DE Was Sie sich letztendlich natürlich wünschen, sind mehr Abonnenten für Ihren Podcast, was letztendlich Ihre Einnahmen erhöht
Traduzir "letztendlich ihr ziel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letztendlich ihr ziel" de alemão para inglês
Traduções de letztendlich ihr ziel
"letztendlich ihr ziel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de letztendlich ihr ziel
alemão
inglês
EN What you ultimately want, of course, is more subscribers to your podcast, which will increase your revenue in the end
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| natürlich | of course |
| abonnenten | subscribers |
| podcast | podcast |
| einnahmen | revenue |
| wünschen | will |
| mehr | more |
| sie | want |
DE Ihr Ziel ist es, Organisationen bei der Steuerung und Minimierung der Auswirkung ihrer Tätigkeiten auf die Umwelt zu unterstützen und ihnen letztendlich dabei zu helfen, die Wirksamkeit ihres Managements nachzuweisen.
EN It is designed to help them manage and limit the impact of their activities on the environment and to ultimately illustrate the effectiveness of their management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkung | impact |
| tätigkeiten | activities |
| letztendlich | ultimately |
| wirksamkeit | effectiveness |
| es | it |
| zu | to |
| ist | is |
| steuerung | management |
| und | and |
| helfen | help |
DE Das Veröffentlichen und Bewerben dieses Whitepapers sind beides Taktiken, die zusammenarbeiten, um Sie bei der Umsetzung Ihrer Strategie zu unterstützen und letztendlich Ihr Ziel zu erreichen.
EN Publishing and promoting that whitepaper are both tactics that work together to help you execute against your strategy and, ultimately, reach your goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publishing |
| letztendlich | ultimately |
| ziel | goal |
| umsetzung | execute |
| strategie | strategy |
| taktiken | tactics |
| ihr | your |
| sind | are |
| zusammenarbeiten | work together |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| und | and |
| sie | you |
DE Das Ziel dieses Moduls ist letztendlich alle Active Directory Domänencontroller abzuschalten
EN The goal of this module is to finally switch off all Active Directory domain controllers
| alemão | inglês |
|---|---|
| moduls | module |
| active | active |
| directory | directory |
| ziel | goal |
| ist | is |
| alle | all |
| dieses | this |
| das | the |
DE Ziel von Front Health ist es, Analytics zu generieren und zu teilen, die letztendlich dazu beiträgt, die Gesamtpflegekosten zu senken und die Gesundheit der Patienten verbessern
EN Front Health has a goal of creating and sharing analytics that will help lower the total cost of care and improve the health of patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| analytics | analytics |
| generieren | creating |
| teilen | sharing |
| senken | lower |
| patienten | patients |
| verbessern | improve |
| beiträgt | help |
| front | a |
| und | and |
| es | has |
| gesundheit | health |
DE Alle diese Untersuchungen hatten letztendlich das Ziel, Menschenleben zu retten, unabhängig davon, ob es ich dabei um Zivilisten, Feuerwehrleute, Piloten, Soldaten oder Uran-Facharbeiter handelte.
EN The aim of all of these studies was ultimately to save lives, regardless of whether it was a matter of civilians, firemen, pilots, soldiers or skilled uranium workers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | studies |
| letztendlich | ultimately |
| ziel | aim |
| soldaten | soldiers |
| es | it |
| oder | or |
| retten | save |
| ob | whether |
| zu | to |
| unabhängig | regardless |
| alle | all |
DE In anderen Worten; gewohnte Trampelpfade immer nur ein wenig schneller und eleganter entlangzulaufen, führt letztendlich nicht ans Ziel
EN In other words, walking along familiar paths just a little faster and more elegantly does not ultimately lead to the goal
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| letztendlich | ultimately |
| führt | lead |
| in | in |
| anderen | other |
| ans | to |
| ziel | goal |
| nicht | not |
| immer | more |
| und | and |
DE Das Ziel: schnelle Anpassung und Reaktion und letztendlich Wachstum – zum Vorteil Ihrer Kunden.
EN So, you can adapt, respond and grow at speed – and ultimately delight customers.
DE Was wir letztendlich tun sollten oder würden, war darin nicht enthalten. Die Aussage enthielt kein konkretes Versprechen. Sie war ein hehres Ziel, kein Aktionsplan.
EN But it didn’t say what we should or would do. It made no concrete promises. It was an aspiration, not a plan of action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promises |
| oder | or |
| würden | would |
| kein | no |
| wir | we |
| war | was |
| tun | do |
| nicht | not |
| ein | a |
| die | of |
DE Durch die Kombination unserer Hardware mit Videoanalyse finden Sie Wege, Warteschlangenzeiten zu verkürzen, Ihr Ladenlayout zu perfektionieren, Ihr Personal effizient einzusetzen und letztendlich Ihren Gewinn zu steigern
EN By combining our hardware with video analytics, you’ll find ways to reduce queuing times, perfect your store layout, allocate staff efficiently, and, ultimately, increase profits
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| hardware | hardware |
| finden | find |
| perfektionieren | perfect |
| personal | staff |
| effizient | efficiently |
| letztendlich | ultimately |
| wege | ways |
| steigern | increase |
| zu | to |
| und | and |
| gewinn | profits |
| mit | with |
| verkürzen | to reduce |
| ihr | your |
| unserer | our |
DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist
EN For example, if your primary goal is to develop brand awareness, different marketing KPIs are appropriate than if your goal is to improve the MQL to SQL leads ratio
| alemão | inglês |
|---|---|
| primäres | primary |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| kpis | kpis |
| sql | sql |
| entwicklung | develop |
| ihr | your |
| ziel | goal |
| beispiel | example |
| ist | is |
| sind | are |
| zu | to |
| verbesserung | improve |
DE Letztendlich wird Ihr Ansatz zur Erzielung von Kundenergebnissen und zur Kommunikation im Team der treibende Faktor für Ihren Vertriebsprozess sein
EN Ultimately, your approach to delivering customer outcomes and team communications will be the driving factor behind your sales process
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| ansatz | approach |
| kommunikation | communications |
| team | team |
| faktor | factor |
| vertriebsprozess | sales process |
| und | and |
| sein | be |
| wird | the |
| ihr | your |
DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| zusammenarbeit | collaboration |
| letztendlich | ultimately |
| tipps | tips |
| methoden | techniques |
| förderung | encourage |
| anwenden | use |
| zwar | the |
| möglich | will |
| ihr | your |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.
EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | deciding |
| agiler | agile |
| letztendlich | ultimately |
| wasserfall | waterfall |
| ergebnisse | outcomes |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| ihr | your |
| projekts | project |
| zwischen | between |
| sollte | should |
| und | and |
DE Als Webmaster, der sich um den Erfolg Ihres Online-Geschäfts kümmert, sollten Sie die besten Tools online bereitstellen, um Ihre Inhalte zu optimieren, das Erscheinungsbild Ihrer Suche zu verbessern und letztendlich Ihr Geschäft auszubauen
EN As a webmaster that cares about the success of your online business, you ought to deploy the best tools online to optimize your content, improve your search appearance, and ultimately grow your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| erfolg | success |
| kümmert | cares about |
| online | online |
| inhalte | content |
| suche | search |
| letztendlich | ultimately |
| sollten | ought |
| tools | tools |
| bereitstellen | deploy |
| optimieren | optimize |
| verbessern | improve |
| erscheinungsbild | appearance |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| den | the |
DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.
EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| letzten | last |
| gesprochen | spoke |
| letztendlich | ultimately |
| eu | eu |
| pis | pis |
| menschen | people |
| land | country |
| regierung | government |
| dass | that |
DE Für eine schnellere Wertschöpfung muss sich der Schwerpunkt der Portfolios jedoch von internen Anforderungen auf das Wesentliche verlagern – die Produkte, Services und Kundenerfahrungen, die Ihr Unternehmen letztendlich liefert
EN To drive value faster, portfolio prioritization shifts focus from internal requests to what matters most – the products, services, and customer experiences your organization ultimately delivers
DE Beim Management der Transformation muss sich der Schwerpunkt der Portfolios jedoch von internen Anforderungen auf das Wesentliche verlagern – die Produkte, Services und Kundenerfahrungen, die Ihr Unternehmen letztendlich liefert
EN When managing transformation, portfolios need to shift focus from internal requests to what matters most – the products, services, and customer experiences your organization ultimately delivers
DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise. Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.
EN The tool reviews your code and tells you where and what you will most likely have to change. This will at least give you an estimate of how many lines need to be reviewed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmcode | code |
| überprüft | reviewed |
| vermutlich | likely |
| tool | tool |
| wo | where |
| und | and |
| ihr | your |
| ändern | change |
| viele | many |
| wird | the |
DE Letztendlich liegt es an Ihnen - wählen Sie, was Ihrer Meinung nach Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Das ist hier das Wichtigste - Ihr eigenes Vergnügen und wie Sie es erreichen!
EN Ultimately, it?s up to you ? choose what you think will fit your needs best. That?s the most important thing here ? your own pleasure and how you obtain it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| bedürfnissen | needs |
| vergnügen | pleasure |
| es | it |
| besten | best |
| wählen | choose |
| hier | here |
| wichtigste | important |
| ist | think |
| und | and |
| ihr | your |
DE Herausforderungen in Ihrer Transportabteilung wirken sich auf eine Reihe von geschäftskritischen Bereichen aus, unter anderem auf die Kundenzufriedenheit, die Effizienz der Lieferkette und letztendlich auf Ihr Endergebnis.
EN Challenges in your transportation department affect a range of business-critical areas such as customer satisfaction, supply chain efficiency and ultimately, your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| letztendlich | ultimately |
| herausforderungen | challenges |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| ihr | your |
| und | and |
| reihe | range |
| bereichen | areas |
| eine | a |
DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.
EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | deciding |
| agiler | agile |
| letztendlich | ultimately |
| wasserfall | waterfall |
| ergebnisse | outcomes |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| ihr | your |
| projekts | project |
| zwischen | between |
| sollte | should |
| und | and |
DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:
EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| zusammenarbeit | collaboration |
| letztendlich | ultimately |
| tipps | tips |
| methoden | techniques |
| förderung | encourage |
| anwenden | use |
| zwar | the |
| möglich | will |
| ihr | your |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
DE Für eine schnellere Wertschöpfung muss sich der Schwerpunkt der Portfolios jedoch von internen Anforderungen auf das Wesentliche verlagern – die Produkte, Services und Kundenerfahrungen, die Ihr Unternehmen letztendlich liefert
EN To drive value faster, portfolio prioritization shifts focus from internal requests to what matters most – the products, services, and customer experiences your organization ultimately delivers
DE Beim Management der Transformation muss sich der Schwerpunkt der Portfolios jedoch von internen Anforderungen auf das Wesentliche verlagern – die Produkte, Services und Kundenerfahrungen, die Ihr Unternehmen letztendlich liefert
EN When managing transformation, portfolios need to shift focus from internal requests to what matters most – the products, services, and customer experiences your organization ultimately delivers
DE Durch die Kombination unserer Hardware mit Videoanalyse finden Sie Wege, Warteschlangenzeiten zu verkürzen, Ihre Ladengestaltung zu perfektionieren, Ihr Personal effizient einzusetzen und letztendlich Ihren Gewinn zu steigern
EN By combining our hardware with video analytics, you’ll find ways to reduce queuing times, perfect your store layout, allocate staff efficiently, and, ultimately, increase profits
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| hardware | hardware |
| finden | find |
| perfektionieren | perfect |
| personal | staff |
| effizient | efficiently |
| letztendlich | ultimately |
| wege | ways |
| steigern | increase |
| zu | to |
| und | and |
| gewinn | profits |
| mit | with |
| verkürzen | to reduce |
| ihr | your |
| unserer | our |
DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise. Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.
EN The tool reviews your code and tells you where and what you will most likely have to change. This will at least give you an estimate of how many lines need to be reviewed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmcode | code |
| überprüft | reviewed |
| vermutlich | likely |
| tool | tool |
| wo | where |
| und | and |
| ihr | your |
| ändern | change |
| viele | many |
| wird | the |
DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.
EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| letzten | last |
| gesprochen | spoke |
| letztendlich | ultimately |
| eu | eu |
| pis | pis |
| menschen | people |
| land | country |
| regierung | government |
| dass | that |
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| gps | gps |
| oder | or |
| ohne | without |
| ziel | destination |
| zu | to |
| ihr | your |
| bringt | the |
| karte | map |
| ein | a |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Zwar ist das finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:
EN While the campaign’s financial goal is US$300 million, the ultimate goal is Lions’ ability to serve hundreds of millions of people by:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| ziel | goal |
| kampagne | campaigns |
| lions | lions |
| menschen | people |
| ist | is |
| zu | to |
| zwar | the |
| millionen | million |
| millionen von | millions |
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brainstorming | brainstorm |
| team | team |
| ziele | goals |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zu | to |
| sind | are |
| projekts | project |
| und | and |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Bauen Sie Ihr Projekt auf, erlernen Sie eine neue Fähigkeit, frischen Sie Ihr Wissen auf, wechseln Sie den Beruf – was auch immer Ihr Ziel ist, fangen Sie hier an.
EN Build your project, learn a new skill, refresh your knowledge, change careers – whatever your goal, get started here.
DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten
EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days
DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.
EN In others, it means creating something that’s built to last, so fewer items ultimately need to be manufactured.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| letztendlich | ultimately |
| weniger | fewer |
| es | it |
| in | in |
| bedeutet | to |
| hergestellt | manufactured |
| etwas | something |
DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.
EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| maximieren | maximize |
| omnichannel | omnichannel |
| content | content |
| herausforderungen | challenges |
| besser | better |
| marketing | marketing |
| interaktion | interaction |
| sie | you |
| heute | today |
| geht | what |
| und | and |
DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.
EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emotionen | emotions |
| marken | brands |
| relevanz | relevancy |
| letztendlich | ultimately |
| marketing | marketing |
| steigern | boost |
| sind | are |
| nutzen | leveraging |
| ihren | their |
| damit | to |
| und | and |
DE Wir verwenden diese Informationen nur auf Anweisung unserer Händler – sie entscheiden letztendlich, wie und warum sie Ihre Informationen verwenden
EN We only use this information at the direction of our merchants—they ultimately choose how and why to use your information
DE Sie ermutigen Nutzer sogar dazu, auf der Website von Progressive die besten Versicherungstarife zu finden, auch wenn sie sich letztendlich nicht für Progressive entscheiden.
EN In fact, they encourage users to go to their website to find the best insurance rates, even if they end up not using Progressive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| nutzer | users |
| progressive | progressive |
| website | website |
| finden | find |
| nicht | not |
| für | insurance |
| zu | to |
| der | the |
DE Wenn Sie Ihre Social-Media-Performance regelmäßig analysieren, können Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht, um letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen treffen zu können
EN Analyzing your social performance regularly enables you to find out what works and what doesn’t which, ultimately, means you can make smarter business decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| funktioniert | works |
| letztendlich | ultimately |
| intelligentere | smarter |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| social | social |
| analysieren | analyzing |
| performance | performance |
| und | and |
| ihre | your |
| können | enables |
| herausfinden | find |
| zu | to |
| sie | you |
DE Lesen Sie sie! Diese Studien geben Ihnen Einblicke in die Art und Weise, wie Menschen mit Social Media im Allgemeinen, und letztendlich auch mit Ihrer Marke interagieren.
EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studien | studies |
| einblicke | insight |
| menschen | people |
| social | social |
| allgemeinen | general |
| letztendlich | ultimately |
| interagieren | interact |
| geben | give |
| marke | brand |
| in | in |
| sie | you |
| mit | with |
| diese | these |
| lesen | read |
| wie | how |
DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.
EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| prinzip | principle |
| entscheidung | decision |
| letztendlich | ultimately |
| kompetenz | competence |
| anderen | others |
| wir | we |
| wenn | if |
| nicht | not |
| die | it |
| und | and |
| von | of |
| auch | even |
| auf | in |
| jeder | every |
DE Dieses Team hat die Vor- und Nachteile in gewichtete Kategorien eingeordnet, um letztendlich Option 1 auszuwählen.
EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kategorien | categories |
| letztendlich | ultimately |
| option | option |
| auszuwählen | select |
| und | and |
| nachteile | cons |
| dieses | this |
DE Deinem gewissenhaften Projektcontrolling und deinem Gespür für Wirtschaftlichkeit ist es zu verdanken, dass die definierten Projektziele letztendlich auch erreicht werden und der Kunde happy ist.
EN It’s thanks to your conscientious project management and your sense of budget efficiency that the defined project goals are ultimately achieved and the client is happy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definierten | defined |
| letztendlich | ultimately |
| erreicht | achieved |
| happy | happy |
| kunde | client |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| und | and |
DE 45 % aller Papierdokumente, die im Büro ausgedruckt werden, landen letztendlich im Papierkorb.
EN 45% of all paper documents that are printed in offices end up getting thrown in the garbage by the end of the day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| büro | offices |
| werden | are |
| die | the |
DE Sunshine macht es für die Supportmitarbeiter viel einfacher, mehr Informationen zu erhalten – was letztendlich zu einer besseren Customer Experience führt."
EN Sunshine made it a lot easier for agents to have more information, which in the end resulted in a much better customer experience.”
DE Ein Vertriebsprozess besteht aus einer Reihe von Schritten, die ein Vertriebsmitarbeiter umsetzt, damit eine Geschäftsbeziehung aufgebaut werden und letztendlich ein Verkauf stattfinden kann
EN A sales process is a series of steps a salesperson takes to build a business relationship that ends in a sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| reihe | series |
| geschäftsbeziehung | business relationship |
| aufgebaut | build |
| verkauf | sale |
| damit | to |
| von | of |
DE Die Nachverfolgungsphase ist der Schlüssel zur Pflege langfristiger Beziehungen, die letztendlich zu mehr Umsatz führen
EN The follow-up phase is key to maintaining long-term relationships that translate into more revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | maintaining |
| langfristiger | long-term |
| beziehungen | relationships |
| umsatz | revenue |
| schlüssel | key |
| ist | is |
| zu | to |
| mehr | more |
DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.
EN ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| link | link |
| engagierten | engaged |
| kontakten | contacts |
| liste | list |
| möchten | want |
| erhalten | get |
| besteht | is |
| jeder | every |
| ihre | your |
| e-mails | emails |
| einen | an |
| aus | and |
DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzuverlässige | unreliable |
| zustellbarkeit | deliverability |
| bedeutet | means |
| weniger | fewer |
| e-mails | emails |
| klicks | clicks |
| verkäufe | sales |
| in | in |
| eine | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
letztendlich wird ihr letztendlich ihr geschäft ihr unternehmen letztendlich ihr ziel schneller ihr ziel nie ihr ziel ihr ziel beispielsweise gruppe ihr ziel immer ihr ziel ihr das ziel dies ihr ziel ihr dem ziel ihr ziel sollte ihr ein ziel ihr ziel erreicht ihr ziel bringt ihr primäres ziel ihr gemeinsames ziel ihr ziel immer ihr ziel darin einheitsnormen ihr ziel ihr ziel geht ihr angefragtes ziel ihr ziel hinausschießen letztendlich erhalten – was letztendlich letztendlich bedeutet letztendlich hilft letztendlich sollte geht es letztendlich letztendlich jeden kooperationspartner letztendlich im cache letztendlich geht unternehmen letztendlich liefert letztendlich ein besseres viel sie letztendlich entscheiden letztendlich python sprach letztendlich letztendlich option letztendlich ihren gewinn ausgestatteten professur letztendlich letztendlich könnten sie letztendlich das größte definierten projektziele letztendlich letztendlich zum abschluss letztendlich intelligentere geschäftsentscheidungen letztendlich weniger produkte letztendlich verbraucht letztendlich um interaktion letztendlich untergeht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe