DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.
Traduzir "lugano liegt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lugano liegt" de alemão para inglês
Traduções de lugano liegt
"lugano liegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lugano liegt
alemão
inglês
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lohnt | worth |
| ausflug | trip |
| san | san |
| damm | dam |
| walliser | valais |
| alpen | alps |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| blick | views |
| stadt | city |
| wegen | for |
| gegenüber | to |
| und | and |
DE Lugano (Schweiz), 18. Oktober 1953, Grand Prix von Lugano (Vanini Grand Prix), der Radfahrer Jacques Anquetil
EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| grand | grand |
| radfahrer | cyclist |
| jacques | jacques |
| anquetil | anquetil |
| lugano | lugano |
| schweiz | switzerland |
| der | the |
DE Lugano ist die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten. Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| parks | parks |
| blumen | flowers |
| villen | villas |
| flair | flair |
| welt | world |
| vorteile | advantages |
| bietet | offers |
| alle | all |
| ist | is |
| und | and |
| mit | combined |
| stadt | city |
| einer | a |
| kleinstadt | small town |
DE Klima, Architektur, Sprache und Vegetation: In Lugano liegt die Italianità, dieses ganz spezielle, italienische Lebensgefühl, in der Luft, und doch fühlt man sich zu 100 Prozent in der Schweiz
EN Climate, architecture, language and vegetation: Lugano has Italianità, that really special Italian attitude to life, in abundance, and yet you still feel 100 per cent in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| klima | climate |
| architektur | architecture |
| vegetation | vegetation |
| fühlt | feel |
| prozent | per cent |
| lugano | lugano |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| zu | to |
DE In einer Bucht am Nordufer des Luganersees liegt Lugano
EN Lugano nestles in a bay on the northern shores of Lake Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| bucht | bay |
| lugano | lugano |
| in | in |
| einer | a |
DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parco | park |
| san | san |
| michele | michele |
| lugano | lugano |
| atemberaubende | spectacular |
| berge | mountains |
| typisch | typically |
| südliche | southern |
| vegetation | vegetation |
| besucher | visitors |
| bietet | offers |
| see | lake |
| und | and |
| liegt | is |
| stadt | city |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Der “Grotto dei Pescatori” liegt direkt gegenüber der Bucht von Lugano und befindet sich auf dem einzigen wilden Ufer des Ceresio See.
EN The “Grotto dei Pescatori ", enjoys a marvellous position in front of the Lugano gulf on the last wild shore of the Ceresio lake.
DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1700 Meter hohe Monte Generoso
EN Monte Generoso, at the southern end of Lake Lugano, reaches a height of 1,700 metres
| alemão | inglês |
|---|---|
| südlichen | southern |
| lago | lake |
| monte | monte |
| am | at the |
| lugano | lugano |
| ende | end |
| meter | metres |
DE Es liegt in Capriasca (Tessin) neben dem familiengeführten Weingut, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Lugano entfernt
EN It is located in Capriasca (Ticino) next to the family-run winery, just a few kilometres from the centre of Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| tessin | ticino |
| kilometer | kilometres |
| zentrum | centre |
| lugano | lugano |
| es | it |
| in | in |
| liegt | is |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| vom | from |
DE Klima, Architektur, Sprache und Vegetation: In Lugano liegt die Italianità, dieses ganz spezielle, italienische Lebensgefühl, in der Luft, und doch fühlt man sich zu 100 Prozent in der Schweiz
EN Climate, architecture, language and vegetation: Lugano has Italianità, that really special Italian attitude to life, in abundance, and yet you still feel 100 per cent in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| klima | climate |
| architektur | architecture |
| vegetation | vegetation |
| fühlt | feel |
| prozent | per cent |
| lugano | lugano |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| zu | to |
DE In einer Bucht am Nordufer des Luganersees liegt Lugano
EN Lugano nestles in a bay on the northern shores of Lake Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| bucht | bay |
| lugano | lugano |
| in | in |
| einer | a |
DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parco | park |
| san | san |
| michele | michele |
| lugano | lugano |
| atemberaubende | spectacular |
| berge | mountains |
| typisch | typically |
| südliche | southern |
| vegetation | vegetation |
| besucher | visitors |
| bietet | offers |
| see | lake |
| und | and |
| liegt | is |
| stadt | city |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1?701 Meter hohe Monte Generoso. Mit seiner Höhe ist der Berg zweifellos der bedeutendste Aussichtsberg des Kanton Tessins.
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.
| alemão | inglês |
|---|---|
| südlichen | southern |
| lago | lake |
| meter | metre |
| kanton | canton |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| am | at the |
| ende | end |
| berg | mountain |
| hohe | high |
| höhe | altitude |
| liegt | is |
DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1700 Meter hohe Monte Generoso
EN Monte Generoso, at the southern end of Lake Lugano, reaches a height of 1,700 metres
| alemão | inglês |
|---|---|
| südlichen | southern |
| lago | lake |
| monte | monte |
| am | at the |
| lugano | lugano |
| ende | end |
| meter | metres |
DE Es liegt in Capriasca (Tessin) neben dem familiengeführten Weingut, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Lugano entfernt
EN It is located in Capriasca (Ticino) next to the family-run winery, just a few kilometres from the centre of Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| tessin | ticino |
| kilometer | kilometres |
| zentrum | centre |
| lugano | lugano |
| es | it |
| in | in |
| liegt | is |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| vom | from |
DE Am südlichen Ende des Lago di Lugano liegt der 1?701 Meter hohe Monte Generoso. Mit seiner Höhe ist der Berg zweifellos der bedeutendste Aussichtsberg des Kanton Tessins.
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.
| alemão | inglês |
|---|---|
| südlichen | southern |
| lago | lake |
| meter | metre |
| kanton | canton |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| am | at the |
| ende | end |
| berg | mountain |
| hohe | high |
| höhe | altitude |
| liegt | is |
DE Das Resort liegt direkt am See in Mazury liegt in Bęsia k. Biskupca, auf dem Wanderweg zwischen Lipka, Gierłoż und Mragowo. Ist 45 km von Olsztyn und 10 km von Biskupca. Es liegt in einer malerischen Landschaft gelegen, am Ufer des Sees - in einem…
EN The resort is located on the lake in Mazury in Bęsia k. Biskupca, on the tourist trail between Lipka, Gierłoż and Mragowo. Is 45 km from Olsztyn and 10 km from Biskupca. It is situated in a picturesque landscape, situated on the shore of the lake…
DE Unser Haus liegt in Rydzewo befindet, liegt 15 km von Lötzen und 25 km von Mikołajki, Löwentinsee liegt, die Teil der Route der Großen Masurischen Seen ist. Das Haus entworfen für 5 Personen sind: - Wohnzimmer mit Kamin - Terrasse - voll…
EN Our house is located in Rydzewo, 15 km from Giżycko and 25 km from Mikołajki, located on the Niegocin Lake, which is part of the Great Masurian Lakes route. The cottage for 5 people includes: - living room with fireplace, - terrace, - fully equipped…
DE KADAR INN liegt im Herzen von Beskid Slaski liegt - Wisla. Es ist der perfekte Ort für Liebhaber von Bergwanderungen, Ski-und Unterstützer. Inn liegt nahe dem Markt und dem Stadtzentrum und den Berghängen. Wir bieten: -Über 25 Betten in 2, 3 und 4…
EN Inn was Kadar is situated in the very heart of Beskid Slaski - The Vistula. This is an excellent place for the amateur mountain excursions and supporters of storage. Inn is located close to the market and the city center and the mountain slopes. We…
DE Tylicz ist 6 km östlich von Krynica liegt an der Mündung des Flusses Muszynka (Tyliczanka) und Flucht in den Bach Mochnaczka. Es liegt an der Grenze zwischen den Regionen zu finden: der Sadecki und Beskid Niski. Es liegt an der Bundesstraße 75. Es…
EN Tylicz is situated 6 km east of Krynica, at the junction of the river Muszynka (Tyliczanka) and escaping to the brook Mochnaczka. Is located on the border of two mezoregionów: Beskid Sadecki and Beskid Niski. The village lies at the national road…
DE Jacques Anquetil beim GP von Lugano Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Jacques Anquetil at the Lugano GP - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| lugano | lugano |
| verkaufen | sale |
| anquetil | anquetil |
| gp | gp |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Jacques Anquetil beim GP von Lugano
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Jacques Anquetil at the Lugano GP photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| jacques | jacques |
| lugano | lugano |
| anquetil | anquetil |
| gp | gp |
| sport | sport |
| radsport | cycling |
| bild | photography |
| von | road |
| beim | the |
DE Jacques Anquetil beim GP von Lugano
EN Jacques Anquetil at the Lugano GP
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| lugano | lugano |
| anquetil | anquetil |
| gp | gp |
DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| tessin | ticino |
| parks | parks |
| blumen | flowers |
| villen | villas |
| lugano | lugano |
| grösste | largest |
| stadt | town |
| auch | also |
| ist | is |
| nicht | not |
| banken | banking |
| und | and |
| die | third |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flair | flair |
| lugano | lugano |
| welt | world |
| vorteile | advantages |
| bietet | offers |
| alle | all |
| mit | combined |
| einer | a |
| stadt | city |
| kleinstadt | small town |
| das | the |
DE Mehr erfahren über: Guided City Walk in Lugano
EN Find out more about: Chillon Castle
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| in | out |
DE Jeden Samstag, von Anfangs April bis Ende Oktober, gibt es einen interessanten, geführten Spaziergang in der Stadt. Es gibt den neuen Bahnhof von Lugano, die kürzlich restaurierte Kathedrale und die Stadt von oben zu entdecken.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | lake |
| bahnhof | station |
| lugano | switzerland |
| in | in |
| und | and |
| gibt | is |
| spaziergang | the |
DE Mehr erfahren über: + Guided City Walk in Lugano
EN Find out more about: + Chillon Castle
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
| in | out |
DE Mehr erfahren über: Lugano - Unexpected Classic Tour
EN Find out more about: Alpine City appetisers tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Vergangenheit und Gegenwart: Auf dieser außergewöhnlichen Tour durch das klassische Lugano werden die Besucher immer wieder überrascht
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergangenheit | old |
| tour | tour |
| durch | of |
DE Mehr erfahren über: + Lugano - Unexpected Classic Tour
EN Find out more about: + Alpine City appetisers tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
DE Von Chiasso aus schlängelt sich die Strecke in die Palmenstadt Lugano, von wo aus man mehrere Hausberge besuchen kann
EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| von | route |
| mehrere | to |
| aus | from |
| man | the |
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Lugano-Muzzano
EN Find out more about: TCS Camping Lugano-Muzzano
| alemão | inglês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Lugano-Muzzano
EN Find out more about: + TCS Camping Lugano-Muzzano
| alemão | inglês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mit rund 1’400 Mitarbeitern und 3 Niederlassungen in Genf, Zürich und Lugano ist die BNP Paribas (Suisse) SA in der Schweiz eine führende europäische Bank für Unternehmen, Institutionen und Privatkunden.
EN With nearly 1,400 employees and a presence in Geneva, Zurich and Lugano, BNP Paribas (Suisse) SA is a leading European bank in Switzerland for corporates, institutions and private clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genf | geneva |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| europäische | european |
| bank | bank |
| sa | sa |
| mitarbeitern | employees |
| zürich | zurich |
| lugano | lugano |
| suisse | suisse |
| der | private |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| unternehmen | corporates |
| institutionen | institutions |
| führende | a |
DE Seit September 2015 ist das LAC (Lugano Arte e Cultura) eine eindrückliche Plattform für das zeitgenössische Schaffen aus der Südschweiz
EN Since September 2015, LAC (Lugano Arte e Cultura) has been an impressive platform for contemporary creativity from southern Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| lac | lac |
| e | e |
| eindrückliche | impressive |
| plattform | platform |
| zeitgenössische | contemporary |
| arte | arte |
| lugano | lugano |
| aus | from |
| seit | for |
DE Aussicht über Lugano vom Monte Brè
EN View over Lugano from Monte Brè
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | view |
| lugano | lugano |
| monte | monte |
| vom | from |
| über | over |
DE Internationales Marionettenfestival Lugano 2021
EN International Puppets Festival 2021 in Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationales | international |
| lugano | lugano |
DE Lugano – die mediterrane Destination für das ganze Jahr
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year
DE Gleich neben dem neuen Kunstmuseum LAC Lugano Arte e Cultura steht an der Seepromenade eines der renommiertesten Hotels der Stadt
EN One of the city’s most prestigious hotels enjoys a prime location on the lake promenade by the new arts complex, LAC Lugano Arte e Cultura
| alemão | inglês |
|---|---|
| lac | lac |
| lugano | lugano |
| renommiertesten | prestigious |
| hotels | hotels |
| arte | arte |
| e | e |
| neuen | new |
| gleich | the |
| an | on |
DE Lugano – die mediterrane Destination für das ganze Jahr | Schweiz Tourismus
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year | Switzerland Tourism
DE Lugano – die mediterrane Destination für das ganze Jahr.
EN Lugano – the Mediterranean destination for any time of year.
DE Lugano war schon immer ein Sehnsuchtsort. Das hat zum einen mit dem mediterranen Klima zu tun, zum anderen mit den lokalen Spezialitäten, die man nur in dieser Region findet.
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| mediterranen | mediterranean |
| klima | climate |
| spezialitäten | specialties |
| region | region |
| in | in |
| immer | always |
| zu | to |
| lokalen | local |
| hat | has |
| nur | only |
| findet | be found |
DE Auf dem Olivenweg Richtung Lugano
EN On the Olive Trail heading for Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| dem | the |
DE Sicht von Gandria auf den Lago di Lugano.
EN The view of Lake Lugano from Gandria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| lugano | lugano |
| von | of |
DE Mehr erfahren über: Sleep & Dine - Lugano
EN Find out more about: Sleep & Dine - Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| sleep | sleep |
| amp | amp |
| lugano | lugano |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sleep & Dine - Lugano
EN Find out more about: + Sleep & Dine - Lugano
| alemão | inglês |
|---|---|
| sleep | sleep |
| amp | amp |
| lugano | lugano |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lugano liegt luganersees liegt lugano di lugano liegt lugano stadt lugano bahnhof von lugano seen von lugano lugano airport oberhalb von lugano gp von lugano lugano bietet gästen internationales marionettenfestival lugano olivenweg richtung lugano lugano arte e kunstmuseum lac lugano lago di lugano aussicht über lugano lugano bild zürich geneva lugano ins palmengesäumte lugano zürich lugano geneva bezirk lugano di lugano feiert lugano entfernt lugano ein vielseitiges unser fokus liegt haus liegt zentrum liegt hotel liegt liegt liegt fast wo liegt unser hotel liegt unser haus liegt fokus liegt seeufer liegt hof liegt ferienzentrum liegt schwerpunkt liegt arbeit liegt inn liegt nähe ufer liegt trick liegt strom liegt herzen liegt schlafzimmern liegt jugendherberge liegt resort liegt bank arena liegt poznan liegt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe