DE Der Nachteil ist allerdings, dass der Lieferant den Löwenanteil des Gewinns einstreicht und der Verkäufer so im Grunde auf Provisionsbasis arbeitet.
Traduzir "lieferant den löwenanteil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lieferant den löwenanteil" de alemão para inglês
Traduções de lieferant den löwenanteil
"lieferant den löwenanteil" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de lieferant den löwenanteil
alemão
inglês
EN The downside, though, is that the supplier takes home the bulk of the profit, leaving the seller to get by on what’s essentially a commission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | downside |
| lieferant | supplier |
| verkäufer | seller |
| und | leaving |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
DE Eine überwältigende Mehrheit der KI-Technologien liegt in den Händen von einigen wenigen einflussreichen Unternehmen: Google, Amazon und Facebook etwa aus den USA oder TenCent und Baidu aus China produzieren und kontrollieren den Löwenanteil.
EN The vast majority of the technology is created and controlled by a small cadre of powerful companies, like Google, Amazon and Facebook from the United States, or TenCent and Baidu in China.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| amazon | amazon |
| tencent | tencent |
| baidu | baidu |
| china | china |
| technologien | technology |
| oder | or |
| in | in |
| mehrheit | majority |
| und | and |
| liegt | is |
| wenigen | a |
| aus | from |
DE Mit den Cloud-Services übernimmt Citrix den Löwenanteil der Arbeit – einschließlich Produktinstallation, Einrichtung, Upgrades und Überwachung – während Sie die volle Kontrolle über Anwendungen, Richtlinien und Benutzer behalten
EN With Citrix cloud services, we do most of the heavy lifting—including product installation, setup, upgrades, and monitoring—while you maintain complete control over applications, policies, and users
DE Dies kann den Unterschied zwischen null Traffic und dem Löwenanteil der Klicks ausmachen.
EN This can be the difference between zero traffic to getting the lion’s share of the clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| null | zero |
| traffic | traffic |
| klicks | clicks |
| kann | can |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| dies | this |
| den | the |
DE Sie können ausgewählten Mitgliedern Priorität einräumen, damit sie den Löwenanteil der Buchungen erhalten.
EN You can give select members priority, so they receive the lion's share of the bookings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| priorität | priority |
| buchungen | bookings |
| können | can |
| den | the |
DE Ein Marktplatz kann nicht als fiktiver Lieferant angesehen werden, wenn er Waren in Sendungen verkauft, deren Wert über 150 € liegt und die in die EU eingeführt werden, unabhängig davon, wo der tatsächliche Lieferant in der EU ansässig ist
EN A marketplace cannot be considered to be a deemed supplier if it sells goods in consignments whose value is over €150 imported in the EU irrespective of where the actual supplier is established in the EU
DE Lieferant: Der eigentliche, vom Kunden gewählte Lieferant des Produkts inklusive Comodo, GeoTrust, Symantec, Thawte und Globalsign, wie zum Beispiel der Zertifikat Dienstleister.
EN Supplier: The ultimate supplier, designated by the Client, of the Product including Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte and Globalsign, such as the certificate service provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | client |
| inklusive | including |
| symantec | symantec |
| lieferant | supplier |
| zertifikat | certificate |
| und | and |
| produkts | the product |
| dienstleister | service provider |
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft dasselbe mit unseren Lieferant*innen zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von Marken bis hin zu Landwirt*innen oder Lieferant*innen in unseren anderen Bereichen.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
DE Ein Marktplatz kann nicht als fiktiver Lieferant angesehen werden, wenn er Waren in Sendungen verkauft, deren Wert über 150 € liegt und die in die EU eingeführt werden, unabhängig davon, wo der tatsächliche Lieferant in der EU ansässig ist
EN A marketplace cannot be considered to be a deemed supplier if it sells goods in consignments whose value is over €150 imported in the EU irrespective of where the actual supplier is established in the EU
DE Davon entfällt der Löwenanteil auf Suchmaschinenwerbung
EN And most of this money comes from search-engine advertising
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| registrierung | registration |
| anderen | other |
| in | in |
| lieferant | suppliers |
| treten | the |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| um | for |
| die | themselves |
| dies | this |
DE Beim Dropshipping kümmert sich der Lieferant um Lagerung und Versand der Produkte – der Verkäufer konzentriert sich nur auf den Verkauf und leitet die Bestellungen dann an den Lieferanten weiter
EN In dropshipping, the supplier handles all the storage and shipping of goods—the seller only focuses on making a sale, and then forwards the sales order to the supplier for fulfillment
DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| registrierung | registration |
| anderen | other |
| in | in |
| lieferant | suppliers |
| treten | the |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
| wir | we |
| um | for |
| die | themselves |
| dies | this |
DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde der ersten Ebene der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter
EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| ebene | tier |
| fragebogen | questionnaire |
| lieferant | supplier |
| auszufüllen | fill in |
| im | in the |
| ersten | first |
| und | and |
| uns | us |
| als | as |
| ein | a |
| den | the |
| dann | then |
DE Der Lieferant verwaltet den Bestand und bereitet die Bestellung vor
EN The supplier manages the stock and prepares the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| verwaltet | manages |
| bestand | stock |
| bereitet | prepares |
| bestellung | order |
| und | and |
| den | the |
DE Als Lieferant von Finanzdaten bieten Sie Ihre Daten und Prozesse den Abnehmern von Drittanbietern an und bauen so Ihr Geschäft aus.
EN : As a financial data provider offer your data and processes to 3rd party consumers growing your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | provider |
| finanzdaten | financial data |
| bieten | offer |
| daten | data |
| prozesse | processes |
| geschäft | business |
| und | and |
| als | as |
| ihr | your |
DE Hier können Sie als PERI Lieferant die aktuellen Einkaufsbedinungen der PERI AG und der PERI Werk Günzburg GmbH lesen bzw. ausdrucken. Klicken Sie bitte auf den folgenden Download-Link:
EN Here you can read or print the current Terms and Conditions of Purchase from PERI AG and PERI Werk Günzburg GmbH, Please click on the following download link:
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| gmbh | gmbh |
| ausdrucken | |
| ag | ag |
| werk | werk |
| klicken | click |
| download | download |
| link | link |
| aktuellen | current |
| bitte | please |
| hier | here |
| können | can |
| folgenden | following |
| bzw | or |
| lesen | read |
| den | the |
DE Die alte Vorgehensweise: Jeder am Prozess beteiligte Lieferant (Agentur, Druckerei) muss das Endergebnis manuell mit den Anforderungen abgleichen. Der neue Weg: Ein automatisierter Prüfprozess.
EN The old way of doing things: every supplier in the process (agency, printer) has to check the final result with the requirements manually. The new way: an automated checking process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| lieferant | supplier |
| agentur | agency |
| druckerei | printer |
| manuell | manually |
| automatisierter | automated |
| anforderungen | requirements |
| neue | new |
| mit | with |
| prozess | process |
| den | the |
DE und mit Diamanten, deren Lieferant durch den Responsible Jewellery Council (RJC) zertifiziert ist.
EN and set with diamonds sourced from a Responsible Jewellery Council (RJC) certified supplier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diamanten | diamonds |
| lieferant | supplier |
| responsible | responsible |
| council | council |
| zertifiziert | certified |
| mit | with |
| und | and |
DE Als Einzelhändler oder Lieferant, der Einzelhandels- und Konsumwaren auf den globalen Markt bringt, wissen Sie, wie wichtig das für die korrekte Übersetzung von
EN If you’re a retailer or supplier who brings retail and consumer goods to the global market, you know how essential it is for precise translation of:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| globalen | global |
| markt | market |
| wichtig | essential |
| einzelhändler | retailer |
| oder | or |
| einzelhandels | retail |
| für | for |
| und | and |
DE Als Lieferant von Finanzdaten bieten Sie Ihre Daten und Prozesse den Abnehmern von Drittanbietern an und bauen so Ihr Geschäft aus.
EN : As a financial data provider offer your data and processes to 3rd party consumers growing your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | provider |
| finanzdaten | financial data |
| bieten | offer |
| daten | data |
| prozesse | processes |
| geschäft | business |
| und | and |
| als | as |
| ihr | your |
DE Wenn Sie bereits ein Syncee-Lieferant sind, gehen Sie einfach in Ihr Konto, Menü Meine Produkte, um zu überprüfen, wie Ihre Artikel den Händlern angezeigt werden.
EN If you are already a Syncee supplier, just go to your account, My Products menu, to check how your items are displayed to retailers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| händlern | retailers |
| angezeigt | displayed |
| lieferant | supplier |
| überprüfen | check |
| bereits | already |
| konto | account |
| meine | my |
| produkte | products |
| zu | to |
| ihr | your |
| sie | you |
| ein | a |
| sind | are |
DE Diese 3 Metriken berücksichtigen auch den Preis; wenn der vorgesehene Lieferant das erste Angebot annimmt, erhält der Verlader die Rate, die er in seinem Routenführer und Budget veröffentlicht hat
EN These 3 metrics also account for price; if the intended supplier accepts the first tender, the shipper is getting the rate they published in their route guide and budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| metriken | metrics |
| lieferant | supplier |
| annimmt | accepts |
| veröffentlicht | published |
| angebot | tender |
| in | in |
| preis | price |
| rate | rate |
| budget | budget |
| auch | also |
| wenn | if |
| und | and |
| erste | the first |
| den | the |
DE Miromico als IoT-Hardware-Lieferant gehört zu den IoT-Partnern von Swisscom.
EN Miromico as an IoT hardware supplier is among the IoT Partners of Swisscom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| miromico | miromico |
| swisscom | swisscom |
| iot | iot |
| lieferant | supplier |
| partnern | partners |
| hardware | hardware |
| als | as |
| den | the |
| von | of |
DE RWE hat Bilfinger Noell erstmalig als “Strategischer Lieferant” ausgezeichnet. Die Bilfinger Tochter unterstützt den Energieversorger mit ihren Spezialmaschinen und Service-Leistungen beim Rückbau im Kernkraftwerk Mülheim-Kärlich.
EN The Bilfinger subsidiary Bilfinger Noell has delivered a customized, super-conducting magnet system to the European Organization for Nuclear Research (CERN), which intends to use it for its so-called “ALPHA-g” experiment.
DE Der Lieferant verwaltet den Bestand und bereitet die Bestellung vor
EN The supplier manages the stock and prepares the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| verwaltet | manages |
| bestand | stock |
| bereitet | prepares |
| bestellung | order |
| und | and |
| den | the |
DE Die alte Vorgehensweise: Jeder am Prozess beteiligte Lieferant (Agentur, Druckerei) muss das Endergebnis manuell mit den Anforderungen abgleichen. Der neue Weg: Ein automatisierter Prüfprozess.
EN The old way of doing things: every supplier in the process (agency, printer) has to check the final result with the requirements manually. The new way: an automated checking process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| lieferant | supplier |
| agentur | agency |
| druckerei | printer |
| manuell | manually |
| automatisierter | automated |
| anforderungen | requirements |
| neue | new |
| mit | with |
| prozess | process |
| den | the |
DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde eines führenden Telekommunikationsbetreibers, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter
EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| fragebogen | questionnaire |
| lieferant | supplier |
| auszufüllen | fill in |
| im | in the |
| und | and |
| uns | us |
| als | as |
| den | the |
| dann | then |
DE Eine schnellere, regelbasierte Rechnungsverarbeitung reduziert Verzugsstrafen, sichert Frühzahlerrabatte und verbessert die Beziehungen zu den Lieferant:innen.
EN Faster, rules-driven invoice processing reduces late-payment penalties while securing early payment discounts and improving supplier relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| reduziert | reduces |
| verbessert | improving |
| beziehungen | relationships |
| lieferant | supplier |
| eine | early |
| und | and |
DE Eine schnellere, regelbasierte Rechnungsverarbeitung reduziert Verzugsstrafen, sichert Frühzahlerrabatte und verbessert die Beziehungen zu den Lieferant:innen.
EN Faster, rules-driven invoice processing reduces late-payment penalties while securing early payment discounts and improving supplier relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| reduziert | reduces |
| verbessert | improving |
| beziehungen | relationships |
| lieferant | supplier |
| eine | early |
| und | and |
DE Als Lieferant von Finanzdaten bieten Sie Ihre Daten und Prozesse den Abnehmern von Drittanbietern an und bauen so Ihr Geschäft aus.
EN : As a financial data provider offer your data and processes to 3rd party consumers growing your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | provider |
| finanzdaten | financial data |
| bieten | offer |
| daten | data |
| prozesse | processes |
| geschäft | business |
| und | and |
| als | as |
| ihr | your |
DE Als Lieferant von Finanzdaten bieten Sie Ihre Daten und Prozesse den Abnehmern von Drittanbietern an und bauen so Ihr Geschäft aus.
EN : As a financial data provider offer your data and processes to 3rd party consumers growing your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | provider |
| finanzdaten | financial data |
| bieten | offer |
| daten | data |
| prozesse | processes |
| geschäft | business |
| und | and |
| als | as |
| ihr | your |
DE Wir überwachen, während Ihr Lieferant die Ware in den Container lädt. Sie erhalten Bilder und Videos, nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist. Sehen Sie sich unsere Fallstudie an. Fallstudie prüfen
EN We provide supervision while your supplier loads the goods into the container. You will receive pictures and videos after the loading is finished. Check out our case study. Check case study
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| container | container |
| abgeschlossen | finished |
| videos | videos |
| ihr | your |
| lädt | loads |
| prüfen | check |
| in | into |
| ist | is |
| fallstudie | case study |
| unsere | our |
| wir | we |
| den | the |
| und | and |
DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde aus der ersten Reihe der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter
EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one
DE Neben den Kennzahlen bietet EcoVadis eine Anlaufstelle für Gespräche mit unseren Lieferant*innen, die einen Dialog über Innovationen ermöglichen
EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation
DE EcoVadis hilft uns dabei, die Konformität unserer Lieferant*innen mit den Responsibility Standards von Johnson & Johnson zu erfassen.
EN EcoVadis helps us to map our supplier conformance to J&J Responsibility Standards.
DE Der Rat, den ich zur Nutzung von EcoVadis geben würde, ist, dass es Ihnen helfen kann, eine schnelle und ziemlich genaue Zuordnung der gefährdeten Lieferant*innen zu erstellen.
EN The advice I would give about using EcoVadis is that it can help you to make a quick and fairly accurate mapping of the suppliers who are at risk
DE Eine Flasche mit Aromenextrakten, entdeckt bei der Hotelrestaurierung, ist in der Lobby des Lamache House ausgestellt. Nur wenige Schritte entfernt erinnert die Eisdiele an die Vergangenheit des Gebäudes als Lieferant für den Königspalast im 20. Jh.
EN An intriguing bottle of flavour extracts, discovered during restorations, is on display in the lobby of Lamache House. A few steps away, the ice cream parlour recreates the building's illustrious past as supplier to the Royal Palace in the 1900s.
DE Der Dropshipper würde also wählen, dass er Produkte in ePackets verschicken möchte. Danach übernimmt der Hersteller oder Lieferant und sendet dem Kunden einen Tracking-Code, damit er den aktuellen Status und die Lieferzeit einchecken kann.
EN So, the dropshipper would choose that they want to send out products in ePackets. After that, the manufacturer or supplier takes over and sends the customer a tracking code so they can check-in on the current status and delivery time.
DE Sie sollten immer einen Notfallplan für den Fall haben, dass ein Lieferant oder Drittanbieter gehackt wird oder Ihr System hackt
EN You should always have a contingency plan in place in the event that a third-party provider is compromised or compromises your system
DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.
EN The process takes into account the classification of data the supplier will have access to (if any), the type of access, the controls necessary to protect the data, and any regulatory requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassifizierung | classification |
| lieferant | supplier |
| kontrollen | controls |
| zugriff | access |
| anforderungen | requirements |
| schutz | protect |
| daten | data |
| notwendigen | necessary |
| und | and |
| falls | the |
| verfahren | process |
| vorhanden | have |
DE Wenn Sie ein Lieferant des öffentlichen Sektors sind, finden Sie auf der Seite Kollaboration mit Lumen – Bundesdienste die bundesspezifischen Bedingungen für PO und RFQ.
EN If you are a Public Sector supplier please refer to the Doing Business with Lumen Federal Services page for Federal specific PO and RFQ Terms and Conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| lumen | lumen |
| seite | page |
| po | po |
| wenn | if |
| ein | a |
| sie | you |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
DE Wir sind Hersteller/Lieferant eines neuen und innovativen Sicherheitsprodukts auf dem europäischen Markt, genannt Safe Lace Industrial
EN We are the manufacturer/supplier of a new and innovative safety product on the European market, called Safe Lace Industrial
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| markt | market |
| genannt | called |
| lace | lace |
| hersteller | manufacturer |
| lieferant | supplier |
| industrial | industrial |
| neuen | new |
| wir | we |
| innovativen | innovative |
| sind | are |
| und | and |
| dem | the |
DE Datto, seines Zeichen Lieferant von Tools für Managed Service Provider (MSPs), hat auf der virtuellen Hausmesse Dattocon die Marschroute für die kommenden Monate bekanntgegeben. Eine . . .
EN Following its acquisition of Israel-based cyber threat detection company BitDam earlier this year, Datto proudly debuted its SaaS Defense security product built exclusively for MSPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| msps | msps |
| für | for |
| eine | exclusively |
DE Wenn sie eine Strategie haben, muss jeder Lieferant, der daran beteiligt ist, bereits ein CSR-Rating haben
EN When they have a strategy, every supplier who are part of it must already have a CSR rating
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| lieferant | supplier |
| csr | csr |
| rating | rating |
| wenn | when |
| haben | have |
| muss | must |
| bereits | already |
| der | of |
| sie | it |
| jeder | every |
| ein | a |
DE Beispielsuche Nr. 1: Stückkosten nach Bestelldatum und Lieferant
EN Example Search #1: Unit Cost by Order Date and Supplier
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| und | and |
| nach | by |
DE Beispielsuche Nr. 3: Gesamtausgaben nach Lieferant und Produktgruppe
EN Example Search #3: Total Spend by Supplier and Product Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| und | and |
DE Beispielsuche Nr. 1: Gesamtausgaben nach Produktgruppe und Lieferant
EN Example Search #1: Total Spend by Product Group and Supplier
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| und | and |
DE Beispielsuche Nr. 2: Stückkosten nach monatlichem Lieferdatum und Lieferant
EN Example Search #2: Unit Cost by Monthly Date Delivered and Supplier
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| und | and |
| nach | by |
DE Rabatte nach Lieferant, Produkt & Kunde planen
EN Plan discounts by supplier, product or customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatte | discounts |
| nach | by |
| lieferant | supplier |
| produkt | product |
| kunde | customer |
| planen | plan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lieferant lieferant von finanzdaten lieferant bei wacker kunden gewählte lieferant beabsichtigter lieferant ihr seines zeichen lieferant lieferant von holz fragebogen als lieferant wacker kann lieferant lieferant diese standards führende europäische lieferant referendar lieferant organisation lieferant von jungheinrich lieferant um lagerung zugrunde liegende lieferant fiktiver lieferant angesehen lieferant ihrer bisherigen lieferant von integrierten lieferant pharmazeutischer verpackungsmaterialien sehr leckerer lieferant ihnen als lieferant ob der lieferant lieferant der branche lieferant eines neuen führende lieferant natürlicher ihr beabsichtigter lieferant lieferant zur verbesserung gebäudes als lieferant zukunft peri lieferant den kontaktformular den kontakt vermitteln den endanwendern stimme den datenschutzbedingungen gegen den kauf mails den dmarc dropdowns den preis gotowebinar den menschen passen den brennpunkt heute den betrag kein den standards unternehmen den roi rosettenstein den fortschritt neben den dauerausstellungen betrachte den ki erfasst den kontext benutzer den abbricht aktualisieren den endpreis steigern den gewinn einstellung den zugriff welche den einsatz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe