Traduzir "ihr ziel erreicht" para inglês

DE Wählen Sie ein Upgrade für Ihr Abonnementpaket Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie bereits Ihr Dokumentübersetzungslimit für diesen Monat erreicht haben

• Ihr Abonnementpaket Maximale
• Dokumentübersetzungen erreicht Sie
• Moment keine weiteren
• übersetzen
• da Sie bereits
• Dokumentübersetzungslimit für diesen

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.

• Legt für jedes
• einige Hauptergebnisse fest
• Erreichen als Bestätigung
• Achte darauf
• Team Metriken wählt
• Ergebnis seiner Arbeit

DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.

• beiden Berichten bedeutet
• Farbe Grün
• Rot
• Balken
• Zielfahne können Sie
• erkennen
• erreicht

DE Auch wenn ich mein Ziel erreiche oder besser gesagt: Wenn ich mein Ziel erreicht habe, werde ich weiter neue Aktivitäten ausprobieren und finden, die mir helfen, mich in meiner Haut wohl zu fühlen.

• mein Ziel erreiche
• besser gesagt
• mein Ziel erreicht
• werde ich weiter
• Aktivitäten ausprobieren
• mir helfen
• mich in meiner

DE Strategie heißt zunächst, ein Ziel zu formulieren und eine Vorstellung davon zu entwickeln, mit welchen Maßnahmen und Mitteln dieses Ziel erreicht werden soll

• Strategie heißt zunächst
• Ziel zu formulieren
• welchen Maßnahmen
• Mitteln dieses Ziel
• soll

DE Auch wenn ich mein Ziel erreiche oder besser gesagt: Wenn ich mein Ziel erreicht habe, werde ich weiter neue Aktivitäten ausprobieren und finden, die mir helfen, mich in meiner Haut wohl zu fühlen.

• mein Ziel erreiche
• besser gesagt
• mein Ziel erreicht
• werde ich weiter
• Aktivitäten ausprobieren
• mir helfen
• mich in meiner

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.

• Legt für jedes
• einige Hauptergebnisse fest
• Erreichen als Bestätigung
• Achte darauf
• Team Metriken wählt
• Ergebnis seiner Arbeit

DE Setz dir ein langfristiges Ziel, kontrolliere deinen Fortschritt regelmäßig anhand von Feedback und erhalte neue Motivation als Belohnung, wenn du das Ziel erreicht hast

• Ziel
• kontrolliere deinen Fortschritt
• anhand von Feedback
• erhalte neue Motivation
• Belohnung
• Ziel erreicht hast

DE Genauso lässt sich das auf jede Übungseinheit übertragen: Setz dir ein Ziel, erhalte direktes Feedback und belohn' dich, wenn du dein Ziel erreicht hast.

• jede Übungseinheit übertragen
• erhalte direktes Feedback
• belohn' dich
• dein Ziel erreicht

DE Wie auch immer der Trupp die Stelle mit dem Hauptexperiment erreicht: Ihr Überleben hängt vom erfolgreichen Abschließen des Primärziels ab. Sobald ihr bei einem Ziel versagt, ist die Mission vorbei.

• immer der Trupp
• erreicht
• Ihr Überleben hängt
• Ziel versagt
• Mission

DE Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie Ihr Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben

• Moment keine weiteren
• übersetzen
• da Sie Ihr
• diesen Monat

DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist

• Ihr primäres Ziel
• Beispiel die Entwicklung
• andere KPIs sinnvoll
• Verhältnisses von MQL

DE Ihr gesamter Datenverkehr wird verschlüsselt und über einen VPN-Server umgeleitet, bevor er das Ziel erreicht (in diesem Fall die Hulu-Webseite)

• Ihr gesamter Datenverkehr
• verschlüsselt
• VPN-Server umgeleitet
• erreicht

DE Nachdem Sie Ihr beeindruckendes Ziel erreicht haben, unternehmen Sie eine 30-minütige Wanderung bis zur ersten Mineralwasserquelle

• Nachdem Sie Ihr
• ersten Mineralwasserquelle

DE Aus Ihrer Sicht erreicht ein DDoS-Angriff zumindest teilweise das Ziel des Angriffs, indem Ihr Service für einen Teil des Internets unerreichbar gemacht wird

• Ihrer Sicht erreicht
• DDoS-Angriff zumindest teilweise
• Ziel des Angriffs
• indem Ihr Service
• Teil des Internets

DE Ob Sie geschäftlich oder privat reisen, chartern Sie einen Privatjet von Ihrem nächstgelegenen Flughafen aus; wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, lassen Sie sich von uns bequem bis vor die Tür des von Ihnen gewählten Ortes begleiten

• Ob Sie geschäftlich
• privat reisen
• Ihrem nächstgelegenen Flughafen
• Ihr Ziel erreicht
• gewählten Ortes begleiten

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

• Dokumentarfilm geht ähnlich
• Person
• Gruppe will etwas
• Gruppe alle Hürden
• gelingt
• Gruppe ihr Ziel

DE Hey, niemand kann Ihnen einen Vorwurf machen, weil Sie all Ihre Französischvokabeln vergessen und nie Ihr Ziel erreicht haben, endlich Englisch zu lernen

• Hey
• niemand kann Ihnen
• Vorwurf machen
• weil Sie all
• Französischvokabeln vergessen
• nie Ihr Ziel

DE Sie haben Ihr Ziel erreicht. Aber haben Sie es auch überzeugt? Mit Phantasie und Empathie machen wir Sichtbarkeit zu Begehrlichkeit.

• Ihr Ziel erreicht
• überzeugt
• Phantasie

DE Ihr müsst einen der Engpässe halten und verhindern, dass der Feind sein Ziel erreicht? Nehmt hierfür ein Distanzgewehr – Sturmgewehr, Scharfschützengewehr oder DMR – mit optionaler Magazinerweiterung oder ein LMG.

• Engpässe halten
• verhindern
• Feind sein Ziel
• Sturmgewehr
• Scharfschützengewehr
• DMR
• optionaler Magazinerweiterung

DE ein kleineres Fahrzeug wie ein Geländemotorrad oder einen Wellenreiter benutzen, mit dem ihr das nächste Ziel schneller erreicht

• Geländemotorrad
• Wellenreiter benutzen
• ihr das nächste
• schneller erreicht

DE Damit hat Munich Re ihr Ziel trotz herausfordernder Bedingungen und hoher Volatilität an den Kapitalmärkten erreicht

• Damit hat Munich
• ihr Ziel trotz
• Bedingungen
• Kapitalmärkten erreicht

DE Sie wissen, dank der erweiterten SWIFT-Zahlungsverfolgung, immer genau, wo sich Ihr Geld befindet und wann es sein Ziel erreicht.

• wissen
• dank der erweiterten
• immer genau
• wo sich Ihr
• befindet

DE Sie haben Ihr Ziel erreicht. Aber haben Sie es auch überzeugt? Mit Phantasie und Empathie machen wir Sichtbarkeit zu Begehrlichkeit.

• Ihr Ziel erreicht
• überzeugt
• Phantasie

DE Aus Ihrer Sicht erreicht ein DDoS-Angriff zumindest teilweise das Ziel des Angriffs, indem Ihr Service für einen Teil des Internets unerreichbar gemacht wird

• Ihrer Sicht erreicht
• DDoS-Angriff zumindest teilweise
• Ziel des Angriffs
• indem Ihr Service
• Teil des Internets

DE Damit hat Munich Re ihr Ziel trotz herausfordernder Bedingungen und hoher Volatilität an den Kapitalmärkten erreicht

• Damit hat Munich
• ihr Ziel trotz
• Bedingungen
• Kapitalmärkten erreicht

DE Möchten Sie mindestens einmal pro Woche tanzen oder Tennis spielen? Setzen Sie mühelos Ihr individuelles Ziel und lassen Sie sich belohnen, sobald Sie es erreicht haben.

• Möchten Sie mindestens
• pro Woche tanzen
• Tennis spielen
• Setzen Sie mühelos
• individuelles Ziel

DE Das Team einer gemeinnützigen Organisation verwendet Trello, um zu verstehen, warum eine digitale Spendenkampagne ihr Ziel nicht erreicht hat.

• Team einer gemeinnützigen
• verwendet Trello
• verstehen
• warum eine digitale

DE Ob Sie geschäftlich oder privat reisen, chartern Sie einen Privatjet von Ihrem nächstgelegenen Flughafen aus; wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, lassen Sie sich von uns bequem bis vor die Tür des von Ihnen gewählten Ortes begleiten

• Ob Sie geschäftlich
• privat reisen
• Ihrem nächstgelegenen Flughafen
• Ihr Ziel erreicht
• gewählten Ortes begleiten

DE Bewerten: Werkzeuge wie Tests, Aufgaben etc. können mit unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft werden, von Erreicht/nicht erreicht über Ziffernnoten bis hin zu Kompetenzrastern auf Basis Ihres Curriculums.

• Bewerten
• Werkzeuge wie Tests
• Aufgaben etc
• unterschiedlichen Bewertungssystemen verknüpft
• Erreicht
• erreicht über Ziffernnoten
• hin zu Kompetenzrastern
• Basis Ihres

DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.

• Non-Desk-Worker bei Wieland
• Aushänge
• Terminals erreicht
• zusätzlich die Möglichkeit

DE "Eine Steigerung der Klicks um mehr als 30 % erreicht man nicht von heute auf morgen - schon gar nicht bei komplexen Kampagnen, die über viele verschiedene Kanäle laufen. Mit nexoya haben wir solche Ergebnisse in kurzer Zeit erreicht.”

• Steigerung der Klicks
• heute auf morgen
• komplexen Kampagnen
• viele verschiedene Kanäle
• Ergebnisse in kurzer

DE Version erreicht irgendwann das Ende der Lebensdauer erreicht. Offizielle Unterstützung für

• Version erreicht irgendwann
• Ende der Lebensdauer

DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben

• Team
• Zurück zum Übersetzer
• Anzahl von Dokumentübersetzungen
• Moment keine weiteren
• übersetzen
• diesen Monat

DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht wurde

• Team
• Zurück zum Übersetzer
• Anzahl von Dokumentübersetzungen
• Moment keine weiteren
• übersetzen
• da das Übersetzungslimit
• diesen Monat

DE ?Nach zwanzig Jahren Berufserfahrung sind wir an einem Punkt der Reflexion, über Tendenzen, Entwicklungen und eine Zukunft, wie wir sie gerne gestalten und erschaffen möchten. Wichtig ist nicht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht.?

• zwanzig Jahren Berufserfahrung
• Punkt der Reflexion
• Tendenzen
• Entwicklungen
• Zukunft
• gerne gestalten
• erschaffen möchten
• erreicht

DE Möchten Sie wissen, wann eine Währung einen bestimmten Kurs erreicht? Die XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie darüber, wenn der von Ihnen benötigte Kurs für die von Ihnen ausgewählten Währungspaare erreicht wird.

• Möchten Sie wissen
• wann eine Währung
• bestimmten Kurs erreicht
• XE-Kursbenachrichtigungen informieren Sie
• Ihnen benötigte Kurs
• Ihnen ausgewählten Währungspaare

DE Im Optimalfall erreicht er dies, indem er das Team in die Lage versetzt, sich selbst zu organisieren und selbst zu entscheiden, wie Ziele am besten erreicht werden können.

• Optimalfall erreicht er
• Lage versetzt
• selbst zu organisieren
• selbst zu entscheiden
• Ziele am besten

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht

• angenommen
• darum geht
• erreicht

DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."

• angenommen
• darum geht
• erreicht

DE 2018 hatte demnach über ein Drittel der Indikatoren die Ziele der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht oder erreicht sie bei gleichbleibender Entwicklung

• Drittel der Indikatoren
• Ziele der Deutschen
• bereits erreicht
• Entwicklung

DE Die Google- und Gmail-Landschaft erreicht bis zu 99% aller Internetnutzer, während Facebook rund 96% erreicht.

• Google-
• aller Internetnutzer
• während Facebook rund

DE Was haben sie im vergangenen Jahr für mehr Nachhaltigkeit in ihren Lieferketten erreicht? Welche Maßnahmen konnten sie erfolgreich umsetzen und welche Ziele haben sie erreicht? All das wird im Fortschrittsbericht erfasst.

• Nachhaltigkeit in ihren
• erreicht
• Welche Maßnahmen konnten
• erfolgreich umsetzen
• Fortschrittsbericht

DE Ein beliebter Tarkov-Streamer und berühmter australischer TikToker hat diese Woche einen großen Meilenstein erreicht und in einem No-Kill-Run in Modern Warfare 2 das maximale Level erreicht. So ist es passiert. Pazifist

• beliebter Tarkov-Streamer
• berühmter australischer TikToker
• Woche einen großen
• erreicht
• No-Kill-Run in Modern
• maximale Level erreicht
• passiert
• Pazifist

DE Das bedeutet, dass ihr während Saison 6 vier neue Prestige-Stufen erreichen könnt. Außerdem könnt ihr immer zum letzten verfügbaren Prestige aufholen, wenn ihr es in der vorigen Saison noch nicht erreicht hattet.

• bedeutet
• ihr während Saison
• Prestige-Stufen erreichen könnt
• Außerdem könnt ihr
• letzten verfügbaren Prestige
• erreicht

DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.

• Ihr Ziel bringt
• Wer keine sinnvolle
• GPS ein Ziel
• ihm fremden Land

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Zwar ist das  finanzielle Ziel der Kampagne die Aufbringung von 300 Mio USD, doch besteht ihr letztendliches Ziel darin, Lions in die Lage zu versetzen, hunderte Millionen von Menschen zu unterstützen durch:

• Ziel der Kampagne
• Aufbringung von Mio
• doch besteht ihr
• Ziel darin
• versetzen
• unterstützen

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Über Online-Umfragen haben Sie Ihren Zielmarkt und Ihre Ziel-Community erreicht. Jetzt sollten Sie Ihre Kunden in ein personalisiertes Programm zur Kundenpflege aufnehmen. Und was ist hierfür besser geeignet als E-Mail-Marketing? 

• Online-Umfragen haben Sie
• Zielmarkt
• Ziel-Community erreicht
• sollten Sie Ihre
• aufnehmen
• hierfür besser geeignet
• E-Mail-Marketing