EN Laboratory for Molecular Genetic Diagnostics/ Laboratory for Molecular Cytogenetic Diagnostics/ Laboratory for Cytogenetic Diagnostics/ or Laboratory for MRD Diagnostics
Traduzir "laboratory for molecular" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laboratory for molecular" de inglês para alemão
Traduções de laboratory for molecular
"laboratory for molecular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| laboratory | lab labor laboratorium |
Tradução de inglês para alemão de laboratory for molecular
inglês
alemão
DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik
| inglês | alemão |
|---|---|
| laboratory | labor |
| diagnostics | diagnostik |
| or | oder |
| for | für |
EN The product "Labfolder" is used as an Electronic Laboratory Notebook (ELN) and Laboratory Information System (LIMS) by more than 1,000 of the world's leading scientists of the Max Planck Society for their everyday work in the laboratory
DE Das Produkt „Labfolder“ wird als Electronic Laboratory Notebook (ELN) und Laborinformationssystem (LIMS) von mehr als 1.000 der weltweit führenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft für die Arbeit im Labor genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| used | genutzt |
| laboratory | labor |
| worlds | weltweit |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| leading | führenden |
| work | arbeit |
| more | mehr |
| and | und |
| as | die |
| scientists | wissenschaftler |
EN The product "Labfolder" is used as an Electronic Laboratory Notebook (ELN) and Laboratory Information System (LIMS) by more than 1,000 of the world's leading scientists of the Max Planck Society for their everyday work in the laboratory
DE Das Produkt „Labfolder“ wird als Electronic Laboratory Notebook (ELN) und Laborinformationssystem (LIMS) von mehr als 1.000 der weltweit führenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft für die Arbeit im Labor genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| used | genutzt |
| laboratory | labor |
| worlds | weltweit |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| leading | führenden |
| work | arbeit |
| more | mehr |
| and | und |
| as | die |
| scientists | wissenschaftler |
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) is launching a strategic partnership with the International Institute of Molecular and Cell Biology (IIMCB) in Warsaw
DE Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) startet eine strategische Partnerschaft mit dem International Institute of Molecular and Cell Biology (IIMCB) in Warschau
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| medicine | medizin |
| mdc | mdc |
| launching | startet |
| strategic | strategische |
| partnership | partnerschaft |
| international | international |
| warsaw | warschau |
| cell | cell |
| biology | biology |
| of | of |
| in | in |
| institute | institute |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| the | dem |
EN Researchers from the MDC and Charité as well as from industry partners have identified the molecular signatures of such metastases using mouse and 3D models, as they now report in the journal “Molecular Cancer”.
DE Wie Forschende von MDC, Charité sowie Industriepartnern im Fachblatt „Molecular Cancer“ berichten, haben sie die molekularen Signaturen mit Maus- und 3D-Modellen identifiziert.
EN Before joining King’s College, Francesca Spagnoli headed the Molecular and Cellular Basis of Embryonic Development Lab at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine in the Helmholtz Association (MDC).
DE Vor ihrem Start am King’s College leitete Francesca Spagnoli am MDC die Arbeitsgruppe „Molekulare und zelluläre Grundlagen der embryonalen Entwicklung“ am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (MDC).
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | grundlagen |
| development | entwicklung |
| max | max |
| medicine | medizin |
| association | gemeinschaft |
| mdc | mdc |
| in | in |
| before | vor |
| and | und |
| of | die |
EN The Cell Hospital aims to develop molecular prevention strategies and new precision diagnostics, as well as to reliably identify new drug targets for molecular and cellular therapies
DE Die Zellklinik will molekulare Präventionsstrategien und eine neue Präzisionsdiagnostik entwickeln, darüber hinaus sollen zuverlässig neue Wirkstoffziele (drug targets) für molekulare und zelluläre Therapien identifiziert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| reliably | zuverlässig |
| identify | identifiziert |
| therapies | therapien |
| targets | targets |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| for | für |
| to | hinaus |
| the | die |
EN Graduates of the MSc in Molecular Precision Medicine will be qualified to pursue careers in basic, clinical, or translational biomedical research, either in academia or industry, armed with a deep molecular and mechanistic understanding of human disease.
DE Das Masterstudium „Molecular Precision Medicine“ vermittelt fundiertes Wissen im Bereich Humanmedizin auf molekularer und mechanistischer Ebene.
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | bereich |
| to | auf |
EN Graduates of the MSc in Molecular Precision Medicine will be qualified to pursue careers in basic, clinical, or translational biomedical research, either in academia or industry, armed with a deep molecular and mechanistic understanding of human disease.
DE Das Masterstudium „Molecular Precision Medicine“ vermittelt fundiertes Wissen im Bereich Humanmedizin auf molekularer und mechanistischer Ebene.
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | bereich |
| to | auf |
EN Understanding the molecular virulence mechanisms in the pathogenesis of bacterial infections requires integrating complementary technologies involving molecular genetics, microbiology and biophysical methods
DE Um die molekularen Virulenzmechanismen in der Pathogenese bakterieller Infektionen zu verstehen, bedarf es der Integration komplementärer Technologien der molekularen Genetik, der Mikrobiologie sowie biophysikalischer Methoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| infections | infektionen |
| requires | bedarf |
| integrating | integration |
| genetics | genetik |
| microbiology | mikrobiologie |
| technologies | technologien |
| methods | methoden |
| in | in |
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) is launching a strategic partnership with the International Institute of Molecular and Cell Biology (IIMCB) in Warsaw
DE Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) startet eine strategische Partnerschaft mit dem International Institute of Molecular and Cell Biology (IIMCB) in Warschau
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| medicine | medizin |
| mdc | mdc |
| launching | startet |
| strategic | strategische |
| partnership | partnerschaft |
| international | international |
| warsaw | warschau |
| cell | cell |
| biology | biology |
| of | of |
| in | in |
| institute | institute |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| the | dem |
EN The “Molecular Genetics of Chronic Inflammation and Allergic Disease” group at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine in Berlin-Buch is looking for a new Foreign Language Secretary to join its team on 01.01.2023.
DE Für die Arbeitsgruppe „Molekulare Genetik allergischer Erkrankungen“ am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) in Berlin-Buch wird zum 01.01.2023 ein*e Fremdsprachensekretär*in in Teilzeit gesucht.
EN Before joining King’s College, Francesca Spagnoli headed the Molecular and Cellular Basis of Embryonic Development Lab at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine in the Helmholtz Association (MDC).
DE Vor ihrem Start am King’s College leitete Francesca Spagnoli am MDC die Arbeitsgruppe „Molekulare und zelluläre Grundlagen der embryonalen Entwicklung“ am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (MDC).
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | grundlagen |
| development | entwicklung |
| max | max |
| medicine | medizin |
| association | gemeinschaft |
| mdc | mdc |
| in | in |
| before | vor |
| and | und |
| of | die |
EN Molecular characterisation: assessment of the molecular structure of the newly created proteins, their functioning and their potential interactions.
DE Molekulare Charakterisierung: Bewertung der Molekularstruktur neu geschaffener Proteine, ihrer Funktionsweise und ihrer potenziellen Wechselwirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assessment | bewertung |
| newly | neu |
| proteins | proteine |
| functioning | funktionsweise |
| potential | potenziellen |
| interactions | wechselwirkungen |
| and | und |
EN Also, the knowledge that the molecular modelling techniques provide about what is happening with these molecules is way deeper than it would be in the laboratory
DE Außerdem ist das Wissen, das die Molecular Modelling-Techniken über die Vorgänge bei diesen Molekülen liefern, viel tiefer als im Labor
| inglês | alemão |
|---|---|
| techniques | techniken |
| provide | liefern |
| deeper | tiefer |
| laboratory | labor |
| in the | im |
| is | ist |
| in | als |
EN He then went to the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, where he did research on methods to visualise protein-lipid interactions
DE Im Anschluss ging er an das European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, wo er an Methoden zur Sichtbarmachung von Protein-Lipid-Wechselwirkungen forschte
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| european | european |
| heidelberg | heidelberg |
| methods | methoden |
| interactions | wechselwirkungen |
| biology | biology |
| where | wo |
| went | ging |
| in | in |
| to | von |
| the | zur |
EN It does not require any special laboratory equipment or expertise: a new procedure developed by molecular biologists from the OeAW?
DE Wie Technologie, die im Labor auf der Erde entwickelt wird, den Bedingungen im All standhält, erklärt ein neues Science Bites-Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laboratory | labor |
| new | neues |
| developed | entwickelt |
| expertise | science |
| a | ein |
EN Lectures and laboratory exercises on biochemical processes, cell and molecular biology, and genetic engineering – including the various analytical techniques – provide a solid knowledge base
DE Vorlesungen und Laborübungen in den Bereichen biochemische Prozesse, Zell- und Molekularbiologie und Gentechnik inklusive der verschiedenen Analysetechniken bilden eine fundierte Wissensgrundlage
| inglês | alemão |
|---|---|
| processes | prozesse |
| including | inklusive |
| various | verschiedenen |
| on | in |
| the | den |
| a | eine |
EN Proof of complete vaccination abroad or a positive molecular biological test result (e.g., PCR test) from a foreign laboratory
DE Nachweis der vollständigen Impfung im Ausland oder ein positives molekularbiologisches Testresultat (z.B. PCR-Test) eines ausländischen Labors
| inglês | alemão |
|---|---|
| vaccination | impfung |
| positive | positives |
| pcr | pcr |
| proof | nachweis |
| complete | vollständigen |
| or | oder |
| test | test |
| abroad | ausland |
| a | b |
| of | der |
EN He then went to the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, where he did research on methods to visualise protein-lipid interactions
DE Im Anschluss ging er an das European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg, wo er an Methoden zur Sichtbarmachung von Protein-Lipid-Wechselwirkungen forschte
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| european | european |
| heidelberg | heidelberg |
| methods | methoden |
| interactions | wechselwirkungen |
| biology | biology |
| where | wo |
| went | ging |
| in | in |
| to | von |
| the | zur |
EN With Vivalytic, Bosch Healthcare Solutions develops a new all-in-one solution for molecular laboratory diagnostics.
DE Bosch Healthcare Solutions entwickelt mit Vivalytic eine neue All-in-One-Lösung für die molekulare Labordiagnostik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| healthcare | healthcare |
| develops | entwickelt |
| new | neue |
| solution | lösung |
| solutions | solutions |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
EN Laboratory of Inorganic Chemistry (LAC) The research activities at the LAC encompass synthesis and characterization of complex systems with atomic and molecular level precision, with the increasing focus on energy and sustainability.
DE Laboratorium für Anorganische Chemie (LAC) Die Forschungsaktivitäten des LAC beinhalten die Synthese und Charakterisierung von komplexen Systemen einschliesslich der atomaren und molekularen Ebene, mit zunehmendem Fokus auf Energien und Nachhaltigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| chemistry | chemie |
| lac | lac |
| synthesis | synthese |
| complex | komplexen |
| systems | systemen |
| level | ebene |
| focus | fokus |
| energy | energien |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| and | und |
| with | mit |
EN Also, the knowledge that the molecular modelling techniques provide about what is happening with these molecules is way deeper than it would be in the laboratory
DE Außerdem ist das Wissen, das die Molecular Modelling-Techniken über die Vorgänge bei diesen Molekülen liefern, viel tiefer als im Labor
| inglês | alemão |
|---|---|
| techniques | techniken |
| provide | liefern |
| deeper | tiefer |
| laboratory | labor |
| in the | im |
| is | ist |
| in | als |
EN Laboratory for Molecular Biology of Rhabdo and Paramyxoviruses
DE Labor für Molekularbiologie von Rhabdo- und Paramyxoviren
EN Influenza Virus Molecular Pathogenesis and Ecology Laboratory
DE Labor für Molekulare Pathogenese und Ökologie von Influenzaviren
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN Andreas Hierlemann at the Physical Electronics Laboratory and, later, the Bio Engineering Laboratory of ETH Zurich
DE Andreas Hierlemann am Physical Electronics Laboratory und später am Bio Engineering Laboratory der ETH Zürich zurückreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| bio | bio |
| engineering | engineering |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| at the | am |
| physical | physical |
| electronics | electronics |
| and | und |
| at | zur |
| later | später |
EN Products & Solutions Wet Grinding Dry Grinding Mixing / De-Aerating Classifying Laboratory Machines / Systems Systems / Plants NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Toll Grinding Seminars Webinars
DE Produkte & Lösungen Nassmahlen Trockenmahlen Mischen / Entlüften Feinsichten Labormaschinen / Laborsysteme Systeme & Anlagen NETZSCH-Beads® Laborversuche Lohnmahlen Seminare Webinars
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| solutions | lösungen |
| mixing | mischen |
| seminars | seminare |
| amp | amp |
| systems | systeme |
EN Products & Solutions Dispersing & Homogenizing Wet Grinding De-Aerating Laboratory Machines NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Seminars Webinars
DE Produkte & Lösungen Dispergieren & Homogenisieren Nassmahlen Entlüften Labormaschinen NETZSCH-Beads® Laborversuche Seminare Webinars
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| solutions | lösungen |
| seminars | seminare |
| amp | amp |
EN The existing laboratory space has already been rented, but there are other rooms that could in principle be converted into laboratory space by arrangement
DE Die bisherigen Laborflächen sind bereits vermietet, aber es gibt weitere Räume, die nach Absprache prinzipiell in Laborflächen umgewandelt werden könnten
| inglês | alemão |
|---|---|
| in principle | prinzipiell |
| in | in |
| space | räume |
| converted | umgewandelt |
| but | aber |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsl | dsl |
| mobile | mobiles |
| operates | arbeitet |
| research laboratory | forschungslabor |
| in the | im |
| safety | safety |
| dan | dan |
| diving | tauchen |
| a | ein |
| of | seit |
| and | und |
| the | wird |
| that | dass |
EN Within the Innovative Retail Laboratory (IRL), an application-oriented research laboratory of the DFKI, innovative technologies for the retail of tomorrow are researched in close cooperation with…
DE Im Rahmen des Innovative Retail Laboratory (IRL), einem anwendungsnahen Forschungslabor des DFKI, werden in enger Verbindung mit den Fachexperten von Globus innovative Technologien für den Handel von…
EN Deepen the understanding of your engineering, laboratory and / or R&D team for our products and applications in theory and practical laboratory work?
DE das Verständnis Ihres Ingenieur-, Labor- und/oder F&E-Teams für unsere Produkte und Anwendungen in Theorie und praktischer Laborarbeit vertiefen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| deepen | vertiefen |
| engineering | ingenieur |
| laboratory | labor |
| r | r |
| theory | theorie |
| amp | amp |
| team | teams |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| in | in |
| our | unsere |
| products | produkte |
| for | für |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Truly a flexible laboratory system – with reproducible results – variable for ultra-fine grinding and classifying – for laboratory operations or the continuous production of small batches!
DE Wirklich ein flexibles Laborsystem – mit reproduzierbaren Ergebnissen - variabel für hochfeine Mahl- und Sichtaufgaben – für den Laborbetrieb oder für die kontinuierliche Kleinmengenproduktion!
EN routine biomedical laboratory work or applications-based laboratory research
DE Arbeit im biomedizinischen Routinelabor oder im anwendungsorientierten Forschungslabor
| inglês | alemão |
|---|---|
| biomedical | biomedizinischen |
| work | arbeit |
| or | oder |
EN Australian NATA accredited clinical trial specialty laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory
DE Das von der australischen NATA akkreditierte Speziallabor für klinische Studien, 360Biolabs, testete die Wirkung von ACTIVAT3D-Kupfer auf lebendes SARS-CoV-2 in seinem PC3-Labor (Physical Containment 3)
| inglês | alemão |
|---|---|
| australian | australischen |
| accredited | akkreditierte |
| clinical | klinische |
| laboratory | labor |
| effect | wirkung |
| copper | kupfer |
| physical | physical |
| in | in |
EN Australian NATA accredited clinical trial speciality laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory
DE Das von der australischen NATA akkreditierte Speziallabor für klinische Studien, 360Biolabs, testete die Wirkung von ACTIVAT3D-Kupfer auf lebendes SARS-CoV-2 in seinem PC3-Labor (Physical Containment 3)
| inglês | alemão |
|---|---|
| australian | australischen |
| accredited | akkreditierte |
| clinical | klinische |
| laboratory | labor |
| effect | wirkung |
| copper | kupfer |
| physical | physical |
| in | in |
EN In 1884, together with the physicist Ernst Abbe and the optician and precision mechanic Carl Zeiss, he founded the Schott & Associates Glass Technology Laboratory, a small laboratory in Jena, Germany
DE 1884 gründet er gemeinsam mit dem Physiker Ernst Abbe und dem Optiker und Feinmechaniker Carl Zeiss in Jena ein kleines Glaslabor, das Glastechnische Laboratorium Schott & Genossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| physicist | physiker |
| ernst | ernst |
| carl | carl |
| zeiss | zeiss |
| he | er |
| schott | schott |
| laboratory | laboratorium |
| small | kleines |
| jena | jena |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| the | dem |
| a | ein |
| with | mit |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN The new laboratory building will offer around 30 new laboratory rooms and 29 offices in a compact building with high structural dynamic requirements, as well as multifunctional areas on the first floor
DE Das neue Laborgebäude wird rund 30 neue Laborräume und 29 Büros in einem kompakten Bau mit hohen baudynamischen Anforderungen, sowie Multifunktionsflächen im Erdgeschoss bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | bau |
| offer | bieten |
| compact | kompakten |
| requirements | anforderungen |
| first floor | erdgeschoss |
| new | neue |
| and | und |
| offices | büros |
| in | in |
| with | mit |
| the | wird |
| as | sowie |
| a | einem |
| on | rund |
EN For General Requests Please contact the Diagnostic Laboratory Office (see Diagnostic Laboratory Office for telephone numbers):
DE Für allgemeine Auskünfte wenden sie sich bitte an das Befundsekretariat (siehe Telefonnummern unter Ansprechpartner Befundsekretariat):
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| requests | an |
| please | bitte |
| for | für |
| contact | wenden |
EN The Clinical Laboratory Act (or CLIA) regulates the safety and effectiveness of clinical laboratory diagnostic testing
DE Der Clinical Laboratory Act (CLIA) regelt die Sicherheit und Effektivität von Diagnosetests, die in klinischen Labors durchgeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| regulates | regelt |
| safety | sicherheit |
| effectiveness | effektivität |
| or | werden |
| and | und |
| clinical | clinical |
EN CLIA or the Clinical Laboratory Improvement Amendments (42 CFR Part 493) are those regulations that were established in 1988 for the regulation and quality assurance of human specimens within clinical laboratory environments.
DE CLIA bzw. die Clinical Laboratory Improvement Amendments (42 CFR Part 493) wurden 1988 aufgestellt, um Humanproben in klinischen Laborumgebungen zu regulieren und ihre Qualität sicherzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| assurance | sicherzustellen |
| improvement | improvement |
| established | aufgestellt |
| part | part |
| for | um |
| in | in |
| were | wurden |
| and | und |
| clinical | clinical |
| or | bzw |
| the | die |
EN In 1884, together with the physicist Ernst Abbe and the optician and precision mechanic Carl Zeiss, he founded the Schott & Associates Glass Technology Laboratory, a small laboratory in Jena, Germany
DE 1884 gründet er gemeinsam mit dem Physiker Ernst Abbe und dem Optiker und Feinmechaniker Carl Zeiss in Jena ein kleines Glaslabor, das Glastechnische Laboratorium Schott & Genossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| physicist | physiker |
| ernst | ernst |
| carl | carl |
| zeiss | zeiss |
| he | er |
| schott | schott |
| laboratory | laboratorium |
| small | kleines |
| jena | jena |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| the | dem |
| a | ein |
| with | mit |
EN In her work, Lecomte repeatedly references history as a laboratory for power and violence, a laboratory that is also dominated by gazes and imagery
DE In ihrer Arbeit verweist Lecomte immer wieder auf Geschichte als Laboratorium von Macht und Gewalt, ein Laboratorium, das auch von Blicken und Bildern beherrscht wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| laboratory | laboratorium |
| imagery | bildern |
| violence | gewalt |
| in | in |
| and | und |
| work | arbeit |
| also | auch |
| repeatedly | wieder |
| as | als |
| a | ein |
| is | wird |
| by | von |
| that | macht |
EN The donation will allow this long-term project to purchase new laboratory machines for textiles, equipment items, laboratory devices and consumables as well as support for travel to trade fairs, conferences and social events.
DE Die Spende ermöglicht in diesem langfristigen Projekt die Anschaffung von neuen Textil-Labormaschinen, Ausstattungselementen, Laborgeräten und Verbrauchsmaterialien sowie die Unterstützung bei Reisen zu Messen, Tagungen und sozialen Veranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| donation | spende |
| allow | ermöglicht |
| long-term | langfristigen |
| project | projekt |
| new | neuen |
| textiles | textil |
| support | unterstützung |
| social | sozialen |
| purchase | anschaffung |
| events | veranstaltungen |
| fairs | messen |
| conferences | tagungen |
| to | zu |
| and | und |
| travel | reisen |
| this | diesem |
EN PILOT/LABORATORY D38 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES An ideal solution for transitional applications (from laboratory to pilot scale). D38 series mixers have proved themselves suitable even for 200 L tanks. ...
DE ... PILOT-/LABORVERSUCHE MIT D38-MAGNETMISCHERN Eine ideale Lösung für Übergangsanwendungen (vom Labor- zum Pilotmaßstab). Die Mischer der Serie D38 haben sich sogar für 200-Liter-Tanks bewährt. Bei der vorgeschlagenen Konstruktion ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilot | pilot |
| laboratory | labor |
| solution | lösung |
| series | serie |
| proved | bewährt |
| l | l |
| ideal | ideale |
| mixer | mischer |
| themselves | die |
| for | für |
| an | eine |
| from | vom |
EN Even laboratory samples can be sent by post. All the important information is given on the laboratory samples factsheet (PDF, 325.2 KB).
DE Auch Laborproben lassen sich per Post verschicken. Alles Wichtige dazu erfahren Sie im Factsheet Laborproben (PDF, 345.9 KB).
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| kb | kb |
| post | post |
EN Deepen the understanding of your engineering, laboratory and / or R&D team for our products and applications in theory and practical laboratory work?
DE das Verständnis Ihres Ingenieur-, Labor- und/oder F&E-Teams für unsere Produkte und Anwendungen in Theorie und praktischer Laborarbeit vertiefen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| deepen | vertiefen |
| engineering | ingenieur |
| laboratory | labor |
| r | r |
| theory | theorie |
| amp | amp |
| team | teams |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| in | in |
| our | unsere |
| products | produkte |
| for | für |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsl | dsl |
| mobile | mobiles |
| operates | arbeitet |
| research laboratory | forschungslabor |
| in the | im |
| safety | safety |
| dan | dan |
| diving | tauchen |
| a | ein |
| of | seit |
| and | und |
| the | wird |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laboratory for molecular molecular molecular weight molecular biology science molecular medicine institute of molecular molecular diagnostics molecular cell biology molecular modeling organism at molecular molecular immunology problems of molecular molecular biosciences un critical molecular bonds assessment include molecular molecular biologist george ultrapure molecular biology downstream molecular analytics field of molecular european molecular biology molecular radiation biology molecular precision medicine department molecular bacteriology molecular mean free ordinary molecular vibration mdc molecular biologist thanks to molecular exact molecular mechanisms targeting specific molecular underlying molecular mechanism molecular genetics facilities understanding the molecular molecular level precision laboratory laboratory equipment laboratory test common laboratory clinical laboratory biology laboratory chemistry laboratory leading laboratory laboratory joined laboratory supplies laboratory genetics several laboratory balances laboratory to finance process from laboratory own laboratory diagnostic laboratory office laboratory grade accuracyTraduzir laboratory for molecular para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe