DE Linktree entschied sich bei seinem Up-Scaling für die Edge-Cloud-Plattform von Fastly. Durch die Umstellung wurde das Linktree Team entlastet, wobei der bestehende Code weiterhin genutzt werden konnte.
"linktree eine gelegenheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Linktree entschied sich bei seinem Up-Scaling für die Edge-Cloud-Plattform von Fastly. Durch die Umstellung wurde das Linktree Team entlastet, wobei der bestehende Code weiterhin genutzt werden konnte.
EN Linktree chose to scale up by moving to Fastly’s edge cloud platform. The switch freed up the Linktree team and let them use much of their existing code.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
bestehende | existing |
edge | edge |
cloud | cloud |
plattform | platform |
code | code |
umstellung | switch |
konnte | the |
DE Für Fastly war die Zusammenarbeit mit Linktree eine Gelegenheit, ein technisch sehr versiertes Team zu unterstützen, das die Programmierbarkeit der WAF und die Flexibilität, die gewünschten Änderungen direkt im Code vorzunehmen, zu schätzen weiß.
EN For Fastly, working with Linktree was an opportunity to support a highly technical team that loves the WAF's programmability and the freedom to jump into code and customize what they need.
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
technisch | technical |
code | code |
team | team |
war | was |
zu | to |
für | for |
die | loves |
vorzunehmen | and |
ein | a |
unterstützen | to support |
weiß | the |
DE Wie Linktree eine Skalierung auf 4 Millionen neue Nutzer in nur 3 Monaten gelang
EN How Linktree scaled to support 4 million new users in 3 months
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scaled |
millionen | million |
neue | new |
nutzer | users |
monaten | months |
in | in |
DE Das Schließen der Fake-Accounts stellte für das Customer Success Team eine wichtige Problemlösung dar und Linktree konnte seine Nutzerzahlen endlich validieren.
EN Shutting down fake accounts solved a major headache for the customer success team and helped Linktree validate their user numbers.
alemão | inglês |
---|---|
success | success |
team | team |
wichtige | major |
validieren | validate |
fake | fake |
accounts | accounts |
und | and |
für | for |
customer | customer |
schließen | the |
eine | a |
DE Das australische SaaS-Startup Linktree brachte etwas Besonders zustande: Es schuf seine eigene Kategorie
EN Australian SaaS startup Linktree did something rare: created their own category
alemão | inglês |
---|---|
australische | australian |
kategorie | category |
saas | saas |
startup | startup |
etwas | something |
eigene | own |
DE In den vergangenen zwölf Monaten ist die Anzahl der Views von Linktree ständig gewachsen und erreicht mittlerweile rund 1 Milliarde Views pro Monat.
EN During the past 12 months, Linktree views grew steadily to reach an average of close to 1 billion views per month.
alemão | inglês |
---|---|
views | views |
gewachsen | grew |
milliarde | billion |
monaten | months |
monat | month |
anzahl | an |
erreicht | reach |
den | the |
pro | per |
DE Das Fastly Team arbeitete mit Linktree beim Proof of Concept (POC) zusammen, um abzuklären, welche Bereitstellungsoption für die Next-Gen WAF am effektivsten wäre
EN The Fastly team worked with Linktree during the proof of concept (POC) to assess what Fastly next-gen WAF deployment option would be most effective
alemão | inglês |
---|---|
arbeitete | worked |
proof | proof |
concept | concept |
poc | poc |
waf | waf |
effektivsten | most effective |
team | team |
of | of |
zusammen | with |
wäre | be |
DE Bereits zwei Minuten nachdem Linktree den Cloud-WAF-POC gestartet hatte, entdeckte das Unternehmen den Python Bot und blockierte ihn mit einer neuen Regel
EN Within two minutes of launching the Cloud WAF POC, Linktree detected the Python bot and created new rules to block it
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
python | python |
regel | rules |
cloud | cloud |
waf | waf |
poc | poc |
neuen | new |
und | and |
ihn | it |
bot | bot |
DE Aufgrund von Veränderungen im Konsumverhalten, bei denen mehr Zeit in sozialen Medien und mit Online-Shopping verbracht wird, konnte Linktree ein stetiges Wachstum verzeichnen
EN With changing consumer behaviours — spending more time on social media and shopping online — Linktree saw steady growth
alemão | inglês |
---|---|
veränderungen | changing |
mehr | more |
zeit | time |
wachstum | growth |
sozialen | social |
medien | media |
in | on |
mit | with |
von | and |
DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Interview-Gelegenheit mit Jackson Katz und neue Ticket-Sponsoring-Gelegenheit
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
interview | interview |
gelegenheit | opportunity |
