Traduzir "hochwertig anfühlt" para inglês

DE Es ist ungewöhnlich, dass sich die Beta-Version von Apple wie ein Alpha anfühlt und das veröffentlichte Consumer-Produkt sich wie eine Beta anfühlt.

• ungewöhnlich
• Beta-Version von Apple
• Alpha anfühlt
• Beta

DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.

• wunderschönen goldenen Schachtel
• hochwertig anfühlt
• Dazu kommt nun
• Gefühl
• Schleife abnimmt
• Schachtel öffnet
• beschreibt

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.

• Sorgen Sie dafür
• Visualisierung echt

DE Eine offene Toolchain, die sich anfühlt wie ein Komplettpaket

• offene Toolchain

DE Wir alle wissen, wie gut es sich anfühlt, wenn der Posteingang null erreicht, oder?

• wissen
• Posteingang null erreicht

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

• einige der größten
• ihrer Rolle bewältigt
• andere Seite dessen
• ihr größter Misserfolg

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

• natürlicher anfühlen
• Verbindung aufbauen
• eher so anfühlt
• Freund sprechen würden
• weiteren

DE Wenn es sich so anfühlt, als ob heutzutage jeder Podcasts hört, dann ist das keine Einbildung.

• anfühlt
• ob heutzutage jeder
• hört

DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:

• Überlegen Sie
• Ihr aktuelles Tech-Stack
• Team in jeder
• Vertriebsprozesses unterstützt
• eher so anfühlt
• würde Ihr Team
• Anforderungen Ihres Tech-Stacks
• Zeit

DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.

• deshalb so geformt
• anfühlt
• eines anderen Menschen
• ihm

DE Kopano Meet wurde als progressive Web-App entwickelt, so dass sich die Interaktion mit Meet immer genau gleich anfühlt, unabhängig vom verwendeten Gerät.

• progressive Web-App entwickelt
• Interaktion mit Meet
• genau gleich anfühlt
• unabhängig vom verwendeten

DE OX Presentation ist ein online Präsentationseditor, der sich anfühlt und arbeitet wie ein offline Editor

• Präsentationseditor
• anfühlt
• Editor

DE Wir waren in der Lage, unseren Grosshandelspartner:innen ein hohes Mass an Service zu bieten und gleichzeitig etwas zu schaffen, das sich in Form von Dittes aktuellem Schreibtisch sehr persönlich anfühlt.?

• unseren
• bieten
• Form von Dittes
• Schreibtisch sehr persönlich

DE Das Gehäuse ist leicht und glatt, sodass es sich gut anfühlt und bequem mit nur einer Hand bedient werden kann.

• Gehäuse ist leicht
• glatt
• anfühlt

DE Wenn alles etwas zu viel wird und sich Ihr Kopf zum Explodieren anfühlt, machen Sie sich keine Sorgen. Buchen Sie einfach eine Beratung unserer ITIL- und ISO 20000-Experten.

• anfühlt
• Sorgen
• Buchen Sie einfach
• Beratung unserer ITIL-
• ISO

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“

• Privatleben
• ganz natürlich anfühlt
• Ihr Unternehmen per

DE Und Ihre Kunden verwenden sie bereits im Privatleben, sodass es sich für sie ganz natürlich anfühlt, auch Ihr Unternehmen per Messaging zu kontaktieren.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

• Privatleben
• ganz natürlich anfühlt
• Ihr Unternehmen per
• Paul Lalonde
• Zendesk-Produktexperte

DE Wir wissen, wie es sich anfühlt, wenn jemand einen Teil Ihrer Arbeit wegnimmt. Natürlich sind alles, was Sie schreiben, Ihre Gedanken. Aus diesem Grund haben wir ein Tool zur Erkennung von Plagiaten entwickelt.

• wissen
• anfühlt
• jemand einen Teil
• Arbeit wegnimmt
• Natürlich sind alles
• schreiben
• Gedanken
• Tool zur Erkennung
• Plagiaten

DE Sobald sich der Teig glatt und seidig anfühlt, mit einem Geschirrtuch abdecken und mindestens eine halbe Stunde oder länger an einem warmen Ort gehen lassen.

• glatt
• seidig anfühlt
• Geschirrtuch abdecken
• mindestens eine halbe
• Ort gehen

DE Die spezielle Reifenkonstruktion und die Gummimischung sorgen dafür, dass sich der Reifen unter allen Fahrbedingungen komfortabel und sicher anfühlt.

• spezielle Reifenkonstruktion
• Gummimischung sorgen dafür
• Reifen unter allen
• komfortabel
• sicher

DE Für die noch weiter Fortgeschritteneren: Fokussiere dich mehrmals am Tag auf das Nicht-Physische, bis es sich wirklich  realer anfühlt, als die physische Welt

• weiter Fortgeschritteneren
• Fokussiere dich mehrmals
• wirklich realer anfühlt
• physische Welt

DE Ein Beispiel hierfür ist die Minimierung teurer „Rip-and-Replace"- Zyklen – also der Komplettaustausch von System, der sich manches Mal anfühlt wie zwei Schritte zurückzugehen, um einen voranzukommen.

• Minimierung teurer
• Zyklen
• also der Komplettaustausch
• System
• manches Mal anfühlt
• zwei Schritte zurückzugehen

DE Besuchen Sie uns auf Jobmessen und erfahren Sie, wie sich ITK anfühlt ? live, informativ und persönlich

• Jobmessen
• erfahren Sie
• ITK anfühlt
• live
• informativ
• persönlich

DE Dies ist ein VR Spiel mit offenem Quellcode, das dank seiner häufigen Aktualisierungen erstaunlich aussieht und sich auch so anfühlt

• Spiel mit offenem
• dank seiner häufigen
• erstaunlich aussieht
• anfühlt

DE Es ist ein Tablet zum Schreiben, das sich wie Papier anfühlt ... es ist ein bisschen magisch

• Tablet zum Schreiben
• Papier anfühlt
• bisschen magisch

DE Wie es sich anfühlt, das Beste von Queensland zu genießen und das grüne and goldene Team anzufeuern.

• anfühlt
• Beste von Queensland
• genießen
• grüne and goldene

DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.

• liegt im Wesen
• Sache
• näher
• Während Otto Gross
• Wandlung seiner Gäste
• weiss Christina Aenishänslin
• ganz nahem

DE Wenn sich jemand unangemessen verhält, kann es sein, dass er nicht merkt, wie sich sein Verhalten bei anderen anfühlt

• jemand unangemessen verhält
• er nicht merkt
• Verhalten bei anderen

DE Wissen Sie, wie es sich anfühlt, in unserem klassischen Moodle-T-Shirt „m-powered“ zu sein.

• Wissen Sie
• anfühlt
• unserem klassischen Moodle-T-Shirt
• m-powered

DE Zum Beispiel kann am besten jemand erzählen, wie es sich anfühlt, mit Fibromyalgie zu leben, der die Krankheit hat, und nicht der Arzt, der qualifiziert ist, sie zu diagnostizieren.

• jemand erzählen
• anfühlt
• Fibromyalgie zu leben
• Arzt

DE Klas Käll und Barbara Bergman, Inhaber von Rialto Living, geben Einblick wie man ein Einrichtungshaus in einen Ort verwandelt, der sich wie Zuhause anfühlt.

• Klas Käll
• Barbara Bergman
• Inhaber von Rialto
• verwandelt
• Zuhause

DE Das ist der Grund, warum es sich so kreativ anfühlt.”

• Grund
• kreativ

DE Um sicherzustellen, dass sich Ihr Zuhause so entspannt wie möglich anfühlt, benötigen Sie daher oft die Unterstützung eines Spezialisten, der Sie bei der Auswahl von Farben, Möbeln und der Positionierung beraten kann

• sicherzustellen
• möglich anfühlt
• benötigen Sie daher
• Unterstützung eines Spezialisten
• Auswahl von Farben
• Möbeln

DE Das Quarterdeck ist eine Cocktail- und Gin-Bar im maritimen Stil im Yachthafen, die sich gehobener anfühlt als einige der touristischen Plätze

• Gin-Bar im maritimen
• Yachthafen
• touristischen Plätze

DE In der Nebensaison kann es viele leere Häuser geben, so dass es sich ziemlich trostlos anfühlt.

• leere Häuser geben
• ziemlich trostlos

DE Viele Grundstücke stehen im Winter leer, was sich einsam und verlassen anfühlt

• Viele Grundstücke stehen
• Winter leer
• einsam
• verlassen anfühlt

DE Ein Hotel das sich mehr nach zu Hause als nach einem Hotel anfühlt

• Hotel anfühlt

DE enn sich Ihr Leben so anfühlt, als ob Sie in einem Hamsterrad laufen, ist es Zeit für eine regenerative Pause. Entfliehen Sie dem Stress des Alltags in Cases de Son Barbassa und tauchen Sie in die Ruhe der Natur ein.

• enn sich Ihr
• anfühlt
• Hamsterrad laufen
• Pause
• Alltags in Cases
• Son Barbassa
• Ruhe der Natur

DE Hinzu kommen klare Möbel, die sich mit groben natürlichen Strukturen und exotischen Gegenständen vermischen, um eine Umgebung zu schaffen, die sich sowohl hip als auch anspruchsvoll, lokal und international anfühlt.

• Hinzu kommen klare
• groben natürlichen Strukturen
• exotischen Gegenständen vermischen
• Umgebung zu schaffen
• anspruchsvoll
• lokal
• international

DE Holen Sie sich unser komplettes Handtuch-Set und genießen Sie die Weichheit und Saugfähigkeit von 100% gerippter Baumwolle, die sich mit der Zeit noch angenehmer anfühlt.

• komplettes Handtuch-Set
• Saugfähigkeit von gerippter
• Zeit noch angenehmer

DE Wir wissen, wie es sich anfühlt, wenn Sie nach einer Alternative zu Ihrer eigentlichen Kundendienst-Software suchen, aber am Ende immer die gleichen Lösungen haben

• wissen
• anfühlt
• Alternative zu Ihrer
• Kundendienst-Software suchen

DE Unsere KI-gesteuerte Technologie schlägt Ihnen 3 Coaches zur Auswahl vor, die perfekt auf Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt sind. Prüfen Sie deren Werdegang und Qualifikationen und wählen Sie den Coach aus, der sich für Sie richtig anfühlt.

• KI-gesteuerte Technologie schlägt
• Coaches zur Auswahl
• perfekt auf Ihre
• Prüfen Sie deren
• Qualifikationen
• richtig

DE Benutzer sollten auf jeden Fall darüber aufgeklärt werden, worauf Sie achten müssen, wenn eine E-Mail verdächtig aussieht oder sich verdächtig anfühlt

• Fall darüber aufgeklärt
• worauf Sie achten
• E-Mail verdächtig aussieht
• verdächtig anfühlt

DE Wenn sich etwas falsch anfühlt, ist es das wahrscheinlich auch

• etwas falsch anfühlt

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. …

• dies ein wunderbares
• Juwel
• geteilt werden muss
• versteckten Mulde
• Märchenklumpen anfühlt

DE Lass Dir berichten, wie es sich anfühlt, wenn alle Kollegen und Kolleginnen hinter Dir stehen

• Lass Dir berichten
• anfühlt
• Kollegen
• Kolleginnen hinter Dir

DE Es besteht kein Zweifel, dass YouTube sich manchmal wie eine neue Grenze anfühlt - ähnlich wie eine Reise in den Westen auf der Suche nach

• besteht kein Zweifel
• YouTube sich manchmal
• Grenze anfühlt

DE Und KPMG bestätigt, dass Unternehmen „eine neue Art der Employee Experience bieten müssen – eine, die sich persönlich anfühlt, relevant ist und auf individuelle Bedürfnisse eingeht.“

• KPMG bestätigt
• Unternehmen
• Art der Employee
• bieten müssen
• persönlich anfühlt
• individuelle Bedürfnisse

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

• Rolle der Berührung
• Interaktion von Menschen
• Marken
• glauben
• Stärke einer Marke
• darin besteht
• aussieht
• sondern auch darin

DE Erlebe, wie es sich anfühlt, unter Wasser zu fliegen. Lerne alles, um selbstbewusst in einer Strömung tauchen zu können.

• Erlebe
• anfühlt
• Wasser zu fliegen
• Lerne alles