Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "landkreis germersheim setzt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "landkreis germersheim setzt" de alemão para inglês

Traduções de landkreis germersheim setzt

"landkreis germersheim setzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

landkreis county district
setzt a about across all also an and any are around as as well as well as at based be been best between but by by the company create design do every first for for the from global group has have high his how if in in order to in the information internet into is it it is its made make many more most no not of of the on on the one online only open or other our out over own people place places product products project projects puts quality read service set sets since site so some such such as take than that the their them these they this through time to to be to create to the together top up us use used using we well what when where which who why will with within work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de landkreis germersheim setzt

alemão
inglês

DE Landkreis Germersheim setzt im Rettungsdienst auf RescueWave®

EN What do driver assistance systems, steering systems and headlights on a vehicle have in common? And what is the role of ITK?

DE Landkreis Germersheim setzt im Rettungsdienst auf RescueWave®

EN Connected cars, automated driving, self-driving taxis. Our Uni-roadshow!

DE Die Lebenshilfe Germersheim engagiert sich für die Integration, Lebensfreude und Selbstbestimmung von Kindern, Erwachsenen und Senioren mit Behinderung. Das Betreuungsangebot setzt dort an, wo Hilfe am nötigsten ist.

EN Lebenshilfe Germersheim is committed to the integration, happiness, and self-determination of children, adults, and seniors with disabilities. Care is offered where help is needed most.

alemão inglês
engagiert committed
integration integration
kindern children
erwachsenen adults
senioren seniors
behinderung disabilities
hilfe help
wo where
mit with
ist is
und and
setzt of
die happiness
dort the

DE Die Lebenshilfe Germersheim engagiert sich für die Integration, Lebensfreude und Selbstbestimmung von Kindern, Erwachsenen und Senioren mit Behinderung. Das Betreuungsangebot setzt dort an, wo Hilfe am nötigsten ist.

EN Lebenshilfe Germersheim is committed to the integration, happiness, and self-determination of children, adults, and seniors with disabilities. Care is offered where help is needed most.

alemão inglês
engagiert committed
integration integration
kindern children
erwachsenen adults
senioren seniors
behinderung disabilities
hilfe help
wo where
mit with
ist is
und and
setzt of
die happiness
dort the

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

alemão inglês
cookies cookies
redundanz redundancy
speichern store
personenbezogenen personally
kennung identifier
pardot pardot
tracking tracking
zwecken purposes
und and
daten information
nur only
eine a
von unique
setzt for
drittanbietern third-party

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

alemão inglês
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer

alemão inglês
technischen technical
rechtzeitige timely
angegebenen indicated
fragen questions
ordnungsgemäße proper
einhaltung compliance
kunden customer
verpflichtungen obligations
voraus the
und and
uns us
setzt of

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.

alemão inglês
dongle dongle
design design
center center
adobe adobe
illustrator illustrator
installation installation
plug plug-in
software software
hardware hardware
benutzung use
alle all
dieser this
und and
relevanten relevant
einen a

DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.

EN That comes along with fully digital card management and seamless accounting software integrations combined with high limits, premium card perks, and attractive cashbacks.

alemão inglês
digitalem digital
nahtlose seamless
integrationen integrations
und and
vollständig fully
diese that
auf premium
in along
sowie with

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.

alemão inglês
extrem extremely
fokus focus
portfolios portfolio
leistungsstarker powerful
software software
magix magix
innovation innovation
entwicklung development
maximalen high
zugänglich accessible
und and
setzt of

DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.

EN That comes along with fully digital card management and seamless accounting software integrations combined with high limits, premium card perks, and attractive cashbacks.

alemão inglês
digitalem digital
nahtlose seamless
integrationen integrations
und and
vollständig fully
diese that
auf premium
in along
sowie with

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer

alemão inglês
technischen technical
rechtzeitige timely
angegebenen indicated
fragen questions
ordnungsgemäße proper
einhaltung compliance
kunden customer
verpflichtungen obligations
voraus the
und and
uns us
setzt of

DE So setzt der dünn besiedelte und zugleich flächenmäßig sehr große Landkreis Ludwigslust-Parchim auf regionale Angebote und Beratungsbesuche

EN Consequently, the sparsely populated and at the same time very large Ludwigslust-Parchim County relies primarily on regional offerings and visits with a counselor

alemão inglês
zugleich at the same time
landkreis county
regionale regional
angebote offerings
und and
sehr very
große large
so consequently
der the
setzt on

DE Setzt Ihre Anwendung Kontoübernahmen und Verletzungen sensibler Kundendaten aus

EN Exposes your application to account takeovers and breaches of sensitive customer data

alemão inglês
anwendung application
verletzungen breaches
sensibler sensitive
kundendaten customer data
konto account
und and
ihre your
setzt of
aus to

DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben

EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients

alemão inglês
cloudflare cloudflare
access access
globales global
häufig often
edge edge
remote remote
benutzer users
vpn vpn
clients clients
netzwerk network
anwendungen applications
ihre your
die the
mit with

DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.

EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.

alemão inglês
nutzt uses
globale global
angriffen attacks
bgp bgp
ipsec ipsec
routing routing
netzwerk network
dabei for
und and

DE Unsere Lastverteilungslösung setzt Cloudflares globales Anycast Network ein unterstützt alle Protokolle von HTTP(S) bis TCP und UDP.

EN Our load balancing solution leverages Cloudflare’s global Anycast network and supports all protocols from HTTP(S) to TCP and UDP.

alemão inglês
globales global
anycast anycast
network network
unterstützt supports
protokolle protocols
http http
s s
tcp tcp
udp udp
unsere our
und and
alle all
setzt to

DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt

EN A website header that tops off your brand

alemão inglês
marke brand
header header
website website
ihre your
ein a
der off

DE das büro, michael scott, michael, meme, memes, gesicht, gesichter, lustig, pack, packungen, setzt, ranke, bündeln, bündel, frech, trendy, teenager, teen, mädchen, hydro, wasserkolben, schwester, schwestern, schatten, theater, das ist der, saracreates

EN over the garden wall, otgw, enoch, pottsfield, huskin bee, fall, autumn, halloween, pumpkin, jackolantern, jack o lantern, spooky, wirt, greg, fan art, circle

alemão inglês
der the

DE Unsere Plattform setzt neue Standards für Einfachheit, Reichweite und Personalisierung. Deswegen bewerten Kund*innen Staffbase mit durchschnittlich 4,8/5 Sternen. Überzeugen Sie sich selbst!

EN The Staffbase platform leads the pack of employee communication software for ease and accessibility. Don’t just take it from us. Find out why our customers give us an average 4.7 out of 5 stars on G2.

alemão inglês
einfachheit ease
staffbase staffbase
durchschnittlich average
sternen stars
plattform platform
und and
unsere our
setzt of
sie the
für for

DE F: Woraus setzt sich der Gesamtrechnungsbetrag zusammen?

EN Q: What determines the total amount billed?

alemão inglês
der the

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

alemão inglês
sorgfältig carefully
sekundenschnelle seconds
practices practices
kundenfeedback customer feedback
vorlagen templates
teams team
projekte projects
best best
erstellten create
in in
dabei with
wurden that

DE Außerdem setzt sich Atlassian weiterhin für Reformen ein, die unseren Kunden mehr Transparenz bieten.

EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.

alemão inglês
atlassian atlassian
kunden customers
transparenz transparency
bieten provide
unseren our
mehr more

DE Jede Datei setzt sich dabei aus zwei Blöcken zusammen

EN Every file consists of two blocks

alemão inglês
datei file
jede every
setzt of
zwei two

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

alemão inglês
globales global
wachstum growth
inhalten content
potenzielle potential
kunden customers
schnell simply
finden find
wenn if
oder or
anpassen adapting
sie is
von to
website website

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

EN The European Parliament renewed its confidence in Amplexor with eight new translation services contracts.

alemão inglês
acht eight
verträge contracts
europäische european
parlament parliament
amplexor amplexor
neue new
in in
mit with

DE Kosmetik-Unternehmen Benefit setzt auf Kommunikation

EN How Benefit Turns Cosmetics into Connection Using Sprout Social

alemão inglês
benefit benefit
kosmetik cosmetics
setzt into
kommunikation social

DE Die Nutzung der mobilen Anwendungen setzt voraus, dass Ihr mobiles Gerät mit den mobilen Anwendungen kompatibel ist

EN Use of the Mobile Applications require that your mobile device be compatible with the Mobile Applications

alemão inglês
gerät device
anwendungen applications
mobilen mobile
ihr your
voraus the
dass that
mit with
setzt of
nutzung use

DE Social Media setzt dem traditionellen Agenturmodell ein Ende

EN How social dismantled the traditional agency model

alemão inglês
social social
traditionellen traditional
dem the

DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.

EN The key to effective brainstorming is to put yourself in the mindset that inspiration can come from anywhere and from as many places as possible.

alemão inglês
effektives effective
brainstorming brainstorming
voraus the
sollten can
setzt in
dass that

DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

alemão inglês
social social
spotlight spotlight
setzt of
auf the

DE Eine Kontaktseite, die auf Illustrationen und eine simple und klare optische Trennung zwischen Abteilungen setzt.

EN A contact page that utilises illustrations and simple, clear visual separation between departments.

alemão inglês
kontaktseite contact page
illustrationen illustrations
trennung separation
abteilungen departments
simple simple
eine a
zwischen between
und and
klare clear

DE Die türkische Regierung setzt zunehmend auf Internet-Zensur

EN The Turkish government has increasingly resorted to internet censorship

alemão inglês
regierung government
zunehmend increasingly
internet internet
zensur censorship
setzt to

DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

alemão inglês
insbesondere notably
beschränkungen restrictions
skype skype
voip voip
china china
staaten states
regierung government
dienste services
ländern countries
reihe number of
in in
und and
andere other
einigen the
einer a

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

alemão inglês
betrüger scammer
vermittelt conveys
gefühl sense
dringlichkeit urgency
versucht tries
überzeugen convince
druck pressures
oder or
schnell quickly
fast almost
und and
zu to
immer always
fall the
setzt of
ist is
dies this

DE Das Berliner Unternehmen Posteo setzt seit dem heutigen Montag als vermutlich weltweit erster Mail-Dienstleister die moderne DANE-Technik ein, um den verschlüsselten Mail-Transport abzusichern.

EN Berlin company Posteo has this Monday presumably become the first email provider in the world to implement modern DANE technology, which ensures encrypted transport of emails.

alemão inglês
berliner berlin
unternehmen company
montag monday
vermutlich presumably
weltweit world
moderne modern
verschlüsselten encrypted
dienstleister provider
technik technology
transport transport
posteo posteo
erster the first
mail email
den the

DE E-Mail-Anbieter gibt es viele, doch der Provider Posteo sticht aus der Masse heraus. Das kleine Unternehmen aus Berlin setzt nicht nur auf optimale Sicherheit und Datenschutz, sondern verfolgt auch eine besonders nachhaltige Philosophie.

EN There are many email providers, but Posteo stands out from the crowd. The small Berlin company not only operates with optimum security and privacy, but also has an especially sustainable philosophy.

alemão inglês
masse crowd
kleine small
berlin berlin
optimale optimum
nachhaltige sustainable
philosophie philosophy
sicherheit security
datenschutz privacy
besonders especially
posteo posteo
auch also
anbieter providers
viele many
nicht not
und and
aus from
unternehmen company
nur only
der the
sondern but
setzt with

DE Gannett setzt Maßstäbe, wenn es um innovatives digitales Publishing geht

EN Gannett sets the bar when it comes to innovative digital publishing

alemão inglês
innovatives innovative
digitales digital
publishing publishing
es it
um comes

DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden

EN To help you find the wall picture that will perfectly dress up your interior, we offer you our selections of picture made by interior design specialists

alemão inglês
bild picture
perfekt perfectly
spezialisten specialists
innenarchitektur interior design
auswahl selections
finden find
angefertigt made
ihr your
bieten offer
zu to
unsere our
wir we
setzt of
ihnen the
helfen help

DE Gerd Müller setzt sich beim Kopfball durchvon Imago Images - Sven Simonvon

EN The Swedish pop group ABBA in the ZDF...by Imago Images - United Archivesfrom

alemão inglês
imago imago
images images
setzt in

DE Jede Bestellung, die zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Käufer in Bearbeitung ist, muss ausgeführt werden und setzt die Wirkung der Kündigung bis zum Erhalt des Fotos und dem Ablauf der Widerrufsfrist aus.

EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.

alemão inglês
bestellung order
käufer buyer
wirkung effects
zeitpunkt the time
kündigung termination
und and
werden be
setzt of
den the
ablauf end

DE Die Aufgabe einer Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen voraus.

EN The making of any order depends on the complete and unconditional acceptance of these General Conditions of Use.

alemão inglês
aufgabe use
bestellung order
annahme acceptance
voraus the
nutzungsbedingungen conditions
setzt of
vollständige complete
und and

DE Seit der Firmengründung setzt KiKxxl aus Gründen der Sicherheit und Flexibilität auf Linux – für Server wie für die Thin Clients der Mitarbeiter*innen

EN For security and flexibility reasons, KiKxxl has been using Linux for its servers and the thin clients of its employees since its foundation

alemão inglês
sicherheit security
flexibilität flexibility
gründen reasons
linux linux
server servers
clients clients
mitarbeiter employees
und and
die of
seit since

DE Du setzt die vorgeschlagenen Lösungen technisch um. Dabei kommst du mit Technologien wie Samba, Postfix, Ansible und Docker in Berührung. Je nach Projekt ist es erforderlich, dass du kleine Scripte in Python programmierst.

EN You implement the proposed solutions technically. In doing so, you will come into contact with technologies such as Samba, Postfix, Ansible, and Docker. Depending on the project, you may be required to program small scripts in Python.

alemão inglês
vorgeschlagenen proposed
lösungen solutions
technisch technically
technologien technologies
ansible ansible
docker docker
berührung contact
erforderlich required
kleine small
python python
samba samba
kommst come
je nach depending
projekt project
dabei with
in in
und and
du you
die the

DE Hier setzt die DNS-Fast-Anycast-Technologie an.

EN This is where Fast Anycast DNS technology comes in.

alemão inglês
anycast anycast
dns dns
technologie technology
setzt in
hier is

DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.

EN The Infomaniak invitation software is constantly evolving based on the needs of our clients. It can be adapted to all types of events and does not require any special knowledge.

alemão inglês
kunden clients
veranstaltungen events
arten types
ständig constantly
entsprechend based on
wünschen needs
alle all
voraus the
und and
keine not
kenntnisse can

DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein

EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)

alemão inglês
klassischen traditional
magnetischen magnetic
speichern store
ssd ssd
technologie technology
speicher memory
daten data
zu which
setzt on
ein a

DE Infomaniak setzt diese Technologie schon seit 2007 ein.

EN Infomaniak has already been using this technology since 2007.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
technologie technology
diese this
seit since

DE DoubleClick setzt Cookies ein, um für die Benutzer relevante Anzeigen zu schalten, die Berichte zur Kampagnenleistung zu verbessern und um zu vermeiden, dass ein Benutzer die gleichen Anzeigen mehrmals sieht

EN DoubleClick uses cookies to display adverts that are relevant to the user, to improve reports on campaign performance, and to avoid users being shown the same adverts multiple times

alemão inglês
doubleclick doubleclick
cookies cookies
berichte reports
mehrmals multiple times
anzeigen display
verbessern improve
benutzer users
zu to
vermeiden avoid
und and
dass that

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.

alemão inglês
north north
carolina carolina
autorin author
lehrerin teacher
uralte ancient
yoga yoga
zeigt showing
starke strong
rund around
marke brand
dabei by
aufgebaut build
verändern the
setzt of
ein a
um to

Mostrando 50 de 50 traduções