DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann
"dir alle sieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
alemão | inglês |
---|---|
kanada | canada |
winterspiele | winter games |
cortina | cortina |
sowjetunion | soviet |
beendet | ended |
turnier | tournament |
gold | gold |
neun | nine |
gewann | won |
in | in |
sechs | six |
ersten | the first |
herren | mens |
spiele | games |
sieben | seven |
aber | but |
wurde | was |
nächsten | the |
DE In sieben europäischen Städten mit sehr unterschiedlichen kulturellen, demografischen und historischen Hintergründen entstehen über 24 Monate sieben verschiedene Editionen eines Community-Art-Projekts
EN In seven European cities with very different cultural, demographic and historical backgrounds, seven different editions of a community art project are created over 24 months
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
städten | cities |
sehr | very |
kulturellen | cultural |
demografischen | demographic |
historischen | historical |
monate | months |
editionen | editions |
community | community |
art | art |
projekts | project |
in | in |
sieben | seven |
mit | with |
verschiedene | different |
und | and |
eines | a |
über | of |
DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.
EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.
alemão | inglês |
---|---|
filter | filter |
deals | deals |
letzten | last |
automatisch | automatically |
ergebnisse | results |
einrichten | set up |
anzeigt | show |
abgeschlossen | set |
können | can |
beispiel | example |
wurden | were |
sieben | seven |
tagen | the |
tage | days |
DE Eine Denkschrift mit sieben Beispielen und sieben Vorschlägen
EN New apps are being developed in an attempt to get the Covid-19 pandemic under control and restore a halfway normal life
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen
EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads
alemão | inglês |
---|---|
ausgesetzt | exposed |
marken | brands |
user | user |
tag | day |
vertrauen | trusted |
anzeigen | ads |
inhalte | content |
mal | times |
mehr | more |
und | and |
sieben | seven |
einmal | a |
der | of |
sind | are |
werden | to |
DE Eine Denkschrift mit sieben Beispielen und sieben Vorschlägen
EN New apps are being developed in an attempt to get the Covid-19 pandemic under control and restore a halfway normal life
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | kit |
verwendet | used |
überlebt | survived |
in | in |
sieben | seven |
es | it |
ich | i |
geschafft | did |
tagen | the |
und | and |
DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten
EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
deutschland | germany |
garten | garden |
teilen | share |
weitere | another |
und | and |
besitzen | have |
in | in |
haus | the |
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
guthaben | payment |
sofort | immediately |
weniger | less |
du | you |
von | release |
tage | days |
DE 99 Prozent aller Stickstoffatome bestehen aus sieben Protonen und sieben Neutronen und haben eine atomare Masse von 14; das Isotop heisst dementsprechend 14N
EN 99 percent of all nitrogen atoms consist of seven protons and seven neutrons and have an atomic mass of 14; the isotope is accordingly termed 14N
alemão | inglês |
---|---|
prozent | percent |
bestehen | consist |
masse | mass |
dementsprechend | accordingly |
sieben | seven |
und | and |
haben | have |
von | of |
das | the |
DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel
EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull
DE Wieder einmal gewann Marquez, der Spanier feierte damit in diesem Jahr sieben Siege in sieben Rennen. Doch während der Kampf um den WM-Titel in der Moto GP zum Sololauf wird, war der Große Preis von Katalonien keineswegs langweilig.
EN But the Catalunya Grand Prix was anything but boring.
DE Während des Turniers setzen wir dir alle sieben Tage personalisierte Laufziele, die auf deinem aktuellen Fitnesslevel basieren. Deine Ziele sind dynamisch und passen sich entsprechend deinem Aktivitätslevel und Erreichen deiner Ziele an.
EN During the tournament we set you personalised, seven-day running goals based on your current fitness activity level. Your goals are dynamic and will adjust according to your activity level and goal completion.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalised |
dynamisch | dynamic |
ziele | goals |
aktuellen | current |
wir | we |
basieren | are |
und | and |
dir | your |
sieben | seven |
entsprechend | according to |
während | during |
die | adjust |
erreichen | will |
DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022
EN Never blame anyone in your life. Good people give you happiness. Bad people give you experience. Worst people give you a lesson. And best people give you memories. wisdom - Quotations book 2022
alemão | inglês |
---|---|
gegen | in |
schlechte | bad |
erfahrung | experience |
erinnerungen | memories |
weisheit | wisdom |
menschen | people |
dir | your |
gute | good |
besten | best |
und | and |
die | happiness |
DE Wenn Dir sieben Bilder pro Produkt zu wenig sind (oder zu viel), kannst Du mit einer winzigen Einstellung diese Zahl anpassen.
EN Dependency injection for project developers with OXID eShop to be published with OXID eShop version 6.2.0. This is the first blog article (explaining the basics) of a three-part series.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
mit | with |
produkt | be |
zahl | a |
DE Gefällt dir dieser Artikel? Genieße sieben Tage lang unbegrenzte Downloads, und zwar kostenlos.
EN Love this item? Get 7 days of unlimited downloads, for free.
alemão | inglês |
---|---|
gefällt | love |
tage | days |
downloads | downloads |
dieser | this |
unbegrenzte | unlimited |
artikel | of |
DE Mit der Erfahrung aus mehr als sieben Jahren mit dem papierlosen Büro helfe ich Dir gerne, Deine Prozesse zu digitalisieren
EN Among other things, he has completely digitalized his trade business with more than 600 annual jobs and 30 employees with MeisterTask
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | business |
mehr | more |
mit | with |
als | than |
DE Wenn Dir sieben Bilder pro Produkt zu wenig sind (oder zu viel), kannst Du mit einer winzigen Einstellung diese Zahl anpassen.
EN Dependency injection for project developers with OXID eShop to be published with OXID eShop version 6.2.0. This is the first blog article (explaining the basics) of a three-part series.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
mit | with |
produkt | be |
zahl | a |
DE Damit Du Deinen Wettbewerbern innerhalb der schnelllebigen E-Commerce Welt immer einen Schritt voraus bist, stellen wir Dir in diesem Beitrag die wichtigsten sieben E-Commerce Trends des Jahres 2022 vor.
EN Reacting quickly to opportunities in an efficient manner is the key to successful ecommerce, which is why Shopware’s Rule Builder is so important.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
in | in |
voraus | the |
wichtigsten | important |
DE Für begrenzte Zeit kannst du dir diesen von der Kritik gefeierten modernen Klassiker mit allen sieben DLC-Paketen für nur £19,99 / $24,49 / €24,49 holen.
EN For a limited period, you can get your hands on this critically acclaimed classic and all seven DLC packs for just £19.99 / $24.49 / €24,49.
DE Aktivitätsprotokoll – Du kannst dir eine durchsuchbare Liste sämtlicher Aufrufe von URLs auf deiner Website durch einen Besucher im Laufe der letzten sieben Tage anzeigen lassen. Beinhaltet IP-Adressen.
EN Activity log - See a searchable list of every time a visitor accessed a URL on your site in the past seven days. Includes IP addresses.
DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
alemão | inglês |
---|---|
audit | audit |
kannst | tell |
daten | data |
für | for |
einen | a |
anzeigen | displaying |
soll | you want |
der | of |
du | you |
alle | all |
abschnitt | page |
website | site |
DE "Die Backup-Lösung von Infomaniak gibt mir die Gewissheit, dass alle meine Daten rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche gesichert sind."
EN "Infomaniak’s backup solution ensures that all my data is secure at all times."
alemão | inglês |
---|---|
uhr | times |
backup | backup |
lösung | solution |
daten | data |
dass | that |
alle | all |
meine | my |
gesichert | secure |
gibt | is |
DE Frauen und Männer treten nun in sieben Gewichtsklassen an. Ursprünglich gab es eine Herrenkategorie, die für alle Gewichtsklassen offen war, aber dieser Wettbewerb wurde nach den Spielen 1984 in Los Angeles zurückgezogen.
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
männer | men |
ursprünglich | originally |
offen | open |
angeles | angeles |
zurückgezogen | withdrawn |
nun | now |
in | in |
gab | the |
und | and |
es | there |
sieben | seven |
alle | all |
aber | but |
spielen | games |
eine | a |
DE Am Gotthardmassiv entspringen die vier Quellen Rhein, Reuss, Rhone und Ticino, welche sieben Prozent des Alpenwassers in alle vier Himmelsrichtungen tragen
EN The four-source path, an attractive and varied hike in five stages, connects the sources.Eight Alpine passesThrilling moments around Andermatt: the Furka, Gotthard, Oberalp, Susten, Klausen, Lukmanier, Nufenen and Grimsel passes
alemão | inglês |
---|---|
vier | four |
quellen | sources |
in | in |
sieben | an |
und | and |
des | the |
DE Gemütlich geht es mit dem E-Bike auf der neuen Route Verte in sieben Etappen von Schaffhausen nach Genf durch alle sechs Regionalen Naturpärke des Jurabogens
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
alemão | inglês |
---|---|
etappen | stages |
schaffhausen | schaffhausen |
genf | geneva |
regionalen | regional |
es | it |
in | in |
neuen | new |
sechs | six |
sieben | seven |
alle | all |
DE Die Apps von CyberGhost VPN sind für alle Plattformen und Endgeräte optimiert – darunter Windows, Mac, iOS, Android, viele Spielkonsolen, Smart-TVs und Router. Und das Beste daran? Ein einziges Abo schützt bis zu sieben Geräte gleichzeitig.
EN CyberGhost VPN has apps optimized for every device, including Windows, Mac, iOS, Android, multiple gaming consoles, Smart TVs, and routers. And the best part? A single subscription covers up to seven devices simultaneously.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
optimiert | optimized |
ios | ios |
smart | smart |
router | routers |
abo | subscription |
apps | apps |
mac | mac |
android | android |
geräte | devices |
sieben | seven |
und | and |
windows | windows |
beste | best |
gleichzeitig | simultaneously |
von | a |
zu | to |
das | every |
DE Dies löste alle Alarme aus, da es in nur sieben Tagen ~17,5 Millionen Googlebot-Mobile-Anfragen und ~12,5 Millionen Googlebot/2.1 sowie einen Cache mit einer Trefferquote von 2% gab
EN This set off all the alarms since, in only seven days, there were ~17.5 million Googlebot-Mobile requests and ~12.5 million Googlebot/2.1, as well as a 2% hit rate cache
alemão | inglês |
---|---|
alarme | alarms |
millionen | million |
googlebot | googlebot |
cache | cache |
anfragen | requests |
gab | the |
in | in |
alle | all |
sieben | seven |
und | and |
da | since |
es | there |
dies | this |
nur | only |
DE Dieses Anwesen hat eine dreistöckige Struktur mit sieben ge-räumigen Schlafzimmern, alle mit en-suite Badezimmern
EN This estate has a three-floor structure, with seven spacious bedrooms, all with en-suite bathrooms
alemão | inglês |
---|---|
anwesen | estate |
struktur | structure |
badezimmern | bathrooms |
dieses | this |
hat | has |
mit | with |
alle | all |
sieben | seven |
schlafzimmern | bedrooms |
eine | a |
DE Wir haben derzeit sieben automatisierte Kampagnen, die von Segmentify in unserem Auftrag entwickelt wurden, und alle funktionieren nach der Eins-zu-eins-Logik
EN We have currently seven automated campaigns developed by Segmentify upon our requests, and all of them function with 1-1 logic
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
automatisierte | automated |
kampagnen | campaigns |
segmentify | segmentify |
entwickelt | developed |
funktionieren | function |
logik | logic |
sieben | seven |
alle | all |
und | and |
haben | have |
zu | requests |
in | upon |
DE Jeder der sieben Eingangskanäle kann an eine beliebige oder alle drei Ausgangszonen geleitet werden.
EN Each of the seven input channels can be routed to any or all of the three output zones.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
kann | can |
drei | three |
sieben | seven |
beliebige | to |
alle | all |
DE Die Backup-Lösung von Infomaniak gibt mir die Gewissheit, dass alle meine Daten rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche gesichert sind.
EN Infomaniak’s backup solution ensures that all my data is secure at all times!
alemão | inglês |
---|---|
uhr | times |
backup | backup |
lösung | solution |
daten | data |
dass | that |
alle | all |
meine | my |
gesichert | secure |
gibt | is |
DE Neben der manuellen Bedienung kann zur Programmierung der Schaltzeiten die aktuelle Uhrzeit per Tastendruck für alle sieben Tage übernommen werden
EN In addition to manual operation, the current time can be taken for all seven days at the touch of a button in order to program the switching times
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
programmierung | program |
aktuelle | current |
kann | can |
uhrzeit | times |
sieben | seven |
für | for |
alle | all |
neben | in |
per | to |
tage | days |
DE Neben der manuellen Bedienung kann zur Programmierung der Fahrzeiten die aktuelle Uhrzeit für alle sieben Tage übernommen werden
EN In addition to manual operation, the current time can be saved to programme the movement times for all seven days
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
aktuelle | current |
kann | can |
uhrzeit | times |
sieben | seven |
für | for |
alle | all |
neben | in |
tage | days |
DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.
EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
dafür | for |
bedürfnisse | needs |
bearbeitung | editing |
sieben | seven |
liste | list |
stellt | the |
systeme | system |
ein | a |
DE Wir haben derzeit sieben automatisierte Kampagnen, die von Segmentify in unserem Auftrag entwickelt wurden, und alle funktionieren nach der Eins-zu-eins-Logik
EN We have currently seven automated campaigns developed by Segmentify upon our requests, and all of them function with 1-1 logic
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
automatisierte | automated |
kampagnen | campaigns |
segmentify | segmentify |
entwickelt | developed |
funktionieren | function |
logik | logic |
sieben | seven |
alle | all |
und | and |
haben | have |
zu | requests |
in | upon |
DE Die Backup-Lösung von Infomaniak gibt mir die Gewissheit, dass alle meine Daten rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche gesichert sind.
EN Infomaniak’s backup solution ensures that all my data is secure at all times!
alemão | inglês |
---|---|
uhr | times |
backup | backup |
lösung | solution |
daten | data |
dass | that |
alle | all |
meine | my |
gesichert | secure |
gibt | is |
DE Alle Dateien Ihrer Website werden täglich in unserem zweiten Rechenzentrum gesichert und stehen Ihnen noch sieben Tage zur Verfügung
EN All of your web site files are backed up to our second data centre on a daily basis and remain available for a period of 7 days
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
website | site |
und | and |
täglich | daily |
tage | days |
alle | all |
DE Neben der manuellen Bedienung kann zur Programmierung der Fahrzeiten die aktuelle Uhrzeit für alle sieben Tage übernommen werden
EN In addition to manual operation, the current time can be saved to programme the movement times for all seven days
alemão | inglês |
---|---|
manuellen | manual |
aktuelle | current |
kann | can |
uhrzeit | times |
sieben | seven |
für | for |
alle | all |
neben | in |
tage | days |
DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.
EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
dafür | for |
bedürfnisse | needs |
bearbeitung | editing |
sieben | seven |
liste | list |
stellt | the |
systeme | system |
ein | a |
DE 48 historisch bedeutende Städte und herausragende Bauwerke in Deutschland stehen derzeit auf der Welterbeliste der UNESCO, hinzu kommen noch drei Naturerbestätten. Doch nicht alle sind bekannt. Wir stellen euch sieben besonders interessante vor:
EN 48 historically important cities and outstanding buildings in Germany, plus three Natural Heritage Sites, are currently on UNESCO's World Heritage List. But not all are well-known. We'd like to introduce you to seven particularly interesting ones:
alemão | inglês |
---|---|
historisch | historically |
bedeutende | important |
herausragende | outstanding |
bauwerke | buildings |
bekannt | known |
interessante | interesting |
städte | cities |
derzeit | currently |
in | in |
und | and |
deutschland | germany |
drei | three |
stellen | introduce |
euch | you |
nicht | not |
sieben | seven |
besonders | particularly |
stehen | are |
alle | all |
DE Für alle, die noch nicht so gut Deutsch sprechen, dafür aber Englisch gut verstehen: Das National Theatre in London streamt immer donnerstags um 19 Uhr eine neue Produktion, die jeweils sieben Tage lang online abrufbar ist.
EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
neue | new |
online | online |
produktion | production |
abrufbar | available |
gut | well |
dafür | for |
verstehen | understand |
in | in |
alle | all |
nicht | not |
englisch | english |
sieben | seven |
ist | is |
sprechen | speak |
aber | but |
tage | days |
DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.
EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.
alemão | inglês |
---|---|
umfassend | comprehensively |
stärken | strengthen |
management | management |
model | model |
hilft | helps |
und | and |
ziel | goal |
sieben | seven |
macht | makes |
als | as |
alle | all |
wir | we |
diversity | diversity |
uns | us |
der | thus |
deshalb | therefore |
DE Dies waren alle sieben Meteorschauer, die Beobachter im Oktober 2021 sehen können
EN These were all seven meteor showers that observers can view in October 2021
alemão | inglês |
---|---|
beobachter | observers |
oktober | october |
sieben | seven |
können | can |
alle | all |
sehen | in |
waren | were |
DE Hokmah seinerseits umfaßt alle Farben — es sind die sieben gemäß der mittelalterlichen Physiologie dem Auge innewohnenden Farben
EN Hokmah in turn incorporates all colours — these are the seven colours intrinsic in the eye (according to the physiology of the Middle Ages)
DE Aufgrund der großzügig bemessenen Akkulaufzeit sind die Beoplay E8 Sport nicht nur etwas für Sprinter: Mit einer Musikwiedergabe über bis zu sieben Stunden kommen auch alle Indoor-Marathon-Heroes auf ihre Kosten
EN Due to their generous battery life, the BEOPLAY E8 Sport aren?t just for quick sprints, offering music playback for up to seven hours so that all indoor marathoners get their money?s worth
alemão | inglês |
---|---|
großzügig | generous |
akkulaufzeit | battery life |
e | s |
sport | sport |
kosten | worth |
stunden | hours |
für | for |
sieben | seven |
alle | all |
mit | indoor |
DE Sieben Stunden später sind wir alle mehrmals einen für uns steilen und wurzeligen Trail runtergefahren, den wir vorher nur mit einem unwohlen Gefühl und Schweißausbruch in Angriff genommen hätten
EN Seven hours later, we all rode down a steep and rooty trail several times, which, before the course, would have had us break out a sweat and feel uncomfortable
alemão | inglês |
---|---|
steilen | steep |
trail | trail |
gefühl | feel |
schweiß | sweat |
später | later |
stunden | hours |
alle | all |
sieben | seven |
und | and |
hätten | have |
wir | we |
uns | us |
den | the |
DE Sobald du alle sieben Kategorien dieses Modells ermittelt hast, muss bewertet werden, wie sie sich gegenseitig beeinflussen
EN Once you’ve identified all seven categories within this model, you must evaluate how they impact each other
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
modells | model |
gegenseitig | each other |
beeinflussen | impact |
alle | all |
sieben | seven |
dieses | this |
wie | how |
muss | must |
sobald | once |
DE Am Gotthardmassiv entspringen die vier Quellen Rhein, Reuss, Rhone und Ticino, welche sieben Prozent des Alpenwassers in alle vier Himmelsrichtungen tragen
EN The four-source path, an attractive and varied hike in five stages, connects the sources.Eight Alpine passesThrilling moments around Andermatt: the Furka, Gotthard, Oberalp, Susten, Klausen, Lukmanier, Nufenen and Grimsel passes
alemão | inglês |
---|---|
vier | four |
quellen | sources |
in | in |
sieben | an |
und | and |
des | the |
DE Gemütlich geht es mit dem E-Bike auf der neuen Route Verte in sieben Etappen von Schaffhausen nach Genf durch alle sechs Regionalen Naturpärke des Jurabogens
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
alemão | inglês |
---|---|
etappen | stages |
schaffhausen | schaffhausen |
genf | geneva |
regionalen | regional |
es | it |
in | in |
neuen | new |
sechs | six |
sieben | seven |
alle | all |
Mostrando 50 de 50 traduções