Traduzir "jedoch verbirgt" para inglês

DE Das Hinzufügen eines „noindex“-Tags zu einer Seite verbirgt diese vor Suchmaschinen, wobei sie jedoch öffentlich und für Besucher zugänglich bleibt.

• Hinzufügen eines
• noindex
• wobei sie jedoch
• Besucher zugänglich

DE Sich selbst als die weltweit erste Verdampfungspfeife bezeichnend, ist der VaporGenie zwar ein genial einfaches Verdampfungsgerät, verbirgt jedoch eine interessante Technologie. Erhältlich in vielen verschiedenen Farben.

• erste Verdampfungspfeife bezeichnend
• einfaches Verdampfungsgerät
• Technologie
• Erhältlich in vielen

DE Das Hinzufügen eines „noindex“-Tags zu einer Seite verbirgt diese vor Suchmaschinen, wobei sie jedoch öffentlich und für Besucher zugänglich bleibt.

• Hinzufügen eines
• noindex
• wobei sie jedoch
• Besucher zugänglich

DE E-Mail-Adressverschleierung: Scrape Shield ist eine kostenlose App, die Ihre Domain vor E-Mail-Spam und Bandbreitenmissbrauch schützt und gleichzeitig bestimmte Inhalte auf Ihrer Website automatisch vor verdächtigen Besuchern verbirgt

• E-Mail-Adressverschleierung
• kostenlose App
• Domain vor E-Mail-Spam
• Bandbreitenmissbrauch schützt
• gleichzeitig bestimmte Inhalte
• Ihrer Website automatisch
• verdächtigen Besuchern verbirgt

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

• VPN-Verbindung verwenden
• bedeutet
• denen die VPN-Nutzung
• beispielsweise in China
• Türkei

DE Der Inkognito-Modus verbirgt Ihre IP-Adresse nicht

• Inkognito-Modus verbirgt Ihre

DE Ein VPN oder Virtual Private Network verschlüsselt Ihren gesamten Internetverkehr und verbirgt Ihre IP-Adresse

• VPN
• Virtual Private Network
• Ihren gesamten Internetverkehr
• verbirgt Ihre IP-Adresse

DE Ein VPN verbirgt Ihren tatsächlichen Standort und verschlüsselt Ihre Internetverbindung

• VPN verbirgt Ihren
• Standort
• verschlüsselt Ihre Internetverbindung

DE Um sicher und anonym online zu bleiben, weil ein VPN ihre IP-Adresse und Identität verbirgt. Auf diese Weise werden Menschen praktisch unauffindbar, wenn sie Seiten wie 123Movies nutzen.

• sicher
• weil ein VPN
• IP-Adresse
• Identität verbirgt
• Weise werden Menschen
• unauffindbar

DE Solch ein VPN-Dienst verbirgt alle Ihre Internet- und Streaming-Aktivitäten vor Ihrem Internetprovider und den Behörden.

• Solch ein VPN-Dienst
• Internet-
• Streaming-Aktivitäten vor Ihrem

DE Was sich hinter Omnichannel-Marketing verbirgt und warum es bei der Schaffung außergewöhnlicher CX von zentraler Bedeutung ist.

• hinter Omnichannel-Marketing verbirgt
• Schaffung außergewöhnlicher CX
• zentraler Bedeutung

DE Ein VPN reduziert die Auswirkungen von DDoS-Angriffen, indem es Ihre Verbindung verschlüsselt und Ihre echte IP-Adresse verbirgt.

• DDoS-Angriffen
• indem es Ihre
• verschlüsselt
• echte IP-Adresse

DE Phishing: Infomaniak erklärt, was sich hinter diesem Phänomen verbirgt

• Phishing
• Infomaniak erklärt
• hinter diesem Phänomen

DE Das benutzerdefinierte Vorschaubild verbirgt den Titel des Videos.

• benutzerdefinierte Vorschaubild verbirgt

DE Wir arbeiten daran, Organisationen jeden Tag persönlicher zu gestalten. Welches Gesicht verbirgt sich hinter Deiner Kamera?

• arbeiten daran
• Organisationen jeden Tag
• gestalten
• Welches Gesicht verbirgt
• hinter Deiner Kamera

DE Ein VPN maskiert Ihre Online-Identität, indem es Ihre IP-Adresse verbirgt

• VPN maskiert Ihre
• indem es Ihre
• verbirgt

DE Ein Beispiel: Ein Beamter tritt mit einer IP-Adresse an einen Provider heran und möchte wissen, welche Person sich hinter der Adresse verbirgt

• Beispiel
• heran
• möchte wissen
• Adresse verbirgt

DE Seitenfoto der jungen frau in der grünen japanischen jacke verbirgt ihr gesicht

• Seitenfoto der jungen
• grünen japanischen jacke
• ihr gesicht

DE Der Wechsel zu SAP S/4HANA ist ein großer Schritt. Minimieren Sie Geschäftsunterbrechungen mit einer API-Struktur, die die technischen Details der SAP-Services verbirgt und so eine nahtlose Migration ermöglicht.

• Wechsel zu SAP
• großer Schritt
• Minimieren Sie Geschäftsunterbrechungen
• API-Struktur
• verbirgt
• nahtlose Migration

DE Unter der Oberfläche einer schönen Markenwebsite verbirgt sich ein komplexer Tech-Stack, der dieses Erlebnis erst ermöglicht

• Oberfläche einer schönen
• Tech-Stack
• dieses Erlebnis erst

DE Hinter Hifly verbirgt sich ein führender Reifenhersteller mit hohem Qualitätsanspruch. Bereits seit mehr als 10 Jahren werden Millionen von Hifly-Reifen erfolgreich in ganz Europa montiert.

• Hinter Hifly verbirgt
• Qualitätsanspruch
• Jahren werden Millionen
• Europa

DE "Jasmin hat eine Schönheit, die sich im Kleinsten, Immateriellen und Vergänglichen verbirgt. Die Macht der Verführung ist in den Tiefen seiner Essenz verborgen."

• Schönheit
• Kleinsten
• Immateriellen
• Vergänglichen verbirgt
• Macht der Verführung
• Tiefen seiner Essenz

DE Phishing: Infomaniak erklärt, was sich hinter diesem Phänomen verbirgt ? Infomaniak

• Phishing
• Infomaniak erklärt
• hinter diesem Phänomen
• Infomaniak

DE Das elegante Äußere verbirgt nichts als bestialische Kraft im Inneren. Dank Integration alle relevanten Kommunikationsprotokollen spricht Homey mit all deinen Geräten daheim.

• elegante Äußere verbirgt
• Kommunikationsprotokollen spricht Homey
• all deinen Geräten

DE Nein, Spaß beiseite, die neuen Features wurden mit Bedacht gewählt. Und das verbirgt sich dahinter:

• Nein
• Spaß beiseite
• neuen Features wurden
• Bedacht gewählt

DE Dieses spiegellose Top-End der dritten Generation verbirgt den LCD-Bildschirm für ein wahrhaftiges filmähnliches Aufnahmeerlebnis. Der hybride

• Dieses spiegellose Top-End
• dritten Generation verbirgt
• filmähnliches Aufnahmeerlebnis
• hybride

DE Der 2021 Sonos Beam hat eine versteckte Enklave auf der Rückseite, die die Anschlüsse verbirgt, darunter HDMI (eARC), Ethernet, optisch und der Stromanschluss.

• Rückseite
• Anschlüsse verbirgt
• darunter HDMI
• eARC
• Ethernet
• optisch

DE An der Oberfläche sieht es aus wie ein gewöhnlicher Pferdeanhänger, aber es verbirgt ein Acrostar BD-5J-Flugzeug, das für Bond bereit ist, schnell zu fliehen.

• gewöhnlicher Pferdeanhänger
• verbirgt ein Acrostar

DE VyprVPN verbirgt Ihre IP-Adresse, sodass Ihre Downloads wie unsichtbar sind.

• VyprVPN verbirgt Ihre
• sodass Ihre Downloads
• unsichtbar

DE Was sich dahinter verbirgt, findet man nur mit einem Besuch im charmanten Zug heraus.

• dahinter verbirgt
• Besuch im charmanten

DE Eine Ferienoase direkt am Fluss Inn: Hinter den bald 400 Jahre alten Mauern des Hotel «Chesa Rosatsch» verbirgt sich ein Paradies für Geniesser

• Inn
• Hinter den bald
• Geniesser

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE In Zug verbirgt sich hinter der pulsierenden City die mittelalterliche Altstadt mit einer florierenden Kreativ- und Designerszene.

• Kreativ-

DE Entdecken Sie, was sich unter unserer intuitiven Oberfläche verbirgt

• Entdecken Sie
• unserer intuitiven Oberfläche

DE Indem es deine echte IP-Adresse verbirgt und deinen Datenverkehr im Internet verschlüsselt, kann ein VPN zu jedem Zeitpunkt deine Datensicherheit gewährleisten

• Indem es deine
• IP-Adresse verbirgt
• verschlüsselt
• VPN zu jedem
• deine Datensicherheit gewährleisten

DE Ein VPN kann dem ein Ende setzen, indem es deine echte IP-Adresse verbirgt, deinen Datenverkehr verschlüsselt und es so Websites unmöglich macht, dich zu tracken.

• Ende setzen
• indem es deine
• IP-Adresse verbirgt
• deinen Datenverkehr verschlüsselt
• Websites unmöglich macht

DE CyberGhost verbirgt nicht nur deine IP-Adresse, sondern verschlüsselt deinen gesamten Datenverkehr im Internet. Das heißt: Niemand kann sehen, welche Websites du besuchst, was du online liest und anschaust oder was du in Direktnachrichten schreibst.

• deine IP-Adresse
• sondern verschlüsselt deinen
• Datenverkehr im Internet
• heißt
• Niemand kann sehen
• liest
• anschaust
• Direktnachrichten

DE Unsere VPN-Software schützt deine Online-Aktivitäten und verbirgt deinen Datenverkehr vor Geheimdiensten und Internetanbietern – sogar dann, wenn du eine ungesicherte öffentliche WLAN-Verbindung verwendest.

• VPN-Software schützt deine
• verbirgt deinen Datenverkehr
• Geheimdiensten
• Internetanbietern
• sogar dann
• ungesicherte öffentliche WLAN-Verbindung

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Die gewagten Schaufensterauslagen hinter der Glasfassade ziehen einen magisch an und machen keinen Hehl aus dem einmaligen Luxus, der sich dahinter verbirgt.

• gewagten Schaufensterauslagen hinter
• machen keinen Hehl
• einmaligen Luxus
• dahinter

DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.

• M eröffnete seinen
• Hinter der aufwendigen
• Ladenkonzept mit Palma

DE Durch die Thumbnails sehen wir direkt, wie unsere Marke und Farbwelt aussieht. Man kann außerdem schnell erkennen, was sich hinter einem Asset verbirgt.

• Marke
• Farbwelt aussieht
• außerdem schnell erkennen
• hinter einem Asset

DE Verbirgt das Hinzufügen des Tags zu einer Sammlungs-Seite auch die Sammlungsinhalte. Dies schließt die einzelnen Produkte auf einer Produkt-Seite ein.

• Verbirgt das Hinzufügen
• Sammlungsinhalte

DE Das Hinzufügen des Tags verbirgt keine Seiten vor der Website-Suche, sondern nur vor externen Suchmaschinen.

• Hinzufügen des Tags

DE Hinter Alberts Vision und seinem subtilen Spiel mit dem Licht verbirgt sich großes Können, was seine Bilder zu echten Kunstwerken macht. Ein gutes Bild wird dank ihm zu einer künstlerischen Erfahrung.

• Hinter Alberts Vision
• seinem subtilen Spiel
• Kunstwerken macht

DE In seinen Tiefen verbirgt sich ATTO oder das Amazon Tall Tower Observatory, das höchste wissenschaftliche Bauwerk der Welt, das zur Erforschung der meteorologischen, chemischen und biologischen?

• seinen Tiefen verbirgt
• ATTO
• Amazon Tall Tower
• höchste wissenschaftliche Bauwerk
• Welt
• Erforschung der meteorologischen
• chemischen
• biologischen

DE ZoneAlarm Free Firewall blockiert das Eindringen von Hackern in Ihren Heim-PC, indem es Ihren Computer vor unerwünschtem Netzwerkverkehr verbirgt. Durch die Erkennung und Verhinderung von Eindringling

• ZoneAlarm Free Firewall
• Eindringen von Hackern
• Ihren Heim-PC
• indem es Ihren
• unerwünschtem Netzwerkverkehr verbirgt
• Erkennung
• Verhinderung von Eindringling

DE Hinter dieser akustischen Meisterleistung verbirgt sich eines der raffiniertesten und innovativsten Uhrwerke, das je von der Chopard Manufaktur kreiert wurde

• Hinter dieser akustischen
• verbirgt sich eines
• raffiniertesten
• innovativsten Uhrwerke

DE Wir recherchieren, nach welchen Keywords Ihre Zielgruppe überhaupt sucht, welche Intention sich dahinter verbirgt und wie hoch der Wettbewerb für diese Suchbegriffe ist

• recherchieren
• welchen Keywords Ihre
• überhaupt sucht
• verbirgt
• hoch der Wettbewerb

DE Im Inneren der V16 verbirgt sich eine S16 mit zwei austauschbaren Sensormodulen und dem umfangreichen Angebot an intelligenten Videoanalysefunktionen und Objektivoptionen (außer Hemispheric)

• Inneren der verbirgt
• zwei austauschbaren Sensormodulen
• Videoanalysefunktionen
• Objektivoptionen
• außer Hemispheric