EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "removing the bow" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "removing the bow" de inglês para alemão
Traduções de removing the bow
"removing the bow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| removing | beseitigen entfernen entfernt löschen zu entfernen |
| bow | bogen |
Tradução de inglês para alemão de removing the bow
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen oder Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| removing | entfernen |
| refund | rückerstattungen |
| or | oder |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| no | keine |
| products | produkte |
| for | dabei |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Bitte beachten: Das Entfernen von Produkten und Apps ist sofort wirksam und du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattungen für Apps oder Produkte, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| removing | entfernen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattungen |
| or | oder |
| apps | apps |
| immediately | sofort |
| products | produkte |
| no | keine |
| please | bitte |
| and | und |
| for | für |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| removing | entfernen |
| applications | anwendungen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| add-ons | ons |
| for | für |
| ons | add-ons |
| and | die |
| will | wird |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| for | für |
| removing | entfernen |
| and | die |
| will | wird |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| removing | entfernen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| add-ons | ons |
| for | für |
| ons | add-ons |
| and | die |
| will | wird |
EN You will also obtain assistance in removing the malware, restoring site protection, and removing your site from the Google blacklist as quickly as possible.
DE Sie erhalten auch Unterstützung bei der Entfernung der Malware, der Wiederherstellung des Website-Schutzes und der schnellstmöglichen Entfernung Ihrer Website von der Google-Blacklist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| malware | malware |
| restoring | wiederherstellung |
| removing | entfernung |
| and | und |
| also | auch |
| site | website |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Bitte beachten: Das Entfernen von Produkten und Apps ist sofort wirksam und du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattungen für Apps oder Produkte, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| removing | entfernen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattungen |
| or | oder |
| apps | apps |
| immediately | sofort |
| products | produkte |
| no | keine |
| please | bitte |
| and | und |
| for | für |
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen oder Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| removing | entfernen |
| refund | rückerstattungen |
| or | oder |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| no | keine |
| products | produkte |
| for | dabei |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| removing | entfernen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| add-ons | ons |
| for | für |
| ons | add-ons |
| and | die |
| will | wird |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| removing | entfernen |
| applications | anwendungen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| add-ons | ons |
| for | für |
| ons | add-ons |
| and | die |
| will | wird |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| for | für |
| removing | entfernen |
| and | die |
| will | wird |
EN to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
DE , um Ihre Auswahl wieder auf die standardmäßige Schrift- und Zellenhintergrundformatierung zurückzusetzen. Das ist nützlich, wenn Sie für einen Bereich Ihres Sheets die Formatierung löschen möchten, ohne die Daten in den Zellen zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| default | standardmäßige |
| font | schrift |
| useful | nützlich |
| formatting | formatierung |
| cells | zellen |
| in | in |
| without | ohne |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| is | ist |
| removing | entfernen |
| data | daten |
| back | wieder |
| of | bereich |
| for | um |
EN “The experience of the product begins with the package, the beautiful gold box that feels precious. It?s removing the bow, it?s opening the box,” says Maria.
DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | wunderschönen |
| opening | öffnet |
| maria | maria |
| experience | erlebnis |
| box | schachtel |
| package | verpackung |
| feels | anfühlt |
| product | produkt |
| with | mit |
| gold | goldenen |
EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."
DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| helps | hilft |
| teams | teams |
| vpn | vpn |
| applications | anwendungen |
| globe | weltweit |
| us | uns |
| offering | bietet |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| all | alle |
| of | die |
| to | zu |
| internal | internen |
EN You also get the flexibility of adding or removing origins to load balancers as your traffic scales.
DE Sie erhalten auch die Flexibilität des Hinzufügens oder Entfernens von Ursprungsservern zu Load Balancern, wenn sich der Umfang Ihres Traffics ändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| load | load |
| traffic | traffics |
| or | oder |
| to | zu |
| also | auch |
| get | erhalten |
EN Auto Minify helps accelerate your site by removing all unnecessary characters from JavaScript, CSS, and HTML files, reducing whitespace and comments in content provided to visitors.
DE Auto Minify beschleunigt Ihre Website, indem es alle unnötigen Zeichen aus JavaScript-, CSS- und HTML-Dateien entfernt und Leerräume und Kommentare in den für Besucher bereitgestellten Inhalten reduziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unnecessary | unnötigen |
| characters | zeichen |
| javascript | javascript |
| css | css |
| html | html |
| files | dateien |
| reducing | reduziert |
| content | inhalten |
| visitors | besucher |
| accelerate | beschleunigt |
| site | website |
| in | in |
| auto | auto |
| by | indem |
| your | ihre |
| all | alle |
| comments | und |
EN Disable DNSSEC by removing the DS record at your current DNS host. Turn off DNSSEC within the Cloudflare Dashboard.
DE Deaktivieren Sie DNSSEC, indem Sie den DS-Eintrag bei Ihrem aktuellen DNS-Host entfernen. Schalten Sie DNSSEC im Cloudflare Dashboard aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| removing | entfernen |
| ds | ds |
| record | eintrag |
| current | aktuellen |
| dns | dns |
| host | host |
| cloudflare | cloudflare |
| dashboard | dashboard |
| by | indem |
| within | im |
| the | den |
| at | bei |
| your | deaktivieren |
EN Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| removing | entfernen |
| blocking | blockieren |
| cookies | cookies |
| impact | auswirkungen |
| accessible | zugänglich |
| user experience | benutzererfahrung |
| parts | teile |
| or | oder |
| and | und |
| website | website |
| fully | vollständig |
| can | kann |
| your | ihre |
| may | eventuell |
| please | bitte |
| keep | sie |
| that | dass |
| of | unserer |
| no | nicht |
| longer | mehr |
EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects.
DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| drupal | drupal |
| risks | risiken |
| projects | projekten |
| typically | typischen |
| migration | migration |
| to | zu |
| the | gleichzeitig |
| from | von |
EN ERPx offers you next-generation capabilities, user experience and cloud platform – removing the complexity of the past.
DE ERPx bietet Ihnen Funktionalitäten der nächsten Generation, ein optimales Benutzererlebnis und eine sichere Cloud-Plattform – ganz ohne Komplexität.
EN 6.1. Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information
DE 6.1. Überprüfung, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| your | ihrer |
| personal | personenbezogenen |
| information | daten |
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely. It gives you the comfort of knowing every social message from your customers has been properly responded to.
DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen. So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| social | social |
| customers | kunden |
| inbox | inbox |
| message | nachricht |
| go | durchgehen |
| mark | markieren |
| can | können |
| removing | entfernen |
| as | als |
| to | zu |
| from | aus |
| every | jede |
| then | dann |
| messages | nachrichten |
| of | von |
EN Various browsers may offer their own management tools for removing Local Storage.
DE Verschiedene Browser bieten möglicherweise ihre eigenen Verwaltungstools zum Entfernen des lokalen Speichers an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedene |
| browsers | browser |
| offer | bieten |
| removing | entfernen |
| local | lokalen |
| may | möglicherweise |
| storage | speichers |
| own | eigenen |
| their | ihre |
| for | zum |
EN FlexText allows you to isolate the data you need to access by removing non-relevant text, characters, and whitespace using split commands
DE FlexText gestattet Ihnen, die benötigten Daten durch Entfernung von nicht relevantem Text, Zeichen und Whitespaces mit Hilfe des Befehls "Trennen" zu isolieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| isolate | isolieren |
| characters | zeichen |
| need | benötigten |
| removing | entfernung |
| relevant | relevantem |
| allows | gestattet |
| to | zu |
| data | daten |
| text | text |
| and | und |
| by | durch |
EN iPhone storage full? How to free space by removing “Documents & Data”
DE iPhone Speicher voll? So geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie "Dokumente und Daten" entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| full | voll |
| free | frei |
| removing | entfernen |
| documents | dokumente |
| data | daten |
| by | indem |
| storage | speicher |
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | meldung |
| show | zeigen |
| removing | entfernen |
| iphone | iphone |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| tips | tipps |
| almost | fast |
| we | wir |
| by | indem |
| and | und |
| data | daten |
| storage | speicher |
| other | andere |
| saving | speichern |
| space | von |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurz |
| hear | hear |
| anywhere | anywhere |
| removing | entfernen |
| store | store |
| bought | gekauft |
| page | seite |
| story | geschichte |
| application | anwendung |
| itunes | itunes |
| available | verfügbar |
| exists | existiert |
| music | music |
| more | mehr |
| but | aber |
| your | your |
| tell | erzählen |
| from | aus |
| to | um |
EN This includes adding and removing devices to and from the network, delivering applications and apps, distributing updates, patches and settings, and more
DE Dazu gehört das Hinzufügen und Entfernen der Geräte ins Netzwerk, das Ausliefern von Anwendungen und Apps, das Verteilen von Updates, Patches und Einstellungen usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| removing | entfernen |
| distributing | verteilen |
| updates | updates |
| patches | patches |
| settings | einstellungen |
| devices | geräte |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| network | netzwerk |
| adding | hinzufügen |
| the | der |
| this | dazu |
| to | ins |
| from | von |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
DE Wenn du nicht möchtest, dass ein Benutzer auf deiner Site aufgeführt wird, entferne ihn von dieser. Hierdurch wird er nicht aus deiner Organisation oder von anderen von dir verwalteten Sites entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| other | anderen |
| organization | organisation |
| manage | verwalteten |
| remove | entferne |
| dont | nicht |
| or | oder |
| sites | sites |
| your | dir |
| site | site |
| you | du |
| from | entfernt |
EN Removing URLs from the index: An important feature of Webmaster Tools is the temporary removal of URLs from Google’s index
DE URLs aus dem Index entfernen: Eine wichtige Funktion der Search Console ist die tmporäre Entfernung von URLs aus dem Google-Index
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| index | index |
| important | wichtige |
| feature | funktion |
| removal | entfernung |
| is | ist |
| removing | entfernen |
| from | aus |
EN We take action when necessary, which includes educating people on appropriate use of our platform, removing hateful content, or in the most extreme cases: closing accounts and prohibiting access.
DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | bedarf |
| platform | plattform |
| extreme | besonders |
| cases | fällen |
| removing | entfernen |
| content | inhalte |
| accounts | konten |
| access | zugriff |
| in | in |
| the | schließen |
| use | nutzung |
| and | und |
| appropriate | die |
| our | unsere |
| on | auf |
EN Various browsers may offer their own management tools for removing HTML5
DE Verschiedene Browser können ihre eigenen Management-Tools zur Entfernung von HTML5 haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedene |
| browsers | browser |
| management | management |
| tools | tools |
| removing | entfernung |
| own | eigenen |
| their | ihre |
| for | zur |
| may | können |
EN Correcting, updating and removing your information:
DE Korrektur, Aktualisierung und Entfernung Ihrer Daten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| correcting | korrektur |
| and | und |
| your | ihrer |
| removing | entfernung |
| updating | aktualisierung |
| information | daten |
EN The plugin helps you to deal with validation issues by removing invalid AMP markup in cases where it is possible, or altogether suppressing AMP-incompatible plugins on AMP pages.
DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| markup | markup |
| possible | möglich |
| pages | seiten |
| plugin | plugin |
| it | es |
| or | oder |
| where | wo |
| plugins | plugins |
| by | indem |
| is | ist |
| the | entfernt |
| with | mit |
| deal | umzugehen |
EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine
DE Schwach bewegende Pouring Milch in Glas auf Holztisch. Gesundes Frühstück am Morgen. Getreide und Milch
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | auf |
EN Completely removing Tableau Desktop
DE Vollständige Deinstallation von Tableau Desktop
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| completely | vollständige |
| tableau | tableau |
EN Removing members from any group
DE Entfernen von Mitgliedern aus einer beliebigen Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| removing | entfernen |
| members | mitgliedern |
| group | gruppe |
| from | aus |
EN This commenting system will save lots of time for you and your customers by removing the need for lengthy phone calls or lengthy emails. Communication about the eBook that you are producing can be achieved through the Sqribble dashboard.
DE Dieses Kommentarsystem spart Ihnen und Ihren Kunden viel Zeit, da keine langen Telefonanrufe oder E-Mails mehr erforderlich sind. Die Kommunikation über das von Ihnen erstellte eBook kann über das Sqribble-Dashboard erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | spart |
| time | zeit |
| customers | kunden |
| lengthy | langen |
| communication | kommunikation |
| ebook | ebook |
| dashboard | dashboard |
| phone calls | telefonanrufe |
| or | oder |
| your | ihren |
| can | kann |
| and | und |
| emails | mails |
| through | erfolgen |
| are | sind |
| of | von |
| this | dieses |
| the | ihnen |
| for | mehr |
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| component | komponente |
| entire | gesamte |
| every | jede |
| back | rückseite |
| if | falls |
| be | werden |
EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass die biometrische FaceID-Hardware entfernt werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| replaced | ersetzt |
| biometric | biometrische |
| hardware | hardware |
| can | kann |
| without | ohne |
| the | entfernt |
EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
DE Ein gesprungenes Display kann ersetzt werden, ohne die biometrische Face ID-Hardware zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| replaced | ersetzt |
| biometric | biometrische |
| face | face |
| hardware | hardware |
| can | kann |
| without | ohne |
| removing | entfernen |
| a | ein |
| the | die |
EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.
DE Alle Reparaturen erfordern den Ausbau der gläsernen Rückseite, was durch die großen Mengen an Kleber eine ziemliche Herausforderung ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repairs | reparaturen |
| require | erfordern |
| rear | rückseite |
| challenging | herausforderung |
| adhesive | kleber |
| large | großen |
| is | ist |
| which | was |
| all | alle |
| the | den |
| of | der |
| amount | eine |
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replacing | austausch |
| display | displays |
| requires | erfordert |
| rear | rückseite |
| fragile | zerbrechlich |
| strong | starkem |
| adhesive | kleber |
| with | mit |
| are | sind |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| requires | benötigt |
| adhesive | kleber |
| difficult | schwierig |
| to | zu |
| removing | entfernen |
| not | nicht |
| it | ihn |
| the | zwar |
| but | aber |
| is | ist |
| and | und |
| of | der |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Die Batterie ist einfach zu erreichen. Durch die Ziehlaschen ist sie einfach zu entfernen, solange man weiß wie diese funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | batterie |
| removing | entfernen |
| it | einfach |
| to | zu |
| is | ist |
| the | weiß |
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu enfernen, benötigt man einen Pentalobe-Schraubenzieher und das Wissen, wie man den Kleber entfernt, aber es ist alles in allem nicht schwierig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| requires | benötigt |
| screwdriver | schraubenzieher |
| adhesive | kleber |
| difficult | schwierig |
| it | es |
| to | zu |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| of | entfernt |
| but | aber |
EN Removing the back cover requires nothing more than a common screwdriver, a plastic opening tool, and some patience.
DE Um die Rückabdeckung abzunehmen braucht man nichts weiter als einen Schraubendreher, ein Plastic Opening Tool und etwas Geduld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | braucht |
| screwdriver | schraubendreher |
| tool | tool |
| patience | geduld |
| opening | opening |
| and | und |
EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.
DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| battery | akku |
| frame | rahmen |
| adhesive | klebstoff |
| difficult | schwierig |
| it | es |
| without | ohne |
| is | ist |
| to | zu |
| be | könnte |
| the | den |
| of | der |
EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.
DE Eine gute Visualisierung erzählt eine Geschichte, entfernt unnötige Daten und richtet das Augenmerk auf die nützlichen Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| visualisation | visualisierung |
| tells | erzählt |
| useful | nützlichen |
| story | geschichte |
| information | informationen |
| data | daten |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
removing the bow bow cupid holding bow bow ties bow businesses bow valley spreading rehearses the bow bow business bow collectors bow stays lace bow bow tie government a small bow a bow because the bow energy bow bow mooring post bow blouse small bow bow tie stylish bow cupid adjusting bow thé thé modelby roger removing removing documents removing users removing applications removing access removing friction removing members repairs require removing replaced without removing removing outdated requires removing about removing a collaborator removing an item removing hard removing more bacteria removing stack overflow removing every component removing ransomware once removing clips removing comments removing sell licenses without removing removing barriers removing risk removing audio removing itemsTraduzir removing the bow para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe