimale Leistung zu erzielen, benötigen Vermarkter leicht verfügbare, leicht verdauliche, granulare Daten, um sich anzupassen, zu

EN Analyze ad spend, revenue and app engagement to uncover your true marketing ROI. Understand your campaign¿s performance through Cohort reporting, Incrementality analytics, cost aggregation dashboards,

alemão inglês
leistung performance
anzupassen your
zu to
daten analytics
das true

DE Die gesamten Beitragseinnahmen über alle Sparten hinweg stiegen leicht um 1,7 % auf 5.253 (5.165) Mio. €; die gebuchten Bruttobeiträge erhöhten sich leicht auf 5.050 (4.995) Mio. €. 

EN Overall premium income across all lines rose by 1.7% to €5,253m (5,165m); gross premiums written likewise rose slightly, to €5,050m (4,995m). 

DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden

EN Simple and commonly used passwords, like your child’s name or password123, are easy to remember, but they’re also easy for cybercriminals to guess

alemão inglês
häufig commonly
verwendete used
name name
passwörter passwords
ihr your
oder or
und and
aber but
einfache simple
erraten guess
leicht easy
merken remember

DE Die dicke, leicht gezwirnte Wolle hat ein angenehmes Gewicht und lässt sich leicht verstricken, sie ist perfekt für den ganzjährigen Strickgebrauch.

EN This chunky, gently twisted yarn has a super wearable, easy-to-knit weight which makes it perfect for year-round stitching.

alemão inglês
leicht easy
gewicht weight
perfekt perfect
für for
ein a
den to
hat has

DE Die Halterung AXIS T91B50 lässt sich leicht installieren und kann ebenso leicht auf die richtige Länge eingestellt werden

EN AXIS T91B50 mount is easy to install and just as easy to adjust to the perfect length for your installation

alemão inglês
halterung mount
axis axis
länge length
leicht easy
installieren install
richtige just
und and
die adjust
auf the
werden to

DE Mobile-App-A/B-Testing macht es Testern leicht, den Return of Investment (ROI) aufzuzeigen, weil Tests mit einem quantifizierbaren Ziel im Sinn erstellt werden und sich die Ergebnisse leicht verfolgen und messen lassen

EN Mobile app A/B testing makes it easy for testers to demonstrate return on investment (ROI), because tests are created with a quantifiable goal in mind and results are easy to track and measure

alemão inglês
leicht easy
return return
investment investment
roi roi
sinn mind
mobile mobile
app app
es it
erstellt created
ergebnisse results
b b
tests tests
verfolgen track
messen measure
testing testing
ziel goal
und and
macht makes
mit with
den to

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

EN Does the venue have the right tech setup? Is it easy to access? Is it staffed? Do I need to bring any equipment? It is easy to send yourself into panic stations with everything you need to think about

Mostrando 50 de 50 traduções