Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ländern hat zudem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ländern hat zudem" de alemão para inglês

Traduções de ländern hat zudem

"ländern hat zudem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ländern are be been canada countries country eu europe european germany how is made one region regions states switzerland the the united states to be to the united states use will world
hat a about access across after ago all already also always an and and the any are around as at at the based be become been before but by by the can created design did didn different do does don don’t during each even ever every everything experience features few find find out first for for the from from the full get go got had has have have been he her his how how to however i if in in the in this in which information into is it it has it is its it’s just learn life like made make many may me more most much my need never no not nothing now number of of the off on on the one only open or other our out over own part people personal platform product re really recently right room same see seen service set she since so some source support sure system take team than that the the first the same their them then there these they they have this this is three through time to to be to do to the took two unique until up us use used user using was we well were what when where whether which while who will with work working would year years you you can your
zudem a able about across additional additionally all also an and any are around as as well as well as at at the available based based on be been being best both but by can can be content different do during each even every first for for the from from the further furthermore get great has have he high how i if in in addition in order to in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll made make makes many may more moreover most much must need need to new no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal plus product products re receive right service set single site so some such such as take terms than that the the most their them there there are these they this through time to to be to the too two up us use used user using very via was way we web website were what when where which while who will with within without work would you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de ländern hat zudem

alemão
inglês

DE Surfshark hat mehr als 1700 Server in 63 Ländern, was Ihnen eine ansehnliche Auswahl an Ländern bietet, deren IP-Adresse und die Sie als virtuellen Standort nutzen möchten

EN Surfshark has over 1700 servers across 63 countries, giving you a considerable amount of choice when it comes to picking which country you?d like your IP-address and thus your virtual location to be from

alemão inglês
surfshark surfshark
server servers
virtuellen virtual
bietet giving
ländern countries
standort location
sie you
und and
hat has
die thus
mehr to
eine a
auswahl picking
deren of

DE ecoligo hat allein in Jahr 2020 in drei neuen Ländern Projekte gestartet und wir planen, im Jahr 2021 in weiteren Ländern tätig zu werden. Wir wachsen schnell und möchten unsere Erfolge für Ihr Unternehmen und den Planeten maximal nutzen.

EN ecoligo entered three new markets in 2020 alone, with plans to enter even more in 2021. We’re growing fast on purpose and we’re committed to maximizing our impact — on your business and the planet.

alemão inglês
neuen new
wachsen growing
schnell fast
planeten planet
unsere our
ihr your
in in
drei three
unternehmen business
nutzen with
allein alone
den the

DE Bis heute hat ABN AMRO Niederlassungen in 15 Ländern mit 32.000 Mitarbeitern, von denen die meisten in den Niederlanden und 5.000 in anderen Ländern tätig sind.

EN ABN AMRO has offices in 15 countries with 32,000 employees, most of whom are based in the Netherlands and 5,000 in other countries.

alemão inglês
niederlassungen offices
mitarbeitern employees
ländern countries
anderen other
in in
niederlanden netherlands
mit with
sind are
und and
hat has
den the

DE Wir unterhalten Niederlassungen in 15 Ländern und Testzentren in mehr als 150 Ländern, wodurch unser Unternehmen eine wirklich globale Reichweite hat

EN We operate corporate offices in 15 countries and test centers in more than 150, giving our company a truly global reach

DE Das Wachstumsgefälle zwischen den einzelnen Ländern hat zudem merklich abgenommen

EN The growth gap among individual eurozone countries has narrowed significantly

alemão inglês
ländern countries
hat has

DE Das Wachstumsgefälle zwischen den einzelnen Ländern hat zudem merklich abgenommen

EN The growth gap among individual eurozone countries has narrowed significantly

alemão inglês
ländern countries
hat has

DE PureVPN hat im Jahr 2021 zudem seine Geschwindigkeit bei vier beliebten Ländern verbessert

EN PureVPN has also improved its speed in four popular countries in 2021

alemão inglês
geschwindigkeit speed
beliebten popular
ländern countries
verbessert improved
hat has
seine its
bei in
vier four
zudem also

DE PureVPN hat im Jahr 2021 zudem seine Geschwindigkeit bei vier beliebten Ländern verbessert

EN PureVPN has also improved its speed in four popular countries in 2021

alemão inglês
geschwindigkeit speed
beliebten popular
ländern countries
verbessert improved
hat has
seine its
bei in
vier four
zudem also

DE PureVPN hat im Jahr 2021 zudem seine Geschwindigkeit bei vier beliebten Ländern verbessert

EN PureVPN has also improved its speed in four popular countries in 2021

alemão inglês
geschwindigkeit speed
beliebten popular
ländern countries
verbessert improved
hat has
seine its
bei in
vier four
zudem also

DE FSA hat zudem eine spezielle App veröffentlicht, die den Benutzer seine Fahrten aufzeichnen lässt und neben anderen Features zudem eine Nutzungsstatistik bietet

EN FSA have also released a dedicated app that lets users record ride and usage statistics amongst other features

alemão inglês
fsa fsa
veröffentlicht released
aufzeichnen record
lässt lets
fahrten ride
app app
benutzer users
anderen other
zudem also
die dedicated
features features
und and

DE d Oats gegründet.  Das Unternehmen hat Ihr Hauptsitz in in Redwood City in der USA. Der Software-Anbieter hat 138.000 Mitarbeiter und hat 430.000 Kunden in 175 Ländern. Das Besondere ist das Datenbanksystem Oracle Database.

EN d Oats founded.  The company is headquartered in Redwood City in the US. The software provider has 138,000 employees and has 430,000 customers in 175 countries. The special is the database system Oracle Database.

alemão inglês
gegründet founded
hauptsitz headquartered
in in
city city
mitarbeiter employees
kunden customers
database database
d d
anbieter provider
unternehmen company
ländern countries
oracle oracle
software software
usa us
ist is
und and
hat has
der the

DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen

EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms

alemão inglês
ländern countries
reguliert regulated
erfüllen meet
gekennzeichnet labeled
begriffe terms
anderen different
designs designs
vorschriften regulations
in in
und and
einige some
produkte products
mit with
zu to
von of
bestimmte specific

DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.

EN In some countries, including countries in the European Economic Area, this information may be considered personal information under applicable data protection laws.

alemão inglês
ländern countries
einschließlich including
im in the
europäischen european
datenschutzgesetzen data protection laws
möglicherweise may
informationen information
in in
geltenden applicable
daten data

DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Nutzung von Putlocker in vielen Ländern nicht erlaubt und wir befürworten die Nutzung von Putlocker in diesen Ländern nicht

EN As we?ve stated above, using Putlocker is not allowed in many countries and we do not condone the use of Putlocker in said countries

alemão inglês
putlocker putlocker
ländern countries
erlaubt allowed
wir we
in in
ist is
nutzung use
nicht not
und and
von of
bereits the

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.

EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.

DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich

EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries

alemão inglês
erweiterung extension
ländern countries
land country
erhältlich is
die thus
mehrere to
ist exists

DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.

EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.

alemão inglês
europäischen european
prag prague
budapest budapest
schweiz switzerland
ländern countries
erreicht reach
oder or
nicht not
verschiedenen various
hier here
planung plan
aus from
brauchen to

DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen

EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms

alemão inglês
ländern countries
reguliert regulated
erfüllen meet
gekennzeichnet labeled
begriffe terms
anderen different
designs designs
vorschriften regulations
in in
und and
einige some
produkte products
mit with
zu to
von of
bestimmte specific

DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.

EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.

alemão inglês
skandinavisches scandinavian
härter harder
geeignet suited
holz timber
ländern countries
stahl steel
emissionen emissions
herstellern manufacturers
anderen other
besser better
in in
und and
für for
mit with
aus from
wird the

DE Die anderen Anlagen verteilen sich auf Aktien aus den USA, Kanada, den Ländern Europas außerhalb der Eurozone und verschiedenen Ländern Südostasiens

EN The other assets are distributed among shares from the USA, Canada, the countries of Europe outside of the eurozone and various countries in South-East Asia

alemão inglês
anlagen assets
verteilen distributed
aktien shares
kanada canada
anderen other
ländern countries
verschiedenen various
europas europe
usa usa
und and
aus from
den the

DE Wichtig: Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern Beschränkungen gelten, die es JFD unmöglich machen, Privatkunden aus diesen Ländern anzunehmen

EN Important: Please note that in specific countries there are restrictions in place preventing JFD from accepting retail clients

alemão inglês
wichtig important
bitte please
beachten note
ländern countries
beschränkungen restrictions
jfd jfd
es there
in in
dass that
die specific
aus from

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern weltweit.

EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries — sales and service partners in roughly 150 countries worldwide.

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern – Vertriebs-und Service-Partner in rund 150 Ländern weltweit.

EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries — sales and service partners in roughly 150 countries worldwide.

DE Hilti nutzt standardisierte Gehaltsgruppenstrukturen für alle Funktionen und in allen Ländern. Die geschlechterspezifische Lohngerechtigkeit wird in mehreren Ländern überprüft, basierend auf den gesetzlichen Rahmenbedingungen.

EN Hilti uses standardized salary group structures for all functions and in all countries. Gender pay equity is reviewed in several countries, based on the legal framework.

alemão inglês
hilti hilti
nutzt uses
funktionen functions
ländern countries
überprüft reviewed
gesetzlichen legal
basierend based on
in in
alle all
und and
für for

DE Da wir ein globaler Konzern mit Niederlassungen in vielen Ländern sind, können Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in mehreren Ländern übermittelt werden

EN Since we are a global Group with presence in many countries, your personal data may be transferred to recipients in multiple countries

alemão inglês
globaler global
ländern countries
empfänger recipients
daten data
in in
da since
wir we
mit with
ihre your
mehreren multiple
ein a
personenbezogenen personal
sind are
werden to

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.

EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.

DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen

EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms

alemão inglês
ländern countries
reguliert regulated
erfüllen meet
gekennzeichnet labeled
begriffe terms
anderen different
designs designs
vorschriften regulations
in in
und and
einige some
produkte products
mit with
zu to
von of
bestimmte specific

DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.

EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.

DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.

EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.

alemão inglês
skandinavisches scandinavian
härter harder
geeignet suited
holz timber
ländern countries
stahl steel
emissionen emissions
herstellern manufacturers
anderen other
besser better
in in
und and
für for
mit with
aus from
wird the

DE In einigen Ländern werden nicht alle Verstorbenen gestestet, in anderen Ländern nur Risikogruppen oder nur bei einem ausreichenden Verdacht

EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion

alemão inglês
ländern countries
anderen others
ausreichenden sufficient
verdacht suspicion
oder or
in in
nur only
alle all
nicht not
werden are
einigen some

DE Die anderen Anlagen verteilen sich auf Aktien aus den USA, Kanada, den Ländern Europas außerhalb der Eurozone und verschiedenen Ländern Südostasiens sowie des pazifischen Raums

EN The other assets are distributed among shares from the USA, Canada, the countries of Europe outside of the Eurozone, various countries in South-East Asia and also in the Pacific region

alemão inglês
anlagen assets
verteilen distributed
aktien shares
kanada canada
pazifischen pacific
anderen other
ländern countries
verschiedenen various
europas europe
usa usa
und and
aus from
den the

DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)

EN Involvement of 3-5 researchers from at least 3 different countries (including at least one applicant from a German university/research institution and at least two from institutions in two different non-European Low and Middle Income Countries)

alemão inglês
beteiligung involvement
mind at least
ländern countries
geringen low
einkommens income
europas european
universität university
institutionen institutions
und and
aus from
von of

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.

EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries and regions — sales and service partners in roughly 150 countries and regions worldwide.

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern weltweit.

EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries — sales and service partners in roughly 150 countries worldwide.

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern – Vertriebs-und Service-Partner in rund 150 Ländern weltweit.

EN 440 subsidiaries and regional companies in over 60 countries — sales and service partners in roughly 150 countries worldwide.

DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich

EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries

alemão inglês
erweiterung extension
ländern countries
land country
erhältlich is
die thus
mehrere to
ist exists

DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.

EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.

alemão inglês
europäischen european
prag prague
budapest budapest
schweiz switzerland
ländern countries
erreicht reach
oder or
nicht not
verschiedenen various
hier here
planung plan
aus from
brauchen to

DE Sie gehen der Strategie nach, ihre gesamte Produktrange in fünf Ländern zu boosten, um die Brand Performance gezielter zu verstehen und in diesen Ländern erfolgreich zu wachsen.

EN They are pursuing the strategy of boosting their entire product range in five countries in order to better understand the brand performance and to grow successfully in these countries.

alemão inglês
strategie strategy
ländern countries
performance performance
erfolgreich successfully
in in
fünf five
wachsen grow
zu to
brand brand
gesamte entire
und and
verstehen understand

DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

DE Zudem zeigt Google unter dem Haupt-Chart weitere Daten an – zur Nachfrage in einzelnen Ländern, Verwandten Themen und ähnlichen Suchanfragen.

EN Furthermore, Google shows aditional data under the main chart – on demand in individual countries, related topics and similar search queries.

DE Dadurch wird nicht nur die Kommunikation gesichert, sondern es kann zudem auf Quellen zugegriffen werden, die nur in bestimmten Ländern zur Verfügung stehen.

EN That way not only your traffic is encrypted, but you can also access services that are limited to specific countries.

alemão inglês
zugegriffen access
ländern countries
nur only
kann can
nicht not
sondern you
dadurch also
die specific
es but

DE In einigen Ländern (insbesondere im Vereinigten Königreich) besteht zudem durch einen Anstieg der Gehälter und Lohnstückkosten die Gefahr einer „Überhitzung“ der Wirtschaft

EN In some countries (but especially the UK) there is risk of economies “overheating” with an increase in wages and unit labour costs

DE In den nordischen Ländern wurden zudem die ersten exklusiven Medienrechte für die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2023™ vergeben.

EN The first exclusive media rights to the FIFA Women’s World Cup 2023™ were awarded in the Nordic countries.

DE Zudem zeigt Google unter dem Haupt-Chart weitere Daten an – zur Nachfrage in einzelnen Ländern, Verwandten Themen und ähnlichen Suchanfragen.

EN Furthermore, Google shows aditional data under the main chart – on demand in individual countries, related topics and similar search queries.

DE Und du hast zudem die Möglichkeit, Steuerzahlungen in größeren Bundesstaaten und Ländern zu automatisieren.

EN Shopify can even automate tax payments from major states and countries.

alemão inglês
möglichkeit can
größeren major
automatisieren automate
ländern countries
und and
zu from

DE Und du hast zudem die Möglichkeit, Steuerzahlungen in größeren Bundesstaaten und Ländern zu automatisieren.

EN Shopify can even automate tax payments from major states and countries.

alemão inglês
möglichkeit can
größeren major
automatisieren automate
ländern countries
und and
zu from

DE Und du hast zudem die Möglichkeit, Steuerzahlungen in größeren Bundesstaaten und Ländern zu automatisieren.

EN Shopify can even automate tax payments from major states and countries.

alemão inglês
möglichkeit can
größeren major
automatisieren automate
ländern countries
und and
zu from

DE Und du hast zudem die Möglichkeit, Steuerzahlungen in größeren Bundesstaaten und Ländern zu automatisieren.

EN Shopify can even automate tax payments from major states and countries.

alemão inglês
möglichkeit can
größeren major
automatisieren automate
ländern countries
und and
zu from

DE Und du hast zudem die Möglichkeit, Steuerzahlungen in größeren Bundesstaaten und Ländern zu automatisieren.

EN Shopify can even automate tax payments from major states and countries.

alemão inglês
möglichkeit can
größeren major
automatisieren automate
ländern countries
und and
zu from

DE Und du hast zudem die Möglichkeit, Steuerzahlungen in größeren Bundesstaaten und Ländern zu automatisieren.

EN Shopify can even automate tax payments from major states and countries.

alemão inglês
möglichkeit can
größeren major
automatisieren automate
ländern countries
und and
zu from

Mostrando 50 de 50 traduções