jackson | jackson |
ticket | ticket |
sponsoring | sponsorship |
mit | with |
und | and |
DE Silvester - eine besondere Nacht, auf die wir das ganze Jahr warten. Für einige ist es eine Zeit verrückten Spaßes mit Familie und Freunden, für andere ist es eine Gelegenheit, über das nachzudenken und sich von dem zu verabschieden, was bereits…
EN New Year's Eve - a special night we are waiting for all year round. For some it is a time of crazy fun with family and friends, for others it is an opportunity to think and say goodbye to what has already passed. And there is a lot to say…
DE Agilere Entscheidungsfindung: Data as a Service (DaaS) ist eine großartige Gelegenheit für viele Unternehmen, Daten als wichtigen Geschäftswert für eine strategischere Entscheidungsfindung und eine effektivere Datenverwaltung zu behandeln
EN More Agile Decision Making: Data as a Service (DaaS) represents a great opportunity for many businesses to treat data as an important business asset for more strategic decision making and effective data management
alemão | inglês |
---|---|
daas | daas |
großartige | great |
gelegenheit | opportunity |
wichtigen | important |
datenverwaltung | data management |
behandeln | treat |
a | a |
service | service |
viele | many |
zu | to |
für | for |
als | as |
unternehmen | business |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Für eine Gelegenheit zum Gespräch mit einer Referenz können Sie uns gerne kontaktieren oder ganz einfach eine Demo anfordern.
EN For an opportunity to chat with a reference you can contact us, or simply request a demo.
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
referenz | reference |
demo | demo |
anfordern | request |
oder | or |
sie | you |
uns | us |
für | for |
mit | with |
können | can |
DE Weihnachten in Podhale ist eine einzigartige Atmosphäre und eine einzigartige Gelegenheit, diese magische Zeit mit Hochländern zu feiern und die Kultur und Bräuche kennenzulernen! Verbringen Sie Weihnachten mit der Familie im Ferienhaus Wójciak in…
EN Christmas in Podhale is a unique atmosphere and a unique opportunity to celebrate this magical time with highlanders, getting to know the culture and customs! Spend the family Christmas at the Wójciak Holiday Home in Murzasichle We offer our guests…
DE Vier Tage ohne Arbeit mit einer Zwangsfaul-Bestellung ist viel Zeit und eine Gelegenheit, eine interessante Reise zu organisieren
EN Four days without work with a compulsory lazy order is a lot of time and an opportunity to organize an interesting trip
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
reise | trip |
tage | days |
bestellung | order |
gelegenheit | opportunity |
organisieren | organize |
und | and |
zeit | time |
arbeit | work |
vier | four |
ohne | without |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
DE Wenn Sie eine Junggesellen- oder Junggesellenparty in Lublin planen, kann DOM Tu i Teraz bei dieser Gelegenheit eine Unterkunft anbieten. Party in der Stadt, Übernachtung bei HOME HIER und jetzt - willkommen! Wir haben Ausgangssperre, also…
EN If you are planning a hen or bachelor party in Lublin - DOM Tu i Teraz can provide accommodation services on this occasion. Party in the city, overnight at HOME HERE and now - welcome! We have curfew, so unfortunately after having fun we only relax…
DE Mal eine andere Art, die Stadt zu erkunden, und eine super Gelegenheit, etwas für eure Fitness zu tun, bevor ihr euch danach in der Bar bei einem kaltem Bier und leckeren Burritos zusammensetzen könnt.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bar | bar |
kaltem | cold |
bier | beer |
für | for |
und | and |
eine | a |
zu | to |
euch | the |
DE Mal eine andere Art, die Stadt zu erkunden, und eine super Gelegenheit, etwas für eure Fitness zu tun, bevor ihr euch danach in der Bar bei einem kaltem Bier und leckeren Burritos zusammensetzen könnt.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
bar | bar |
kaltem | cold |
bier | beer |
für | for |
und | and |
eine | a |
zu | to |
euch | the |
DE Eine schöne Pension mit einer langen Tradition mit Nutzfläche von ca. renoviert. 300 m2. Das Gästehaus befindet sich im Zentrum von Iwonicz gelegen, die für Entspannung und Wochenendaufenthalte Ferien eine ausgezeichnete Gelegenheit schafft. Gute…
EN Beautiful guesthouse has a long tradition after a first class with a usable area of approx. 300 m2. The Pension is situated in the center of the Iwonicza Zdroj, which creates an excellent opportunity to rest of weekend and holiday stays. Good…
DE Copy Trading ist heute eine beliebte Art zu handeln sowie eine günstige Gelegenheit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
EN Copy trading is a popular way to trade today and is an opportunity not to be missed.
alemão | inglês |
---|---|
copy | copy |
beliebte | popular |
gelegenheit | opportunity |
trading | trading |
nicht | not |
ist | is |
heute | today |
eine | a |
zu | to |
handeln | trade |
DE An der Montreux Riviera stellen schöne Tage eine gute Gelegenheit dar, eine facettenreiche Region zu entdecken
EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera
alemão | inglês |
---|---|
montreux | montreux |
riviera | riviera |
entdecken | discover |
gute | perfect |
gelegenheit | time |
zu | to |
dar | the |
DE Es ist nicht nur eine gute Möglichkeit, mehr Besucher zu bekommen, sondern auch eine großartige Gelegenheit, Backlinks von starken Domains und Crosslink auf Ihrer Website zu erhalten.
EN Not only is it a good way to get more visitors but also a great opportunity to receive backlinks from strong domains and crosslink throughout your website.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
backlinks | backlinks |
starken | strong |
domains | domains |
es | it |
website | website |
und | and |
ist | is |
nicht | not |
gute | good |
mehr | more |
gelegenheit | opportunity |
großartige | great |
nur | only |
zu | to |
eine | a |
erhalten | get |
DE Es ist eine großartige Gelegenheit, sich von der Vielfalt der wunderbaren Farben und Düfte verführen zu lassen und eine Vielzahl von verschiedenen Tapas zu probieren, auch die weniger bekannten.
EN It’s a great opportunity to be seduced by the array of wonderful colours and scents, and try a variety of different tapas, including the lesser known ones.
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
probieren | try |
bekannten | known |
tapas | tapas |
weniger | lesser |
großartige | great |
wunderbaren | wonderful |
vielzahl | variety |
verschiedenen | different |
und | and |
zu | to |
eine | a |
die | colours |
DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu leben, während man nur eine kurze Autofahrt von Canyamel entfernt ist
EN This is a unique opportunity to live in one of the most beautiful areas of Mallorca, while being just a short drive away from Canyamel
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
kurze | short |
canyamel | canyamel |
gelegenheit | opportunity |
in | in |
schönsten | most beautiful |
zu | to |
leben | live |
einmalige | one |
dies | this |
ist | is |
von | drive |
entfernt | of |
DE Dies ist eine fantastische Gelegenheit für jemanden, der eine große Residenz im Südwesten von Mallorca sucht.
EN This is a fantastic opportunity for someone looking for a large residence in the southwest of Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
gelegenheit | opportunity |
residenz | residence |
südwesten | southwest |
mallorca | mallorca |
im | in the |
sucht | looking for |
ist | is |
für | for |
große | large |
eine | a |
jemanden | someone |
dies | this |
DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu leben und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt von der malerischen Stadt Canyamel entfernt zu sein
EN This is a unique opportunity to live in one of the most beautiful areas of Mallorca, while being just a short drive away from the quaint town of Canyamel
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
kurze | short |
canyamel | canyamel |
gelegenheit | opportunity |
in | in |
schönsten | most beautiful |
ist | is |
zu | to |
leben | live |
einmalige | one |
malerischen | beautiful |
stadt | town |
dies | this |
von | drive |
entfernt | of |
DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der schönsten Gegenden Mallorcas zu wohnen und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt von der malerischen Stadt Artà entfernt zu sein
EN This is a unique opportunity to live in one of the most beautiful areas of Mallorca, while being just a short drive away from the quaint town of Artà
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
kurze | short |
gelegenheit | opportunity |
in | in |
schönsten | most beautiful |
ist | is |
zu | to |
wohnen | live |
einmalige | one |
malerischen | beautiful |
stadt | town |
dies | this |
von | drive |
entfernt | of |
DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der exklusivsten Gegenden Mallorcas zu leben und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt vom Zentrum Palmas entfernt zu sein
EN This is a unique opportunity to live in one of the most exclusive areas in Mallorca, while being just a short drive away from the centre of Palma
alemão | inglês |
---|---|
gegenden | areas |
mallorcas | mallorca |
kurze | short |
zentrum | centre |
gelegenheit | opportunity |
in | in |
ist | is |
zu | to |
leben | live |
einmalige | one |
dies | this |
entfernt | of |
vom | from |
DE Dies ist eine einmalige Gelegenheit, in einer der exklusivsten Gegenden Mallorcas zu wohnen und gleichzeitig nur eine kurze Autofahrt vom Zentrum von Palma entfernt zu sein
EN This is a unique opportunity to live in one of the most exclusive areas in Mallorca, while being just a short drive away from the centre of Palma de Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
mallorcas | mallorca |
kurze | short |
zentrum | centre |
palma | palma |
gelegenheit | opportunity |
in | in |
ist | is |
zu | to |
wohnen | live |
einmalige | one |
dies | this |
von | drive |
entfernt | of |
vom | from |
DE EcoVadis bietet eine aufregende, internationale Gelegenheit, eine Karriere aufzubauen und gleichzeitig die ökologischen und sozialen Praktiken von Unternehmen auf der ganzen Welt positiv zu beeinflussen
EN EcoVadis offers an exciting, truly international opportunity to build a career while positively impacting the environmental and social practices of companies around the world
alemão | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
bietet | offers |
aufregende | exciting |
sozialen | social |
praktiken | practices |
positiv | positively |
beeinflussen | impacting |
gelegenheit | opportunity |
karriere | career |
welt | world |
aufzubauen | to build |
unternehmen | companies |
internationale | international |
und | and |
zu | to |
eine | a |
DE Eine Firmengeschenktüte ist eine fantastische Gelegenheit, nicht nur Mitarbeiter...
EN A corporate gift bag is a fantastic opportunity to not only give employees, clie...
alemão | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
gelegenheit | opportunity |
mitarbeiter | employees |
nicht | not |
ist | is |
nur | only |
eine | a |
DE Unsere Gründer sahen eine Gelegenheit, als Familienmitglieder, die Lehrer und Militärangehörige waren, Unterlagen vorlegen mussten, die sensible Informationen wie Blutgruppe und Gehalt enthielten, um eine personalisierte Belohnung einzulösen
EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
gelegenheit | opportunity |
lehrer | teachers |
vorlegen | present |
mussten | had to |
sensible | sensitive |
gehalt | salary |
personalisierte | personalized |
belohnung | reward |
einzulösen | redeem |
familienmitglieder | family members |
unsere | our |
informationen | information |
und | and |
eine | a |
DE Der Master-Studiengang ist eine unschätzbare Gelegenheit, eine spezialisierte, praktische Ausbildung zu erhalten und gleichzeitig Kontakte zu knüpfen und Wissen mit Gleichgesinnten zu teilen.
EN Masters is an invaluable opportunity to obtain specialized, hands-on training while networking and sharing knowledge with your peers.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisierte | specialized |
teilen | sharing |
gelegenheit | opportunity |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Diese Communities helfen uns dabei, die Wahrnehmung unserer Gaming-Zielgruppe besser zu verstehen, und sie sind eine Ressource, um bessere Einblicke zu haben und Ihnen eine Gelegenheit zu bieten, neue Konsumentenwahrheiten zu entdecken und Ihre Medien
EN These communities help us better understand the gaming audience’s perceptions and are a resource for insight generation, providing you an opportunity to reveal new consumer truths and strengthen your media campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
communities | communities |
neue | new |
medien | media |
gaming | gaming |
zielgruppe | audiences |
entdecken | reveal |
helfen | help |
ressource | resource |
einblicke | insight |
zu | to |
gelegenheit | opportunity |
besser | better |
sind | are |
ihre | your |
dabei | for |
uns | us |
eine | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wenn Sie eine Junggesellen- oder Junggesellenparty in Lublin planen, kann DOM Tu i Teraz bei dieser Gelegenheit eine Unterkunft anbieten
EN If you are planning a hen or bachelor party in Lublin - DOM Tu i Teraz can provide accommodation services on this occasion
alemão | inglês |
---|---|
lublin | lublin |
planen | planning |
kann | can |
dom | dom |
gelegenheit | occasion |
unterkunft | accommodation |
tu | tu |
oder | or |
i | i |
in | in |
wenn | if |
eine | a |
dieser | this |
sie | you |
anbieten | are |
DE Wen kümmert es überhaupt, wo Sie sind? Eine schöne Asiatische Tussi ist auf Ihnen drauf also ist nichts anderes wichtig, richtig? Eine großartige Leistung von Aya und ein Video von JVR, sehen Sie sich das an, sobald Sie die Gelegenheit dazu haben.
EN Who cares where you are anyway? A beautiful Asian chick is on top of you so nothing else matters, right? A great performance by Aya and impossible to miss a video by JVR, so watch this as soon as you get the chance.
alemão | inglês |
---|---|
schöne | beautiful |
asiatische | asian |
tussi | chick |
leistung | performance |
gelegenheit | chance |
wo | where |
anderes | else |
großartige | great |
video | video |
wichtig | matters |
wen | who |
sind | are |
und | and |
sehen sie | watch |
also | to |
ist | is |
ihnen | the |
von | of |
ein | a |
DE Dies ist eine perfekte Gelegenheit für einen Angreifer, sich einzuschleichen und eine sorgfältig gestaltete Phishing-E-Mail unter Verwendung des Domainnamens der Organisation zu versenden.
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
gelegenheit | opportunity |
angreifer | attacker |
sorgfältig | carefully |
gestaltete | crafted |
domainnamens | domain name |
phishing | phishing |
organisation | organization |
und | and |
ist | is |
für | for |
zu | to |
dies | this |
DE Keine dieser Valorant-Waffen skins stammt aus einem Battle Pass, ihr müsst euch also keine Sorgen machen, dass ihr eine Gelegenheit verpasst habt, eine von ihnen zu bekommen.
EN None of these Valorant weapon skins come from a Battle Pass, so you don’t need to worry that you missed an opportunity to get any of them.
alemão | inglês |
---|---|
skins | skins |
battle | battle |
pass | pass |
müsst | need to |
gelegenheit | opportunity |
verpasst | missed |
waffen | weapon |
euch | you |
sorgen | worry |
aus | from |
dass | that |
eine | a |
von | of |
zu | to |
DE Sieht eine Anzeige und interessiert sich für die Finanzmärkte. Dies ist eine gute Gelegenheit, um mit Ersparnissen etwas Geld zu verdienen, reich zu werden und in den Augen von Freunden trendy auszusehen.
EN Sees an advert and gets interested in the financial markets.
alemão | inglês |
---|---|
sieht | sees |
interessiert | interested |
geld | financial |
anzeige | advert |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Die Muschelinsel, etwa 7 Kilometer lang, kennzeichnet die Grenze zwischen der Adria und der Lagune von Marano und ist eine hervorragende Gelegenheit, um mehr als eine Stunde in einer noch natürlichen und unberührten Umgebung zu verbringen.
EN Exclusive wellness areas by the sea. Relax and enjoy the bubbles of the Whirlpool tubs.
alemão | inglês |
---|---|
verbringen | by |
und | and |
DE Wer das Atelier von Dr. Wyss betritt, begibt sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit von Sainte-Croix. Eine einmalige Gelegenheit, zu entdecken, welcher Arbeit sich ein Grossteil der Bewohner von Sainte-Croix zu Beginn des 20. Jahrhundert widmete.
EN To enter Dr. Wyss’s old machine workshop is to return to the past of Sainte-Croix. It is a unique opportunity to discover the work of a large part of the population of Sainte-Croix at the beginning of the last century.
alemão | inglês |
---|---|
atelier | workshop |
dr | dr |
gelegenheit | opportunity |
entdecken | discover |
zu | to |
arbeit | work |
jahrhundert | century |
betritt | enter |
DE Es ist eine großartige Gelegenheit, Wissen über eine neue Branche zu erlangen, in die man gerade einsteigt oder in die man wechselt
EN It's a great opportunity to fetch knowledge about a new industry that one is just entering or switching to
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
gelegenheit | opportunity |
branche | industry |
neue | new |
oder | or |
wissen | knowledge |
zu | to |
es | just |
ist | is |
DE "Bain & Company sieht die Investition in Pricefx als eine großartige Gelegenheit, unseren Kunden eine erstklassige Wettbewerbswaffe zu bieten und bei der Preisgestaltung an der Spitze zu bleiben".
EN "Bain & Company sees investing in Pricefx as a great opportunity to bring a best-of-breed competitive weapon to our clients, and to stay at the cutting edge of pricing."
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
company | company |
sieht | sees |
kunden | clients |
preisgestaltung | pricing |
großartige | great |
erstklassige | best |
in | in |
gelegenheit | opportunity |
investition | investing |
zu | to |
spitze | edge |
und | and |
als | as |
eine | a |
DE Es ist eine tolle Gelegenheit, allen zuzuhören, und für Neueinsteiger wie mich auch eine gute Möglichkeit, meine Kollegen kennenzulernen.
EN It is a great opportunity to listen to everyone and for new joiners likes me, also a great way to get to know my colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
zuzuhören | to listen to |
kollegen | colleagues |
es | it |
mich | me |
gute | great |
meine | my |
ist | is |
eine | a |
gelegenheit | opportunity |
für | for |
kennenzulernen | to know |
DE Mit nur 26 Jahren hatten Sie bereits die Gelegenheit zwei verschiedene Stradivarius Geigen zu spielen: eine Pietro Guarneri von 1679 und eine Stradivarius von 1697, Rainville. Können Sie uns etwas über diese Erfahrung erzählen?
EN At the age of only 26 you already had the opportunity to play two different Stradivarius violins: a Pietro Guarneri of 1679 and a Stradivarius of 1697, Rainville. Can you tell us something about your experiences with them?
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
pietro | pietro |
jahren | age |
zu | to |
mit | with |
verschiedene | different |
spielen | play |
können | can |
erzählen | your |
und | and |
uns | us |
nur | only |
von | of |
eine | a |
DE Dies ist eine tolle Gelegenheit, in der beliebten Gegend von Santa Catalina in eine frisch renovierte Wohnung zu wohnen
EN This is an unmissable opportunity to live in the popular area of Santa Catalina in a newly-refurbished apartment
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
beliebten | popular |
santa | santa |
catalina | catalina |
wohnung | apartment |
in | in |
zu | to |
wohnen | live |
ist | is |
eine | a |
dies | this |
DE Auf dem Programm: Kurzbesuche und eine Sammlung musikalischer und theatralischer Unterhaltung: eine großartige Gelegenheit, nach Einbruch der Dunkelheit durch Le Havre zu spazieren.
EN On the agenda: short visits and an anthology of musical and theatrical events: a great opportunity to stroll around Le Havre at nightfall.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
dunkelheit | nightfall |
le | le |
havre | havre |
spazieren | stroll |
programm | agenda |
gelegenheit | opportunity |
und | and |
zu | to |
eine | a |
DE Für eine Gelegenheit zum Gespräch mit einer Referenz können Sie uns gerne kontaktieren oder ganz einfach eine Demo anfordern.
EN For an opportunity to chat with a reference you can contact us, or simply request a demo.
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
referenz | reference |
demo | demo |
anfordern | request |
oder | or |
sie | you |
uns | us |
für | for |
mit | with |
können | can |
Mostrando 50 de 50 traduções