DE Ein Zwischenstopp im Restaurant darf auf keiner Fahrrad-Tour fehlen – ganz egal ob beim Biken in den Bergen oder der gemütlichen Tour am See entlang
"keiner fahrrad tour fehlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Zwischenstopp im Restaurant darf auf keiner Fahrrad-Tour fehlen – ganz egal ob beim Biken in den Bergen oder der gemütlichen Tour am See entlang
EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake
DE Ein Zwischenstopp im Restaurant darf auf keiner Fahrrad-Tour fehlen – ganz egal ob beim Biken in den Bergen oder der gemütlichen Tour am See entlang
EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake
DE original, katze, volkskunst, halloween, herbst, kaffee, kaffeekatze, fahrrad, fahrrad katze, katze auf dem fahrrad, katze im, kilkennycat, schwarze katze
EN original, cat, folk art, halloween, autumn, coffee, coffee cat, bicycle, bicycle cat, bike, cat on bike, cat in, kilkennycat, black cat
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
katze | cat |
volkskunst | folk art |
halloween | halloween |
herbst | autumn |
kaffee | coffee |
schwarze | black |
auf | on |
dem | in |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930-1939, 30er Jahre, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fréderico, Radfahrer, Rennen, Radfahren, Sport
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930-1939, 30's, bicycle, bicycle, cycle, bicycle, bicycle, frederico, cyclist, race, cycling, sports
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
radfahrer | cyclist |
bildes | photograph |
fahrrad | bicycle |
rennen | race |
radfahren | cycling |
zur | to |
sport | sports |
DE Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrrad-Sticker.
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | custom |
fahrrad | bike |
wichtige | important |
gestaltung | design |
hier | here |
sticker | sticker |
einige | some |
ein | a |
DE Die Gewinnspiel stehen in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram und sonstigen Diensten und wird in keiner Weise von diesen gesponsert, unterstützt oder organisiert
EN The competition is entirely unconnected to Facebook or Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook or Instagram
alemão | inglês |
---|---|
organisiert | organized |
oder | or |
in | in |
zu | to |
gesponsert | sponsored |
und | and |
weise | way |
DE Diese Seite steht in keiner Verbindung zu eines der oben gelisteten Unternehmen und wird von den oben gelisteten Unternehmen in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.
EN This site is not in any way associated with or endorsed or sponsored by any of the companies listed above!
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
verbindung | associated |
oder | or |
in | in |
gesponsert | sponsored |
weise | way |
unterstützt | endorsed |
steht | is |
und | any |
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
dimension | dimension |
data | data |
auflage | edition |
arabischen | arab |
vae | uae |
tour | tour |
dhabi | dhabi |
dubai | dubai |
in | in |
und | and |
teil | of |
den | the |
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
alemão | inglês |
---|---|
space | space |
center | center |
houston | houston |
nasa | nasa |
tram | tram |
tour | tour |
bordkarte | boarding pass |
interaktive | interactive |
handy | mobile |
gps | gps |
karten | maps |
selfie | selfie |
filter | filters |
reality | reality |
erfahrungen | experiences |
app | app |
augmented | augmented |
bietet | features |
laden | download |
ihre | your |
zu | to |
audio | audio |
erhalten | get |
und | and |
DE Seit Adri 2017 mit dem Profisport begonnen hat, hat er die Alps Tour Order of Merit gewonnen, ist bei den European Challenge Tour Rankings auf dem zweiten Platz gelandet und in seinem Debütjahr 2019 dreimal Zweiter bei der European Tour geworden
EN Since he turned professional in 2017, Adri won the Alps Tour Order of Merit, finished second on the European Challenge Tour Rankings and had three runner-up finishes on the European Tour in his rookie year 2019
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
order | order |
gewonnen | won |
european | european |
challenge | challenge |
rankings | rankings |
of | of |
er | he |
zweiten | second |
in | in |
geworden | year |
den | the |
und | and |
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
alemão | inglês |
---|---|
space | space |
center | center |
houston | houston |
nasa | nasa |
tram | tram |
tour | tour |
bordkarte | boarding pass |
interaktive | interactive |
handy | mobile |
gps | gps |
karten | maps |
selfie | selfie |
filter | filters |
reality | reality |
erfahrungen | experiences |
app | app |
augmented | augmented |
bietet | features |
laden | download |
ihre | your |
zu | to |
audio | audio |
erhalten | get |
und | and |
DE Walli PC61 | E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule solar und Akku | 6x Schutzkontakt Steckdosen | 6x Schließfächer mit Bartschloss | 5x Fahrrad Befestigungsbügel
EN Walli PC61 | Ebike charger | electric bike charging station solar and battery | bicycle charging | ground mounting | column | 6x protective contact sockets | 5x lockers with beard lock | 6x bicycle mounting bracket
alemão | inglês |
---|---|
ladestation | charging station |
solar | solar |
akku | battery |
steckdosen | sockets |
schließfächer | lockers |
mit | with |
und | and |
bike | bike |
DE Wenn Sie ein Fahrrad in Sausalito zurückgeben, das nicht in Sausalito angemietet wurde, beträgt die Gebühr 12 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike, und 15 $ pro Tandemrad.
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
alemão | inglês |
---|---|
zurückgeben | return |
gebühr | fee |
beträgt | is |
nicht | not |
und | and |
bike | bike |
ein | a |
wurde | was |
pro | per |
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
können | can |
dass | that |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
bedeutet | mean |
DE Wenn Sie möchten, dass jemand anderes zu tun, die Pedale für Sie, steigen Sie in eine Fahrradrikscha (manchmal genannt ein "Fahrrad-Taxi" oder "Fahrrad-Rikscha")
EN If you want someone else to do the pedaling for you, hop in a pedicab (sometimes called a ?bike taxi? or ?bicycle rickshaw?)
alemão | inglês |
---|---|
genannt | called |
taxi | taxi |
in | in |
oder | or |
manchmal | sometimes |
anderes | else |
zu | to |
tun | do |
für | for |
jemand | someone |
ein | a |
DE Das Gelände und das ideale Fahrrad unterscheiden sich von Prestige zu Prestige. Schotter begegnet einem häufig, und die empfohlene Fahrrad- und Reifenwahl für jede dieser Strecken findet sich auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung.
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the event description page.
alemão | inglês |
---|---|
gelände | terrain |
ideale | ideal |
fahrrad | bike |
prestige | prestige |
schotter | gravel |
empfohlene | recommended |
für | for |
seite | page |
und | and |
DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.
EN To help you make the most of yours, the RCC has clubbed together with global bike shipping service, SHERPR, to provide a door-to-door service that takes the hassle out of travelling with your bike.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
mühe | hassle |
fahrrad | bike |
service | service |
dir | your |
zu | to |
du | you |
hat | has |
DE Leichtes Fahrrad-Kettenrad 9/10/11 Geschwindigkeit 11-28T Rennrad Kassetten-Kettenrad Fahrrad-Ersatzzubehör
EN Lightweight Bicycle Sprocket 9/10/11 Speed 11-28T Road Bike Cassette Sprocket Bicycle Replacement Accessory
alemão | inglês |
---|---|
leichtes | lightweight |
geschwindigkeit | speed |
DE 12-fach Fahrradkurbel Set 170mm/175mm Fahrrad Kurbelgarnitur 53T/39T Kettenblatt mit Innenlager für Rennrad Fahrrad
EN 12 Speed Bicycle Crank Set 170mm/175mm Bike Crankset 53T/39T Chainring with Bottom Bracket for Road Bike Bicycle
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
mit | with |
DE Multifunktionales 4 in 1 USB-Fahrrad wiederaufladbares LED-Licht mit Handyhalter 130 dB Fahrradhupe Mobile Power 3 Beleuchtungsmodi Wasserdichte Fahrrad-Frontscheinwerfer zum Radfahren
EN Multifunctional 4 in 1 USB Bicycle Rechargeable LEDs Light with Phone Holder 130db Bike Horn Mobile Power 3 Lighting Modes Waterproof Bicycle Front Headlights for Cycling Riding
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
wasserdichte | waterproof |
usb | usb |
db | db |
mobile | mobile |
in | in |
radfahren | cycling |
led | leds |
mit | with |
zum | for |
licht | lighting |
DE MEROCA 8 Gang Kassetten Schwungrad 11-25T Fahrrad Freilauf Kettenrad Fahrrad Ersatz Zubehör für Rennrad Faltrad
EN 1 Pair of Bike Handlebar Grips Premium PU Double Lock-on MTB Handlebar Cover Anti-slip Cycling Handlebar Grips
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
für | cover |
DE Wenn Sie ein Fahrrad haben wollen und Sport lieben, ein gutes Fahrrad und perfekte Accessoires, werden Sie die Freude am Fahren spüren
EN If you want to have a bike, and love riding sports, a good bike, and perfect accessories will make you feel the joy of riding
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
sport | sports |
accessoires | accessories |
spüren | feel |
perfekte | perfect |
und | and |
ein | a |
DE 8 Geschwindigkeit 11-32T MTB Fahrrad Kassette Freilauf Fahrrad Kettenrad Radfahren Mountainbike Freilauf
EN 8 Speed 11-32T MTB Bike Cassette Freewheel Bicycle Sprocket Cycling Mountain Bicycle Freewheel
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
kassette | cassette |
radfahren | cycling |
mountainbike | mtb |
DE Fahrrad Handyhalterung Aluminiumlegierung Handyhalter Drehbare Handyklemme für Fahrrad Motorrad Lenker Fahrspiegel
EN Center Console Armrest Storage Box Release Button Switch Protective Cover Replacement for Mercedes Benz C GLC Class W205 W253 2015-2021
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Ich kann sehen, dass Sie ein neues Fahrrad suchen. Wo fahren Sie mit dem Fahrrad?
EN I can see you're looking for a new bike. Where are you going to ride it?
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
fahrrad | bike |
ich | i |
kann | can |
wo | where |
suchen | looking |
ein | a |
DE Alles begann mit dem Fahrrad seines Großvaters: "Es war ein sehr altes Fahrrad und ich bin damit zur Schule gefahren
EN It all started with his grandfather's bike: “It was very old, and I used it to go to school
alemão | inglês |
---|---|
begann | started |
fahrrad | bike |
altes | old |
schule | school |
seines | his |
es | it |
ich | i |
war | was |
sehr | very |
alles | all |
mit | with |
DE 4) Ein neuer Sattel kann ein altes Fahrrad wieder beleben: Wenn Ihr Fahrrad ein paar Jahre alt ist, können Sie es durch den Austausch des Sattels schnell und einfach "auffrischen"
EN 4) A new saddle can rejuvenate an old bike: if your bike is a few years old, a quick way to give it a "refresh" is to swap the saddle
alemão | inglês |
---|---|
sattel | saddle |
fahrrad | bike |
auffrischen | refresh |
es | it |
jahre | years |
ihr | your |
schnell | quick |
neuer | new |
alt | old |
kann | can |
ist | is |
den | the |
DE Ihr Fahrrad kann zerlegt werden: Wenn es demontiert ist, kann es ohne Reservierung in allen TGV INOUI-Zügen mitgenommen werden. Ihr Fahrrad muss in einer speziellen Hülle transportiert werden, die nicht größer als 130x90cm sein darf.
EN If you can disassemble your bike, you can take it aboard any TGV INOUI train. No booking is required, but you must store it in a bike bag no larger than 130 x 90 cm.
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
reservierung | booking |
x | x |
es | it |
ohne | no |
ihr | your |
größer | larger |
wenn | if |
in | in |
die | train |
ist | is |
muss | must |
einer | a |
nicht | but |
kann | can |
DE Das Gelände und das ideale Fahrrad unterscheiden sich von Prestige zu Prestige. Schotter begegnet einem häufig, und die empfohlene Fahrrad- und Reifenwahl für jede dieser Strecken findet sich auf dem Bewerbungsformular.
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the application form.
alemão | inglês |
---|---|
gelände | terrain |
ideale | ideal |
fahrrad | bike |
prestige | prestige |
schotter | gravel |
empfohlene | recommended |
bewerbungsformular | application form |
für | for |
und | and |
von | of |
dem | the |
DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.
EN To help you make the most of yours, the RCC has clubbed together with global bike shipping service, SHERPR, to provide a door-to-door service that takes the hassle out of travelling with your bike.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
mühe | hassle |
fahrrad | bike |
service | service |
dir | your |
zu | to |
du | you |
hat | has |
DE How To fahrRad – Die Fahrrad-Tutorial-Serie, deren Kernkompetenz auf Inkompetenz beruht | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN How To fahrRad – The cycling tutorial series whose core competence is based on incompetence | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE How To fahrRad – Die Fahrrad-Tutorial-Serie, deren Kernkompetenz auf Inkompetenz beruht
EN How To fahrRad – The cycling tutorial series whose core competence is based on incompetence
DE Deswegen ist der nächste Satz auch aus dem Teaser von „How To fahrRad“ geklaut: der ersten Fahrrad-Tutorial-Serie, deren Kernkompetenz auf Inkompetenz beruht.
EN That?s why the next sentence is stolen from the teaser of ?How To fahrRad?: the first bicycle tutorial series whose core competence is based on incompetence.
alemão | inglês |
---|---|
satz | sentence |
teaser | teaser |
fahrrad | bicycle |
tutorial | tutorial |
serie | series |
ist | is |
deren | whose |
ersten | first |
auf | on |
nächste | next |
von | of |
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
können | can |
dass | that |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
bedeutet | mean |
DE Der Grazer Dom gilt als eine der kulturell bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in Graz und darf somit auf keiner Sightseeing-Tour durch die Stadt fehlen
EN The Graz Cathedral is considered one of the most culturally significant attractions in Graz and should therefore not be missed on any sightseeing tour though the city
alemão | inglês |
---|---|
kulturell | culturally |
graz | graz |
stadt | city |
tour | tour |
sightseeing | sightseeing |
sehenswürdigkeiten | attractions |
in | in |
darf | be |
und | and |
die | therefore |
DE Du wirst du auf keiner Tour mehr auf die RealityMaps App verzichten wollen.
EN You will no longer want to do without the RealityMaps on any tour.
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
wirst | will |
wollen | want |
du | you |
mehr | to |
DE Das bieten nur die RealityMaps! Ein weiterer wichtiger Sicherheitsaspekt: Die 3D Luftbildkarte ist auch ohne Mobilfunkverbindung nutzbar.Du wirst du auf keiner Tour mehr auf die RealityMaps verzichten wollen. Wir wünschen dir viel Spaß in den Alpen!
EN Only RealityMaps offer that! Another important security aspect: The 3D aerial map can also be used without a mobile phone connection.You will no longer want to do without the RealityMaps on any tour.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
wichtiger | important |
tour | tour |
wirst | will |
ohne | without |
wollen | want |
du | you |
nur | only |
ein | a |
DE Du wirst du auf keiner Tour mehr auf die RealityMaps App verzichten wollen.
EN You will no longer want to do without the RealityMaps on any tour.
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
wirst | will |
wollen | want |
du | you |
mehr | to |
DE Das bieten nur die RealityMaps! Ein weiterer wichtiger Sicherheitsaspekt: Die 3D Luftbildkarte ist auch ohne Mobilfunkverbindung nutzbar.Du wirst du auf keiner Tour mehr auf die RealityMaps verzichten wollen. Wir wünschen dir viel Spaß in den Alpen!
EN Only RealityMaps offer that! Another important security aspect: The 3D aerial map can also be used without a mobile phone connection.You will no longer want to do without the RealityMaps on any tour.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
wichtiger | important |
tour | tour |
wirst | will |
ohne | without |
wollen | want |
du | you |
nur | only |
ein | a |
DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo
EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo
alemão | inglês |
---|---|
france | france |
gruppe | group |
peloton | peloton |
giro | giro |
könig | king |
berges | mountain |
de | de |
tour | tour |
radfahren | cycling |
regeln | rules |
zyklus | cycle |
fahrräder | bikes |
radfahrer | cyclists |
von | road |
des | the |
der | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 36th Cycling Tour of Italy 1953, Tour of Italy 1953, Stelvio, Fausto COPPI, 1950s, Team Bianchi, Bicycle
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
italien | italy |
tour | tour |
team | team |
fausto | fausto |
fahrrad | bicycle |
DE Gestern eine harte Tour mit dem Fahrrad gemacht.
EN Walking out a hard ride on the bike yesterday.
alemão | inglês |
---|---|
gestern | yesterday |
harte | hard |
tour | ride |
fahrrad | bike |
dem | the |
eine | a |
DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour
EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020
alemão | inglês |
---|---|
european | european |
tour | tour |
oktober | october |
ladies | ladies |
sechs | six |
gewann | won |
der | the |
DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
alemão | inglês |
---|---|
bernard | bernard |
einsatz | effort |
tour | tour |
de | de |
zweiten | second |
in | in |
france | france |
er | he |
und | and |
vollen | full |
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | effort |
aufstieg | ascent |
tour | tour |
france | france |
gewinnt | wins |
etappen | stages |
letzter | last |
erfolg | success |
sieg | victory |
fausto | fausto |
de | de |
vollem | full |
in | in |
er | he |
und | and |
der | the |
dies | this |
DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
alemão | inglês |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
sieg | victory |
letzten | final |
de | de |
ersten | first |
er | he |
in | in |
und | and |
gefolgt | followed |
von | edition |
zweiten | second |
während | during |
wird | the |
DE Gino Bartali bei der Tour de France 1938. In diesem Jahr gewann er zum ersten Mal die Tour und siegt zehn Jahre später, 1948, erneut.
EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.
alemão | inglês |
---|---|
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
france | france |
er | he |
de | de |
gewann | win |
jahr | year |
in | in |
erneut | time |
und | and |
ersten | the first |
DE Fausto Coppi im vollen Einsatz bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe mit 5 Sieger-Etappen. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg im Jahr 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
alemão | inglês |
---|---|
einsatz | effort |
tour | tour |
france | france |
gewinnt | wins |
letzter | last |
erfolg | success |
sieg | victory |
fausto | fausto |
de | de |
etappen | stages |
er | he |
und | and |
vollen | full |
der | the |
mit | in |
dies | this |
zweiter | second |
DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
alemão | inglês |
---|---|
juli | july |
tour | tour |
france | france |
stufe | stage |
gino | gino |
bartali | bartali |
aufstieg | climb |
letzte | last |
de | de |
es | it |
für | for |
hinter | behind |
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
höhepunkte | highlights |
entdecken | explore |
vielfältigkeit | diversity |
of | of |
schweiz | switzerland |
schönsten | most beautiful |
und | and |
die | train |
vereint | combines |
Mostrando 50 de 50 traduções