DE Mit der Hilfe unserer Kunden haben wir ein Programm zur Finanzierung kleiner Agroforst-Projekte ins Leben gerufen, die sowohl ökologische als auch soziale Vorteile mit sich bringen
Traduzir "labor zur finanzierung" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "labor zur finanzierung" de alemão para norueguês
Traduções de labor zur finanzierung
"labor zur finanzierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| zur | alle at av bruk bruke bruker de del den denne det dette din disse ditt du du har eller en er et flere for fra få gjennom ha har hver hvis hvordan i ikke kan med mellom mer mest når og også om på sammen slik som til ut ved å å bruke å få ønsker |
Tradução de alemão para norueguês de labor zur finanzierung
alemão
norueguês
NO Med våre kunders hjelp har Unit4 laget et program for finansiering av små skogbruksprosjekter som gir både miljømessige og sosiale fordeler
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hilfe | hjelp |
| programm | program |
| vorteile | fordeler |
| unserer | våre |
| haben | har |
| mit | med |
| sowohl | både |
| sich | og |
| ein | et |
DE Nutzen Sie einen iterativen Ansatz zur Budgetierung und Prognose, und passen Sie die Finanzierung an sich ändernde Geschäftsprioritäten an
NO Utnytt en iterativ tilnærming til budsjettering og prognoser for å justere finansiering basert på skiftende forretningsprioriteringer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ansatz | tilnærming |
| zur | for |
| und | og |
| einen | en |
DE Durch kleine Schritte zur Implementierung von LPM auf Unternehmensebene, erschließen Sie die Fähigkeit, den Wert des Portfolios durch iterative Finanzierung und kontinuierliche Planung zu maximieren
NO Ved å ta små skritt for å implementere LPM på bedriftsnivå, skaper du muligheten til å maksimere verdien fra porteføljen gjennom iterativ finansiering og kontinuerlig planlegging
| alemão | norueguês |
|---|---|
| implementierung | implementere |
| planung | planlegging |
| maximieren | maksimere |
| und | og |
| sie | du |
DE Nutzen Sie einen iterativen Ansatz zur Budgetierung und Prognose, und passen Sie die Finanzierung an sich ändernde Geschäftsprioritäten an
NO Utnytt en iterativ tilnærming til budsjettering og prognoser for å justere finansiering basert på skiftende forretningsprioriteringer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ansatz | tilnærming |
| zur | for |
| und | og |
| einen | en |
DE Durch kleine Schritte zur Implementierung von LPM auf Unternehmensebene, erschließen Sie die Fähigkeit, den Wert des Portfolios durch iterative Finanzierung und kontinuierliche Planung zu maximieren
NO Ved å ta små skritt for å implementere LPM på bedriftsnivå, skaper du muligheten til å maksimere verdien fra porteføljen gjennom iterativ finansiering og kontinuerlig planlegging
| alemão | norueguês |
|---|---|
| implementierung | implementere |
| planung | planlegging |
| maximieren | maksimere |
| und | og |
| sie | du |
DE Der Käufer prüft den Zahlungsplan und die Angaben zur Finanzierung und schließt den Kauf ab
NO Forbrukeren går gjennom betalingsplanen og utlånsopplysningene og fullfører kjøpet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zur | å |
| und | og |
DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.
NO En digital transformasjon for å fremskynde prosesser og ta finansiering til neste nivå for denne foreningen av kommuner.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformation | transformasjon |
| prozesse | prosesser |
| nächste | neste |
| und | og |
| dieser | denne |
| eine | en |
| auf | for |
DE Sofortige und vollständige Finanzierung des Kaufs
NO Umiddelbar og full finansiering av kjøpet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.
NO Verdistrøm-finansiering, med verdileveranse bestemt av verdistrømledere og -teammedlemmer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Lean-Ansatz für Budgetierung, Finanzierung und Governance
NO Lean-budsjettering, finansiering og styring
| alemão | norueguês |
|---|---|
| governance | styring |
| und | og |
DE Die Wertstromplanung und -finanzierung
NO Verdistrømplanlegging og finansiering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Durch die schrittweise Finanzierung von Wertströmen reduziert das Unternehmen potenzielle finanzielle Risiken.
NO Ved å finansiere verdistrømmer på en mer grunnleggende måte, reduserer organisasjonen den potensielle økonomiske risikoen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| die | den |
| von | en |
| durch | å |
DE Legen Sie Leitplanken für die Finanzierung über verschiedene strategische Portfolios hinweg fest.
NO Lag finansieringsrammeverk på tvers av ulike strategiske porteføljer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolios | porteføljer |
DE Verwalten Sie die strategische Finanzierung und die Leistungsfähigkeit, um den ROI Ihrer Pläne und Initiativen zu maximieren.
NO Administrer strategisk finansiering og ytelse for å maksimere avkastningen fra planer og initiativer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| strategische | strategisk |
| leistungsfähigkeit | ytelse |
| pläne | planer |
| initiativen | initiativer |
| maximieren | maksimere |
| und | og |
| zu | fra |
DE Erfassen Sie Änderungen im Zeitverlauf, sodass Sie Veränderungen der Finanzierung sowohl auf der Ebene der Investitionen als auch auf der des Portfolios bewerten und managen können.
NO Fang opp endringer over tid for å vurdere og håndtere finansieringsendringer på både investerings- og porteføljenivået
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bewerten | vurdere |
| und | og |
| änderungen | endringer |
| sie | de |
| sowohl | både |
DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen
NO Juster finansieringen på tvers av porteføljer for å gjenspeile endringer i prioriteringer og ønskede utfall
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolios | porteføljer |
| ergebnisse | utfall |
| und | og |
| über | for |
DE Produktbasierte Finanzierung von Epics
NO Produktbasert finansiering av hovedprosjekter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| von | av |
DE Die Finanzierung wird mit Produkten, Anwendungen oder Capabilities verknüpft
NO Finansiering assosieres med produkter, applikasjoner eller ferdigheter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| anwendungen | applikasjoner |
| produkten | produkter |
| mit | med |
DE „Planview hat dazu beigetragen, Finanzierung und strategische Ergebnisse mit der Durchführung der Aufgaben zu verknüpfen
NO «Planview har hjulpet med å koble sammen finansierings- de strategiske resultatene med utførelsen av arbeidet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hat | har |
| verknüpfen | koble |
| ergebnisse | resultatene |
| der | de |
| mit | med |
DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.
NO Tildel finansiering på ny: Visualiser den nye tildelingen av ressurser og finansiering på ulike tidslinjer – Utnytt fleksible tilnærminger til finansiering til å enkelt tildele på ny ettersom forholdene endres
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ressourcen | ressurser |
| einfach | enkelt |
| sich | og |
| von | av |
DE anpassungsfähige Portfoliopriorisierung und -finanzierung
NO Tilpasningsdyktig prioritering av porteføljer og finansiering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE um Leitlinien für die Finanzierung und den erwarteten ROI festzulegen.
NO for å fastslå finansieringsrammer og forventet ROI
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.
NO Verdistrøm-finansiering, med verdileveranse bestemt av verdistrømledere og -teammedlemmer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Lean-Ansatz für Budgetierung, Finanzierung und Governance
NO Lean-budsjettering, finansiering og styring
| alemão | norueguês |
|---|---|
| governance | styring |
| und | og |
DE Die Wertstromplanung und -finanzierung
NO Verdistrømplanlegging og finansiering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE Durch die schrittweise Finanzierung von Wertströmen reduziert das Unternehmen potenzielle finanzielle Risiken.
NO Ved å finansiere verdistrømmer på en mer grunnleggende måte, reduserer organisasjonen den potensielle økonomiske risikoen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| die | den |
| von | en |
| durch | å |
DE Legen Sie Leitplanken für die Finanzierung über verschiedene strategische Portfolios hinweg fest.
NO Lag finansieringsrammeverk på tvers av ulike strategiske porteføljer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolios | porteføljer |
DE Verwalten Sie die strategische Finanzierung und die Leistungsfähigkeit, um den ROI Ihrer Pläne und Initiativen zu maximieren.
NO Administrer strategisk finansiering og ytelse for å maksimere avkastningen fra planer og initiativer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| strategische | strategisk |
| leistungsfähigkeit | ytelse |
| pläne | planer |
| initiativen | initiativer |
| maximieren | maksimere |
| und | og |
| zu | fra |
DE Erfassen Sie Änderungen im Zeitverlauf, sodass Sie Veränderungen der Finanzierung sowohl auf der Ebene der Investitionen als auch auf der des Portfolios bewerten und managen können.
NO Fang opp endringer over tid for å vurdere og håndtere finansieringsendringer på både investerings- og porteføljenivået
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bewerten | vurdere |
| und | og |
| änderungen | endringer |
| sie | de |
| sowohl | både |
DE Passen Sie die Finanzierung über Ihre Portfolios hinweg an, um Änderungen der Prioritäten und gewünschten Ergebnisse zu berücksichtigen
NO Juster finansieringen på tvers av porteføljer for å gjenspeile endringer i prioriteringer og ønskede utfall
| alemão | norueguês |
|---|---|
| portfolios | porteføljer |
| ergebnisse | utfall |
| und | og |
| über | for |
DE Produktbasierte Finanzierung von Epics
NO Produktbasert finansiering av hovedprosjekter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| von | av |
DE „Planview hat dazu beigetragen, Finanzierung und strategische Ergebnisse mit der Durchführung der Aufgaben zu verknüpfen
NO «Planview har hjulpet med å koble sammen finansierings- de strategiske resultatene med utførelsen av arbeidet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hat | har |
| verknüpfen | koble |
| ergebnisse | resultatene |
| der | de |
| mit | med |
DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.
NO Tildel finansiering på ny: Visualiser den nye tildelingen av ressurser og finansiering på ulike tidslinjer – Utnytt fleksible tilnærminger til finansiering til å enkelt tildele på ny ettersom forholdene endres
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ressourcen | ressurser |
| einfach | enkelt |
| sich | og |
| von | av |
DE Die Finanzierung wird mit Produkten, Anwendungen oder Capabilities verknüpft
NO Finansiering assosieres med produkter, applikasjoner eller ferdigheter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| anwendungen | applikasjoner |
| produkten | produkter |
| mit | med |
DE anpassungsfähige Portfoliopriorisierung und -finanzierung
NO Tilpasningsdyktig prioritering av porteføljer og finansiering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
DE um Leitlinien für die Finanzierung und den erwarteten ROI festzulegen.
NO for å fastslå finansieringsrammer og forventet ROI
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
DE Nutzen Sie Adyen Acquiring für die sofortige Finanzierung Ihres Kartenprogramms
NO Bruk Adyen Acquiring til å finansiere kortprogrammet ditt umiddelbart
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nutzen | bruk |
| adyen | adyen |
| die | til |
| ihres | ditt |
DE Große Auswahl an Produkten, einschließlich Finanzierung mit 0 % Zinsen
NO Bredt utvalg av produkter, inkludert 0 % finansiering
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auswahl | utvalg |
| produkten | produkter |
| einschließlich | inkludert |
| mit | av |
DE Sofortige und komplette Finanzierung des Kaufs
NO Øyeblikkelig og full finansiering av kjøpet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| des | og |
DE Vollgepackt mit von Apple entwickelter Audiotechnologie, nutzt HomePod fortschrittliche Software zur Akustikmodellierung in Echtzeit, zur präzisen Richtungssteuerung der Musik, zur Echokompensation und vielem mehr
NO HomePod er proppfull av Apple-utviklet lydteknologi, og den bruker avansert programvare for akustisk modellering i sanntid, stråleformende lyd, ekkodemping og mye mer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| echtzeit | sanntid |
| in | i |
| und | og |
| nutzt | bruker |
| mehr | mer |
DE Identifizierung von Margenverlusten über KPIs zur Verkürzung der Fertigstellungszeit sowie zur Kostensenkung
NO KPI viser marginlekkasje for å redusere fullføringstid eller redusere kostnader.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zur | for |
DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen
NO Bankoverføringer er vanligvis vanskeligere å gjenopprette, da de forlater kontoen din umiddelbart og også er tilgjengelig for uttak med en gang
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sofort | umiddelbart |
| auch | også |
| zur | for |
| und | og |
| verfügung | tilgjengelig |
| zu | med |
DE Wenn Sie herausfinden möchten, wie Werbeartikel zur Vermarktung Ihres Unternehmens und zur Schaffung eines wirkungsvollen Brandings beitragen können, kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren
NO Hvis du ønsker å utforske måtene markedsføringsprodukter kan bidra til å markedsføre virksomheten din og skape effektiv merkevarebygging, kan du kontakte oss for å finne ut mer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möchten | ønsker |
| und | og |
| mehr | mer |
| sie | du |
| können | kan |
| uns | oss |
| zu | til |
DE Unser Designteam steht für die Entwicklung von Marken und Strategien zur Steigerung Ihrer Marketingergebnisse bei gleichzeitiger Bereitstellung kostengünstiger Werbeartikel zur Verfügung.
NO Vårt designteam er tilgjengelig for å utvikle merkevarebygging og strategier for å øke markedsføringsresultatene dine, samtidig som det gir kostnadseffektive salgsfremmende artikler.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| entwicklung | utvikle |
| strategien | strategier |
| steigerung | øke |
| unser | vårt |
| und | og |
| für | for |
| steht | er |
| verfügung | tilgjengelig |
DE Erfahren Sie, wie die Agile Programm-Managementlösung von Planview Ihrem Unternehmen ein einziges visuelles Tool zur Verfügung stellt, um Agile-Teams den ganzen Weg von der Strategie zur Umsetzung auszurichten und zu koordinieren.
NO Se hvordan Planviews løsning for Agile-programstyring kan gi organisasjonen din ett enkelt visuelt verktøy for å hjelpe Agile-teamene å holde seg samkjørte og koordinert hele veien fra strategi til leveranse.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| tool | verktøy |
| strategie | strategi |
| zur | for |
| und | og |
| sie | din |
DE Zur Genehmigung strotzen Projektpläne vor Details, die nicht über eine Schätzung zur Wertsteigerung in 12–18 Monaten (oder länger) hinauskommen
NO For å få godkjenning for prosjektet, er planene veldig detaljerte, noe som krever en "beste gjetning" om hvilken verdi som leveres om 12–18 måneder (eller lenger)
DE Mit dieser Lösung können Unternehmensarchitekten und Technologiestrategen wirksamere Technologiepläne zur Erreichung von Geschäftsergebnissen zur Verfügung stellen
NO Denne løsningen hjelper virksomhetsarkitekter og teknologistrateger med å utvikle mer effektive teknologiplaner for å gi forretningsresultater
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zur | for |
| und | og |
| dieser | denne |
| mit | med |
DE Planview kann Ihnen auf dem Weg zu mehr Agilität beratend zur Seite stehen. Erstellen Sie einen Plan zur Modernisierung des PPM auf vier wichtigen Ebenen.
NO Planview kan veilede deg mens du navigerer veien til økt agilitet. Lag planen din for å modernisere PPM i fire viktige dimensjoner.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| ppm | ppm |
| kann | kan |
| zu | til |
| sie | du |
DE Nutzen Sie Prognosen zur Ressourcenkapazität, um sicherzustellen, dass für die Entwicklung neuer Produkte die richtigen Ressourcen zur Verfügung stehen
NO Lag prognoser for ressurskapasitet for å garantere at de riktige ressursene er tilgjengelige for ny produktutvikling
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neuer | ny |
| dass | at |
| für | for |
| stehen | er |
DE Mit der Software von Planview für die Entwicklung neuer Produkte (NPD-Software) können Sie sicherstellen, dass die Ressourcen zur Verfügung stehen, die Sie zur Weiterentwicklung der innovativsten Ideen und pünktlichen Produkteinführung benötigen.
NO Med Planviews programvare for produktutvikling (NPD-programvaren), kan du sikre at ressursene er tilgjengelige for å jobbe med de mest innovative ideene og lansere produkter til riktig tid.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| produkte | produkter |
| und | og |
| können | kan |
| dass | at |
| für | for |
| sie | du |
| mit | med |
| stehen | er |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finanzierung finanzierung von sozialhilfeprogrammen finanzierung dieser organisationseinheit zur rechte zur ausstrahlung tipps zur umgehung strategie zur risikominderung vergleich zur grundlegenden gegensatz zur supernierencharakteristik zahlungsinformationen zur zahlungsauthentifizierung datenschutzxbedingungenxrichtlinie zur offenlegungxcookiesxmeine funktionen zur wiederherstellungsplanung berichterstellungsfunktionen zur nutzung fingerabdruckscans zur authentifizierung stammdatenmanagement zur rationalisierung servicesxservices zur kundenspezifischen webintegrationsdienste zur unterstützung mitarbeiterentwicklung zur unterstützung authentifizierungsoptionen zur verfügung schritte zur erstellung empfehlungen zur internetgeschwindigkeit authentifizierungsfaktoren zur identitätsüberprüfung gesetzgebung zur küstenregulierungszone konvertierungspixel zur nachverfolgung erklärung zur barrierefreiheitxprometric richtlinien zur nahrungsmittelsicherheit instrumenten zur leistungsverbesserung anforderungen zur informationssicherheit verpflichtung zur informationssicherheit datenschutzxnutzungsbedingungenxrichtlinie zur offenlegungxcookiesxmeine recyclingtechnologien zur wiederverwertung datenverarbeitung zur zahlungsabwicklung datenverarbeitung zur vertragsabwicklung kommunikationsfunktionen zur bereitstellung entscheidungsträgern zur produktstrategie richtlinienmanagements zur gewährleistung bildverarbeitungstechnologie zur produktidentifikation visualisierungsanwendung zur überprüfung virtualisierungstechnologie zur schaffung technologieinvestitionen zur verbesserung prüfziffernalgorithmen zur validierung zusatzvereinbarung zur datenverarbeitung technologieentwicklungen zur reduzierung unternehmensstrategie zur positionierung implementierungstreffen zur menschlichen mitarbeiterinitiativen zur unterstützung dienen zur schnittstellenidentifizierung entwicklungsplattform zur automatisierung bildungschulebücherlesenstudierenbildungsprozessbuchmannuniversitätfrauschülerzurück zur schulelehre berichterstellung zur speicherressourcenverwaltung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe