DE Bildposition & -größe über Keyframes animieren
Traduzir "bildposition" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "bildposition" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de bildposition
alemão
inglês
EN Use keyframes to animate the size and position of objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| animieren | animate |
| größe | size |
DE Tipp: Mit der Option "An Bildposition heften" aus dem Kontextmenü (rechter Mausklick auf die Grafik) können Sie die Animationsroute auch automatisch anlegen. Dabei werden sämtliche Keyframes automatisch gesetzt.
EN Tip: You can also automatically add animation routes by using the "Attach to picture position" option in the context menu (right-click the graphic). All necessary keyframes will be automatically added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| rechter | right |
| mausklick | click |
| automatisch | automatically |
| grafik | graphic |
| option | option |
| können | can |
DE Die Bild-in-Bild-Vorlagen enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe. Damit können die Videos zu einem Split-Screen zusammengestellt werden.
EN The picture-in-picture templates have pre-configured settings for image position and size, so that videos can be made into a split screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| größe | size |
| vorlagen | templates |
| screen | screen |
| videos | videos |
| bild | image |
| können | can |
| in | into |
| und | and |
| werden | be |
DE Neben der Größe muss meistens noch die Bildposition angepasst werden.
EN In addition to the size, we need to make some changes to the image position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| neben | in |
DE Dazu ist es hilfreich, die voreingestellten Effekte zur Bildposition und Größe herauszunehmen
EN Here, it can be helpful to remove any preset position and size effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| effekte | effects |
| größe | size |
| es | it |
| und | and |
| die | here |
| zur | to |
DE Vielleicht finden Sie es besser, wenn der Untertitel statt links unten im rechten Bildbereich eingeblendet wird? Die Bildposition ändern Sie direkt am Vorschaumonitor:
EN You might want to have your subtitles appear in the lower right area of the screen instead of the lower left area. You can modify the position of the text directly in the preview monitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| im | in the |
| direkt | directly |
| am | preview |
| vielleicht | can |
| statt | the |
| die | modify |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Overlay-Objekt (Grafik, Foto, Titel oder Effektmaske) und wählen Sie die Option "An Bildposition im Video heften".
EN Right click the overlay object (i.e., the graphic, photo, title or effects mask) and select the option "Attach to picture position in the video".
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| overlay | overlay |
| klicken | click |
| foto | photo |
| oder | or |
| option | option |
| im | in the |
| grafik | graphic |
| video | video |
| titel | title |
| wählen | select |
| und | and |
| objekt | object |
| der | the |
DE Falls Sie die Bildposition ändern wollen, klicken Sie im Vorschaumonitor auf den Text und verschieben ihn.
EN If you want to change the on-screen position of the text, click the text in the preview monitor and move it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| im | in the |
| ändern | change |
| text | text |
| verschieben | move |
| und | and |
| ihn | it |
| falls | the |
DE Vielleicht möchten Sie, dass der Text an einer anderen Stelle im Videobild eingeblendet wird? Die Bildposition ändern Sie direkt am Vorschaumonitor:
EN If you want the text to appear in a different part of the screen, you can modify the position of the text directly in the preview monitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | position |
| direkt | directly |
| im | in the |
| vielleicht | can |
| am | preview |
| text | text |
| einer | a |
| wird | the |
| die | modify |
| ändern | to |
DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.
EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| einstellungen | settings |
| größe | size |
| overlay | overlay |
| vorlagen | templates |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bild | image |
| verwenden | used |
| zunächst | for |
| enthalten | included |
| objekt | object |
DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.
EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| overlays | overlays |
| collagen | collages |
| effekt | effect |
| position | position |
| größe | size |
| verkleinern | reduce |
| overlay | overlay |
| gewünschte | desired |
| schieben | drag |
| passende | suitable |
| am | preview |
| es | it |
| wählen | select |
| eine | a |
| den | the |
| und | and |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Overlay-Objekt in der Spur und wählen Sie die Option "An Bildposition im Video heften".
EN Right click the overlay object in the track and select the option "Attach to picture position in the video".
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| klicken | click |
| option | option |
| im | in the |
| in | in |
| video | video |
| wählen | select |
| und | and |
| objekt | object |
| der | the |
DE Falls Sie neben der Bildposition auch Größe oder die Rotationsausrichtung ändern wollen, können Sie dies ebenfalls tun
EN It is also possible to change not only the image position but also the size or the rotation, if desired
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| oder | or |
| ändern | change |
| falls | the |
| wollen | possible |
DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.
EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positioniert | positioned |
| einstellungen | settings |
| größe | size |
| overlay | overlay |
| vorlagen | templates |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bild | image |
| verwenden | used |
| zunächst | for |
| enthalten | included |
| objekt | object |
DE Vielleicht finden Sie es besser, wenn der Untertitel statt links unten im rechten Bildbereich eingeblendet wird? Die Bildposition ändern Sie direkt am Vorschaumonitor:
EN You might want to have your subtitles appear in the lower right area of the screen instead of the lower left area. You can modify the position of the text directly in the preview monitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| im | in the |
| direkt | directly |
| am | preview |
| vielleicht | can |
| statt | the |
| die | modify |
DE Bildposition & -größe über Keyframes animieren
EN Use keyframes to animate the size and position of objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| animieren | animate |
| größe | size |
DE Tipp: Mit der Option "An Bildposition heften" aus dem Kontextmenü (rechter Mausklick auf die Grafik) können Sie die Animationsroute auch automatisch anlegen. Dabei werden sämtliche Keyframes automatisch gesetzt.
EN Tip: You can also automatically add animation routes by using the "Attach to picture position" option in the context menu (right-click the graphic). All necessary keyframes will be automatically added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| rechter | right |
| mausklick | click |
| automatisch | automatically |
| grafik | graphic |
| option | option |
| können | can |
DE Die Bild-in-Bild-Vorlagen enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe. Damit können die Videos zu einem Split-Screen zusammengestellt werden.
EN The picture-in-picture templates have pre-configured settings for image position and size, so that videos can be made into a split screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| größe | size |
| vorlagen | templates |
| screen | screen |
| videos | videos |
| bild | image |
| können | can |
| in | into |
| und | and |
| werden | be |
DE Neben der Größe muss meistens noch die Bildposition angepasst werden.
EN In addition to the size, we need to make some changes to the image position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| neben | in |
DE Dazu ist es hilfreich, die voreingestellten Effekte zur Bildposition und Größe herauszunehmen
EN Here, it can be helpful to remove any preset position and size effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| effekte | effects |
| größe | size |
| es | it |
| und | and |
| die | here |
| zur | to |
DE Falls Sie die Bildposition ändern wollen, klicken Sie im Vorschaumonitor auf den Text und verschieben ihn.
EN If you want to change the on-screen position of the text, click the text in the preview monitor and move it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| im | in the |
| ändern | change |
| text | text |
| verschieben | move |
| und | and |
| ihn | it |
| falls | the |
DE Vielleicht möchten Sie, dass der Text an einer anderen Stelle im Videobild eingeblendet wird? Die Bildposition ändern Sie direkt am Vorschaumonitor:
EN If you want the text to appear in a different part of the screen, you can modify the position of the text directly in the preview monitor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | position |
| direkt | directly |
| im | in the |
| vielleicht | can |
| am | preview |
| text | text |
| einer | a |
| wird | the |
| die | modify |
| ändern | to |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Overlay-Objekt (Grafik, Foto, Titel oder Effektmaske) und wählen Sie die Option "An Bildposition im Video heften".
EN Right click the overlay object (i.e., the graphic, photo, title or effects mask) and select the option "Attach to picture position in the video".
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| overlay | overlay |
| klicken | click |
| foto | photo |
| oder | or |
| option | option |
| im | in the |
| grafik | graphic |
| video | video |
| titel | title |
| wählen | select |
| und | and |
| objekt | object |
| der | the |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Overlay-Objekt in der Spur und wählen Sie die Option "An Bildposition im Video heften".
EN Right click the overlay object in the track and select the option "Attach to picture position in the video".
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| spur | track |
| overlay | overlay |
| klicken | click |
| option | option |
| im | in the |
| in | in |
| video | video |
| wählen | select |
| und | and |
| objekt | object |
| der | the |
DE Falls Sie neben der Bildposition auch Größe oder die Rotationsausrichtung ändern wollen, können Sie dies ebenfalls tun
EN It is also possible to change not only the image position but also the size or the rotation, if desired
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| oder | or |
| ändern | change |
| falls | the |
| wollen | possible |
DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.
EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.
| alemão | inglês |
|---|---|
| overlays | overlays |
| collagen | collages |
| effekt | effect |
| position | position |
| größe | size |
| verkleinern | reduce |
| overlay | overlay |
| gewünschte | desired |
| schieben | drag |
| passende | suitable |
| am | preview |
| es | it |
| wählen | select |
| eine | a |
| den | the |
| und | and |
DE Wenn das Bild ausgewählt ist, können Sie die Form-/Bildeinstellungen öffnen, um die Form des Bildes zu ändern, die Rahmengröße und -farbe anzupassen oder die Bildposition in Bezug auf andere Objekte zu ändern:
EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| objekte | objects |
| form | shape |
| oder | or |
| bild | image |
| ist | is |
| können | can |
| öffnen | open |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| farbe | color |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe