DE Trotz dieser Vorgaben ist es uns gelungen, 2020 eine Verfügbarkeitsrate unserer Dienste von über 99.99% zu erreichen. Und unsere Kunden profitieren von einer der leistungsfähigsten Infrastrukturen Europas.
Traduzir "trotz dieser vorgaben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trotz dieser vorgaben" de alemão para inglês
Traduções de trotz dieser vorgaben
"trotz dieser vorgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de trotz dieser vorgaben
alemão
inglês
EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | service |
| kunden | customers |
| infrastrukturen | infrastructures |
| europas | europe |
| trotz | despite |
| ist | stands |
| und | and |
| unsere | our |
DE Welche Vorgaben und Richtlinien sind für Hersteller zu beachten und wie lässt sich trotz dieser Vorschriften erfolgreiches Marketing in der Praxis umsetzen?
EN Which specifications and guidelines must be observed for manufacturers and how can successful marketing be implemented in practice, despite these regulations?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| trotz | despite |
| erfolgreiches | successful |
| marketing | marketing |
| praxis | practice |
| umsetzen | implemented |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| vorgaben | specifications |
| richtlinien | guidelines |
| und | and |
| für | for |
| wie | how |
| welche | which |
| sich | be |
DE Trotz dieser Vorgaben ist es uns gelungen, 2020 eine Verfügbarkeitsrate unserer Dienste von über 99.99% zu erreichen. Und unsere Kunden profitieren von einer der leistungsfähigsten Infrastrukturen Europas.
EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | service |
| kunden | customers |
| infrastrukturen | infrastructures |
| europas | europe |
| trotz | despite |
| ist | stands |
| und | and |
| unsere | our |
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
EN The legal basis for obtaining consent is Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| daten | the |
| bzw | and |
DE Wir sind über die neuesten Vorgaben von Behörden weltweit stets auf dem Laufenden – dieses Fachwissen ist in Aptean Respond integriert, sodass Sie sich auf die Einhaltung der Vorgaben verlassen können.
EN We stay up to date on new regulations from authorities around the world—ensuring this expertise is built into Aptean Respond—so, you can be confident in your compliance.
DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.
EN New legal requirements for the municipalities and authorities of the federal states and the federal government create much more urgent conditions than the "toothless" OZG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| gesetzliche | legal |
| vorgaben | requirements |
| gemeinden | municipalities |
| bundes | federal |
| für | for |
| behörden | authorities |
| und | and |
DE Zuschneiden nach Vorgaben und Speichern Ihrer selbst definierten Vorgaben (nur für Desktop-Computer)
EN Crop presets or save your own custom crops (for desktop only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | crop |
| speichern | save |
| desktop | desktop |
| nur | only |
| für | for |
| ihrer | your |
DE 2015 haben wir es noch einmal erweitert, damit die Bezahlvorgänge trotz neuer gesetzlicher Vorgaben weiter anonym abgewickelt werden können.
EN In 2015 we extended it, so that payments could continue to be processed anonymously despite new laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | extended |
| neuer | new |
| anonym | anonymously |
| abgewickelt | processed |
| es | it |
| wir | we |
| trotz | despite |
| damit | to |
DE 2015 haben wir es noch einmal erweitert, damit die Bezahlvorgänge trotz neuer gesetzlicher Vorgaben weiter anonym abgewickelt werden können.
EN In 2015 we extended it, so that payments could continue to be processed anonymously despite new laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweitert | extended |
| neuer | new |
| anonym | anonymously |
| abgewickelt | processed |
| es | it |
| wir | we |
| trotz | despite |
| damit | to |
DE Wir können Ihre Daten auch nutzen, um geltende gesetzliche Vorgaben, einschlägige Branchenstandards und unsere Richtlinien, einschließlich dieser Datenschutzrichtlinie und unserer Nutzungsbedingungen, einzuhalten und durchzusetzen.
EN We may also use your data to comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies, including this Privacy Policy and our Terms of Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| geltende | applicable |
| einschlägige | relevant |
| branchenstandards | industry standards |
| einschließlich | including |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| nutzungsbedingungen | terms |
| durchzusetzen | enforce |
| und | and |
| ihre | your |
| gesetzliche | legal |
| unsere | our |
| einzuhalten | comply |
DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.
EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recovery | recovery |
| kunden | customers |
| die | of |
| zu | to |
| bei | during |
DE Sie stimmen dieser Vorgangsweise von Altova zu und verpflichten sich, allen diesbezüglichen Vorgaben Folge zu leisten
EN You agree that Altova may use these measures and you agree to follow any applicable requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| vorgaben | requirements |
| folge | follow |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| stimmen | agree |
DE Tableau hat mit diesen Unternehmen Verträge abgeschlossen, die den Zugriff, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten entsprechend dieser Datenschutzerklärung und den gesetzlichen Vorgaben einschränken.
EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| unternehmen | companies |
| offenlegung | disclosure |
| daten | information |
| einschränken | restricting |
| vorgaben | obligations |
| verträge | contracts |
| zugriff | access |
| datenschutzerklärung | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| mit | with |
| und | and |
| nutzung | use |
| personenbezogener | personal |
| dieser | this |
DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über die Website und durch Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie einer Verarbeitung Ihrer Daten laut den hierin beschriebenen Vorgaben ausdrücklich zu.
EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| annahme | accepting |
| stimmen | consent to |
| verarbeitung | processing |
| beschriebenen | described |
| ausdrücklich | specifically |
| website | site |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hierin | herein |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.
EN And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | focus |
| projekte | projects |
| neues | new |
| werk | work |
| bestehenden | existing |
| sodass | to |
| und | and |
DE Datenschutz hat bei PostFinance eine hohe Priorität. Sowohl technisch als auch organisatorisch werden umfangreiche Massnahmen umgesetzt. PostFinance hält sich beim Bestimmen und Umsetzen dieser Massnahmen an rechtliche Vorgaben.
EN Data protection is a high priority at PostFinance, so we implement comprehensive technical and organizational measures. PostFinance complies with legal requirements when determining and implementing these measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| hohe | high |
| priorität | priority |
| technisch | technical |
| massnahmen | measures |
| bestimmen | determining |
| rechtliche | legal |
| und | and |
| umfangreiche | comprehensive |
| vorgaben | requirements |
| umsetzen | implement |
| dieser | these |
| datenschutz | data protection |
DE Dank dieser aktiven Vorgehensweise kann Infomaniak ein Höchstmass an Sicherheit und Datenschutz bieten, das weit über die gesetzlichen Vorgaben hinausgeht.
EN This active approach allows Infomaniak to offer the best guarantees of security and confidentiality, well beyond the legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| infomaniak | infomaniak |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| kann | allows |
| bieten | offer |
| sicherheit | security |
| datenschutz | confidentiality |
| vorgehensweise | approach |
| und | and |
DE Jedes dieser Ice-O-Lator Beutel Sets hat unterschiedliche Maschenweiten, um den verschiedenen Anforderungen oder Vorgaben eines Kiffers gerecht zu werden.
EN Each of these Ice-O-Lator bags sets have different mesh widths to fit the different requirements or preferences a stoner might have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beutel | bags |
| sets | sets |
| oder | or |
| anforderungen | requirements |
| zu | to |
| den | the |
DE In den USA ist die Gesundheitsbehörde FDA (Food and Drug Administration, für die Definition und Kontrolle dieser Vorgaben zuständig
EN In the USA, the Food and Drug Administration (FDA) is responsible for defining and monitoring these regulatory requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| usa | usa |
| fda | fda |
| administration | administration |
| definition | defining |
| kontrolle | monitoring |
| vorgaben | requirements |
| zuständig | responsible |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Das Hygienic Design von Anlagen, Maschinen und Bauteilen ist ein wichtiger Bestandteil in der Umsetzung dieser Vorgaben
EN The hygienic design of plants, machines and components is an important part to implement these specifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| vorgaben | specifications |
| design | design |
| maschinen | machines |
| bestandteil | of |
| und | and |
| ist | is |
| umsetzung | implement |
DE Alle Komponenten wurden unter Berücksichtigung dieser Vorgaben und für den professionellen Einsatz von Grund auf neu entwickelt
EN All components were newly developed from scratch considering those targets and for professional use
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| neu | newly |
| entwickelt | developed |
| alle | all |
| wurden | were |
| und | and |
| von | from |
| einsatz | use |
DE Produktion: Die Fachautoren von diva-e richten sich nach diesen, mit Ihnen abgestimmten, Vorgaben und erstellen auf dieser Basis professionellen Content mit Mehrwert.
EN Production: diva-e's specialist authors follow these specifications, which are agreed with you, and create professional content with added value on this basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgaben | specifications |
| basis | basis |
| mehrwert | added value |
| produktion | production |
| content | content |
| mit | with |
| auf | on |
| erstellen | create |
| dieser | this |
| und | and |
DE Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten über die Website und durch Annahme dieser Datenschutzerklärung stimmen Sie einer Verarbeitung Ihrer Daten laut den hierin beschriebenen Vorgaben ausdrücklich zu.
EN By submitting your Personal Data through the Site and accepting this Privacy Policy, you specifically consent to the processing of your data as described herein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| annahme | accepting |
| stimmen | consent to |
| verarbeitung | processing |
| beschriebenen | described |
| ausdrücklich | specifically |
| website | site |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| hierin | herein |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Tableau hat mit diesen Unternehmen Verträge abgeschlossen, die den Zugriff, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten entsprechend dieser Datenschutzerklärung und den gesetzlichen Vorgaben einschränken.
EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| unternehmen | companies |
| offenlegung | disclosure |
| daten | information |
| einschränken | restricting |
| vorgaben | obligations |
| verträge | contracts |
| zugriff | access |
| datenschutzerklärung | privacy |
| gesetzlichen | legal |
| mit | with |
| und | and |
| nutzung | use |
| personenbezogener | personal |
| dieser | this |
DE Bei Nichteinhaltung dieser Vorgaben drohen hohe Strafen: Das Bußgeld kann für den Verantwortlichen bis zu 20 Millionen Euro oder im Fall eines Unternehmens bis zu 4 % des gesamten weltweit erzielten Jahresumsatzes betragen.
EN We want to support you with this issue. ownCloud.online follows a strict, client-orientated policy to ensure security, control and compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | want |
| zu | to |
| oder | you |
| fall | a |
DE Dank dieser aktiven Vorgehensweise kann Infomaniak ein Höchstmass an Sicherheit und Datenschutz bieten, das weit über die gesetzlichen Vorgaben hinausgeht.
EN This active approach allows Infomaniak to offer the best guarantees of security and confidentiality, well beyond the legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| infomaniak | infomaniak |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| kann | allows |
| bieten | offer |
| sicherheit | security |
| datenschutz | confidentiality |
| vorgehensweise | approach |
| und | and |
DE In den USA ist die Gesundheitsbehörde FDA (Food and Drug Administration, für die Definition und Kontrolle dieser Vorgaben zuständig
EN In the USA, the Food and Drug Administration (FDA) is responsible for defining and monitoring these regulatory requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| usa | usa |
| fda | fda |
| administration | administration |
| definition | defining |
| kontrolle | monitoring |
| vorgaben | requirements |
| zuständig | responsible |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Für die strikte Einhaltung dieser Vorgaben sorgt unser unabhängiges Qualitätsmanagement
EN Our independent quality management ensures strict compliance with these guidelines
| alemão | inglês |
|---|---|
| strikte | strict |
| einhaltung | compliance |
| vorgaben | guidelines |
| sorgt | ensures |
| unabhängiges | independent |
| qualitätsmanagement | quality management |
| dieser | these |
| unser | our |
| für | with |
DE Durch die Umsetzung dieser Vorgaben in Deutschland dürfte der Marktanteil illegaler Anbieter in den kommenden Jahren stetig zurückgehen
EN The implementation of these regulations in Germany is likely to steadily shrink the market share held by illegal providers in the coming years
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| vorgaben | regulations |
| marktanteil | market share |
| anbieter | providers |
| kommenden | coming |
| jahren | years |
| stetig | steadily |
| in | in |
| deutschland | germany |
| den | the |
DE Ein elektrischer Bagger von Bosch Research zeigt exemplarisch, wie die Einhaltung dieser Vorgaben bei bestehender Bautätigkeit gelingen kann.
EN An electric excavator from Bosch Research is a good example of how these requirements can be successfully met during existing construction activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrischer | electric |
| bagger | excavator |
| bosch | bosch |
| research | research |
| vorgaben | requirements |
| wie | how |
| kann | can |
| bestehender | existing |
| ein | a |
| die | example |
| von | of |
DE Sie stimmen dieser Vorgangsweise von Altova zu und verpflichten sich, allen diesbezüglichen Vorgaben Folge zu leisten
EN You agree that Altova may use these measures and you agree to follow any applicable requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| vorgaben | requirements |
| folge | follow |
| und | and |
| sie | you |
| zu | to |
| stimmen | agree |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | reporting |
| inhalt | content |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| anderes | else |
| warum | why |
| dieser | this |
| ist | is |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | reporting |
| inhalt | content |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| anderes | else |
| warum | why |
| dieser | this |
| ist | is |
DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel
EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| kompatibel | interoperable |
| vorteile | benefits |
| anderen | other |
| systeme | systems |
| applikationen | applications |
| trotz | despite |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| nicht | not |
| der | the |
DE Trotz dieser Gewissheit zeigt die Umfrage jedoch auch: Es besteht nach wie vor enormes zusätzliches Observability-Potenzial für IT-Leader, Software-Engineers und -Entwickler
EN Yet, despite the clear benefits, the survey revealed that there is still a massive opportunity for IT leaders, software engineers, and developers to seize the power of observability in their organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| leader | leaders |
| software | software |
| potenzial | power |
| entwickler | developers |
| engineers | engineers |
| es | it |
| trotz | despite |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
DE Trotz dieser alarmierenden Entwicklungen war die Online-Aktivität in Malta ab 2019 frei von staatlicher Überwachung und Kontrolle.
EN As of 2019, despite such alarming developments, online activity in Malta remained free of state surveillance and control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| entwicklungen | developments |
| malta | malta |
| frei | free |
| staatlicher | state |
| kontrolle | control |
| online | online |
| aktivität | activity |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Trotz dieser Gesetzesänderung speichern wir weiterhin keine Bestandsdaten unserer Kunden
EN Despite the change in the law, we still do not save any of our customers’ user information
| alemão | inglês |
|---|---|
| änderung | change |
| speichern | save |
| kunden | customers |
| trotz | despite |
| keine | not |
DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.
EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tropfen | drop |
| kontinente | continents |
| internet | internet |
| probleme | problems |
| gut | good |
| so | so |
| trotz | despite |
| wassers | water |
| meer | ocean |
| dass | that |
| nicht | not |
| hinweg | and |
| verbindet | connects |
| was | wonder |
| ist | is |
| uns | us |
DE Die Fahrt auf dieser gepflegten Schotterstraße ist etwas holprig, aber Sie können trotz der rauen Fahrt eine wunderschöne Landschaft und gelegentlich Wildtiere erwarten
EN Travel on this maintained dirt road is somewhat rough, but you can expect beautiful scenery and occasional wildlife despite the rugged ride
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaft | scenery |
| gelegentlich | occasional |
| erwarten | expect |
| wunderschöne | beautiful |
| fahrt | ride |
| trotz | despite |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
| aber | but |
| der | the |
| rauen | rough |
DE Trotz all dieser Veränderungen betont Anke, dass die Grundwerte – Ehrlichkeit, Transparenz und enge, persönliche Kundenbetreuung – weiterhin im Mittelpunkt des Unternehmens stehen
EN Despite all this change, Anke stresses that the company will continue to focus on its founding values – honesty, transparency, and close personal contact
DE Ein Blick aus der Vogelperspektive auf die Erdgasproduktion zeigt oft abgelegene, raue Umgebungen, aber trotz dieser schwierigen Bedingungen arbeiten die Betreiber täglich daran, die Methanemissionen zu begrenzen.
EN Today, much of the monitoring occurs from the sky, with the company deploying drones and aircrafts with specialized equipment that detect methane emissions and leaks across huge swaths of acreage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | of |
| aus | from |
| der | sky |
DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.
EN And because business evolves, we continue to invest heavily in R&D – so that you too can continue to grow.
DE Trotz dieser komplexen und zeitaufwendigen Arbeit sind viele Unternehmen dennoch Zero-Day-Angriffen ausgesetzt.
EN This is complex, time-consuming work that still often leaves many organizations open to zero-day threats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| arbeit | work |
| viele | many |
| unternehmen | organizations |
| dennoch | still |
DE Entscheide dich für eine oder zwei Richtungen und bleibe dabei. Du wirst sehen, dass es trotz dieser Einschränkungen noch genügend zu entdecken gibt.
EN Choose 1 or 2 clear directions to follow and stick with those. You will see that there will still be plenty of room to explore even within those limitations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | choose |
| richtungen | directions |
| einschränkungen | limitations |
| genügend | plenty |
| entdecken | explore |
| oder | or |
| dabei | with |
| wirst | will |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| dass | that |
| trotz | even |
DE Trotz dieser und durch alle diese Generationenwechsel sind unsere Grundwerte (Design, Qualität, Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung) stets im zentralen Blickpunkt geblieben
EN Through these changes, we have kept an intense focus on our core values: design, quality, sustainability and social responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundwerte | core values |
| design | design |
| qualität | quality |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| zentralen | core |
| und | and |
| durch | through |
| diese | these |
| unsere | our |
| alle | have |
DE Trotz dieser potenziellen Schwachstellen ist die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung immer noch eines der zuverlässigsten Tools, um deine Privatsphäre und Sicherheit zu gewährleisten
EN Despite these potential vulnerabilities, E2EE is still one of the most reliable tools to ensure your privacy and security
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| zuverlässigsten | most reliable |
| tools | tools |
| trotz | despite |
| sicherheit | security |
| ist | is |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| und | and |
DE Trotz dieser geringeren Dateigröße und besseren Komprimierung, werden Bilder im WebP-Format schärfer im Browser dargestellt, als optimierte jpg- oder png-Bilder
EN Despite this smaller file size and better compression, images in WebP format are displayed sharper in the browser than optimised jpg or png images
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| geringeren | smaller |
| dateigröße | file size |
| besseren | better |
| komprimierung | compression |
| bilder | images |
| im | in the |
| browser | browser |
| dargestellt | displayed |
| optimierte | optimised |
| webp | webp |
| oder | or |
| und | and |
| format | format |
| jpg | jpg |
| png | png |
| werden | are |
| als | in |
DE Die flexible Struktur von WP React Starter hat dazu beigetragen, Real Thumbnail Generator trotz dieser Anforderungen zu einem echten Freemium-Produkt zu machen
EN The flexible structure of WP React Starter helped to make WordPress Real Thumbnail Generator a true freemium product despite these requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexible |
| struktur | structure |
| react | react |
| starter | starter |
| beigetragen | helped |
| generator | generator |
| trotz | despite |
| produkt | product |
| wp | wp |
| anforderungen | requirements |
| real | real |
| zu | to |
| von | of |
DE Die junge Tänzerin Tianjiao Zhang aus der chinesischen Stadt Harbin wusste schon als Kind, dass für sie nur dieser eine Beruf in Frage kam, trotz ihres hochgradigen Hörverlusts. Unterstützt haben sie dabei die Hörgeräte der…
EN Even as a child, the young dancer Tianjiao Zhang from the Chinese city of Harbin knew there was only one career for her, despite her profound hearing loss. She has been supported in this endeavor by hearing aids from Sonova brand…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trotz dieser vorgaben einhaltung dieser vorgaben nichteinhaltung dieser vorgaben trotz dieser vorteile trotz dieser erfahrung trotz dieser bildphilosophie trotz dieser warnung trotz dieser fortschritte trotz dieser alarmierenden trotz dieser herausforderungen trotz dieser gewissheit trotz dieser bemühungen trotz dieser schwierigen eigenen vorgaben vorgaben strengen vorgaben lokale vorgaben regulatorische vorgaben regulatorischen vorgaben vorgaben ihres landes speziellen vorgaben compliance vorgaben vorgaben der academy aufsichtsrechtlichen vorgaben gesetzlichen datenschutzrechtlichen vorgaben bearbeiten sie vorgaben gesetzlichen vorgaben folgenden vorgaben eigene vorgaben hipaa vorgaben einhaltung gesetzlicher vorgaben vorgaben anpassen top down vorgaben enthaltenen vorgaben international geltenden vorgaben entsprechend ihrer vorgaben aufgrund gesetzlicher vorgaben vorgaben der dsgvo einhaltung der vorgaben vorgaben entsprechen berücksichtigung der vorgaben rechtlichen vorgaben gesetzlicher vorgaben vorgaben erstellt wurden zukünftige vorgaben externen vorgaben erfolgen gesetzlichen vorgaben erfolgt vorgaben zu konfigurieren genauen vorgaben einzeln corona vorgabenTraduzir trotz dieser vorgaben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe