DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft
Traduzir "schlägt die brücke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schlägt die brücke" de alemão para inglês
Traduções de schlägt die brücke
"schlägt die brücke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schlägt die brücke
alemão
inglês
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, bridge, architecture, black and white, new york, ny, nyc, manhattan, world scape, landscape scape
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| brooklyn | brooklyn |
| brücke | bridge |
| architektur | architecture |
| new | new |
| york | york |
| ny | ny |
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| landschaft | landscape |
| und | and |
| zur | to |
| schwarz | black |
| weiss | white |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brücke, brooklyn brücke, brooklyn brücke, gebäude, ein welthandelszentrum, wtc, turm nummer 1, east river, spiegelungen
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, building, one wtc, tower number 1, east river, reflections
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| new | new |
| york | york |
| ny | ny |
| nyc | nyc |
| brooklyn | brooklyn |
| brücke | bridge |
| river | river |
| gebäude | building |
| turm | tower |
| east | east |
| ein | to |
DE Sie können die Pierre-Brücke, die Brücke Saint Jeanau, die Gassen von Tourny und das Grand Théâtre sehen. Foto von Vincent Olivar aufgenommen
EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| saint | saint |
| gassen | alleys |
| grand | grand |
| vincent | vincent |
| aufgenommen | taken |
| pierre | pierre |
| foto | photography |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
DE Die Kommission schlägt die Brücke zwischen den unterschiedlichen Disziplinen und diskutiert die gesellschaftliche Relevanz lebenswissenschaftlicher Forschungsfragen.
EN The committee builds bridges between the different disciplines and discusses the social relevance of research questions concerning life science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | committee |
| brücke | bridges |
| unterschiedlichen | different |
| disziplinen | disciplines |
| diskutiert | discusses |
| gesellschaftliche | social |
| relevanz | relevance |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Die Kommission schlägt die Brücke zwischen den unterschiedlichen Disziplinen und diskutiert die gesellschaftliche Relevanz lebenswissenschaftlicher Forschungsfragen.
EN The committee builds bridges between the different disciplines and discusses the social relevance of research questions concerning life science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | committee |
| brücke | bridges |
| unterschiedlichen | different |
| disziplinen | disciplines |
| diskutiert | discusses |
| gesellschaftliche | social |
| relevanz | relevance |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Die mittelalterliche Sheepwash-Brücke von Ashford in the Water ist ein Muss. Überragt von Weiden wurde die schöne Brücke an der Stelle der Furt über den Fluss gebaut.
EN Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is a must-see. Overhung by willow trees, the beautiful bridge was built on the site of the ford across the river.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelalterliche | medieval |
| schöne | beautiful |
| brücke | bridge |
| fluss | river |
| gebaut | built |
| in | in |
| an | on |
| ist | is |
| ein | a |
| wurde | was |
| den | the |
DE Die mittelalterliche Sheepwash-Brücke von Ashford in the Water ist ein Muss. Überragt von Weiden wurde die schöne Brücke an der Stelle der Furt über den Fluss gebaut. weiterlesen
EN Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is a must-see. Overhung by willow trees, the beautiful bridge was built on the site of the ford across the river. read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelalterliche | medieval |
| schöne | beautiful |
| brücke | bridge |
| fluss | river |
| gebaut | built |
| in | in |
| an | on |
| ist | is |
| ein | a |
| wurde | was |
| den | the |
DE Als fester Bestandteil der Audi DNA „Vorsprung durch Technik“ schlägt der Antrieb die Brücke in die Zukunft
EN As an integral part of Audi’s “Vorsprung durch Technik” DNA, the drive system is the bridge to the future
DE Der neue LAMY safari all black ncode schlägt die Brücke vom analogen Notizbuch in die unbegrenzte Welt der digitalen Weiterverarbeitung.
EN The new LAMY safari all black ncode bridges the gap between the analogue notebook and the unlimited world of digital writing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| safari | safari |
| black | black |
| brücke | bridges |
| analogen | analogue |
| notizbuch | notebook |
| unbegrenzte | unlimited |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| neue | new |
DE Die serienmäßige Luftfederung schlägt eine Brücke von der Rennstrecke zum Offroad-Trail: Sie variiert die Trimmlage der Karosserie des großen SUV-Coupés um bis zu 90 Millimeter.
EN The standard air suspension is equally at home on the racetrack or an off-road trail: It varies the ride height of the body of the large SUV coupé by up to 90 mm (3.5 in).
| alemão | inglês |
|---|---|
| variiert | varies |
| offroad | off-road |
| suv | suv |
| großen | large |
| zu | to |
| karosserie | body |
DE Der quattro ist Legende, Verkaufsgarant und Wegweiser zugleich. Als fester Bestandteil der Audi DNA „Vorsprung durch Technik“ schlägt der Antrieb die Brücke in die Zukunft.
EN The quattro is a legend, a sure-fire sale, and trailblazer all at once. As an integral part of Audi’s “Vorsprung durch Technik” DNA, the drive system is the bridge to the future.
DE Die Plattform schlägt eine Brücke zwischen den Generationen und verbindet die Führungskräfte von heute mit denen von morgen. Das macht sie zu einem Sprungbrett für vernetztes Arbeiten und Lernen.
EN Bridging generations, the GMP connects our leaders of today with leaders of tomorrow. It’s a springboard for networking, learning and growing together as a global management team unified in its diversity.
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | interior |
| gab | the |
DE Bewegliche Brücke:Genau wie bei der Fähre, solltest du auch bei einer beweglichen Brücke die Öffnungszeiten im Voraus überprüfen, damit du auf deiner Tour ungehindert über den Fluss kommst.
EN Moveable bridge: Similar to the ferry alert, if you see a warning for a moveable bridge, ensure you check the opening times so your Tour can continue across the river smoothly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| fähre | ferry |
| tour | tour |
| fluss | river |
| überprüfen | check |
| solltest | you |
| voraus | the |
| im | across |
| einer | a |
| die | similar |
| damit | to |
DE 6 – Die Sage von der Brücke „Ponte Alto“ („hohe Brücke“)
EN 6 – The legend of Ponte Alto (High Bridge)
DE Teilchen für Teilchen, Brücke für Brücke setzt er die Komponenten zusammen, um daraus ein einziges Objekt zum Leben zu erwecken
EN Component by component, bridge after bridge, he combines each part to form a single object that he brings to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| er | he |
| objekt | object |
| komponenten | component |
| zusammen | combines |
| leben | life |
| zu | to |
| die | single |
| ein | a |
DE Teilchen für Teilchen, Brücke für Brücke setzt er die Komponenten zusammen, um daraus ein einziges Objekt zum Leben zu erwecken
EN Component by component, bridge after bridge, he combines each part to form a single object that he brings to life
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| er | he |
| objekt | object |
| komponenten | component |
| zusammen | combines |
| leben | life |
| zu | to |
| die | single |
| ein | a |
DE Bereits in der Römerzeit gab es in Olten am Standort der alten Brücke ein Kastell zum Schutz des Flussübergangs. Die alte Brücke wurde erstmals 1295 erwähnt.
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| erwähnt | mentioned |
| schutz | guard |
| fluss | river |
| gab | the |
| es | there |
| in | in |
| alten | old |
| ein | a |
| wurde | was |
DE Mit Python können Sie feststellen, wie man die Brücke von Webentwicklung zu Datenanalyse schlägt
EN With Python, you can discover how to bridge web development and data analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| python | python |
| feststellen | discover |
| brücke | bridge |
| datenanalyse | data analytics |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | with |
| können | can |
| die | and |
DE Die 2021 Kollektion von Flou stellt sechs Aspekte unsere Umwelt im Wandel dar, und schlägt eine Brücke von unserem immer mehr in Innenräumen geführten Leben zurück zur Natur.
EN The 2021 collection by Flou depicts six aspects of our changing environment, bridging our increasingly indoor lives with the world outside, again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| wandel | changing |
| leben | lives |
| sechs | six |
| umwelt | environment |
| kollektion | with |
| unsere | our |
| natur | world |
| mehr | increasingly |
| in | indoor |
| dar | the |
DE Mit seiner langjährigen Erfahrung als Berater im Bereich Innovationsmanagement schlägt er die Brücke zwischen Business, Technologie und den Menschen als Anwender von AI.
EN With his many years of experience as a consultant in innovation management, he bridges the gap between business, technology and the people who use AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| brücke | bridges |
| ai | ai |
| business | business |
| technologie | technology |
| menschen | people |
| erfahrung | experience |
| er | he |
| anwender | use |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Eine von unserem Kubernetes-Team entwickelte Middleware sorgt für den Grossteil der Anwendungslogik. Sie schlägt die Brücke zwischen der Verwaltung der Daten und der kDrive-App der Kunden.
EN Middleware developed by our team using Kubernetes governs most of the business logic. It acts as a bridge between data management and the customer’s kDrive application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| middleware | middleware |
| brücke | bridge |
| kunden | customers |
| team | team |
| kubernetes | kubernetes |
| kdrive | kdrive |
| verwaltung | management |
| app | application |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Das Produktdesign Silver kommt aus der Arbeit und schlägt die Brücke ins Lebhafte, ins Private und Stille
EN Finding its origins in an office environment, the Silver product design has been designed equally for community and privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| silver | silver |
| und | and |
DE ChannelAdvisor Where to Buy Local schlägt eine Brücke – schaffen Sie die Verbindung von Ihrer Website oder Ihren Marketing-Kampagnen zu präferierten Partnern im stationären Handel.
EN ChannelAdvisor’s Where to Buy Local solution provides a seamless connection from your website and marketing campaigns to your preferred offline retailers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| website | website |
| local | local |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| ihren | your |
| zu | to |
DE Eine von unserem Kubernetes-Team entwickelte Middleware sorgt für den Grossteil der Anwendungslogik. Sie schlägt die Brücke zwischen der Verwaltung der Daten und der kDrive-App der Kunden.
EN Middleware developed by our team using Kubernetes governs most of the business logic. It acts as a bridge between data management and the customer’s kDrive application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| middleware | middleware |
| brücke | bridge |
| kunden | customers |
| team | team |
| kubernetes | kubernetes |
| kdrive | kdrive |
| verwaltung | management |
| app | application |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Mit seiner langjährigen Erfahrung als Berater im Bereich Innovationsmanagement schlägt er die Brücke zwischen Business, Technologie und den Menschen als Anwender von AI.
EN With his many years of experience as a consultant in innovation management, he bridges the gap between business, technology and the people who use AI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| brücke | bridges |
| ai | ai |
| business | business |
| technologie | technology |
| menschen | people |
| erfahrung | experience |
| er | he |
| anwender | use |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Mit Python können Sie feststellen, wie man die Brücke von Webentwicklung zu Datenanalyse schlägt
EN With Python, you can discover how to bridge web development and data analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| python | python |
| feststellen | discover |
| brücke | bridge |
| datenanalyse | data analytics |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | with |
| können | can |
| die | and |
DE Mit Python können Sie feststellen, wie man die Brücke von Webentwicklung zu Datenanalyse schlägt
EN With Python, you can discover how to bridge web development and data analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| python | python |
| feststellen | discover |
| brücke | bridge |
| datenanalyse | data analytics |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | with |
| können | can |
| die | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn, brücke, new york, manhattan, brooklyn brücke, schwarz und weiss, schwarz und weiss
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn, bridge, new york, manhattan, brooklyn bridge, black and white, black and white
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| brooklyn | brooklyn |
| brücke | bridge |
| new | new |
| york | york |
| manhattan | manhattan |
| und | and |
| zur | to |
| schwarz | black |
| weiss | white |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stadt, marseille, städtisch, architektur, brücke, fähre brücke, schwarz-weiß, panorama, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, jahr 1900, 20. jahrhundert
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, marseille, urban, architecture, bridge, bridge, black and white, panoramic view, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, year 1900, 20th, 20th century
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| marseille | marseille |
| architektur | architecture |
| brücke | bridge |
| jahr | year |
| jahrhundert | century |
| bildes | photograph |
| schwarz-weiß | black |
| zur | to |
| stadt | city |
| panorama | panoramic |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brücke,stadt,nacht,blau,bläulich,brücke der iroise,elorn,brest,bretagne,finistère,fluss,lange pose,spiegelung,lichter,sonnenuntergang,sonnenuntergang
EN Keywords used by Samuel Badina to describe this photograph: bridge, city, night, blue hour, blue, bluehour, bridge of iroise, elorne, brest, brittany, finistère, river, long pose, reflection, lights, sunset, sunset
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| brücke | bridge |
| stadt | city |
| nacht | night |
| bretagne | brittany |
| fluss | river |
| lange | long |
| lichter | lights |
| sonnenuntergang | sunset |
| blau | blue |
| der | of |
DE Ohne Brücke keine Bilder, ohne Bilder keine Brücke
EN No bridge without pictures, no pictures without the bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| bilder | pictures |
| ohne | without |
| keine | no |
DE Das Internet of Things (IoT) hat sich zu einem wichtigen Werttreiber entwickelt, da es eine Brücke zwischen der physischen und der digitalen Welt schlägt
EN IoT has become a big value driver as it bridges the physical and the digital world
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridges |
| physischen | physical |
| welt | world |
| iot | iot |
| es | it |
| zu | become |
| digitalen | a |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Sie kuratiert und fördert künstlerische Projekte an der Schnittstelle von Kunst + Technologie und schlägt gleichzeitig eine Brücke zwischen Österreich und dem Innovations-Ökosystem in der SF Bay Area
EN She curates and promotes artistic projects at the intersection of art + tech while bridging Austria with the innovation ecosystem in the SF Bay Area
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promotes |
| projekte | projects |
| kunst | art |
| sf | sf |
| bay | bay |
| technologie | tech |
| in | in |
| und | and |
DE Ein revolutionäres Design, das eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft schlägt
EN Revolutionary aesthetics inspired by the past and driven by the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| vergangenheit | past |
DE Das Internet of Things (IoT) hat sich zu einem wichtigen Werttreiber entwickelt, da es eine Brücke zwischen der physischen und der digitalen Welt schlägt
EN IoT has become a big value driver as it bridges the physical and the digital world
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridges |
| physischen | physical |
| welt | world |
| iot | iot |
| es | it |
| zu | become |
| digitalen | a |
| und | and |
| hat | has |
| der | the |
DE Sie kuratiert und fördert künstlerische Projekte an der Schnittstelle von Kunst + Technologie und schlägt gleichzeitig eine Brücke zwischen Österreich und dem Innovations-Ökosystem in der SF Bay Area
EN She curates and promotes artistic projects at the intersection of art + tech while bridging Austria with the innovation ecosystem in the SF Bay Area
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promotes |
| projekte | projects |
| kunst | art |
| sf | sf |
| bay | bay |
| technologie | tech |
| in | in |
| und | and |
DE Das GAT schlägt eine Brücke zwischen Lions Clubs International und den Mitgliedern und dient dem Informationsaustausch
EN The GAT serves as a bridge to help facilitate the sharing of information between Lions International and its members
| alemão | inglês |
|---|---|
| gat | gat |
| brücke | bridge |
| lions | lions |
| international | international |
| mitgliedern | members |
| dient | serves |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Rigi-Dampfbahnfahrten lassen sich wunderbar mit einer Dampfschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee kombinieren.Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden und die Nebeldecke auf die Stimmung schlägt, lohnt sich ein Ausflug auf die Rigi
EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| herbst | autumn |
| kürzer | shorter |
| stimmung | mood |
| lohnt | worth |
| wunderbar | wonderful |
| und | and |
| mit | combined |
| tage | days |
| dem | the |
DE Die Rigi-Dampfbahnfahrten lassen sich wunderbar mit einer Dampfschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee kombinieren.Im Herbst, wenn die Tage kürzer werden und die Nebeldecke auf die Stimmung schlägt, lohnt sich ein Ausflug auf die Rigi
EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| herbst | autumn |
| kürzer | shorter |
| stimmung | mood |
| lohnt | worth |
| wunderbar | wonderful |
| und | and |
| mit | combined |
| tage | days |
| dem | the |
DE Die Unterkunft befindet sich an den touristischen Routen nach Trzy Korony und Sokolica am Fluss Dunajec, nur wenige hundert Meter von der Brücke entfernt, die Polen und die Slowakei verbindet. In unserer Umgebung können Sie die Dunajec-Schlucht mit…
EN The accommodation is located on the tourist routes to Trzy Korony and Sokolica on the river Dunajec, a few hundred meters from the bridge connecting Poland and Slovakia. In our area, you can visit the Dunajec Gorge by sailing a rafting boat or a…
DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| führt | leads |
| einblicke | insight |
| brücke | bridge |
| val | val |
| und | and |
| gibt | offering |
| die | walk |
DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| führt | leads |
| einblicke | insight |
| brücke | bridge |
| val | val |
| und | and |
| gibt | offering |
| die | walk |
DE Unser SMM-Tool schlägt Ihnen die Arten von Inhalten vor, die für Ihre Follower am attraktivsten sind, und macht die Überwachung von Beiträgen und die Verfolgung Ihrer Engagement-Raten einfacher als je zuvor!
EN Our SMM tool will suggest the types of content that would be most appealing to your followers, making monitoring posts and tracking your engagement rates easier than it’s ever been before!
| alemão | inglês |
|---|---|
| follower | followers |
| einfacher | easier |
| tool | tool |
| engagement | engagement |
| raten | rates |
| arten | types |
| inhalten | content |
| ihre | your |
| am | most |
| verfolgung | tracking |
| unser | our |
| ihnen | the |
| von | of |
| je | ever |
| und | and |
| vor | to |
DE Hier sollten die ersten Schritte auf die Weichsel gerichtet werden, wo sich die Fußgängerbrücke von Pater Bernatka, von den Krakauern Bernatka genannt, in der Nähe der Piłsudski-Brücke befindet
EN Here, the first steps should be directed to the Vistula River, where the footbridge of Father Bernatka, called Bernatka by the Cracovians, is located near the Piłsudski bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| weichsel | vistula |
| genannt | called |
| brücke | bridge |
| sollten | should |
| wo | where |
| hier | here |
| ersten | the first |
| nähe | near |
| schritte | steps |
| befindet | located |
| den | the |
DE Die Straße, die von der Kathedrale zur Tumski-Brücke führt, trägt einen inoffiziellen Namen "der Weg der Liebe", also sollte diese Route in die Liebespläne der Liebenden aufgenommen werden
EN The road leading from the cathedral to the Tumski Bridge carries an unofficial name "the way of love", so walk this route should be included in the love plans of the lovers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| trägt | carries |
| amp | amp |
| quot | quot |
| aufgenommen | included |
| brücke | bridge |
| sollte | should |
| namen | name |
| in | in |
| also | to |
| die | walk |
DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| menschenrechte | human rights |
| menschen | human |
| zu | to |
| für | for |
| und | taking |
| eine | a |
| den | the |
DE Und so gibt es bei einem Stadtrundgang an jeder Ecke und in jeder Gasse etwas Interessantes zu entdecken! Als Highlights kann man hier die weltberühmte David Statue, die malerische Brücke Ponte Vecchio und die imposante Uffizien nennen
EN And so there is something interesting to discover at every corner and in every alley during a city walk! The best things to see in Florence are the world-famous David Statue, the picturesque Ponte Vecchio Bridge and the impressive Uffizi Gallery
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecke | corner |
| interessantes | interesting |
| entdecken | discover |
| david | david |
| statue | statue |
| malerische | picturesque |
| brücke | bridge |
| ponte | ponte |
| vecchio | vecchio |
| so | so |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| etwas | something |
| man | the |
| die | walk |
DE Die wohl berühmteste Sehenswürdigkeit in Florenz und gleichzeitig ein Wahrzeichen der Stadt ist die Ponte Vecchio – die sogenannte Alte Brücke
EN Probably the most famous sight in Florence and, at the same time, a landmark of the city is Ponte Vecchio ? the so-called Old Bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohl | probably |
| wahrzeichen | landmark |
| ponte | ponte |
| vecchio | vecchio |
| sogenannte | so-called |
| alte | old |
| brücke | bridge |
| florenz | florence |
| stadt | city |
| in | in |
| ein | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Zu jeder vollen Stunde haben Sie die Gelegenheit, die Rhätische Bahn zu fotografieren, wenn sie über die 142 m lange und 65 m hohe Brücke fährt und im Tunnel in der senkrechten Felswand verschwindet oder daraus auftaucht
EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| fotografieren | photo |
| lange | long |
| brücke | bridge |
| tunnel | tunnel |
| m | m |
| im | in the |
| oder | or |
| stunde | hour |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| die | train |
| bahn | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schlägt die brücke schlägt eine brücke brücke für brücke schlägt die nacherfüllung schlägt die audi schlägt die richtigen schlägt die abbuchung grunde die brücke athora die brücke schlagen die brücke schlägt dein herz schlägt inspiration schlägt schlägt dann änderungen schlägt alle gegner schlagt zu solange eth zürich schlägt schlägt praktikable wege schlägt ein blockhäuser schlägt das herz zweite einzahlung schlägt solchen fällen schlägt convenience charging schlägt ultra schlägt naturkatastrophen in schlägt schlägt dein herz jesse owens schlägt phraseexpress schlägt ihnen schlägt praktische lösungen rekorde schlägt schon schlägt ein öffentliches mein herz schlägt schlägt der puls schlägt sogar pfade jimdo schlägt automatisch rodeprocaster schlägt definitiv schlägt der aufsichtsrat schlägt fehl schließlich schlägt er schlägt das ziel außerdem schlägt er schlägt vor flasche schlägt patrone answer bot schlägt schlägt der antrieb bundeskanzler schlägt er schlampige indizierung schlägt andernfalls schlägt dmarc glanzvollen erscheinung schlägt stadt schlägt ein
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe