Traduzir "hinter der aufwendigen" para inglês

DE Spezialisierte OperateurInnen müssen eine 2 bis 3 Zentimeter tiefe Höhle in den Schädelknochen hinter dem Ohr fräsen, hinter dem sich die Hörschnecke befindet, um das Implantat in einem aufwendigen Verfahren manuell einsetzen zu können

• Spezialisierte OperateurInnen müssen
• Zentimeter tiefe Höhle
• fräsen
• Hörschnecke befindet
• Verfahren manuell einsetzen

DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.

• M eröffnete seinen
• Hinter der aufwendigen
• Ladenkonzept mit Palma

DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.

• M eröffnete seinen
• Hinter der aufwendigen
• Ladenkonzept mit Palma

DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.

• M eröffnete seinen
• Hinter der aufwendigen
• Ladenkonzept mit Palma

DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.

• M eröffnete seinen
• Hinter der aufwendigen
• Ladenkonzept mit Palma

DE In der Textilindustrie ist informelle Beschäftigung weit verbreitet, beispielsweise in der Saisonarbeit für die Baumwollernte oder in der Heimfertigung von aufwendigen Handarbeiten wie Zier- und Perlenstickerei

• Textilindustrie ist informelle
• weit verbreitet
• Baumwollernte
• Heimfertigung von aufwendigen
• Zier-
• Perlenstickerei

DE Raffles lädt Sie nach Abschluss der aufwendigen Renovierung ein, mit uns ein neues Kapitel in der Geschichte des Hotels aufzuschlagen

• Raffles lädt Sie
• Abschluss der aufwendigen
• Geschichte des Hotels

DE Der Verlauf der Tunnel wurde so geplant, dass keine aufwendigen Pumpstationen nötig sind, da das Abwasser alleine aufgrund des Gefälles fließt.

• Verlauf der Tunnel
• geplant
• aufwendigen Pumpstationen nötig
• da das Abwasser
• aufgrund des Gefälles

DE Raffles lädt Sie nach Abschluss der aufwendigen Renovierung ein, mit uns ein neues Kapitel in der Geschichte des Hotels aufzuschlagen

• Raffles lädt Sie
• Abschluss der aufwendigen
• Geschichte des Hotels

DE Raffles lädt Sie nach Abschluss der aufwendigen Renovierung ein, mit uns ein neues Kapitel in der Geschichte des Hotels aufzuschlagen

• Raffles lädt Sie
• Abschluss der aufwendigen
• Geschichte des Hotels

DE Raffles lädt Sie nach Abschluss der aufwendigen Renovierung ein, mit uns ein neues Kapitel in der Geschichte des Hotels aufzuschlagen

• Raffles lädt Sie
• Abschluss der aufwendigen
• Geschichte des Hotels

DE Raffles lädt Sie nach Abschluss der aufwendigen Renovierung ein, mit uns ein neues Kapitel in der Geschichte des Hotels aufzuschlagen

• Raffles lädt Sie
• Abschluss der aufwendigen
• Geschichte des Hotels

DE In Kombination mit unseren professionellen Dashboards können Sie den aufwendigen Prozess der Überwachung aller relevanten Kennzahlen automatisieren und wertvolle Zeit sparen, um bessere und schnellere Entscheidungen zu treffen.

• Kombination mit unseren
• Dashboards können Sie
• aller relevanten Kennzahlen
• wertvolle Zeit sparen
• bessere

DE Darüber hinaus begleiten wir unsere Kunden bei der oft aufwendigen Anpassung an aufsichtsrechtliche Anforderungen, die in vielen Ländern in den kommenden Jahren deutlich anspruchsvoller werden

• Darüber hinaus begleiten
• Anforderungen
• kommenden Jahren deutlich

DE Hierbei müssen häufig in aufwendigen Verfahren die Zeit- und Budgetpläne der Behörden und Planer auf die Ansprüche von Anwohnern und Grundstückseigentümern abgestimmt werden

• Hierbei müssen häufig
• Budgetpläne der Behörden
• Anwohnern

DE Sonja Balodis, Geschäftsführerin Marketing, Produkt und Beschaffung bei Marc Cain: „Vor mehr als 22 Jahren haben wir unsere Kollektionsteile bereits das erste Mal mit der aufwendigen Digitaldrucktechnologie verschönert

• Sonja Balodis
• Geschäftsführerin Marketing
• Produkt
• Beschaffung bei Marc
• Digitaldrucktechnologie verschönert

DE Trustami hat selbst die Echtheit der Bewertungen geprüft und in einem aufwendigen Prüfverfahren die Bewertung verifiziert.

• Trustami hat selbst
• Echtheit der Bewertungen

DE Zu der aufwendigen Zeremonie waren illustre Gäste aus ganz Europa angereist.

• aufwendigen Zeremonie waren
• Gäste aus ganz

DE Zu der aufwendigen Zeremonie waren illustre Gäste aus ganz Europa angereist.

• aufwendigen Zeremonie waren
• Gäste aus ganz

DE Schluss mit teuren Upgrades oder aufwendigen Updates Ihrer Infrastruktur.

• Schluss mit teuren
• aufwendigen Updates Ihrer

DE Auf unserem Weg an die Spitze sind wir selbstverständlich nicht selten an Herausforderungen und aufwendigen Anforderungen gestoßen, die es zu bewältigen galt

• selten an Herausforderungen
• aufwendigen Anforderungen gestoßen
• bewältigen galt

DE Mit Leichtigkeit das richtige Element finden und auswählen, auch bei aufwendigen Designs. Das Ebenen-Panel hilft Ihnen, Ebenen nach oben / unten zu verschieben und Ebenen auf sehr einfache Weise zu verstecken, zu sperren oder umzubenennen.

• Leichtigkeit das richtige
• auswählen
• aufwendigen Designs
• Ebenen-Panel hilft Ihnen
• Ebenen nach oben
• unten zu verschieben
• Ebenen auf sehr
• Weise zu verstecken
• sperren

DE Die HAILO Befahranlage GLOBALlift ist mit aufwendigen Überwachungs- und Sicherheitsfunktionen ausgestattet:

• HAILO Befahranlage GLOBALlift
• aufwendigen Überwachungs-
• Sicherheitsfunktionen

DE Auf einem Foto sitzt sie auf einem massiven Eisenholz, das andere Mal sieht man sie beim Verladen fragiler Statuen oder vor einem Haus auf Stelzen mit aufwendigen Schnitzereien

• massiven Eisenholz
• andere Mal sieht
• Verladen fragiler Statuen
• Haus auf Stelzen
• aufwendigen Schnitzereien

DE Die technisch-funktionale Viskosemischung ist in einer aufwendigen Doubleface-Technik gestrickt und innen in leuchtender Signalfarbe abgesetzt

• aufwendigen Doubleface-Technik gestrickt
• innen in leuchtender
• abgesetzt

DE Ein Ausfall ist teuer und auch die Fehlerbehebung kann mit einer aufwendigen Ursachendiagnose mehrere Stunden dauern

• Ausfall ist teuer
• aufwendigen Ursachendiagnose mehrere
• dauern

DE Absolut schön von Kopf bis Fuß, besticht Zombie Kush mit ihrem aufwendigen Aussehen, durchdringenden Geruch und satten Geschmack

• Fuß
• besticht Zombie Kush
• ihrem aufwendigen Aussehen
• durchdringenden Geruch
• satten Geschmack

DE Diese Software ermöglicht es uns, einen SEHR aufwendigen Prozess zu automatisieren

• SEHR aufwendigen Prozess
• automatisieren

DE Auf einem Foto sitzt sie auf einem massiven Eisenholz, das andere Mal sieht man sie beim Verladen fragiler Statuen oder vor einem Haus auf Stelzen mit aufwendigen Schnitzereien

• massiven Eisenholz
• andere Mal sieht
• Verladen fragiler Statuen
• Haus auf Stelzen
• aufwendigen Schnitzereien

DE Auf unserem Weg an die Spitze sind wir selbstverständlich nicht selten an Herausforderungen und aufwendigen Anforderungen gestoßen, die es zu bewältigen galt

• selten an Herausforderungen
• aufwendigen Anforderungen gestoßen
• bewältigen galt

DE Geringe Belastung von Umwelt und Anwohnern, keine aufwendigen Rekultivierungsmaßnahmen

• Anwohnern
• aufwendigen Rekultivierungsmaßnahmen

DE Vom kurzweiligen Talk mit starken Voices, bis zu aufwendigen Storytelling-Formaten bedienen wir dabei die ganze Klaviatur des modernen Audio-Entertainments.

• Voices
• aufwendigen Storytelling-Formaten bedienen
• dabei die ganze
• modernen

DE „Eines Tages werde ich hoffentlich eine Schatztruhe sein. Ich wäre gefüllt mit Gold, Silber und Edelsteinen. Ich wäre mit aufwendigen Schnitzereien verziert und jedermann würde diese Schönheit bewundern.“

• Eines Tages werde
• hoffentlich eine Schatztruhe
• Silber
• Edelsteinen
• wäre mit aufwendigen
• verziert

DE Metropolitan Manor verkörpert John Jacob Astors Vision von zeitloser Eleganz. Reich an aufwendigen Details und hochwertigen Materialien schmücken diese einzigartigen Designs Weltstädte rund um den Globus.

• Metropolitan Manor verkörpert
• Jacob Astors Vision
• zeitloser Eleganz
• Reich an aufwendigen
• hochwertigen Materialien schmücken
• einzigartigen Designs Weltstädte

DE Illustrator wird für alles verwendet, von grundlegenden Grafikdesignaufgaben wie Logos bis hin zu aufwendigen und schönen Landschaften und Porträtfotos

• verwendet
• hin zu aufwendigen
• schönen Landschaften
• Porträtfotos

DE Unsere Mitarbeiter verstehen das Tool sofort, sodass für die meisten Projekte keine aufwendigen Änderungen nötig sind.

• sofort
• Projekte keine aufwendigen
• nötig

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

• jeder Folge führen
• Wissenschaft
• hinter der Risikobewertung
• diskutieren mit unseren
• hinter den Kulissen
• Bitte gesellen Sie
• Tisch

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

• meme
• pixel
• lila kerl
• hinter dem gemetzel
• danke memes
• danke
• lila kerl toast
• lila kerl abzeichen
• fnaf lila mann
• fnaf lila kerl
• lila mann
• fnaf

DE Nicht nur hinter der Produktion stecken Geschichten, sondern auch hinter jedem einzelnen Kleidungsstück.

• hinter der Produktion
• Geschichten
• sondern auch hinter
• einzelnen

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

• Infrastruktur steckt hinter
• Swiss Backup
• unserem Webmail
• damit hinter Diensten
• Million

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

• unseren Business-Science-Technologien modellieren
• mithilfe von transparenter
• geben Ihnen
• Ihren Teams Einblick
• wichtigsten Treiber hinter
• Ergebnissen
• damit Sie hinter
• Entscheidungen stehen

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

• Hinter meterdicken Mauern
• Rittersaal mit offenem
• schläfst wie einst
• Adelsleute im Schlafraum
• massiven Holztür

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

• hinter jeder Flasche
• Olivenöl
• hinter jedem Glas

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

• hinter jeder Flasche
• Olivenöl
• hinter jedem Glas

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

• Infrastruktur steckt hinter
• Swiss Backup
• unserem Webmail
• damit hinter Diensten
• Million

DE Was verbirgt sich hinter den alten Gemäuern? Auf dieser Stadtführung zeigen Einheimische, was sich hinter den Stadtkulissen versteckt und weshalb.

• verbirgt sich hinter
• alten Gemäuern
• Stadtführung zeigen Einheimische
• hinter den Stadtkulissen

DE Wir waren eines der ersten Unternehmen, das Kunden bei der Digitalisierung ihrer Asset-Archive geholfen hat, und im Laufe der Zeit durften wir die Menschen hinter einigen der renommiertesten Marken der Welt näher kennenlernen

• Unternehmen
• ihrer Asset-Archive geholfen
• Laufe der Zeit
• Menschen hinter einigen
• näher kennenlernen

DE Wir waren eines der ersten Unternehmen, das Kunden bei der Digitalisierung ihrer Asset-Archive geholfen hat, und im Laufe der Zeit durften wir die Menschen hinter einigen der renommiertesten Marken der Welt näher kennenlernen

• Unternehmen
• ihrer Asset-Archive geholfen
• Laufe der Zeit
• Menschen hinter einigen
• näher kennenlernen

DE Stephen Fuller ist unser motorradfahrender Senior Criteria Manager mit der britischen Flagge in der Hand. Er ist der Kopf hinter sichereren Substanzen in der Elektronik und besseren Arbeitsbedingungen in der Lieferkette.

• motorradfahrender Senior Criteria
• Hand
• hinter sichereren Substanzen
• Elektronik