DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
"installation der oto dose" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | ordering |
aufgeschaltet | activated |
es | it |
dienst | the service |
haben | have |
dass | that |
und | and |
daher | therefore |
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | ordering |
aufgeschaltet | activated |
es | it |
dienst | the service |
haben | have |
dass | that |
und | and |
daher | therefore |
DE OTO-ready: 7 Arbeitstage ab Bestelldatum (eine OTO-Dose ist bei Ihnen installiert; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sonn- und Feiertage ausgeschlossen.
EN OTO ready: 7 working days from date of order (an OTO outlet is installed at your premises; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sundays and public holidays excluded.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitstage | working days |
installiert | installed |
optical | optical |
outlet | outlet |
ab | from |
und | and |
ausgeschlossen | excluded |
feiertage | holidays |
ist | is |
DE OTO-ready: 7 Arbeitstage ab Bestelldatum (eine OTO-Dose ist bei Ihnen installiert; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sonn- und Feiertage ausgeschlossen.
EN OTO ready: 7 working days from date of order (an OTO outlet is installed at your premises; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sundays and public holidays excluded.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitstage | working days |
installiert | installed |
optical | optical |
outlet | outlet |
ab | from |
und | and |
ausgeschlossen | excluded |
feiertage | holidays |
ist | is |
DE Falls keine OTO-Dose vorhanden ist, wird bei der Bestellung von Fiber7, Hybrid7 und Crossover7 automatisch ein Installationspartner aufgeboten, der die Installation der OTO-Dose vornimmt
EN If no OTO socket is available and you order Fiber7, Hybrid7 or Crossover7, an installation partner will automatically be contacted to install the OTO socket
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
automatisch | automatically |
installation | installation |
keine | no |
und | and |
DE Falls keine OTO-Dose vorhanden ist, wird bei der Bestellung von Fiber7, Hybrid7 und Crossover7 automatisch ein Installationspartner aufgeboten, der die Installation der OTO-Dose vornimmt
EN If no OTO socket is available and you order Fiber7, Hybrid7 or Crossover7, an installation partner will automatically be contacted to install the OTO socket
alemão | inglês |
---|---|
bestellung | order |
automatisch | automatically |
installation | installation |
keine | no |
und | and |
DE Lieferzeit Fiber7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
EN Delivery time: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
mit | not |
DE Lieferzeit Crossover7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
EN Delivery time for Crossover7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
DE Lieferzeit Hybrid7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
EN Delivery time for Hybrid7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
DE Lieferzeit Fiber7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
EN Delivery time: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
mit | not |
DE Lieferzeit Crossover7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
EN Delivery time for Crossover7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
DE Lieferzeit Hybrid7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
EN Delivery time for Hybrid7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
alemão | inglês |
---|---|
dauert | takes |
minute | minute |
geschwindigkeit | speed |
internetverbindung | internet connection |
computer | computer |
installation | installation |
abhängig | depending |
geschützt | protected |
ist | is |
produkt | product |
eine | a |
abschließen | the |
ihr | your |
DE Größe der Installation Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
größe | size |
kleine | small |
alles | all |
und | and |
große | large |
DE Innerhalb der Gebäude wird die Glasfaser bis zur OTO-Steckdose (Optical Termination Outlet) geführt.
EN The fiber optic is connected to the OTO plug (Optical Termination Outlet) inside the building.
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
optical | optical |
wird | the |
DE Bitte legen Sie Ihrer Anfrage drei Links Ihrer Speedtests bei (Beispiel) sowie eine Aufstellung der gesamten verwendeten Hardware (vom Endgerät bis zur OTO-Dose), damit wir die Problemanalyse gezielt angehen können.
EN Please include three links of the speed test results (example) along with your enquiry as well as a list of the hardware you are using (from the end device to the OTO socket) so that we can carry out our troubleshooting with precision.
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | using |
hardware | hardware |
drei | three |
links | links |
beispiel | example |
wir | we |
können | can |
vom | from |
damit | to |
die | list |
DE Führen Sie einen MaxFix Check durch. Bei Verfügbarkeit können Sie Fiber7-X2 resp. Fiber7-X bestellen oder vorbestellen. Geben Sie bei der Bestellung Ihre OTO-ID an.
EN Run a MaxFix check. If available, you can order or pre-order Fiber7-X2 or Fiber7-X. Specify your OTO ID when ordering.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
verfügbarkeit | available |
oder | or |
ihre | your |
sie | you |
einen | a |
können | can |
führen | run |
bestellung | order |
DE Ein eindeutiger Identifikationscode auf der OTO-Dose. Dieser beginnt häufig mit B oder mit A:
EN The OTO ID is a unique identification code on the OTO socket beginning with A or B:
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | beginning |
eindeutiger | unique |
oder | or |
a | a |
mit | with |
b | b |
der | the |
DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.
EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
strecke | distance |
kunden | customers |
pop | pop |
ab | from |
ist | is |
zwischen | between |
und | and |
zu | to |
DE Innerhalb der Gebäude wird die Glasfaser bis zur OTO-Steckdose (Optical Termination Outlet) geführt.
EN The fiber optic is connected to the OTO plug (Optical Termination Outlet) inside the building.
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
optical | optical |
wird | the |
DE Ein eindeutiger Identifikationscode auf der OTO-Dose. Dieser beginnt häufig mit B oder mit A:
EN The OTO ID is a unique identification code on the OTO socket beginning with A or B:
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | beginning |
eindeutiger | unique |
oder | or |
a | a |
mit | with |
b | b |
der | the |
DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.
EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
strecke | distance |
kunden | customers |
pop | pop |
ab | from |
ist | is |
zwischen | between |
und | and |
zu | to |
DE Bitte legen Sie Ihrer Anfrage drei Links Ihrer Speedtests bei (Beispiel) sowie eine Aufstellung der gesamten verwendeten Hardware (vom Endgerät bis zur OTO-Dose), damit wir die Problemanalyse gezielt angehen können.
EN Please include three links of the speed test results (example) along with your enquiry as well as a list of the hardware you are using (from the end device to the OTO socket) so that we can carry out our troubleshooting with precision.
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | using |
hardware | hardware |
drei | three |
links | links |
beispiel | example |
wir | we |
können | can |
vom | from |
damit | to |
die | list |
DE Führen Sie einen MaxFix Check durch. Bei Verfügbarkeit können Sie Fiber7-X2 resp. Fiber7-X bestellen oder vorbestellen. Geben Sie bei der Bestellung Ihre OTO-ID an.
EN Run a MaxFix check. If available, you can order or pre-order Fiber7-X2 or Fiber7-X. Specify your OTO ID when ordering.
alemão | inglês |
---|---|
check | check |
verfügbarkeit | available |
oder | or |
ihre | your |
sie | you |
einen | a |
können | can |
führen | run |
bestellung | order |
DE Installation Size Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
alles | all |
und | and |
kleine | small |
große | large |
size | size |
DE Installation (32- und 64-Bit) 32-Bit Archiv (keine Installation) 64-Bit Archiv (keine Installation) Portable (32- und 64-Bit)
EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archive |
keine | no |
portable | portable |
und | and |
installation | install |
DE Obwohl es zusätzliche OTO gibt, ist es immer noch billiger, als einen E-Book-Ersteller und -Designer zu engagieren
EN Although there are additional OTO still it’s cheaper than Hiring an ebook creator and designer
alemão | inglês |
---|---|
billiger | cheaper |
engagieren | hiring |
e-book | ebook |
ersteller | creator |
designer | designer |
zusätzliche | additional |
obwohl | although |
einen | an |
als | than |
und | and |
DE Die OTO-ID ist die Nummer ihrer Glasfaser-Steckdose.
EN The OTO ID is a unique identification code on the OTO socket.
alemão | inglês |
---|---|
steckdose | socket |
nummer | a |
ist | is |
DE Kontaktieren Sie unser Team per E-Mail: (Verkauf), (für technischen Support) oder (für Fragen zur Rechnung), und geben Sie Ihre Kunden-Nummer und/oder OTO-ID an.
EN Please contact our team via e-mail at: (sales), (technical support) or (for queries regarding billing) and remember to provide your customer reference number and/or your OTO ID.
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sales |
technischen | technical |
fragen | queries |
team | team |
kunden | customer |
support | support |
oder | or |
kontaktieren | contact |
und | and |
rechnung | billing |
ihre | your |
per | to |
für | for |
unser | our |
nummer | number |
DE Um den Prozess zu beschleunigen geben Sie bitte im Bestellprozess Ihre OTO-ID (für Fiber7, Hybrid7 oder Crossover7) ein.
EN To speed up the process, please enter your OTO ID (for Fiber7, Hybrid7 or Crossover7) in the order process.
alemão | inglês |
---|---|
geben sie | enter |
im | in the |
oder | or |
zu | to |
beschleunigen | speed |
bitte | please |
ihre | your |
um | for |
den | the |
prozess | process |
DE Was ist eine OTO-Dose? (Glasfaser-Steckdose / Telekommunikationssteckdose)
EN What is an OTO socket (Optical Termination Outlet)?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
steckdose | outlet |
DE Was ist eine OTO-Dose? (Glasfaser-Steckdose)
EN What is an OTO socket (Optical Termination Outlet)?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
steckdose | outlet |
DE LC-APC (grün) -> in die Glasfaser-Dose (OTO)
EN LC/APC (green) -> into the fibre-optic socket (OTO)
alemão | inglês |
---|---|
gt | gt |
in | into |
DE Die OTO-ID ist die Nummer ihrer Glasfaser-Steckdose.
EN The OTO ID is a unique identification code on the OTO socket.
alemão | inglês |
---|---|
steckdose | socket |
nummer | a |
ist | is |
DE Kontaktieren Sie unser Team per E-Mail: (Verkauf), (für technischen Support) oder (für Fragen zur Rechnung), und geben Sie Ihre Kunden-Nummer und/oder OTO-ID an.
EN Please contact our team via e-mail at: (sales), (technical support) or (for queries regarding billing) and remember to provide your customer reference number and/or your OTO ID.
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sales |
technischen | technical |
fragen | queries |
team | team |
kunden | customer |
support | support |
oder | or |
kontaktieren | contact |
und | and |
rechnung | billing |
ihre | your |
per | to |
für | for |
unser | our |
nummer | number |
DE Um den Prozess zu beschleunigen, geben Sie bitte im Bestellprozess Ihre OTO-ID (für Fiber7, Hybrid7 oder Crossover7) ein.
EN To speed up the process, please enter your OTO ID (for Fiber7, Hybrid7 or Crossover7) in the order process.
alemão | inglês |
---|---|
geben sie | enter |
im | in the |
oder | or |
zu | to |
beschleunigen | speed |
bitte | please |
ihre | your |
um | for |
den | the |
prozess | process |
DE Was ist eine OTO-Dose? (Glasfaser-Steckdose / Telekommunikationssteckdose)
EN What is an OTO socket (Optical Termination Outlet)?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
steckdose | outlet |
DE Was ist eine OTO-Dose? (Glasfaser-Steckdose)
EN What is an OTO socket (Optical Termination Outlet)?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
steckdose | outlet |
DE LC-APC (grün) -> in die Glasfaser-Dose (OTO)
EN LC/APC (green) -> into the fibre-optic socket (OTO)
alemão | inglês |
---|---|
gt | gt |
in | into |
DE Tweaklab wurde mit technischen Planung und Installation der medienbasieren Stationen in der Ausstellung, sowie mit deren digitalen Aufbereitung der Videofiles und der Planung und Installation der Aussenprojektion beauftragt.
EN Tweaklab was commissioned with the technical planning and installation of the media-based stations in the exhibition, as well as with the digital processing of the video files and the planning and installation of the outdoor projection.
alemão | inglês |
---|---|
planung | planning |
installation | installation |
stationen | stations |
ausstellung | exhibition |
aufbereitung | processing |
beauftragt | commissioned |
technischen | technical |
digitalen | digital |
in | in |
und | and |
mit | with |
wurde | was |
DE Je nach Stand der Installation wird der Kunde kontaktiert und es wird ein Termin für die Installation der Glasfaser-Dose vereinbart
EN The third-party company will contact the customer in order to arrange an appointment for the installation of the OTO socket
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
termin | appointment |
für | for |
der | third-party |
wird | the |
kunde | customer |
DE Je nach Stand der Installation wird der Kunde kontaktiert und es wird ein Termin für die Installation der Glasfaser-Dose vereinbart
EN The third-party company will contact the customer in order to arrange an appointment for the installation of the OTO socket
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
termin | appointment |
für | for |
der | third-party |
wird | the |
kunde | customer |
DE Traditionell installiert der visuelle Komponist als Plugin in WordPress.Beginnen Sie vor der Installation von WordPress selbst, indem Sie die Datenbank und den Benutzer für die Installation erstellen.
EN Traditionally, Visual Composer installs as a plugin within WordPress. Before installing WordPress itself, begin by creating the database and user for the installation.
alemão | inglês |
---|---|
traditionell | traditionally |
visuelle | visual |
komponist | composer |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
beginnen | begin |
datenbank | database |
benutzer | user |
installation | installation |
indem | by |
installiert | installs |
als | as |
für | for |
und | and |
die | itself |
den | the |
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installing |
hersteller | manufacturer |
detaillierte | detailed |
hinweise | instructions |
aktivierung | activating |
magix | magix |
zu | to |
finden | found |
hier | here |
und | and |
unterscheidet | differs |
zur | for |
DE Und mit den Installationsmedien von UCS 4.4-1 gibt es jetzt eine zusätzliche Prüfung im Rahmen der Installation von UCS Systemen, die bei der Installation von „UCS@school Standortservern“ unterstützt.
EN And with the installation media of UCS 4.4-1 there is now an additional check within the installation of UCS systems that supports you during the installation of ?UCS@school site servers?.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
ucs | ucs |
zusätzliche | additional |
prüfung | check |
systemen | systems |
unterstützt | supports |
school | school |
jetzt | now |
und | and |
eine | an |
die | is |
DE Wenn Moodle Pty Ltd die Installation der Moodle-Plattform durch eine andere Person hostet (wie bei MoodleCloud), ist dies der Datenverarbeiter für den Website-Administrator dieser bestimmten Installation.
EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.
alemão | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
installation | installation |
hostet | hosts |
moodlecloud | moodlecloud |
datenverarbeiter | data processor |
plattform | platform |
administrator | administrator |
website | website |
ist | is |
für | for |
den | the |
DE Oder Sie können Ihre Java 8-Installation auf der Kommandozeile zur Standard-Installation machen, indem Sie z.B. der Anleitung hier folgen:
EN Or you could make your java 8 installation the default one on command line following e.g. the instructions here:
alemão | inglês |
---|---|
java | java |
kommandozeile | command line |
anleitung | instructions |
installation | installation |
standard | default |
oder | or |
ihre | your |
hier | here |
sie können | could |
DE Die Provinzial Rheinland hilft sogar bei der Installation des Sense Guard mit seinem Netzwerk von Handwerkern; Axa bietet seinen Kunden bei der Installation eines ähnlichen Systems einen Preisnachlass von zehn Prozent.
EN The insurer Provinzial Rheinland, with its network of tradespeople, even helps with the installation of the Sense Guard; Axa offers its customers a ten percent discount on the installation of a similar system.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
sense | sense |
guard | guard |
kunden | customers |
prozent | percent |
axa | axa |
installation | installation |
netzwerk | network |
bietet | offers |
preisnachlass | discount |
ähnlichen | similar |
systems | system |
zehn | ten |
mit | with |
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installing |
hersteller | manufacturer |
detaillierte | detailed |
hinweise | instructions |
aktivierung | activating |
magix | magix |
zu | to |
finden | found |
hier | here |
und | and |
unterscheidet | differs |
zur | for |
DE Der Assistent übernimmt automatisch dann die Installation von WordPress mit dem DIVI-Theme in Ihrem Hosting. Jetzt brauchen Sie nur noch Ihre WordPress-Website mit Hilfe Ihrer bei der Installation von WordPress erstellten Anmeldedaten zu erstellen.
EN The wizard then proceeds to automatically install WordPress along with the DIVI theme on your hosting. All that’s left is for you to create your WordPress website using your login details created during the WordPress installation.
alemão | inglês |
---|---|
assistent | wizard |
automatisch | automatically |
hosting | hosting |
anmeldedaten | login details |
divi | divi |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
website | website |
installation | installation |
mit | with |
ihre | your |
erstellen | create |
zu | to |
dann | then |
Mostrando 50 de 50 traduções