DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik
"labor für cytogenetische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik
EN Laboratory for Molecular Genetic Diagnostics/ Laboratory for Molecular Cytogenetic Diagnostics/ Laboratory for Cytogenetic Diagnostics/ or Laboratory for MRD Diagnostics
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
für | for |
diagnostik | diagnostics |
oder | or |
DE Bühne und Wettbewerb für die Medienkunst, Festival für digitale Musik, Showcase für Kreativität und Innovation, Labor für Forschung und Entwicklung, Schule der Zukunft, und, und, und
EN Stage and competition for media art, festival for digital music, showcase for creativity and innovation, laboratory for research and development, school of the future, and, and, and
alemão | inglês |
---|---|
bühne | stage |
wettbewerb | competition |
festival | festival |
digitale | digital |
showcase | showcase |
labor | laboratory |
forschung | research |
schule | school |
musik | music |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
entwicklung | development |
für | for |
und | and |
DE Bühne und Wettbewerb für die Medienkunst, Festival für digitale Musik, Showcase für Kreativität und Innovation, Labor für Forschung und Entwicklung, Schule der Zukunft, und, und, und
EN Stage and competition for media art, festival for digital music, showcase for creativity and innovation, laboratory for research and development, school of the future, and, and, and
alemão | inglês |
---|---|
bühne | stage |
wettbewerb | competition |
festival | festival |
digitale | digital |
showcase | showcase |
labor | laboratory |
forschung | research |
schule | school |
musik | music |
kreativität | creativity |
innovation | innovation |
entwicklung | development |
für | for |
und | and |
DE Datenzentrierte Plattform für beschleunigte Innovation und effiziente Forschungsabläufe für Forschung und Entwickler (F&E) im Labor
EN Data-centric platform for accelerated innovation and efficient research workflows
alemão | inglês |
---|---|
datenzentrierte | data-centric |
plattform | platform |
beschleunigte | accelerated |
innovation | innovation |
effiziente | efficient |
forschung | research |
und | and |
für | for |
DE Hole dir kostenlose Icons von Labor für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Laboratory icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
labor | laboratory |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Basierend auf dieser herausragenden Erfahrung wird das Labor für Zertifizierung und Digitale Souveränität die Entwicklung, Standardisierung und Anwendung von Zertifizierungskriterien für KI-Systeme aktiv vorantreiben
EN Based on this outstanding experience the Laboratory for Certification and Digital Sovereignty will actively promote the development, standardisation and application of certification criteria for AI systems
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
labor | laboratory |
zertifizierung | certification |
digitale | digital |
souveränität | sovereignty |
aktiv | actively |
ki | ai |
basierend | based on |
entwicklung | development |
anwendung | application |
systeme | systems |
herausragenden | outstanding |
für | for |
und | and |
wird | the |
von | of |
DE Als Labor für Innovation und nachhaltigen Wandel verschiebt es Tag für Tag die Grenzen des Machbaren und macht einen gemeinsamen Schritt in die Zukunft
EN The Ars Electronica?s laboratory for innovation and sustainable change pushes the boundaries of what is possible day after day, taking a joint step to the future
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
nachhaltigen | sustainable |
grenzen | boundaries |
gemeinsamen | joint |
innovation | innovation |
schritt | step |
und | taking |
für | for |
wandel | change |
DE Nach mehreren Jahren Entwicklungsarbeit, Tausenden von Belastungstests und unzähligen Stunden im Labor bietet die neue WHOOP Body Kollektion beispiellose Flexibilität – für jede Sportart, jeden Beruf und jeden Lifestyle. Sie wurde entwickelt für:
EN After years of development, thousands of wear tests, and countless hours in the lab, the newly-designed WHOOP Body delivers unparalleled flexibility for any sport, any profession, and any lifestyle. The new collection is designed for:
alemão | inglês |
---|---|
tausenden | thousands |
unzähligen | countless |
stunden | hours |
labor | lab |
body | body |
bietet | delivers |
flexibilität | flexibility |
sportart | sport |
beruf | profession |
kollektion | collection |
neue | new |
jahren | years |
nach | after |
und | and |
für | designed |
DE Basierend auf dieser herausragenden Erfahrung wird das Labor für Zertifizierung und Digitale Souveränität die Entwicklung, Standardisierung und Anwendung von Zertifizierungskriterien für KI-Systeme aktiv vorantreiben
EN Based on this outstanding experience the Laboratory for Certification and Digital Sovereignty will actively promote the development, standardisation and application of certification criteria for AI systems
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
labor | laboratory |
zertifizierung | certification |
digitale | digital |
souveränität | sovereignty |
aktiv | actively |
ki | ai |
basierend | based on |
entwicklung | development |
anwendung | application |
systeme | systems |
herausragenden | outstanding |
für | for |
und | and |
wird | the |
von | of |
DE Sowohl für die Forschung am Museum als auch für die Digitalisierung der wissenschaftlichen Sammlung ist das Labor eine zentrale Anlaufstelle
EN The laboratory is a central point of contact for both research at the museum and for digitizing the scientific collection
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitizing |
labor | laboratory |
zentrale | central |
anlaufstelle | point of contact |
am | at the |
museum | museum |
sammlung | collection |
für | for |
ist | is |
wissenschaftlichen | research |
DE ... PILOT-/LABORVERSUCHE MIT D38-MAGNETMISCHERN Eine ideale Lösung für Übergangsanwendungen (vom Labor- zum Pilotmaßstab). Die Mischer der Serie D38 haben sich sogar für 200-Liter-Tanks bewährt. Bei der vorgeschlagenen Konstruktion ...
EN PILOT/LABORATORY D38 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES An ideal solution for transitional applications (from laboratory to pilot scale). D38 series mixers have proved themselves suitable even for 200 L tanks. ...
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
serie | series |
pilot | pilot |
labor | laboratory |
bewährt | proved |
l | l |
ideale | ideal |
für | for |
die | themselves |
mischer | mixer |
vom | from |
DE Als Labor für Innovation und nachhaltigen Wandel verschiebt es Tag für Tag die Grenzen des Machbaren und macht einen gemeinsamen Schritt in die Zukunft
EN The Ars Electronica?s laboratory for innovation and sustainable change pushes the boundaries of what is possible day after day, taking a joint step to the future
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
nachhaltigen | sustainable |
grenzen | boundaries |
gemeinsamen | joint |
innovation | innovation |
schritt | step |
und | taking |
für | for |
wandel | change |
DE Patrick leitete zuvor ein Labor als Professor für maschinelles Lernen und biomimetische Robotik an der Technischen Universität München, während er die Gruppe für maschinelles Lernen am Forschungsinstitut fortiss leitete
EN Patrick previously directed a lab as professor for machine learning and biomimetic robotics at the Technical University of Munich, while leading the machine learning group at the research institute fortiss
alemão | inglês |
---|---|
patrick | patrick |
labor | lab |
professor | professor |
maschinelles | machine |
technischen | technical |
münchen | munich |
robotik | robotics |
gruppe | group |
am | at the |
forschungsinstitut | research institute |
als | as |
für | for |
universität | university |
zuvor | previously |
ein | a |
DE 2000 - 2004: Studentische Hilfskraft, Labor für Visuelle Psychophysik, Institut für Psychologie, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
EN 2000 - 2004: Student Assistant, Visual Psychophysics Lab (Dr. Franz Faul), Institute of Psychology, Kiel University
alemão | inglês |
---|---|
studentische | student |
hilfskraft | assistant |
labor | lab |
visuelle | visual |
psychologie | psychology |
universität | university |
institut | institute |
zu | of |
DE Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) Intelligente Analytik für Massendaten DFKI Labor Berlin Alt-Moabit 91c 10559 Berlin Deutschland
EN German Research Center for Artificial Intelligence GmbH (DFKI) Intelligent Analytics for Massive Data DFKI Lab Berlin Alt-Moabit 91c 10559 Berlin Deutschland
DE Labor für Sequenzierung und für Proteomics
EN Laboratory for Sequencing and for Proteomics
DE Tracey verfügt auch über praktische Kenntnisse in GLP und GCP und verfügt über Erfahrung als interne Auditorin für ein GCP-Labor.
EN Tracey also has a working knowledge of GLP and GCP, and has expertise as an internal auditor for a GCP laboratory.
alemão | inglês |
---|---|
gcp | gcp |
labor | laboratory |
auch | also |
erfahrung | expertise |
als | as |
interne | internal |
für | for |
ein | a |
über | of |
und | and |
DE Im Labor produzieren Pilze von Natur aus eher selten Sekundärmetaboliten – unter anderem, da sie nicht für lebensnotwendige Prozesse wie Zellwachstum benötigt werden
EN Fungi normally do not produce secondary metabolites in the laboratory because these compounds are not needed for vital processes such as cell growth
alemão | inglês |
---|---|
pilze | fungi |
labor | laboratory |
benötigt | needed |
prozesse | processes |
nicht | not |
produzieren | produce |
wie | as |
da | because |
DE 2005– Leitung der Forschungsgruppe Robotik der Universität Bremen sowie Sprecher im neu gegründeten Labor Bremen des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI)
EN 2005– Head of the Robotics Group at the University of Bremen and speaker of the newly founded Bremen laboratory of the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
DE Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) DFKI-Labor Niedersachsen Forschungsgruppe Smart Enterprise Engineering Parkstraße 40 49080 Osnabrück Deutschland
EN Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) DFKI Laboratory Niedersachsen Research Group Smart Enterprise Engineering Parkstraße 40 49080 Osnabrück Germany
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
dfki | dfki |
enterprise | enterprise |
engineering | engineering |
forschungszentrum | forschungszentrum |
für | für |
labor | laboratory |
smart | smart |
deutschland | germany |
DE Das hochmodern ausgestattete Labor mit Sitz in Hamburg bietet Herstellern und Handel ein umfassendes Spektrum an Prüfdienstleistungen für Konsumgüter
EN The Hamburg-based laboratory with its state-of-the-art testing technology offers manufactures and retailers a comprehensive range of test services for consumer goods
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
hamburg | hamburg |
umfassendes | comprehensive |
spektrum | range |
konsumgüter | consumer |
bietet | offers |
und | and |
mit | with |
für | for |
ein | a |
das | the |
DE Hansecontrol Shanghai hat im Oktober 2013 den Geschäftsbetrieb in China aufgenommen und ist ein akkreditiertes Labor (ISO/IEC 17025) für chemische und elektrische Prüfungen mit mehr als 300 gelisteten Methoden und 6 Produktkategorien.
EN Hansecontrol Shanghai started operations in China in October 2013 and is an accredited laboratory (ISO/IEC 17025) for chemical and electrical testing with more than 300 listed methods and six product categories.
alemão | inglês |
---|---|
shanghai | shanghai |
oktober | october |
china | china |
labor | laboratory |
iec | iec |
chemische | chemical |
elektrische | electrical |
prüfungen | testing |
methoden | methods |
produktkategorien | product categories |
hansecontrol | hansecontrol |
in | in |
iso | iso |
mehr | more |
für | for |
mit | with |
und | and |
6 | six |
DE Automatisierungsausrüstungen für Labor
EN Laboratory automation equipment
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
DE EDV-Labor der Fakultät für Architektur und Raumplanung (E290)
EN Computer Laboratory of the Faculty of Architecture and Planning (E290)
alemão | inglês |
---|---|
fakultät | faculty |
labor | laboratory |
architektur | architecture |
und | and |
DE Greenlee hat mit dem ATHENA-Labor der Iowa State University zusammengearbeitet, einem Marktführer für Ergonomieprüfungen in den Bereichen Ingenieurswesen und Wissenschaft
EN Greenlee partnered with Iowa State University’s ATHENA lab, a premier engineering and scientific leader in ergonomic testing
alemão | inglês |
---|---|
iowa | iowa |
state | state |
wissenschaft | scientific |
athena | athena |
labor | lab |
in | in |
mit | with |
und | and |
einem | a |
DE An der TU Berlin wird für die Organisation im Labor sowie die Planung von Masterarbeiten OpenProject eingesetzt.
EN At the Technical University of Berlin OpenProject is used for the organization in the laboratory and for the planning of master theses.
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
labor | laboratory |
openproject | openproject |
eingesetzt | used |
organisation | organization |
im | in the |
planung | planning |
für | for |
wird | the |
DE Für die Organisation im Labor sowie die Planung von Masterarbeiten wird OpenProject eingesetzt.https://www.tu-berlin.de/
EN OpenProject is used for the organization in the laboratory and for the planning of master theses.https://www.tu-berlin.de/
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
openproject | openproject |
eingesetzt | used |
https | https |
de | de |
organisation | organization |
im | in the |
planung | planning |
für | for |
von | of |
wird | the |
DE Für Lehrkräfte, die am Puls der Zeit unterrichten möchten, bietet das MDC spezielle Fortbildungen: „Labor trifft Lehrer“ ist digital oder analog
EN To help science teachers stay up to date in their fields, the MDC created the special further education program Lab Meets Teacher – offered in both digital and analog formats
DE „Emerald“, das erste europaweite PhD-Programm für Mediziner*innen, bietet eine erstklassige Ausbildung und wird eine Brücke zwischen Labor und klinischer Praxis schlagen.
EN “Emerald”, the first European-wide PhD program for medical doctors will provide state-of-the-art training and help to bridge the gap between lab research and clinical practice.
DE Die Kalibrierung der Referenz, die für die Kalibrierung der Transferstandards verwendet wird, ist NIST rückführbar durch ein nach ISO/IEC 17025 akkreditiertes Labor.
EN The calibration is performed with a reference sensor which is NIST traceable through an ISO/IEC 17025 accredited laboratory.
alemão | inglês |
---|---|
kalibrierung | calibration |
referenz | reference |
iec | iec |
labor | laboratory |
nist | nist |
iso | iso |
verwendet | with |
wird | the |
ein | a |
DE Sie sparen Investitionen und Ressourcen für ein eigenes Labor.
EN You save investment and resources for your own laboratory.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
investitionen | investment |
ressourcen | resources |
labor | laboratory |
und | and |
sie | you |
für | for |
eigenes | your |
DE Der Fokus liegt auf Lösungen für die Labor-Digitalisierung in der chemischen und pharmazeutischen Industrie.
EN The focus is on solutions for Laboratory Digitalization for the chemical and pharmaceutical industry.
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
lösungen | solutions |
chemischen | chemical |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
industrie | industry |
labor | laboratory |
digitalisierung | digitalization |
für | for |
und | and |
liegt | is |
der | the |
DE Labor für Zertifizierung und Digitale Souveränität
EN Laboratory for Certification and Digital Sovereignty
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
zertifizierung | certification |
digitale | digital |
souveränität | sovereignty |
und | and |
für | for |
DE Das KI-Bewertungsprogramm des DFKI wird im neuen Labor für Zertifizierung und Digitale Souveränität konzentriert.
EN The AI assessment programme of DFKI will be concentrated in its new Laboratory for Certification and Digital Sovereignty.
alemão | inglês |
---|---|
dfki | dfki |
neuen | new |
labor | laboratory |
zertifizierung | certification |
digitale | digital |
souveränität | sovereignty |
konzentriert | concentrated |
ki | ai |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE Das Produkt „Labfolder“ wird als Electronic Laboratory Notebook (ELN) und Laborinformationssystem (LIMS) von mehr als 1.000 der weltweit führenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft für die Arbeit im Labor genutzt
EN The product "Labfolder" is used as an Electronic Laboratory Notebook (ELN) and Laboratory Information System (LIMS) by more than 1,000 of the world's leading scientists of the Max Planck Society for their everyday work in the laboratory
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
genutzt | used |
labor | laboratory |
weltweit | worlds |
max | max |
gesellschaft | society |
führenden | leading |
arbeit | work |
mehr | more |
und | and |
die | as |
wissenschaftler | scientists |
DE Benötigen Sie für kurze Zeit ein forensisches Labor? Rufen Sie uns an und unsere Experten werden vor Ort sein.
EN Need a Forensic Lab for a short time period? Call Us and our experts will be there at the given site.
alemão | inglês |
---|---|
kurze | short |
labor | lab |
rufen | call |
experten | experts |
zeit | time |
unsere | our |
für | for |
und | and |
uns | us |
ein | a |
DE Abgeschlossene Einrichtung von a Cyber labor für Untersuchungsbedarf.
EN Completed setup of a Cyber Lab for investigation needs.
alemão | inglês |
---|---|
abgeschlossene | completed |
einrichtung | setup |
cyber | cyber |
labor | lab |
a | a |
für | for |
von | of |
DE Labor für Innovative Handelstechnologie in Zusammenarbeit mit Globus
EN Laboratory for Innovative Retail Technology in cooperation with Globus
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
innovative | innovative |
zusammenarbeit | cooperation |
globus | globus |
in | in |
für | for |
mit | with |
DE Das Labor für Faser-Kunststoff-Verbunde am Institut Luftfahrt / Aviation dient sowohl der praktischen Ausbildung der Studierenden als auch dem Einsatz in der angewandten Forschung und Entwicklung.
EN The Sport Science Laboratory (SpoSciLab) does research in applied training sciences, with a primary focus on optimising training schedules and developing exercise therapy programmes.
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
angewandten | applied |
in | in |
forschung | research |
entwicklung | developing |
und | and |
ausbildung | training |
DE Das Labor dient Unternehmen aus Industrie und Handwerk als Anlaufstelle für Forschungskooperationen und unterstützt diese bei der Umsetzung von Industrie 4.0
EN The laboratory serves companies from industry and the craft industry as a contact point for collaborating on research and supports them in the implementation of Industry 4.0
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
dient | serves |
anlaufstelle | contact point |
unterstützt | supports |
umsetzung | implementation |
unternehmen | companies |
industrie | industry |
und | and |
handwerk | craft |
für | for |
aus | from |
als | as |
DE Und zudem die Datengrundlage für den Ausstoss von Viren verbessern – mit einer «Hust-Maschine», die sie in ihrem Labor entwickelt haben
EN They also want to improve the data basis for the spreading of the virus – with a specially designed "cough machine" developed in their lab
DE Für das neue Verfahren baute das Team um die Studienleiter Patrick Eggenberger und Simon Annaheim vom «Biomimetic Membranes and Textiles» Labor der Empa in St
EN For the new method, the team led by Patrick Eggenberger and Simon Annaheim from Empa's Biomimetic Membranes and Textiles lab in St
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | method |
patrick | patrick |
simon | simon |
textiles | textiles |
labor | lab |
st | st |
neue | new |
team | team |
in | in |
und | and |
vom | from |
um | for |
der | the |
DE ETH erhält neues Labor für Quantenfo...
EN Life sciences drive economy in Zuric...
alemão | inglês |
---|---|
für | in |
DE das Verständnis Ihres Ingenieur-, Labor- und/oder F&E-Teams für unsere Produkte und Anwendungen in Theorie und praktischer Laborarbeit vertiefen?
EN Deepen the understanding of your engineering, laboratory and / or R&D team for our products and applications in theory and practical laboratory work?
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
theorie | theory |
vertiefen | deepen |
ingenieur | engineering |
labor | laboratory |
r | r |
anwendungen | applications |
teams | team |
oder | or |
in | in |
unsere | our |
für | for |
produkte | products |
das | the |
verständnis | understanding |
DE Darüber hinaus bietet unser Labor in Berlin die gesamte Palette an Tests, die für die Zertifizierung von PV-Modulen erforderlich sind.
EN In addition our lab in Berlin offers the whole range of tests required for the certification of PV modules.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
labor | lab |
berlin | berlin |
gesamte | whole |
palette | range |
tests | tests |
zertifizierung | certification |
erforderlich | required |
modulen | modules |
in | in |
für | for |
die | the |
unser | our |
hinaus | of |
DE Gerne unterstützen wir Sie auch schon während Ihres Entwicklungsprozesses mit Anlagen für Labor und Prototypentests.
EN Already need support during your development process? We are looking forward to support you with equipment for lab and prototyping environments.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungsprozesses | development process |
anlagen | equipment |
labor | lab |
wir | we |
schon | already |
und | and |
während | during |
mit | with |
für | for |
auch | to |
unterstützen | to support |
DE 2.000 Euro für Kurierfahrten zum Labor
EN Medium-sized company convinces in innovation competition and has passed scientific selection procedure
DE Labor für Chemie, Physik und Mikrobiologie
EN Chemistry, physics and microbiology lab
alemão | inglês |
---|---|
labor | lab |
chemie | chemistry |
physik | physics |
mikrobiologie | microbiology |
und | and |
DE Die Klinik verfügt über 2 OP-Räume, 2 keimfreie Räume, ein Aufwachraum, ein Anästhesieraum, eine Blutbank, 3 Polikliniken, ein Labor, Röntgenraum, Versammlungs- und Seminarraum für 40 Personen, Datenverarbeitungszentrum und Cafeteria.
EN The facilities include 2 operating rooms, 2 cleanrooms, a reanimation room, an anesthesia room, a blood bank, 3 policlinics, a laboratory, an X-ray room, a conference room with a capacity of 40 people, an IT center, and a cafeteria.
alemão | inglês |
---|---|
labor | laboratory |
cafeteria | cafeteria |
an | an |
ein | a |
für | operating |
und | and |
über | of |
DE Ob Privatwohnung, Büro, Hotel, Schule, Arztpraxis oder Labor – die Gira Daten- und Kommunikations-Anschlusstechnik bietet flexible Lösungen für alle Einsatzbereiche
EN Gira data and communication connection technology offers flexible solutions for all areas of application – whether in a private residence, office, hotel, school, doctor’s practice or laboratory
Mostrando 50 de 50 traduções