DE Hinter Alberts Vision und seinem subtilen Spiel mit dem Licht verbirgt sich großes Können, was seine Bilder zu echten Kunstwerken macht. Ein gutes Bild wird dank ihm zu einer künstlerischen Erfahrung.
Traduzir "seinem subtilen spiel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seinem subtilen spiel" de alemão para inglês
Traduções de seinem subtilen spiel
"seinem subtilen spiel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seinem subtilen spiel
alemão
inglês
EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | play |
| licht | light |
| erfahrung | experience |
| vision | vision |
| bilder | images |
| gutes | great |
| und | and |
| bild | image |
| zu | to |
| hinter | behind |
| mit | with |
| können | skill |
| echten | that |
| wird | is |
DE In seinem Testament hinterließ Robert Bosch genaue Richtlinien, wie das Unternehmen nach seinem Tod in seinem Sinne weitergeführt werden sollte
EN In his will, Robert Bosch left precise instructions on how he wanted the company to be run after his death
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| genaue | precise |
| tod | death |
| testament | will |
| unternehmen | company |
| in | in |
| seinem | the |
DE Heizsysteme, die mit Biomasse arbeiten, setzen sich im Markt immer mehr durch. Dies liegt an seinen zahlreichen Vorteilen wie seinem hohen Heizwert, seinem günstigen Preis und seinem ökologischen Brennstoff, der die Umwelt nicht belastet.
EN Heating systems that work with biomass are gaining more and more ground in the market. This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| vorteilen | advantages |
| hohen | high |
| brennstoff | fuel |
| im | in the |
| preis | price |
| ökologischen | ecological |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| mehr | more |
| nicht | not |
| und | and |
| liegt | is |
| zahlreichen | multiple |
| dies | this |
| der | the |
DE So kann ihm zum Beispiel, wenn er sich beim VPM mit seinem Benutzernamen und seinem Passwort anmeldet, ein Code per Short Message Service (SMS) oder eine Benachrichtigung geschickt werden, die er auf seinem Mobiltelefon bestätigen kann
EN For example, upon logging in to the VPN using their username and password, the user can then be sent a code via Short Message Service (SMS) or a notification that they can approve on their mobile phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| short | short |
| geschickt | sent |
| code | code |
| service | service |
| sms | sms |
| oder | or |
| benachrichtigung | notification |
| message | message |
| mobiltelefon | mobile phone |
| kann | can |
| passwort | password |
| beispiel | example |
| und | and |
| so | then |
| benutzernamen | username |
| ein | a |
DE Die Villa Cicho Sza ist eine moderne Unterkunft mit einem subtilen und unaufdringlichen Stil. Jedes der Zimmer verfügt über ein Bad mit Dusche, einen TV und WLAN-Internetzugang. Die meisten haben auch einen Balkonausgang, von dem aus Sie einen…
EN Villa Cicho Sza is a modern accommodation facility with a subtle and unobtrusive style. Each of the rooms is equipped with a bathroom with shower, TV, wireless Internet access, and most of them also have an exit to the balcony, from which there is a…
DE Sie können Ihre Sounds damit radikal verfremden und verformen, oder mit subtilen harmonischen Akzenten versehen
EN Warp and mangle your audio into mayhem, or add subtle harmonic touches - you decide which
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| texturen | textures |
| optionen | options |
| features | features |
| look | style |
| mit | with |
| und | and |
| unterschiedlichen | many |
| den | to |
DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.
EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| neutrale | neutral |
| tapeten | wallpaper |
| geometrischen | geometric |
| formen | shapes |
| sie | be |
| wir | our |
| eine | include |
| zu | to |
DE SEHEN SIE UNSERE NEUEN WOHNUNGEN! Jedes Apartment ist mindestens 60 Quadratmeter groß und in einem klassischen, subtilen Stil mit einem Hauch von Highlander-Folklore eingerichtet. Das Apartamenty u Semlów besteht aus zweistöckigen, geräumigen…
EN Our house is located in an attractive place of the top of the "Babia Góra" mountain. There are rooms 3 and 4 triple rooms. The rooms have separate bathrooms, the showers and toilets. Advantages include our farm are cozy conditions that will make you…
DE Das Theme ist einfach, aber seine subtilen Details und seine Struktur wurden mit grosser Sorgfalt gestaltet
EN The theme is simple, but its subtle details and textures have been designed with care
| alemão | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| details | details |
| sorgfalt | care |
| einfach | simple |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| aber | but |
| wurden | been |
| das | the |
DE Verbessert mit einigen subtilen, aber beeindruckenden Verbesserungen - einschließlich eines 300-Hz-Bildschirms - und den ernsthaften technischen
EN Upgraded with some subtle yet awesome enhancements - that include a 300Hz screen - and the serious specs here make this a gaming laptop delight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | enhancements |
| hz | hz |
| bildschirms | screen |
| mit | with |
| und | and |
DE Diese Kunstwerke treten in einen subtilen Dialog mit der Gartenanlage und erweitern den gesamtheitlichen Anspruch von Eneas Gestaltungskonzept
EN These works of art create a subtle dialogue with the gardens and broaden the overall allure of Enea?s landscape design concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| treten | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Dazu gehören der Humor, der in den Tonfall einfliesst, die schönen Fotos und die subtilen Animationen, die während der gesamten Customer Journey wiederkehren
EN This includes the humour incorporated in the tone-of-voice, the lovely photography and the subtle animations that return throughout the customer journey
| alemão | inglês |
|---|---|
| humor | humour |
| schönen | lovely |
| fotos | photography |
| animationen | animations |
| journey | journey |
| in | in |
| customer | customer |
| und | and |
| gesamten | throughout |
| den | the |
DE Landry sucht in ihrem Fall nach subtilen Akzenten zwischen den vordergründigen Elementen ihrer Tracks, sei es ein zum Groove versetztes Element im Hintergrund des Mixes oder eine Reverse-Kick, die die Lead Drum akzentuiert
EN In Landry’s case, she looks for subtle touches in between the upfront elements of her tracks, whether it’s an offset to the groove at the back of the mix or a reverse kick accenting the thump of the lead drum
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracks | tracks |
| lead | lead |
| drum | drum |
| elementen | elements |
| in | in |
| oder | or |
| reverse | reverse |
| zwischen | between |
| fall | the |
| ein | a |
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thailand | thailand |
| gastronomischen | gastronomic |
| ruf | reputation |
| aromen | flavours |
| land | country |
| welt | world |
| mit | with |
| die | dishes |
| und | and |
| ist | is |
| küche | cuisine |
| ein | a |
DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roter | red |
| tapeten | wallpapers |
| bieten | provides |
| muster | pattern |
| mit | collection |
| zu | to |
DE Erzeugen Sie mit diesem schaltbaren Phaser alles, von subtilen Tremolo- bis hin zu drastischen Modulationseffekten
EN Create everything from subtle tremolo to radical modulation effects with this switchable phaser
| alemão | inglês |
|---|---|
| diesem | this |
| zu | to |
| erzeugen | create |
| mit | with |
| alles | everything |
| hin | from |
DE SIMPLE ist einfach schön. Auf Augenhöhe montiert, flutet ihr Licht durch zwei Linsen nach unten und oben. Genieße die angenehme Art dieser subtilen Wandleuchte.
EN Available in various metallic finishes, SIMPLE adds discrete character to any wall. Mounted approximately at eye level it is glare-free and simultaneously casts its light upwards and downwards through two sheets of satin-finish glass.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augenhöhe | eye level |
| montiert | mounted |
| licht | light |
| simple | simple |
| ist | is |
| und | and |
| zwei | two |
| durch | of |
DE Das diesjährige Design zollt der Königin der Klassiker seinen Respekt, indem es sich von den berüchtigten Kopfsteinpflaster-Abschnitten in Verbindung mit einer subtilen Anspielung auf Dantes Inferno inspirieren lässt.
EN This year, the design pays its respects to the Queen of the Classics by taking inspiration from its notorious cobblestone sections, with a subtle nod to Dante’s Inferno.
| alemão | inglês |
|---|---|
| königin | queen |
| klassiker | classics |
| inspirieren | inspiration |
| design | design |
| indem | by |
| mit | with |
| den | the |
| einer | a |
DE Allgemein kann man sagen, dass diese subtilen Änderungen sich dramatisch auf das Spielgeschehen auswirken, da ihr euch schneller durch Verdansk bewegen könnt (zu Fuß oder mit einem Fahrzeug) und trotzdem noch Deckung findet.
EN In general, these subtle changes may have drastic impacts on the meta, as it will allow for quicker and easier access (by foot or vehicle) around Verdansk, but still have some opportunities for cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| schneller | quicker |
| verdansk | verdansk |
| fuß | foot |
| könnt | will |
| oder | or |
| und | and |
| deckung | cover |
| kann | may |
| sagen | as |
| allgemein | general |
| durch | by |
DE So bezeichnet man eine breite Palette von Verzierungen und subtilen Veredelungen, die die Funktionalität und Ästhetik unserer Uhren bereichern und zugleich die Schönheit und Präzision jeder Patek Philippe auf Jahre hinaus gewährleisten.
EN A wide array of fine decorations and subtle enhancements, which enrich the functionality and aesthetics of our pieces, as well as ensuring beauty and precision of a Patek Philippe watch for years to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| funktionalität | functionality |
| uhren | watch |
| bereichern | enrich |
| schönheit | beauty |
| präzision | precision |
| philippe | philippe |
| gewährleisten | ensuring |
| patek | patek |
| jahre | years |
| und | and |
| hinaus | to |
DE Den subtilen Vintage-Charakter verstärkt ein Saphirdeckglas in Box-Design. Auch das Zifferblatt erscheint in einem neuen Look. Die aufgesetzten Weißgoldziffern und -zeiger mit Leuchtbeschichtung heben sich vom blauen Hintergrund ab.
EN Its subtle vintage allure is underscored by a sapphire-crystal “box” glass. The dial also sports an all-new look with a blue background and contrast luminescent white gold applied Arabic numerals and hands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zifferblatt | dial |
| neuen | new |
| look | look |
| hintergrund | background |
| auch | also |
| blauen | blue |
| einem | a |
| mit | with |
| vom | and |
DE Wenden Sie Transparenz-, Unschärfe- oder Ausblendeffekte auf die Kopfzeile an. Diese subtilen Effekte verleihen Ihrer App den letzten Schliff und heben Sie von der Masse ab.
EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| kopfzeile | header |
| effekte | effects |
| app | app |
| masse | crowd |
| transparenz | transparency |
| ab | from |
| oder | or |
| letzten | final |
| und | and |
| den | the |
DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.
EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| neutrale | neutral |
| tapeten | wallpaper |
| geometrischen | geometric |
| formen | shapes |
| sie | be |
| wir | our |
| eine | include |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roter | red |
| tapeten | wallpapers |
| bieten | provides |
| muster | pattern |
| mit | collection |
| zu | to |
DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.
EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| neutrale | neutral |
| tapeten | wallpaper |
| geometrischen | geometric |
| formen | shapes |
| sie | be |
| wir | our |
| eine | include |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roter | red |
| tapeten | wallpapers |
| bieten | provides |
| muster | pattern |
| mit | collection |
| zu | to |
DE Wenden Sie Transparenz-, Unschärfe- oder Ausblendeffekte auf die Kopfzeile an. Diese subtilen Effekte verleihen Ihrer App den letzten Schliff und heben Sie von der Masse ab.
EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | apply |
| kopfzeile | header |
| effekte | effects |
| app | app |
| masse | crowd |
| transparenz | transparency |
| ab | from |
| oder | or |
| letzten | final |
| und | and |
| den | the |
DE Die Kenntnis dieser wichtigen (aber oft subtilen) Unterschiede ist von entscheidender Bedeutung für das Schreiben korrekten PHP-Codes.
EN Knowing these important (yet often subtle) differences is crucial for writing correct PHP code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| unterschiede | differences |
| korrekten | correct |
| kenntnis | knowing |
| php | php |
| codes | code |
| für | for |
| ist | is |
| entscheidender | crucial |
| wichtigen | important |
| die | yet |
| dieser | these |
DE Röstaromen mit einem subtilen Duft von Kirsche, Kaffee und Nüssen
EN Toasted fragrances, with a subtle hint of cherry, coffee and nuts
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirsche | cherry |
| kaffee | coffee |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
| einem | a |
DE Bernsteinfarbe. Angenehme Anklänge an Schokolade und Vanille, gefolgt von einem subtilen karamellisierten Nussgeschmack und einem halbtrockenen Körper. Abgang mit Nussbutter- und Karamellgeschmack, der allmählich verfliegt.
EN Amber colour. Pleasant reminiscences of chocolate and vanilla followed by a subtle caramelized nutty flavour and a semi-dry body. Finish with a nut butter and caramel flavour that gradually fades.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenehme | pleasant |
| schokolade | chocolate |
| vanille | vanilla |
| körper | body |
| allmählich | gradually |
| und | and |
| gefolgt | followed |
| mit | with |
| einem | a |
DE Sie können Ihre Sounds damit radikal verfremden und verformen, oder mit subtilen harmonischen Akzenten versehen
EN Warp and mangle your audio into mayhem, or add subtle harmonic touches - you decide which
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.
EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| neutrale | neutral |
| tapeten | wallpaper |
| geometrischen | geometric |
| formen | shapes |
| sie | be |
| wir | our |
| eine | include |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roter | red |
| tapeten | wallpapers |
| bieten | provides |
| muster | pattern |
| mit | collection |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roter | red |
| tapeten | wallpapers |
| bieten | provides |
| muster | pattern |
| mit | collection |
| zu | to |
DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.
EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| neutrale | neutral |
| tapeten | wallpaper |
| geometrischen | geometric |
| formen | shapes |
| sie | be |
| wir | our |
| eine | include |
| zu | to |
DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.
EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| neutrale | neutral |
| tapeten | wallpaper |
| geometrischen | geometric |
| formen | shapes |
| sie | be |
| wir | our |
| eine | include |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roter | red |
| tapeten | wallpapers |
| bieten | provides |
| muster | pattern |
| mit | collection |
| zu | to |
DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.
EN Don’t be fooled into thinking neutral equals bland, our wallpaper collections include designs for every space, from subtle geometric shapes to extravagant floral designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| neutrale | neutral |
| tapeten | wallpaper |
| geometrischen | geometric |
| formen | shapes |
| sie | be |
| wir | our |
| eine | include |
| zu | to |
DE Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Kollektion roter Tapeten – von unserer mutigen Reihe mit hohen Kontrasten bis zu subtilen Spielereien organischer Muster.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roter | red |
| tapeten | wallpapers |
| bieten | provides |
| muster | pattern |
| mit | collection |
| zu | to |
DE Die Küche serviert Gerichte aus den zahlreichen Meeresprodukten der Gegend, die nach klassischer französischer Kochtechnik zubereitet und mit subtilen Geschmacksnoten verfeinert werden.
EN Cooking utilises the bounty of the local seas, showing respect for classic French techniques while also demonstrating refinement to create subtle, delicate flavours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | cooking |
| gegend | local |
| und | create |
| den | the |
| mit | showing |
DE In den Räumlichkeiten präsentieren wir eine Auswahl an Köstlichkeiten mit lokalen Einflüssen und subtilen Verweisen auf unsere Marke, kreiert von unserem Patissier Justin Lee.
EN Inside the cafe, pastry chef Justin Lee has created an assortment of treats with local inspiration and subtle brand references.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| marke | brand |
| kreiert | created |
| justin | justin |
| lee | lee |
| auswahl | assortment |
| in | inside |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| von | of |
DE MYKITA bietet verschiedene Designs an, von extravaganten divenhaften Modellen bis zu subtilen, rechteckigen Formen mit leichtem Schwung in den Ecken
EN The models from MYKITA range from extravagant, feminine designs to more subtle rectangular shapes with a slight lift in the corners
| alemão | inglês |
|---|---|
| mykita | mykita |
| rechteckigen | rectangular |
| ecken | corners |
| designs | designs |
| modellen | models |
| in | in |
| zu | to |
| formen | shapes |
| mit | with |
| verschiedene | a |
| den | the |
DE MYKITA bietet verschiedene Designs an, von extravaganten divenhaften Modellen bis zu subtilen, rechteckigen Formen mit leichtem Schwung in den Ecken.
EN The models from MYKITA range from extravagant, feminine designs to more subtle rectangular shapes with a slight lift in the corners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mykita | mykita |
| rechteckigen | rectangular |
| ecken | corners |
| designs | designs |
| modellen | models |
| in | in |
| zu | to |
| formen | shapes |
| mit | with |
| verschiedene | a |
| den | the |
DE Tauchen Sie ein in die Natur mit unserem weichen, subtilen Aurora green
EN Immerse yourself in nature with our soft, subtle aurora green
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | immerse |
| natur | nature |
| weichen | soft |
| aurora | aurora |
| green | green |
| in | in |
| mit | with |
DE Pei wird noch betont durch die Verwendung des Magny Doré, eines honigfarbenen Kalksteins, der das Licht zu jeder Tages- und Jahreszeit in subtilen Nuancen wiedergibt.
EN Pei's use of the honey-coloured limestone known as Magny Doré endows the building with a distinctive luminosity animated by subtle plays of light and shadows across the day and the seasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| jahreszeit | seasons |
| und | and |
| wird | the |
| tages | day |
DE Das Projekt zeichnet sich durch nur minimale Eingriffe aus und durch seinen allmählichen subtilen Übergang von der urbanen Place de l'Europe zur natürlicheren Umgebung des historischen Fort Thüngen.
EN Desvigne’s design is distinguished by its minimalist composition of trees and paving that gently slopes from the urban Place de l'Europe to the natural surroundings of the historical Fort Thüngen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | design |
| urbanen | urban |
| historischen | historical |
| de | de |
| fort | fort |
| und | and |
| umgebung | surroundings |
| aus | from |
DE Derselbe Strom durchfließt den Kosmos, die Götter und den «subtilen Körper»
EN This same stream permeates the cosmos, the gods and the «subtle bodies»
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | stream |
| kosmos | cosmos |
| götter | gods |
| körper | bodies |
| und | and |
| den | the |
DE Es bietet potenziellen Wert für Unternehmen, die Daten nutzen, um die subtilen Veränderungen im Verhalten, in den Präferenzen und in der Zufriedenheit ihrer Kunden besser zu verstehen.
EN It offers potential value for companies that use data to better understand the subtle changes in their customers’ behaviours, preferences and levels of satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| unternehmen | companies |
| zufriedenheit | satisfaction |
| besser | better |
| verhalten | behaviours |
| es | it |
| bietet | offers |
| präferenzen | preferences |
| kunden | customers |
| änderungen | changes |
| nutzen | use |
| in | in |
| daten | data |
| um | for |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Eine von Ians typischen Schriften mit subtilen Texturen und unterschiedlichen Grundlinien für den typischen Look einer Handschrift. Die OpenType-Features der Schrift eröffnen Ihnen noch zusätzliche Optionen.
EN One of Ian’s signature style typefaces with subtle textures and uneven baselines, created to give that authentic, hand drawn look. Many options are available with OpenType features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| texturen | textures |
| optionen | options |
| features | features |
| look | style |
| mit | with |
| und | and |
| unterschiedlichen | many |
| den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seinem subtilen spiel spiel im spiel subtilen seine subtilen details subtilen stil subtilen texturen fall nach subtilen subtilen harmonischen akzenten subtilen effekte verleihen keramik in subtilen spiel live spiel dieses spiel spiel zusammen ins spiel spiel sprechen spiel remote fifa spiel spiel assets dritte spiel interessantes spiel online multiplayer spiel spiel musik spiel pokémon schild warten spiel konsole spiel spiel ohne grenzen roblox spiel spiel zeigen finde das spiel spiel verwenden sollen spiel demo version lernen lustiges spiel entwickle dein spiel unglaublich einfaches spiel spiel darum geht spiel ist super spiel von licht damen spiel herren spiel spiel zu verschaffen gewinnt spiel spiel gespielt intuitives spiel spiel unterbricht spiel psg marseille kommen ins spiel jemals das spiel spiel beschriebenen rolle spiel zu sechst
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe