Traduzir "kein antragsverfahren dafür" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kein antragsverfahren dafür" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kein antragsverfahren dafür

alemão
inglês

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...

alemão inglês
vertrag that
kein for

DE Du kannst mit wenigen Klicks beginnen, deine Artikel auf StockX zu verkaufen. Es ist kein Antragsverfahren dafür nötig.

EN You can start selling on StockX in just a few clicks, no application process necessary.

DE Ein seit 14 Jahren währendes Antragsverfahren zur Fortführung eines bestehenden Trinkwasser­gewinnungs­rechts in der Region Nordheide findet kein Ende

EN An application procedure for the continuation of an existing drinking water abstraction right in the region Nordheide has been on-going for 14 years without a resolution

alemão inglês
bestehenden existing
trinkwasser drinking water
region region
jahren years
in in
rechts on

DE Die Bayerische Regierung arbeitete eng mit Pega und unserem Partner, der Greenfield Technology Aktiengesellschaft, zusammen, um die speziellen Anforderungen für das Online-Antragsverfahren zu erfassen, zu testen und umzusetzen.

EN The Bavarian government worked closely with Pega and its partner, Greenfield Technology Aktiengesellschaft, to record, test, and implement the specific requirements of the online application process.

alemão inglês
regierung government
arbeitete worked
pega pega
partner partner
technology technology
online online
anforderungen requirements
testen test
eng closely
zusammen with
zu to
erfassen and

DE Antragsverfahren für Kohlenstoffabbau | Nachhaltigkeitsfonds von Shopify

EN Carbon Removal Application Process | Shopify's Sustainability Fund

DE Folgen Sie einfach dem Antragsverfahren, indem Sie auf die Schaltfläche "Mitglied werden" klicken, um uns beizutreten! Wir würden uns freuen, Sie an Bord begrüßen zu dürfen. 

EN Just follow the application process by clicking on the ?Become a member? button to join us! We will be happy to welcome you on board. 

alemão inglês
mitglied member
folgen follow
indem by
schaltfläche button
begrüßen welcome
zu to
uns us
wir we
dem the

DE Erklärfilm: Wie funktioniert das Antragsverfahren der Stiftung?

EN Colonial Modernity, National Subjectivity and Subaltern Everydayness

alemão inglês
der and

DE Penta wollte ihr Produkt schnell und effizient auf den Markt bringen. Die Beantragung einer eigenen Banklizenz wäre jedoch mit einem immensen Kapitalbedarf und einem langwierigen Antragsverfahren verbunden.

EN Penta wanted to launch their product fast and lean. Applying for an own banking license however would entail stemming immense capital requirements and undergoing a lengthy application process.

alemão inglês
schnell fast
immensen immense
produkt product
wollte wanted
jedoch however
und and
den to
einer a
eigenen own

DE Antragsverfahren für Kohlenstoffabbau | Nachhaltigkeitsfonds von Shopify Belgien

EN Carbon Removal Application Process | Shopify's Sustainability Fund - Shopify Norway

alemão inglês
shopify shopify

DE Antragsverfahren: Die Anträge sind vor Beginn einer Maßnahme im Dekanat der Fakultät Wirtschaftswissenschaften unter dekanat.wirtschaft@leuphana.de einzureichen

EN Application procedure: Applications must be submitted to the Dean's Office of the Faculty of Business and Economics at dekanat.wirtschaft@leuphana.de before the start of a measure

alemão inglês
anträge applications
fakultät faculty
leuphana leuphana
de de
wirtschaftswissenschaften economics
maß measure
wirtschaft wirtschaft

DE Antragsverfahren: Formlose Anträge unter Angabe des Finanzierungsplans sind vor Beginn der Antragsstellung beim DAAD im Dekanat der Fakultät Wirtschaftswissenschaften unter dekanat.wirtschaft@leuphana.de einzureichen

EN Application procedure: Informal applications including a financing plan must be submitted to the DAAD in the Dean's Office of Faculty of Business and Economics at dekanat.wirtschaft@leuphana.de before the application process begins

alemão inglês
anträge applications
daad daad
fakultät faculty
leuphana leuphana
de de
im in the
wirtschaftswissenschaften economics
beginn a
wirtschaft wirtschaft

DE Antragsverfahren: Die Anträge sind im Dekanat der Fakultät Wirtschaftswissenschaften unter dekanat.wirtschaft

EN Application procedure: Applications should be submitted to the Dean's Office of the Faculty of Business and Economics at dekanat.wirtschaft@leuphana.de.

alemão inglês
anträge applications
fakultät faculty
wirtschaftswissenschaften economics
wirtschaft wirtschaft

DE Antragsverfahren: Die Anträge sind im Dekanat der Fakultät Wirtschaftswissenschaften unter dekanat.wirtschaft@leuphana.de einzureichen.

EN Application procedure: Applications should be submitted to the Dean's Office of the Faculty of Business and Economics at dekanat.wirtschaft@leuphana.de.

alemão inglês
anträge applications
fakultät faculty
leuphana leuphana
de de
wirtschaftswissenschaften economics
wirtschaft wirtschaft

DE Folgen Sie einfach dem Antragsverfahren, indem Sie auf die Schaltfläche "Mitglied werden" klicken, um uns beizutreten! Wir würden uns freuen, Sie an Bord begrüßen zu dürfen. 

EN Just follow the application process by clicking on the ?Become a member? button to join us! We will be happy to welcome you on board. 

alemão inglês
mitglied member
folgen follow
indem by
schaltfläche button
begrüßen welcome
zu to
uns us
wir we
dem the

DE Die Bayerische Regierung arbeitete eng mit Pega und unserem Partner, der Greenfield Technology Aktiengesellschaft, zusammen, um die speziellen Anforderungen für das Online-Antragsverfahren zu erfassen, zu testen und umzusetzen.

EN The Bavarian government worked closely with Pega and its partner, Greenfield Technology Aktiengesellschaft, to record, test, and implement the specific requirements of the online application process.

alemão inglês
regierung government
arbeitete worked
pega pega
partner partner
technology technology
online online
anforderungen requirements
testen test
eng closely
zusammen with
zu to
erfassen and

DE Antragsverfahren für neuartige und traditionelle Lebensmittel

EN Novel food and traditional food applications

DE Unter den folgenden Links finden Sie ausführlichere Informationen zu den allgemeinen und bereichsspezifischen Antragsverfahren für regulierte Produkte, Angaben und Verfahren sowie zu den damit verbundenen Transparenzaspekten.

EN The below links provide more detailed information regarding the general and area-specific application procedures for regulated products, claims and processes, as well as on related transparency aspects.

DE Wer macht was im Antragsverfahren?

EN Who does what in the applications process?

DE Die Antragsverfahren und technischen Anforderungen unterscheiden sich für die verschiedenen Lebensmittelzutaten.

EN There are different application procedures and technical requirements for the various food improvement agents.

DE Antragsverfahren für neuartige und traditionelle Lebensmittel | EFSA

EN Novel food and traditional food applications | EFSA

DE Die häufigsten Fragen zum Antragsverfahren (Connect)

EN Most common queries about applications (Connect)

DE Die EFSA hat ihre wissenschaftlichen und administrativen Leitlinien aktualisiert, um den neuen Bestimmungen der Transparenzverordnung in der Phase vor der Antragstellung und dem Antragsverfahren Rechnung zu tragen.

EN EFSA has updated its scientific and administrative guidance documents to reflect the new provisions introduced by the Transparency Regulation in the pre-submission phase and application procedure.

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

alemão inglês
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

alemão inglês
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

alemão inglês
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

alemão inglês
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.

alemão inglês
schnell quickly
installiert installed
schmutz dirt
müll waste
kabel cable
in in
dose can
lärm noise
kein no
fertig done
werden to
nur only

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

alemão inglês
deutsches german
italienisches italian
beruht built
natürlich of course
es it
europäischen european
und and
gesetz law
ein a
auf on
ist is

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

alemão inglês
yeti yeti
drop drop
sprung jump
trail trail
hart hard
weit far
und and
ist is
kein no
hoch the

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

alemão inglês
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

alemão inglês
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

alemão inglês
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

alemão inglês
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Alle Fähigkeiten von Pega sind auf einer Plattform vereint – kein „Klebeband“, kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.

EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.

DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.

EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring disparate pieces together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.

alemão inglês
fähigkeiten capabilities
ergebnisse outcomes
plattform platform
einer unified
sie no
alle all
brauchen need
auf on
die to
wollen can

DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie auch die entsprechende Technologie.

EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring different things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that gets work done that way, too.

alemão inglês
fähigkeiten capabilities
plattform platform
ergebnisse outcomes
technologie technology
einer unified
sie no
alle all
brauchen need
auf on
und things
die to
auch too

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

EN Welcome to Dashlane! Were excited to help you improve your organization’s password health and overall security. Whether you are testing Dashlane Team or Dashlane Business...

alemão inglês
passwörter password
dashlane dashlane
und and
verschiedene you
zu to
nicht or
kein your

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

EN Were excited to introduce a new Dashlane experience for Safari users that offers all key Dashlane features and settings—with an improved experience to boot.

alemão inglês
dashlane dashlane
dafür for
verschiedene a
zu to

DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein

EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble

alemão inglês
designerin designer
maria maria
problem trouble
meine my
war was
zu from
ein an
sie nothing
für too

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

alemão inglês
wein wine
träume dreams
ende end
lindsay lindsay
london london
lager camp
blake blake
wo where
kein no
haben have
und and
die the

DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

alemão inglês
stress stress
content content
geschrieben written
in in
ihren your
zeitplan schedule
ohne without
nur just

DE Warum? Weil die Pega-Fähigkeiten auf einer Plattform vereint sind. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Sie wollen Ergebnisse, immer und überall. Ihre Technologie sollte diese Ergebnisse liefern können.

EN Why? Because Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring a bunch of things together. You think about outcomes from end to end. Your technology should be able to get that end to end work done.

alemão inglês
fähigkeiten capabilities
plattform platform
ergebnisse outcomes
technologie technology
können able
weil because
warum why
einer a
und things
ihre your
sollte should
auf on

DE Kostenlose Beratung. Kostenlose Ideen. Kein Marketing. Kein Druck. Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein persönliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.

EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and well be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.

alemão inglês
kostenlose free
marketing marketing
druck pressure
verbindung touch
vereinbaren schedule
in kürze shortly
ideen ideas
untenstehende below
und and
in in
beratung advice
kein no
formular form
zu to
beratungsgespräch consultation

DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)

EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)

alemão inglês
auf by

DE Erweitere deine Geräte mit Turn-by-Turn-Navigation über Bluetooth. Kein GPS, kein Internet, keine Karten notwendig.

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

alemão inglês
geräte devices
bluetooth bluetooth
gps gps
internet internet
notwendig needed
deine your

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

alemão inglês
verfügbar available
geplant planned
planung planning
neuer new
pop pop
service service
datum date
kein no
in in
und and
noch yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

alemão inglês
verfügbar available
geplant planned
planung planning
neuer new
pop pop
service service
datum date
kein no
in in
und and
noch yet

DE Kein eigenes Auto? - Kein Problem, denn Carsharing wird immer beliebter. Bremen besitzt aber auch ein gut ausgebautes Netzwerk an Bussen und Straßenbahnen.

EN Don’t have your own car? - No problem, Bremen has an extensive and well-maintained public transport network but also other forms of transportation such as car-sharing are getting more popular here.

alemão inglês
problem problem
beliebter more popular
bremen bremen
gut well
netzwerk network
kein no
auto car
aber but
auch also
an an
und and
wird are
besitzt has
immer more

DE Kein Handyempfang? Kein Problem. Lade Offline-Karten herunter oder drucken eine Kopie der Karte aus - und mit den Benachrichtigungen bei Routenabweichungen verpasst du keine Abzweigung mehr.

EN No cell service? No problem. Download offline maps or print a backup copy — and with off-route notifications, youll never miss a turn.

alemão inglês
problem problem
herunter download
drucken print
kopie copy
benachrichtigungen notifications
oder or
eine a
mit with

DE LaTeX kann für neue Benutzer beängstigend sein, da es kein Textverarbeitungsprogramm und auch kein einzelnes Programm ist

EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program

alemão inglês
latex latex
neue new
benutzer users
beängstigend scary
programm program
es it
kann can
und and
für for
sein be
einzelnes a
ist is
da because

Mostrando 50 de 50 traduções