DE Während des Turniers setzen wir dir alle sieben Tage personalisierte Laufziele, die auf deinem aktuellen Fitnesslevel basieren. Deine Ziele sind dynamisch und passen sich entsprechend deinem Aktivitätslevel und Erreichen deiner Ziele an.
"personalisierte laufziele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Während des Turniers setzen wir dir alle sieben Tage personalisierte Laufziele, die auf deinem aktuellen Fitnesslevel basieren. Deine Ziele sind dynamisch und passen sich entsprechend deinem Aktivitätslevel und Erreichen deiner Ziele an.
EN During the tournament we set you personalised, seven-day running goals based on your current fitness activity level. Your goals are dynamic and will adjust according to your activity level and goal completion.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalised |
dynamisch | dynamic |
ziele | goals |
aktuellen | current |
wir | we |
basieren | are |
und | and |
dir | your |
sieben | seven |
entsprechend | according to |
während | during |
die | adjust |
erreichen | will |
DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisierte und unterzeichnete Urkunde. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
personalisierte | personalized |
lehrperson | teacher |
unterzeichnete | signed |
urkunde | certificate |
portfolio | portfolio |
oder | or |
wo | wherever |
mit | share |
jedem | a |
social | social |
der | get |
media | media |
auf | on |
DE Wir führen für jeden Kunden eine personalisierte Studie durch. Unser Team von professionellen Designern wird Sie begleiten. Für eine personalisierte Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen wenden Sie sich bitte an uns.
EN We carry out a personalized study for each client. Our team of professional designers will guide you. For a personalized development and tailor-made functions, please consult us.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
designern | designers |
wird | will |
entwicklung | development |
maßgeschneiderte | tailor-made |
personalisierte | personalized |
team | team |
funktionen | functions |
bitte | please |
begleiten | guide |
wir | we |
eine | a |
studie | study |
von | of |
sie | you |
uns | us |
und | and |
DE 3 Personalisierte Anzeigen auswählen. Personalisierte Anzeigen kön-nen Ihnen basierend auf einem über Sie erstellten Profil eingeblendet werden. Einwilligung
EN 6 Measure ad performance. The performance and effectiveness of ads you see or interact with may be measured. legitimate interests (efficient display and in-voicing of ads or consent (according to the legal bases stated in our cmp)
alemão | inglês |
---|---|
einwilligung | consent |
basierend | with |
ihnen | the |
DE Lumosity bietet personalisierte Inhalte und eine personalisierte Trainingserfahrung
EN Lumosity provides a personalized content and training experience
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
personalisierte | personalized |
inhalte | content |
und | and |
eine | a |
DE Ausgestattet mit unserer fortschrittlichen IntelliVision®-Analyse, bieten unsere allumfassenden Überwachungsprodukte personalisierte personalisierte, informative Alarme, damit Sie immer die Kontrolle haben - zu Hause oder unterwegs.
EN Featuring our advanced IntelliVision® analytics, our all-encompassing surveillance products deliver personalized, informative alerts so you’re always in control at home or while away.
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittlichen | advanced |
bieten | deliver |
personalisierte | personalized |
informative | informative |
alarme | alerts |
analyse | analytics |
immer | always |
oder | or |
kontrolle | control |
hause | at home |
mit | featuring |
unsere | our |
die | products |
DE Wir führen für jeden Kunden eine personalisierte Studie durch. Unser Team von professionellen Designern wird Sie begleiten. Für eine personalisierte Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen wenden Sie sich bitte an uns.
EN We carry out a personalized study for each client. Our team of professional designers will guide you. For a personalized development and tailor-made functions, please consult us.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
designern | designers |
wird | will |
entwicklung | development |
maßgeschneiderte | tailor-made |
personalisierte | personalized |
team | team |
funktionen | functions |
bitte | please |
begleiten | guide |
wir | we |
eine | a |
studie | study |
von | of |
sie | you |
uns | us |
und | and |
DE Melde dich jetzt an, um deine eigene, personalisierte Timeline zu erhalten!
EN Sign up now to get your own personalised timeline!
alemão | inglês |
---|---|
melde | sign up |
jetzt | now |
personalisierte | personalised |
timeline | timeline |
zu | to |
erhalten | get |
dich | your |
DE Wir benötigen diese Informationen, um dir die Services bereitstellen zu können, die Services zu betreiben, Kunden-Support und personalisierte Funktionen anzubieten und die Sicherheit der Services zu schützen;
EN We need it to provide you the Services, including to operate the Services, provide customer support and personalized features and to protect the safety and security of the Services;
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
kunden | customer |
benötigen | need |
services | services |
funktionen | features |
support | support |
betreiben | operate |
sicherheit | security |
schützen | protect |
wir | we |
anzubieten | to |
und | and |
bereitstellen | provide |
DE personalisierte Suchläufe, Inhalte und Empfehlungen
EN personalized search, content, and recommendations
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
inhalte | content |
empfehlungen | recommendations |
und | and |
DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß
EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
funktionieren | work |
personalisierte | personalized |
empfehlungen | recommendations |
ordnungsgemäß | correctly |
möglicherweise | may |
oder | or |
ohne | without |
diese | these |
nicht | not |
wie | like |
deine | your |
lokalisierung | localisation |
dinge | things |
DE Teilen Sie Ihre Designs mit Ihrem Team und Ihren Kunden, um sofort Feedback zu geben und zu erhalten. Passen Sie Ihre geteilten Seite für eine vollständig personalisierte Zusammenarbeit an.
EN Share your designs with your team and clients to give and receive feedback instantly. Customize your shared page for a fully personalized collaborative experience.
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
kunden | clients |
feedback | feedback |
passen | customize |
team | team |
personalisierte | personalized |
und | and |
teilen | share |
seite | page |
vollständig | fully |
zusammenarbeit | collaborative |
sie | receive |
zu | to |
eine | a |
geben | give |
mit | with |
um | for |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.
EN Spend less time on manual tasks and more time connecting with your audience through authentic and personalized experiences.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
manuellen | manual |
aufgaben | tasks |
authentische | authentic |
personalisierte | personalized |
erlebnisse | experiences |
publikum | audience |
zeit | time |
mehr | more |
ihr | your |
und | and |
verbringen | spend |
DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger
EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
vereinfachen | simplify |
personalisierte | personalized |
anbieten | deliver |
verdienen | earn |
bürger | citizens |
dienstleistungen | services |
und | and |
DE Kombinieren Sie ein leistungsfähiges CMS mit umfangreichen Daten, um personalisierte Inhalte in Echtzeit auf allen Kanälen bereitzustellen
EN Combine a powerful CMS with rich data to deliver personalized content in real-time across any channel
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
leistungsfähiges | powerful |
cms | cms |
personalisierte | personalized |
kanälen | channel |
daten | data |
inhalte | content |
bereitzustellen | to |
mit | with |
echtzeit | real-time |
in | in |
ein | a |
DE Spielen Sie personalisierte digitale Erlebnisse aus, indem Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Kunden und Ihrer Marke schaffen
EN Prepare to deliver personalized digital experiences, creating a connection between your customer and your brand
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
erlebnisse | experiences |
verbindung | connection |
kunden | customer |
und | and |
zwischen | between |
marke | brand |
schaffen | to |
digitale | a |
DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.
EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.
alemão | inglês |
---|---|
erinnern | remember |
aspekt | aspect |
chance | chance |
personalisierte | personalized |
interaktionen | interactions |
nutzen | use |
informationen | information |
analysieren | analyze |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Die Umwandlung von Web nach Print muss nicht kompliziert sein. Erstellen Sie automatisch personalisierte Print-Materialien für Ihre Kunden mithilfe von individuell anpassbaren Vorlagen, auf die direkt vom Browser aus zugegriffen werden kann.
EN Converting web to print doesn?t need to be complicated. Automatically create personalized print collateral for your customers, featuring customizable templates accessible right from the browser.
alemão | inglês |
---|---|
kompliziert | complicated |
automatisch | automatically |
kunden | customers |
anpassbaren | customizable |
web | web |
personalisierte | personalized |
vorlagen | templates |
direkt | right |
browser | browser |
erstellen | create |
für | for |
von | featuring |
ihre | your |
vom | from |
DE Wenn Sie einen Kunden persönlich ansprechen, ist weniger manchmal mehr. Hören Sie genau zu, was Ihre Kunden sagen, und wenden Sie dann die richtige Taktik an, um ihnen erwartungsgerechte personalisierte Erlebnisse zu bieten.
EN When reaching into a consumer?s personal space, more isn?t always better. Listen intently to what your customers are saying, then use appropriate tactics to offer them personalized experiences to match.
alemão | inglês |
---|---|
taktik | tactics |
erlebnisse | experiences |
personalisierte | personalized |
kunden | customers |
dann | then |
bieten | offer |
und | listen |
wenden | use |
sagen | what |
mehr | more |
ihre | your |
die | appropriate |
sie | personal |
einen | a |
DE Personalisierung optimiert für Drupal, auf Basis von Acquia CDP. Damit kann jeder schnell & einfach personalisierte Erfahrungen über alle Kanäle hinweg bereitstellen. Individualisierung & Testing ganz ohne Programmierkenntnisse.
EN Personalization optimized for Drupal and powered by Acquia CDP. Anyone can deliver personalized experiences quickly and easily across channel with no-code individualization and testing.
alemão | inglês |
---|---|
optimiert | optimized |
drupal | drupal |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
erfahrungen | experiences |
kanäle | channel |
bereitstellen | deliver |
testing | testing |
personalisierung | personalization |
kann | can |
schnell | quickly |
personalisierte | personalized |
hinweg | and |
einfach | easily |
für | for |
von | across |
individualisierung | individualization |
ohne | no |
DE Geben Sie Servicemitarbeitern Einblicke in relevante Profile, die Vorlieben und die Kaufhistorie und bieten Sie so personalisierte Erfahrungen online und persönlich.
EN Give service representatives insight into relevant profile, preference, and purchase history, delivering personalized experiences online and in-person.
alemão | inglês |
---|---|
profile | profile |
vorlieben | preference |
online | online |
einblicke | insight |
personalisierte | personalized |
erfahrungen | experiences |
persönlich | person |
in | in |
relevante | relevant |
geben | give |
und | and |
sie | into |
DE In Sekundenschnelle vom Konzept zur Umsetzung: Mit dem intuitiven, branchenführenden Drag-&-Drop-E-Mail-Builder, der es jedem ermöglicht, personalisierte, responsive E-Mails von Grund auf zu erstellen, ohne eine einzige Zeile HTML zu schreiben.
EN Go from concept to creation in seconds with an intuitive, industry leading drag-and-drop Email Builder that lets anyone build personalized, responsive emails from scratch without writing a single line of HTML.
alemão | inglês |
---|---|
konzept | concept |
intuitiven | intuitive |
branchenführenden | industry leading |
personalisierte | personalized |
responsive | responsive |
html | html |
builder | builder |
in | in |
ohne | without |
mails | emails |
zu | and |
einzige | a |
mit | with |
DE Erstellen Sie personalisierte, responsive E-Mails – ohne eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen.
EN Build personalized, responsive emails from scratch without writing a single line of code.
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | build |
personalisierte | personalized |
responsive | responsive |
code | code |
eine | a |
schreiben | writing |
ohne | without |
zu | line |
DE Mit Sunshine können Sie Zendesk erweitern und Ihren Bedürfnisse anpassen, um personalisierte Customer Experiences zu schaffen, die Produktivität der Supportmitarbeiter zu steigern und alle Abteilungen des Unternehmens miteinander zu verbinden
EN Sunshine lets you customise and extend Zendesk to provide personalised experiences, help agents stay productive and keep the entire business connected
alemão | inglês |
---|---|
sunshine | sunshine |
zendesk | zendesk |
experiences | experiences |
produktivität | productive |
supportmitarbeiter | agents |
unternehmens | business |
verbinden | connected |
personalisierte | personalised |
erweitern | extend |
zu | to |
und | and |
DE Personalisierte Suche und intelligente Erkennung
EN Personalized search and smart discovery
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
intelligente | smart |
und | and |
suche | search |
erkennung | discovery |
DE Fordern Sie eine personalisierte Demo von Sprout Social an
EN Request a personalized demo of Sprout Social
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
demo | demo |
sprout | sprout |
social | social |
an | request |
von | of |
eine | a |
DE Mit Sprout Social können Teams den reaktionsschnellen Service und die personalisierte Betreuung bieten, mit denen aus einmaligen Käufern treue Kunden werden.
EN Sprout Social enables teams to provide the kind of responsive service and personalized care that transforms one-time buyers into loyal customers.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
teams | teams |
personalisierte | personalized |
einmaligen | one |
kunden | customers |
können | enables |
bieten | provide |
käufern | buyers |
service | service |
und | and |
den | the |
DE der Millennials erwarten von Reisemarken personalisierte Erlebnisse.
EN of millennials want travel brands to personalize experiences for them.
alemão | inglês |
---|---|
millennials | millennials |
erlebnisse | experiences |
personalisierte | personalize |
DE Personalisierte Interaktionen dank Social-CRM-Tools
EN Personalize Engagement With Social CRM
alemão | inglês |
---|---|
interaktionen | engagement |
dank | with |
personalisierte | personalize |
social | social |
crm | crm |
DE Greifen Sie auf Gesprächsverläufe und relevante Kontaktdaten zu, um personalisierte Antworten auf eingehende Nachrichten zu geben.
EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
eingehende | incoming |
kontaktdaten | contact details |
zu | to |
geben | provide |
sie | responses |
relevante | relevant |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Um anonymisierte oder personalisierte Token über die Sprout Social- und Bambu-Plattformen zu teilen und den Dienst bereitzustellen;
EN Share anonymised or personalised tokens across the Sprout Social and Bambu platforms in order to provide the Service;
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalised |
sprout | sprout |
bambu | bambu |
plattformen | platforms |
oder | or |
social | social |
dienst | the service |
teilen | share |
und | and |
token | tokens |
bereitzustellen | to |
den | the |
DE 9 Strategien für eine Personalisierte customer experience
EN Get started with e-mail templates that convert
alemão | inglês |
---|---|
für | with |
eine | that |
DE Konsolidieren Sie Ihre Kundendaten, um personalisierte Kundeninteraktion zu fördern
EN Unify your customer data to power personalized engagement
alemão | inglês |
---|---|
kundendaten | customer data |
personalisierte | personalized |
zu | to |
ihre | your |
DE Zahlreiche VPN-Dienste bieten auch eine „dedizierte IP” an, mit der Sie Ihre eigene personalisierte IP statt einer gemeinsam genutzten erhalten
EN Many VPN services also offer a ?Dedicated IP? service, allowing you to have your own personalized IP as opposed to a shared one
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
personalisierte | personalized |
bieten | offer |
auch | also |
dienste | services |
eine | a |
der | dedicated |
ihre | your |
mit | shared |
an | to |
DE Ja! Informiert mich gerne über exklusive Angebote, einzigartige Geschenkideen und personalisierte Tipps rund um Etsy.
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
alemão | inglês |
---|---|
ja | yes |
mich | me |
personalisierte | personalised |
etsy | etsy |
und | and |
tipps | tips |
exklusive | exclusive |
angebote | offers |
einzigartige | unique |
geschenkideen | gift |
um | for |
rund | on |
DE Analysieren Sie die demografischen Daten Ihrer Kunden und stellen Sie personalisierte Inhalte bereit
EN Understand the demographics of your customers and serve personalized content
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
personalisierte | personalized |
inhalte | content |
daten | the |
und | and |
DE Bieten Sie zuverlässige, personalisierte Erlebnisse für Nutzer auf der ganzen Welt
EN Deliver accurate, personalized experiences across borders
alemão | inglês |
---|---|
bieten | deliver |
personalisierte | personalized |
erlebnisse | experiences |
auf der | across |
DE Erfahren Sie, wie Fastlys Image Optimizer personalisierte Erlebnisse bei gleichzeitig leistungsstarker Performance ermöglicht. Unternehmen…
EN Learn how Fastly Image Optimizer brings balance between rich experiences and stellar performance. Companies including Boden, Big Cartel, and…
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team in Echtzeit zusammen, um ansprechende, personalisierte Mitarbeiter-Newsletter zu erstellen.
EN Collaborate with your team in real time to build engaging, on-brand employee emails.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
team | team |
mitarbeiter | employee |
zu | to |
zusammen | with |
in | in |
DE Nach dem Ausfüllen des Formulars melden wir uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen, um Ihre Herausforderungen zu besprechen. Sie erhalten eine personalisierte Demo, die Ihre spezifischen Probleme adressiert.
EN Fill out the form and we’ll get in touch within 24 hours to discuss your challenges and give you a personalized demo tailored to your pain points.
alemão | inglês |
---|---|
demo | demo |
herausforderungen | challenges |
stunden | hours |
personalisierte | personalized |
zu | to |
besprechen | and |
eine | a |
spezifischen | the |
ihre | your |
innerhalb | within |
erhalten | get |
DE Eine personalisierte Mitarbeiter-App für das Hotel- und Gastronomiegewerbe
EN The Branded Employee Experience App for the Hospitality Industry
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
app | app |
hotel | hospitality |
für | for |
das | the |
DE Melden Sie sich jetzt an, um personalisierte Empfehlungen aus dem gesamten Coursera-Katalog zu erhalten.
EN Join now to receive personalized recommendations from the full Coursera catalog.
alemão | inglês |
---|---|
melden | join |
personalisierte | personalized |
empfehlungen | recommendations |
katalog | catalog |
jetzt | now |
zu | to |
aus | from |
dem | the |
DE Entwickle personalisierte Journeys mit Bedingungen und Verzweigungen.
EN Design personalized journeys using conditional logic and branching points.
alemão | inglês |
---|---|
entwickle | design |
personalisierte | personalized |
journeys | journeys |
und | and |
DE Personalisierte Verbesserungsvorschläge helfen dir, deine E-Mail-Inhalte für mehr Engagement zu optimieren.
EN Make your email content more engaging with personalized suggestions for improvement.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
inhalte | content |
engagement | engaging |
dir | your |
zu | make |
mehr | more |
für | for |
DE Wir wählen und entwickeln die passende Technologie, um nicht nur E-Commerce Plattformen und Online Shops, sondern personalisierte Digitalerlebnisse zu kreieren.
EN We select and develop the appropriate technology to create not only e-commerce platforms and online stores, but personalised digital experiences.
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
e-commerce | e-commerce |
plattformen | platforms |
personalisierte | personalised |
entwickeln | develop |
technologie | technology |
online | online |
kreieren | to create |
e | digital |
shops | stores |
zu | to |
wir | we |
nicht | not |
die | appropriate |
nur | only |
und | and |
DE Unsere Leistung: Marketing Clouds für personalisierte Digitalerlebnisse
EN Our service: marketing clouds for personalised digital experiences
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
marketing | marketing |
clouds | clouds |
für | for |
personalisierte | personalised |
DE Marketing Clouds sind die Grundlage für personalisierte Digitalerlebnisse, die Ihre Kunden begeistern und binden – und Ihr Business auf die nächste Stufe bringen.
EN Marketing clouds form the foundation for personalised digital experiences that inspire and engage your customers – and take your business to the next level.
DE Die Verknüpfung intelligenter Marketing-Technologie-Tools ist die Basis für personalisierte Digitalerlebnisse, die Ihre Kunden begeistern und binden
EN Integrating intelligent marketing technology is the foundation for personalised digital experiences that inspire and engage your customers – and take your business to the next level
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfung | digital |
intelligenter | intelligent |
basis | foundation |
personalisierte | personalised |
kunden | customers |
begeistern | inspire |
ist | is |
ihre | your |
die | the |
für | for |
DE Er unterstützt Sie dabei, Kundenabsichten zu erkennen, wichtige Informationen herauszufiltern, Prozesse zu automatisieren oder personalisierte Antworten zu erstellen
EN Detect intent, pick out important information, automate processes, and deliver personalized responses
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
prozesse | processes |
automatisieren | automate |
personalisierte | personalized |
informationen | information |
erkennen | detect |
erstellen | and |
sie | responses |
DE Personalisierte Kundenerfahrungen
EN Personalized Customer Experiences
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalized |
kundenerfahrungen | customer experiences |
Mostrando 50 de 50 traduções