DE Kontinuierliche Wachsamkeit. Die kontinuierliche, proaktive Arbeitsweise von OverWatch liefert in jeder Minute eines jeden Tages Ergebnisse.
"kontinuierliche wachsamkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kontinuierliche | all constant continual continually continued continuous continuously never ongoing without |
wachsamkeit | vigilance |
DE Kontinuierliche Wachsamkeit. Die kontinuierliche, proaktive Arbeitsweise von OverWatch liefert in jeder Minute eines jeden Tages Ergebnisse.
EN Continuous vigilance. OverWatch’s continuous, proactive operations deliver results every minute of every day.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
wachsamkeit | vigilance |
liefert | deliver |
ergebnisse | results |
minute | minute |
proaktive | proactive |
jeden | every |
tages | day |
DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.
EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.
alemão | inglês |
---|---|
practices | practices |
informationssicherheit | information security |
ermutigt | encourages |
wachsamkeit | vigilance |
möglichen | possible |
bedrohungen | threats |
quellen | source |
best | best |
und | and |
über | over |
aus | from |
DE Die Abwehr gegen heutige Bedrohungen verlangt die ständige Wachsamkeit qualifizierter Analysten
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
verlangt | demands |
wachsamkeit | vigilance |
analysten | analysts |
gegen | against |
die | by |
DE Ständige Wachsamkeit bezüglich der Datensicherheit
EN Constant Vigilance on Data Security
alemão | inglês |
---|---|
wachsamkeit | vigilance |
datensicherheit | data security |
bezüglich | on |
DE Im Qualitätssicherungsprozess ist ständige Wachsamkeit ebenso entscheidend wie Innovation.
EN Constant vigilance is critical, as is innovation in quality assurance processes.
alemão | inglês |
---|---|
wachsamkeit | vigilance |
entscheidend | critical |
innovation | innovation |
ist | is |
DE Ständige Wachsamkeit bezüglich der Datensicherheit
EN Constant Vigilance on Data Security
alemão | inglês |
---|---|
wachsamkeit | vigilance |
datensicherheit | data security |
bezüglich | on |
DE Um Ihre E-Mails vollständig zu schützen, brauchen Sie sowohl die Wachsamkeit der Menschen als auch der Infrastruktur - und so bekommen Sie sie.
EN To fully protect your email, you need vigilance from people as well as infrastructure ? and this is how you get it.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
wachsamkeit | vigilance |
menschen | people |
infrastruktur | infrastructure |
ihre | your |
vollständig | fully |
mails | |
und | and |
als | as |
zu | to |
DE Messbare Verbesserung der Wachsamkeit der Mitarbeiter gegenüber E-Mail-Angriffen
EN Measurably improve employee vigilance against email attacks
alemão | inglês |
---|---|
verbesserung | improve |
wachsamkeit | vigilance |
mitarbeiter | employee |
gegen | against |
DE Die Wachsamkeit der Mitarbeiter wirksamer fördern
EN Promote employee vigilance more effectively
alemão | inglês |
---|---|
wachsamkeit | vigilance |
mitarbeiter | employee |
fördern | promote |
die | more |
DE Ohne die aktive Wachsamkeit und Unterstützung jedes einzelnen Mitarbeiters können sich Unternehmen nicht erfolgreich gegen BEC wehren - und Mimecast Awareness Training ist der beste Weg, dies zu erreichen.
EN Organizations can’t successfully resist BEC without the active vigilance and support of every employee — and Mimecast Awareness Training is the best way to get it.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
wachsamkeit | vigilance |
unterstützung | support |
mitarbeiters | employee |
unternehmen | organizations |
erfolgreich | successfully |
mimecast | mimecast |
awareness | awareness |
training | training |
ohne | without |
ist | is |
beste | best |
jedes | every |
einzelnen | the |
zu | to |
DE Ob Backups auf externen Laufwerken, Dateienspeicherung in der Cloud oder NAS-Speicherserver: Diese Praktiken haben sich inzwischen derart eingebürgert, dass sich die Wachsamkeit verringert hat
EN Instinctively, copying files on to external hard drives, storing data in the cloud and using NAS backup servers seems like the sensible thing to do, but all these practices actually encourage you to let down your guard
alemão | inglês |
---|---|
backups | backup |
externen | external |
cloud | cloud |
praktiken | practices |
laufwerken | drives |
in | in |
nas | nas |
der | the |
dass | to |
DE Glück, Frieden, Wachsamkeit, Klugheit: Seit Jahrtausenden verbinden Menschen mit dem Kranich positiven Eigenschaften
EN Good fortune, happiness, peace, vigilance, wisdom: For thousands of years people have associated positive traits with the crane
alemão | inglês |
---|---|
frieden | peace |
wachsamkeit | vigilance |
menschen | people |
positiven | positive |
eigenschaften | traits |
mit | with |
glück | the |
DE Testen Sie das Bewusstsein und die Wachsamkeit Ihrer Benutzer durch simulierte Phishing-Angriffe in der Praxis und verstärken Sie gleichzeitig die richtigen Praktiken vor dem Moment des Klicks.
EN Test awareness and vigilance across your users through real-world simulated phishing attacks while reinforcing proper practices at the point of click.
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
wachsamkeit | vigilance |
benutzer | users |
simulierte | simulated |
klicks | click |
phishing | phishing |
angriffe | attacks |
testen | test |
praktiken | practices |
richtigen | at |
und | and |
DE Nutzen Sie die Ergebnisse, um zukünftige Schulungen anzupassen und die Wachsamkeit in Ihrer gesamten Organisation zu verstärken.
EN Use results to adapt future training, further reinforcing vigilance across your organization.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
zukünftige | future |
schulungen | training |
wachsamkeit | vigilance |
organisation | organization |
ergebnisse | results |
anzupassen | your |
zu | to |
die | adapt |
DE Die Abwehr gegen heutige Bedrohungen verlangt die ständige Wachsamkeit qualifizierter Analysten
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
verlangt | demands |
wachsamkeit | vigilance |
analysten | analysts |
gegen | against |
die | by |
DE Beim Verzehr durch den Menschen stimuliert Koffein das zentrale Nervensystem, und in moderaten Dosen erhöht es die Wachsamkeit bzw. verringert das Müdigkeitsgefühl.
EN When consumed by humans, caffeine stimulates the central nervous system, and in moderate doses increases alertness and reduces sleepiness.
DE Kontinuierliche Integration und Bereitstellung. Kontinuierliche Weiterentwicklung.
EN Continuous integration and deployment. Continuous evolution.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
integration | integration |
bereitstellung | deployment |
weiterentwicklung | evolution |
und | and |
DE Kontinuierliche Integration und kontinuierliche Bereitstellung
EN Continuous Integration and Continuous Delivery
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
integration | integration |
bereitstellung | delivery |
und | and |
DE Chef- und Puppet-Integrationen unterstützen Arbeitsabläufe für die kontinuierliche Integration/kontinuierliche Bereitstellung (CI/CD)
EN Chef and Puppet integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) deployment workflows
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
arbeitsabläufe | workflows |
kontinuierliche | continuous |
ci | ci |
cd | cd |
chef | chef |
integration | integration |
integrationen | integrations |
und | and |
bereitstellung | deployment |
DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm
EN Whether enabling IT to embrace constant deployment and constant integration or marketing to take advantage of AI-driven insights, cloud-based solutions are increasingly becoming the new norm
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | constant |
deployments | deployment |
integration | integration |
ermöglichen | enabling |
marketing | marketing |
vorteile | advantage |
insights | insights |
cloudbasierte | cloud-based |
lösungen | solutions |
zunehmend | increasingly |
norm | norm |
oder | or |
darum | the |
it | it |
ob | whether |
werden | becoming |
neuen | new |
zu | to |
und | and |
DE Verwenden Sie die Lösung für kontinuierliche Testverfahren und die kontinuierliche Integration in ihre bevorzugte Umgebung, einschließlich Jenkins
EN Enterprise technologies support including Java EE, Spring, GWT, Struts
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
verwenden | technologies |
DE Kontinuierliche Datenerfassung und -migration Change Data Capture (CDC) von Qlik ist vollständig automatisiert und ermöglicht Ihnen die kontinuierliche Erfassung von Echtzeitdaten
EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
datenerfassung | data capture |
change | change |
vollständig | fully |
automatisiert | automated |
ermöglicht | enables |
echtzeitdaten | real-time data |
migration | migration |
data | data |
und | and |
capture | capture |
DE Wir streben danach, Ihren Erfolg durch ein umfassendes Kundenerfolgsprogramm, einen dedizierten Kundensupport und eine kontinuierliche Feedbackschleife zu ermöglichen, die die kontinuierliche Verbesserung fördert.
EN We’re striving to enable your success through a comprehensive Customer Success Program, Dedicated Customer Support and a Continuous Feedback Loop driving continuous improvement.
alemão | inglês |
---|---|
streben | striving |
erfolg | success |
umfassendes | comprehensive |
kontinuierliche | continuous |
verbesserung | improvement |
kundensupport | customer support |
fördert | support |
ihren | your |
ermöglichen | enable |
die | dedicated |
und | and |
zu | to |
DE Kontinuierliche Integration und Bereitstellung. Kontinuierliche Weiterentwicklung.
EN Continuous integration and deployment. Continuous evolution.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
integration | integration |
bereitstellung | deployment |
weiterentwicklung | evolution |
und | and |
DE Hostbasierte Scans – Wir verwenden derzeit Assetnote, um kontinuierliche Sicherheitsscans in unserem externen Perimeter durchzuführen, und Nexpose für sowohl interne als auch externe kontinuierliche Scans
EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally
DE Für die kontinuierliche Integration (CI) und die kontinuierliche Bereitstellung (CD) stehen auch Integrationen mit Jenkins, Bamboo und Azure DevOps zur Verfügung.
EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.
alemão | inglês |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
jenkins | jenkins |
bamboo | bamboo |
azure | azure |
devops | devops |
integration | integration |
integrationen | integrations |
kontinuierliche | continuous |
bereitstellung | delivery |
auch | also |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Kontinuierliche Innovation bedeutet kontinuierliche Nachrichten, informative Presseinformationen und andere wichtige Informationen.
EN Continual innovation means continuous news, informative press releases and other important information.
DE Eine zeitlich unbeschränkte Abwehr von DDoS-Angriffen stellt eine kontinuierliche Bereitstellung von Videoinhalten sicher.
EN Unmetered mitigation of DDoS attacks ensures the continuous availability of video content delivery.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
bereitstellung | delivery |
ddos | ddos |
sicher | ensures |
stellt | the |
von | of |
DE Kontinuierliche Aktualisierung, wenn neue Ressourcen veröffentlicht werden
EN Continuously updated as new resources are published
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuously |
veröffentlicht | published |
neue | new |
ressourcen | resources |
werden | are |
wenn | as |
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.
alemão | inglês |
---|---|
verfolge | follow |
projekte | projects |
teams | teams |
anpassbaren | customized |
dashboards | dashboards |
berichten | reports |
engpässe | bottlenecks |
kontinuierliche | continuously |
status | status |
deines | your |
verbesserung | improve |
und | and |
den | the |
DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | tackle |
unterbrechungen | disruption |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
kontinuierliche | continuous |
können | can |
sie | you |
durch | by |
verursacht | caused |
erfahren | and |
unterstützen | help |
gestiegene | increased |
wie | how |
DE Kontinuierliche Weiterbildung Fördern Sie die Entwicklung Ihrer Mitarbeiter, erstellen und teilen Sie ganz einfach Schulungen und verleihen Sie Zertifikate.
EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuously |
mitarbeiter | workforce |
einfach | easily |
zertifikate | certificates |
teilen | share |
schulungen | courses |
ganz | with |
sie | out |
ihrer | your |
entwicklung | develop |
DE Ein Service-Center für alle Fälle: Vorausschauende Wartung und Instandsetzung, Content-Migration, A/B-Tests, Anwendungsverfügbarkeit, SLA-Reporting und kontinuierliche Optimierung.
EN A dedicate service center for proactive and corrective maintenance, content migration, A/B testing, application availability, SLA reporting and continuous optimization.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
optimierung | optimization |
center | center |
content | content |
migration | migration |
tests | testing |
sla | sla |
reporting | reporting |
a | a |
b | b |
und | and |
wartung | maintenance |
service | service |
DE Kontinuierliche Lokalisierung, agile Workflows und Automatisierung – alles an einem Platz
EN Continuous localization, agile workflows and automation - all in one place
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
agile | agile |
workflows | workflows |
automatisierung | automation |
platz | place |
lokalisierung | localization |
und | and |
an | in |
alles | all |
einem | one |
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
zugriff | access |
erfolgt | done |
videoüberwachung | video surveillance |
systeme | systems |
erkennung | detection |
eindringen | intrusion |
video | video |
zur | for |
und | and |
durch | through |
überwachung | surveillance |
DE Es wird großer Wert auf Qualität, kritisches Denken und kontinuierliche Verbesserung gelegt
EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement
alemão | inglês |
---|---|
wird | is |
denken | thinking |
kontinuierliche | continuous |
verbesserung | improvement |
wert | value |
qualität | quality |
und | and |
großer | high |
DE Warum Red Hat für kontinuierliche IT-Sicherheit?
EN Read up on Red Hat Enterprise Linux Security
alemão | inglês |
---|---|
red | red |
sicherheit | security |
für | on |
DE stützen. Gehen Sie davon aus, dass in den kommenden Jahren eine kontinuierliche Verbesserung der Entwicklererfahrung für ConanCenter stattfinden wird.
EN . Expect continuous improvement in the developer experience for ConanCenter over the years to come.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
verbesserung | improvement |
in | in |
jahren | years |
für | for |
DE Unser TAM-Konzept ist die ideale Ergänzung zu Support- und Servicelevel-Vereinbarungen für alle UCS Anwendenden, die eine enge persönliche und kontinuierliche Betreuung durch Univention wünschen.
EN Our TAM is the ideal expansion to support and service level agreements for customer and partners who require close, personal support from a technician.
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
enge | close |
vereinbarungen | agreements |
betreuung | service |
support | support |
zu | to |
tam | tam |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
unser | our |
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
alemão | inglês |
---|---|
vielmehr | rather |
enge | tight |
kontinuierliche | continuous |
oder | or |
verbesserungen | improvement |
steht | is |
agile | agile |
und | and |
man | a |
der | of |
methoden | techniques |
DE Um den agilen Ansatz richtig zu verfolgen, müssen dir kontinuierliche Verbesserungen in Fleisch und Blut übergehen
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement
alemão | inglês |
---|---|
agilen | agile |
verfolgen | key |
kontinuierliche | continuous |
verbesserungen | improvement |
zu | to |
und | doing |
den | the |
DE Das Festlegen von OKRs treibt dein Team zu größeren Leistungen an, als du je für möglich gehalten hast, und sorgt für eine kontinuierliche Weiterentwicklung.
EN Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
kontinuierliche | continuously |
team | team |
je | ever |
und | learning |
du | you |
zu | to |
größeren | more |
DE Als Transactional Experience Partner begleiten wir Sie durch eine kontinuierliche, nachhaltige Betreuung bei Ihren Projekten.
EN As a Transactional Experience Partner, we are at your side providing continuous, sustainable support for your projects.
alemão | inglês |
---|---|
transactional | transactional |
experience | experience |
partner | partner |
kontinuierliche | continuous |
nachhaltige | sustainable |
projekten | projects |
begleiten | support |
wir | we |
ihren | your |
als | as |
eine | a |
DE Schnelle Reaktion durch kontinuierliche Bereitstellung
EN Respond quickly by delivering continuously
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quickly |
reaktion | respond |
durch | by |
kontinuierliche | continuously |
bereitstellung | delivering |
DE Kombinieren Sie sofort einsatzbereite DevOps-Funktionen mit vorhandenen Tools, um die kontinuierliche Bereitstellung so einfach wie möglich zu gestalten
EN Integrate out-of-the-box DevOps capabilities with existing tools to make continuous delivery easier than ever
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
kontinuierliche | continuous |
bereitstellung | delivery |
devops | devops |
tools | tools |
funktionen | capabilities |
mit | with |
zu | to |
DE Entdecken Sie, wie Sie Pega-Anwendungen schneller bereitstellen können. PayPal berichtet über die Tools und Prozesse, die sie definiert haben, um eine standardmäßige kontinuierliche Integration und Agile zu ermöglichen.
EN Discover how you can deliver Pega applications faster. Hear from PayPal on the tools & processes they have defined to facilitate industry-standard continuous integration and Agile.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellen | deliver |
paypal | paypal |
definiert | defined |
standardmäßige | standard |
kontinuierliche | continuous |
pega | pega |
schneller | faster |
tools | tools |
prozesse | processes |
integration | integration |
agile | agile |
anwendungen | applications |
zu | to |
entdecken | discover |
können | can |
DE Sie benötigen kontinuierliche Einblicke, damit Sie die Auswirkungen dieser Veränderungen bewerten können.
EN You need continuous insights to measure the impact of these changes.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
einblicke | insights |
auswirkungen | impact |
bewerten | measure |
änderungen | changes |
benötigen | you need |
damit | to |
DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.
EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierliche | continued |
finanzierung | funding |
führungskräfte | leaders |
coe | coe |
unternehmen | business |
verstehen | understand |
zu | to |
den | the |
DE Steigerung der Teamproduktivität und des Marketing-ROI durch die kontinuierliche Auswertung von Kampagnen zur Erfolgsoptimierung in Echtzeit.
EN Increase team productivity and marketing ROI by continuously evaluating campaigns to optimize performance in real-time.
alemão | inglês |
---|---|
steigerung | increase |
kontinuierliche | continuously |
auswertung | evaluating |
roi | roi |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
echtzeit | real-time |
und | and |
in | in |
DE Die Bemühungen, mit der E-Commerce-Technologie mitzuhalten, können für Enterprise-Unternehmen jedoch teuer sein, Abläufe stören und erfordern kontinuierliche Updates.
EN Keeping pace with e-commerce technology also can be expensive, disruptive, and require constant updates for enterprise organizations.
alemão | inglês |
---|---|
jedoch | also |
teuer | expensive |
erfordern | require |
kontinuierliche | constant |
updates | updates |
e-commerce | e-commerce |
technologie | technology |
können | can |
sein | be |
mit | with |
für | for |
und | and |
unternehmen | organizations |
enterprise | enterprise |
Mostrando 50 de 50 traduções