Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "innen schuss" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innen schuss" de alemão para inglês

Traduções de innen schuss

"innen schuss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

innen a about across all also an and any are around as as well as well as at at the based be because been best between both but by by the do during each every first for for the from from the get has have how if in in the individual internal into is it its just know like make making many more most of of the on on the one only open or other our out over own personal professional re right see service set so such than that the their them there these they this through to to the together unique up up to us use using we website what when where which while who why will with working years you your
schuss shot

Tradução de alemão para inglês de innen schuss

alemão
inglês

DE Wir sind Künstler*innen, Kurator*innen, Wissenschaftler*innen, Entwickler*innen, Techniker*innen, Designer*innen, Pädagog*innen, und, und, und

EN We are artists, curators, scientists, developers, technicians, designers, educators, and more

alemão inglês
wissenschaftler scientists
techniker technicians
künstler artists
entwickler developers
designer designers
wir we
und and
sind are

DE Wir sind Künstler*innen, Kurator*innen, Wissenschaftler*innen, Entwickler*innen, Techniker*innen, Designer*innen, Pädagog*innen, und, und, und

EN We are artists, curators, scientists, developers, technicians, designers, educators, and more

alemão inglês
wissenschaftler scientists
techniker technicians
künstler artists
entwickler developers
designer designers
wir we
und and
sind are

DE Das Team, das sich aus zwölf Depsters (Designer:innen, Strateg:innen, Entwickler:innen, Datenspezialist:innen, Konvertierungsspezialist:innen und Architekt:innen) und dem Team von Etos zusammensetzte, hat eine hervorragende Leistung erbracht

EN The team, which consisted of twelve Depsters (designers, strategists, developers, data specialists, conversion specialists, and architects) and the team from Etos, delivered an outstanding achievement

alemão inglês
hervorragende outstanding
erbracht delivered
etos etos
leistung achievement
team team
designer designers
entwickler developers
und and
aus from
zwölf twelve
dem the
von of

DE Gemeinsam mit Künstler*innen, Wissenschaftler*innen, Technolog*innen, Designer*innen, Entwickler*innen, Entrepreneurs und Aktivist*innen aus aller Welt befassen wir uns mit zentralen Fragen unserer Zukunft

EN Together with artists, scientists, technologists, designers, developers, entrepreneurs and activists from all over the world, we address the central questions of our future

alemão inglês
wissenschaftler scientists
entrepreneurs entrepreneurs
welt world
befassen address
zentralen central
zukunft future
künstler artists
designer designers
entwickler developers
fragen questions
und and
aus from
mit with

DE Gemeinsam mit Künstler*innen, Wissenschaftler*innen, Technolog*innen, Designer*innen, Entwickler*innen, Entrepreneurs und Aktivist*innen aus aller Welt befassen wir uns mit zentralen Fragen unserer Zukunft

EN Together with artists, scientists, technologists, designers, developers, entrepreneurs and activists from all over the world, we address the central questions of our future

alemão inglês
wissenschaftler scientists
entrepreneurs entrepreneurs
welt world
befassen address
zentralen central
zukunft future
künstler artists
designer designers
entwickler developers
fragen questions
und and
aus from
mit with

DE Wir suchen talentierte Storyteller:innen, Strateg:innen, Problemlöse:innen, Expert:innen, Vorausdenker:innen und Kreative, die flache Hierarchien schätzen.

EN You have an entrepreneurial spirit, energy, passion and a curious mind. You are obsessed with quality and always go that extra mile. You are courageous and excited by working on leading global brands with the smartest in the industry.

alemão inglês
und and
innen in

DE TPR Legal vereint hochqualifizierte Expert*innen aus verschiedenen Disziplinen: Wir nutzen das Know-how von juristischen Berater*innen, Business Analysts, Linguist*innen, Projektmanager*innen und Prozess-/ Technologiespezialist*innen

EN TPR Legal brings together interdisciplinary experts from different backgrounds:We use and integrate the know-how of legal consultants, business analysts, linguists, project managers and process/technology-specialists

alemão inglês
verschiedenen different
analysts analysts
nutzen use
berater consultants
business business
prozess process
expert experts
und and
legal legal
wir we
aus from
das the
von of

DE Wir suchen talentierte Storyteller:innen, Strateg:innen, Problemlöse:innen, Expert:innen, Vorausdenker:innen und Kreative, die flache Hierarchien schätzen.

EN You have an entrepreneurial spirit, energy, passion and a curious mind. You are obsessed with quality and always go that extra mile. You are courageous and excited by working on leading global brands with the smartest in the industry.

alemão inglês
und and
innen in

DE Inhaber*innen Ausweis MuseumsPassMuséeInhaber*innen Ausweis VMSInhaber*innen Schweizer MuseumspassInhaber*innen Ausweis ICOMInhaber*innen Ausweis Stiftung Pro Augusta RauricaKinder (bis 18 Jahre) mit Familienpass Region Basel

EN Holders of a MuseumsPassMuséeHolders of a VMS passHolders of a Schweizer MuseumspassHolders of an ICOM passHolders of a Stiftung Pro Augusta Raurica passChildren (up to 18 years) with a Basel Region Familienpass

alemão inglês
inhaber holders
augusta augusta
jahre years
region region
basel basel
schweizer schweizer
stiftung stiftung
mit with
innen to

DE Vielen lieben Dank an alle Botschafter:innen, Übersetzer:innen, Unterstützer:innen, Feedback- und Ideengeber:innen und den Nutzer:innen unserer App. Wir freuen uns phyphox und die Möglichkeiten von Smartphone-Experimenten mit Euch weiterzuentwickeln.

EN Thank you very much to all ambassadors, translators, supporters, feedback and ideas providers and the users of our app. We are looking forward to further improve phyphox and the possibilities of smartphone experiments with you.

alemão inglês
botschafter ambassadors
unterstützer supporters
nutzer users
app app
freuen looking forward
phyphox phyphox
möglichkeiten possibilities
weiterzuentwickeln improve
smartphone smartphone
experimenten experiments
feedback feedback
die ideas
euch you
alle all
den the
mit with
und and
innen to

DE Fachbesucher: Student*innen, Sortimenter*innen, Bibliothekar*innen, Volontär*innen und Azubis der Buch- und Medienbranche

EN Trade visitors: students, booksellers, librarians, trainees and apprentices in the book and media industry

alemão inglês
buch book
innen in
und and
der the

DE Wie Sie aus Ihren Shopbesucher*innen echte Shop-Liebhaber*innen machen. Marketing-Spezialist*innen ist seit jeher bewusst, dass Bestandskunden wertvoller sind als Neukunden*innen. Trotzdem gelingt es [?]

EN How to turn your shop visitors into real shop lovers. Marketing specialists have always been aware that existing customers are more valuable than new customers. Nevertheless, it [...]

alemão inglês
bewusst aware
bestandskunden existing customers
neukunden new customers
shop shop
liebhaber lovers
marketing marketing
spezialist specialists
jeher always
es it
ihren your
sind are
ist existing
dass that
wertvoller valuable

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen, Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

EN With the digital marketplace ImmoScout24, for residential and commercial real estate, we successfully bring together homeowners, real estate agents, tenants, and buyers - and we have been doing so for more than 20 years

alemão inglês
digitalen digital
marktplatz marketplace
jahren years
erfolgreich successfully
makler agents
mieter tenants
käufer buyers
wohn residential
wir we
zusammen with
seit for
und and
dem the

DE 5 In diesem Bericht bezieht sich der Begriff „Konsument*innen“ auf die Teilnehmer*innen der Umfrage und „Kund*innen“ auf die Kund*innen der genannten Unternehmen.

EN 5 In this report, “consumers” refers to survey respondents, while “customers” refers to customers of the businesses mentioned.

DE Meist sind sie Führungskräfte, Personaler*innen, Organisationsentwickler*innen, Change Manager*innen oder Berater*innen

EN In most cases, they are executives, human resources managers, organizational developers, change managers or consultants

alemão inglês
meist most
innen in
change change
berater consultants
oder or
sind are
führungskräfte executives

DE Sie müssen von Ingenieur*innen, Konstrukteur*innen, Marktanalyst*innen, Vertriebsexpert*innen und Zulieferern immer wieder neu erarbeitet und behauptet werden

EN Engineers, designers, market analysts, sales experts and suppliers have to work hard to defend and maintain this standing

alemão inglês
ingenieur engineers
und and
immer have
innen to

DE Das bereits seit 1996 Disziplinen übergreifend arbeitende Team aus Künstler*innen, Entwickler*innen, Designer*innen und Wissenschaftler*innen gibt Einblick in seine prototypische Erforschung der Zukunft

EN The team of artists, developers, designers and scientists, which has been working across disciplines since 1996, provides insight into its prototypical exploration of the future

alemão inglês
disziplinen disciplines
wissenschaftler scientists
einblick insight
erforschung exploration
team team
künstler artists
entwickler developers
designer designers
in into
seit of
und and

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen, Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

EN With the digital marketplace ImmoScout24, for residential and commercial real estate, we successfully bring together homeowners, real estate agents, tenants, and buyers – and we have been doing so for more than 20 years

alemão inglês
digitalen digital
marktplatz marketplace
bringen bring
jahren years
erfolgreich successfully
makler agents
mieter tenants
käufer buyers
wir we
zusammen with
sowie and
seit for
dem the

DE Mit dem digitalen Marktplatz ImmoScout24 für Wohn- und Gewerbeimmobilien bringen wir seit über 20 Jahren erfolgreich Eigentümer:innen,  Makler:innen sowie Mieter:innen und Käufer:innen zusammen

EN With the digital marketplace ImmoScout24, for residential and commercial real estate, we successfully bring together homeowners, real estate agents, tenants, and buyers – and we have been doing so for more than 20 years

alemão inglês
digitalen digital
marktplatz marketplace
bringen bring
jahren years
erfolgreich successfully
makler agents
mieter tenants
käufer buyers
wir we
zusammen with
sowie and
seit for
dem the

DE 5 In diesem Bericht bezieht sich der Begriff „Konsument*innen“ auf die Teilnehmer*innen der Umfrage und „Kund*innen“ auf die Kund*innen der genannten Unternehmen.

EN 5 In this report, “consumers” refers to survey respondents, while “customers” refers to customers of the businesses mentioned.

DE Willkommen bei unserem internationalen Absolventenprogramm für talentierte Ingenieur:innen, Geowissenschaftler:innen, Informatiker:innen und Wirtschaftswissenschaftler:innen (m/w/d).

EN Welcome to our international graduate programme for talented fresh engineers, geoscientists, computer scientists and economists.

alemão inglês
willkommen welcome
internationalen international
ingenieur engineers
unserem our
und and
für for
innen to

DE In Fellowships, in denen Teams aus Künstler:innen, Aktivist:innen, Philosoph:innen und Technologie-Expert:innen miteinander in einen Arbeitsprozess treten, entstehen temporäre Forschungsgemeinschaften.

EN Individual fellowships enable teams of artists, activists, philosophers and technology experts, to connect and work in temporary research communities.

alemão inglês
teams teams
künstler artists
temporäre temporary
expert experts
technologie technology
und and
in in

DE Unsere Branchenangebote von DOK Industry richten sich an akkreditierte Fachbesucher*innen (Filmschaffende, XR-Kreative, Produzent*innen, Redakteur*innen, Verleiher*innen)

EN Our film branch networking programme is tailor-made for accredited trade visitors (filmmakers, XR creatives, producers, editors, decision makers and distributors)

alemão inglês
akkreditierte accredited
kreative creatives
unsere our
sich is
innen for

DE Fachbesucher: Student*innen, Sortimenter*innen, Bibliothekar*innen, Volontär*innen und Azubis der Buch- und Medienbranche

EN Trade visitors: students, booksellers, librarians, trainees and apprentices in the book and media industry

alemão inglês
buch book
innen in
und and
der the

DE Diesen Prozess erarbeiten Sie gemeinsam mit unterschiedlichsten Expert*innen des Futurelab, von Künstler*innen über Forscher*innen und Programmierer*innen.

EN You will work through this process together with a wide range of Futurelab experts, from artists to researchers and programmers.

alemão inglês
expert experts
futurelab futurelab
forscher researchers
programmierer programmers
künstler artists
prozess process
und and
diesen this
sie you
mit with
innen to
von of

DE Von Marketer*innen über Supportmitarbeiter*innen bis hin zu Entwickler*innen – im gesamten Unternehmen können Stakeholder*innen die neuesten Yext-Innovationen im Hinblick auf Suche nutzen. Sie sind jetzt [?]

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the AI Search Company, today announced the general availability of its Winter ?21 Release, which includes powerful new platform features for [?]

alemão inglês
suche search
unternehmen company
nutzen features
die of

DE Von Marketer*innen über Supportmitarbeiter*innen bis hin zu Entwickler*innen – im gesamten Unternehmen können Stakeholder*innen die neuesten Yext-Innovationen im Hinblick auf Suche nutzen. Sie sind jetzt [?]

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the AI Search Company, today announced the general availability of its Winter ?21 Release, which includes powerful new platform features for [?]

alemão inglês
suche search
unternehmen company
nutzen features
die of

DE Gehen Sie auf grüner Wiese im Märchenwald spazieren. Morgensonnenstrahlen entstehen durch die grünen Bäume Äste. Grüner Wald mit warmen Sonnenliegen beleuchtet. hochwertiger Schuss, 4K

EN Infinity symbol appears of multiple glowing lines, animated figure. Emerging glowing gradient rainbow color infinity sign on black background from many lines. Lines draw moving infinity sign.

alemão inglês
auf on
sie multiple
die emerging

DE Sonniger magischer Wald in den Strahlen der aufgehenden Sonne in der Morgenzeit. Starke Bäume und heller Fass. Herrlicher Sonnenaufgang im Wald, Strahlen machen sich durch die Äste der Bäume. Gimbal-Schuss

EN Sunny magical forest in the rays of the rising sun in the morning time. Powerful trees and light haze. Magnificent sunrise in the forest, rays make their way through the branches of trees. Gimbal shot

alemão inglês
magischer magical
strahlen rays
starke powerful
herrlicher magnificent
gimbal gimbal
schuss shot
wald forest
sonne sun
bäume trees
sonnenaufgang sunrise
im in the
sonniger sunny
heller light
in in
und and
den the

DE Asiatisches Kindermädchen mit schmutzigen, schmutzigen Händen, die junge Setzlinge in recycelten Fasertöpfen im Garten halten.Konzept der Kinderliebe im Umweltschutz.Langsamer Schuss.

EN Asian child girl with mud dirty hands holding young seedlings in recycled fiber pots in the garden.Concept of child love in environmental conservation.Slow motion shot.

alemão inglês
asiatisches asian
recycelten recycled
garten garden
konzept concept
langsamer slow
schuss shot
händen hands
junge young
im in the
in in
halten holding
mit with

DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh

EN Zoom out shot of fresh green leaves on a tree sway in the wind. Elegant green background of green leaves and bokeh

alemão inglês
schuss shot
frischer fresh
blätter leaves
baum tree
wind wind
hintergrund background
bokeh bokeh
zoom zoom
im in the
und and

DE Die Wellen der Luft brechen auf dem weißen Sandstrand auf. Meereswellen auf der schönen Strandantenne Drone 4k Schuss.

EN Aerial view waves break on white sand beach. Sea waves on the beautiful beach aerial view drone 4k shot.

alemão inglês
wellen waves
luft aerial
brechen break
schönen beautiful
drone drone
schuss shot
weiß white
weißen the
sandstrand beach

DE Zeitraffer. Die Wellen der Luftspitze brechen auf Felsen in einem blauen Ozean auf. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die auf einen leeren Stein von oben stoßen.

EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with High Tower Cranes Building Real Estate. Heavy Machinery and Construction Workers are Employed. Top Down View at Contractors in Safety Hats.

alemão inglês
in in
die and
einen a

DE Die Luft blickt auf die Wellen und bricht in einem blauen Ozean auf Felsen. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die von oben auf eine leere Felswand abstürzen.

EN Birds eye top view of Dubai city, Aerial view of futuristic Dubai Marina district with modern skyscrapers, skyline, and luxury yachts on pier on a beautiful day during sunrise

alemão inglês
luft aerial
schöne beautiful
die birds
und and
auf on
von city
eine a

DE Ralph Laurent hat keinen Lieblingsplatz. Er fotografiert alles. Aber jeder Schuss ist einzigartig in seinem Stil und kann nirgendwo anders gefunden werden. Poesie aus dem Alltag, Instant-Saft, seine Fotos werden Sie lange begeistern.

EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.

alemão inglês
ralph ralph
schuss shot
stil style
gefunden found
poesie poetry
saft juice
fotos photos
er he
in in
lange long
einzigartig a
und and
hat has
alles everything
alltag everyday
aber but
aus from
keinen no
jeder each
anders unique

DE Der Brasilianer Pele bei einem Schuss im Jahre...von Imago Images - TTab

EN The Brazilian Pele in a shot in 1958by Imago Images - TTfrom

alemão inglês
schuss shot
imago imago
images images
von by
der the

DE Dank des Schalldämpfers und des Schnees ist der Schuss kaum zu hören und die beiden anderen Sauen verharren regungslos und halten Ausschau nach dem dritten Schwarzkittel, der im Schnee verschwunden ist

EN Thanks to the silencer and the snow, the shot is barely audible and the other two boars remain motionless, watching for the third animal that seems to have vanished

alemão inglês
schuss shot
kaum barely
schnee snow
anderen other
zu to
die third
beiden is
und and

DE Sie sind jedoch alarmiert und das Geräusch des Zylinderkopfes, der dem Schuss vorausgeht, lässt uns keine zweite Chance.

EN However, they are alarmed and the sound of the cylinder head preceding the shot does not give us a second chance.

alemão inglês
schuss shot
chance chance
und and
sind are
jedoch however
uns us
zweite a
keine not

DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:

EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:

alemão inglês
chef boss
schuss shot
mark mark
hostwinds hostwinds
wiederverkäufer reseller
es it
weißt you know
wer who
weiß knows
ihr your
sein be
als as
sagen say
sie you
würde would

DE ShotsJeder Schuss enthält den branchenweit führenden, erwarteten Trefferwert von StatsBomb

EN ShotsEvery shot includes StatsBomb's industry leading expected goal value

alemão inglês
schuss shot
enthält includes
führenden leading
erwarteten expected

DE Jeder Schuss enthält ein Standbild, das die Position aller relevanten Spieler auf dem Spielfeld zum Zeitpunkt des Schusses angibt

EN Every shot includes a freeze frame, which is the location of all relevant players on the pitch at the time of the shot

alemão inglês
schuss shot
position location
spieler players
zeitpunkt the time
enthält includes
relevanten relevant
ein a

DE Wenn ein Torhüter an einem Schuss beteiligt ist, werden seine Körperposition, das verwendete Körperteil und das Ergebnis des Ereignisses aufgezeichnet.

EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.

alemão inglês
schuss shot
beteiligt involved
verwendete used
ergebnis outcome
ereignisses event
aufgezeichnet recorded
und and
werden are
ist is
wenn when
ein a

DE Auch Daten darüber, ob der Pass einen Schuss oder ein Tor assistiert hat oder ob er unter dem Druck des Gegners ausgeführt wurde, werden angegeben.

EN If the pass assisted a shot or a goal, or if it was made under pressure from the opposition, this data is included as well.

alemão inglês
pass pass
schuss shot
tor goal
druck pressure
ob if
oder or
ausgeführt made
daten data
unter under
auch as
wurde was

DE Bei jedem Druckereignis können Sie sehen, welcher Spieler unter Druck steht, welches Ereignis (Schuss, Pass, Passempfang usw.) dieser Spieler gerade durchführt und wo er sich auf dem Spielfeld befindet

EN With each pressure event, you can see which player is being pressure, that player's event (shot, pass, pass receipt, etc), and their location on the pitch

alemão inglês
druck pressure
ereignis event
schuss shot
pass pass
usw etc
und and
steht is
können can
spieler players
welches the

DE Eine neue Art das Halten der Schüsse von Torhütern zu messen: Nach dem Schuss erwartete Treffer

EN A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals

alemão inglês
neue new
schuss shot
erwartete expected
messen measure
eine a
zu to

DE Man schneidet ein Stück Brot mit einem Messer in der Küche an einem sonnigen Tag Schuss auf rote Kamera

EN Man Cutting A Piece Of Bread With A Knife In The Kitchen On A Sunny Day Shot On Red Camera

alemão inglês
messer knife
küche kitchen
sonnigen sunny
schuss shot
kamera camera
in in
brot bread
mit with
der piece
ein a
stück of
rote the

DE Nahaufnahme Studio Schuss von frischem grünen Endive Salatblatt isoliert auf weißem Hintergrund.

EN Close up studio shot of fresh green endive salad leaf isolated on white background.

alemão inglês
studio studio
schuss shot
frischem fresh
isoliert isolated
grünen green
weiß white
hintergrund background
auf on

DE Antenne von NYC langsam absteigend Schuss Betrachtungsverkehr 1293110 Stock-Video bei Vecteezy

EN Aerial Of NYC Slow Descending Shot Viewing Traffic 1293110 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
nyc nyc
langsam slow
absteigend descending
schuss shot
vecteezy vecteezy
stock stock
video video
von of

DE Antenne von NYC langsam absteigend Schuss Betrachtungsverkehr Pro Video

EN Aerial Of NYC Slow Descending Shot Viewing Traffic Pro Video

alemão inglês
nyc nyc
langsam slow
absteigend descending
schuss shot
video video
von of
pro pro

DE Halten Sie Ihre Werkzeuge mit Originalersatzteilen in Schuss.

EN Keep your tools up and running with genuine factory parts.

alemão inglês
werkzeuge tools
mit with
in running
ihre your
sie keep

Mostrando 50 de 50 traduções