DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen
"nutzen das know how" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE UCS-Kunden können so im Punkt Software-Sicherheit nicht nur die Manpower und das Know-How von Univention hinter sich wissen, sondern können auch auf das Know-How von aktiven Mitgliedern der Open Source Community bauen
EN UCS customers can thus not only rely on the manpower and the know-how of Univention but also on the know-how of active members of the Open Source community
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
aktiven | active |
mitgliedern | members |
community | community |
ucs | ucs |
kunden | customers |
sicherheit | rely |
können | can |
auch | also |
nicht | not |
wissen | know |
open | open |
source | source |
und | and |
nur | only |
der | thus |
von | of |
sondern | but |
DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
veröffentlichen | publishing |
erstellung | creation |
unternehmens | organization |
systeme | systems |
fundament | core |
wir | we |
dass | that |
und | and |
DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
veröffentlichen | publishing |
erstellung | creation |
unternehmens | organization |
systeme | systems |
fundament | core |
wir | we |
dass | that |
und | and |
DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern
EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend
alemão | inglês |
---|---|
validieren | validate |
verdienen | earn |
abzeichen | badges |
neue | new |
talend | talend |
erweitern | build |
fähigkeiten | skills |
feiern | celebrate |
zu | to |
sie | you |
und | and |
DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how
EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugverwaltung | tool management |
im | in the |
team | team |
auch | also |
einzigartiges | a |
service | service |
wir | we |
verfügt | are |
als | as |
schließlich | of |
DE Arbeitgeberwechsel von Know-How-Trägern, Know-how-Schutz, Haftung, Risiken, Kosten, VPP-Rundbrief 2005, S.108
EN The expert opinion in patent infringement proceedings, commemorative publication for Tilman Schilling, Cologne 2007 [German]
DE Know-how validieren: Zeigen Sie Produktwissen und verdienen Sie Abzeichen, um neue Fähigkeiten zu feiern, während Sie Ihr Talend Know-how erweitern
EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend
alemão | inglês |
---|---|
validieren | validate |
verdienen | earn |
abzeichen | badges |
neue | new |
talend | talend |
erweitern | build |
fähigkeiten | skills |
feiern | celebrate |
zu | to |
sie | you |
und | and |
DE Schließlich haben wir als Pionier der Werkzeugverwaltung nicht nur Know-how im Softwarebereich, auch unser Service-Team verfügt über ein am Markt einzigartiges Know-how
EN After all, as pioneers in the field of tool management, we are the experts in software, and our service team also offers a level of expertise unparalleled on the market
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugverwaltung | tool management |
im | in the |
team | team |
auch | also |
einzigartiges | a |
service | service |
wir | we |
verfügt | are |
als | as |
schließlich | of |
DE Ganz gleich, ob Sie Caldera nutzen oder Partner sind, ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, Sie können das Know-how von Calderabequem von Ihrem Arbeitsplatz aus nutzen.
EN Whether you are a Caldera user or partner, beginner or advanced, you can benefit from Caldera’s expertise from the comfort of your workplace.
alemão | inglês |
---|---|
caldera | caldera |
partner | partner |
anfänger | beginner |
fortgeschrittener | advanced |
arbeitsplatz | workplace |
ob | whether |
oder | or |
gleich | the |
sind | are |
können | can |
von | of |
aus | from |
nutzen | benefit |
DE Nutzen Sie das Know-how und die hochwertige Infrastruktur von Infomaniak
EN Benefit from Infomaniak's know-how and high-end infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
von | from |
und | and |
nutzen | benefit |
DE Die weltweit größten Banken nutzen Pega Onboarding & Know Your Customer für das Onboarding von institutionellen Kunden, Beratern, Fonds und Korrespondenzbanken.
EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
pega | pega |
onboarding | onboarding |
institutionellen | institutional |
fonds | fund |
weltweit | worlds |
banken | banks |
know | know |
your | your |
und | and |
von | to |
kunden | customer |
DE Unsere Herausforderungsstrategen nutzen das langjährige Know-how der Crowd-Mechaniker, um Einbrüche zu vermeiden und die tägliche Aktivität zu fördern, sodass der Aufbau einer Crowd weniger Arbeit für Sie bedeutet.
EN Our challenge strategists utilize longstanding crowd mechanic expertise to control against slumps and encourage daily activity so that building a crowd is less work for you.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | utilize |
langjährige | longstanding |
aktivität | activity |
fördern | encourage |
aufbau | building |
crowd | crowd |
weniger | less |
arbeit | work |
mechaniker | mechanic |
tägliche | daily |
unsere | our |
sie | you |
bedeutet | to |
und | and |
einer | a |
um | for |
DE Mit der Reichweitenerweiterung erhalten Sie Zugang zu einem größeren Angebot an Werbeinventar und können so wertvolle Benutzer aus anderen Netzwerken erreichen, während Sie gleichzeitig die Tools und das Know-how von Unity nutzen.
EN Reach Extension gives you access to a greater supply of ad inventory, allowing you to reach valuable users from other networks while leveraging Unity tools and expertise.
alemão | inglês |
---|---|
größeren | greater |
wertvolle | valuable |
netzwerken | networks |
angebot | supply |
zugang | access |
benutzer | users |
anderen | other |
tools | tools |
unity | unity |
sie | you |
zu | to |
erreichen | reach |
und | allowing |
aus | from |
DE Mit der Reichweitenerweiterung erhalten Sie Zugang zu mehr Angeboten, erreichen wertvolle Benutzer von anderen Börsen und nutzen gleichzeitig das Know-how der Optimierungstools von Unity
EN Reach extension gives you access to more supply, reaching valuable users from other exchanges while leveraging Unity’s optimization tools expertise
alemão | inglês |
---|---|
wertvolle | valuable |
börsen | exchanges |
zugang | access |
benutzer | users |
anderen | other |
sie | you |
mehr | more |
nutzen | tools |
gleichzeitig | while |
DE Vorbehaltlich und unbeschadet der Regelungen des Abschnitts 5 sind beide Parteien berechtigt, das ihnen im Rahmen der Durchführung des Einzelvertrags bekannt gewordene Know-how der jeweils anderen Partei zu nutzen
EN Subject to and without prejudice to the provisions of Section 5, both Parties shall be entitled to use the know-how of the respective other Party which has become known to them in the course of the performance of the Individual Agreement
alemão | inglês |
---|---|
unbeschadet | without prejudice |
regelungen | provisions |
bekannt | known |
jeweils | respective |
vorbehaltlich | subject to |
parteien | parties |
im | in the |
anderen | other |
partei | party |
nutzen | use |
durchführung | performance |
zu | to |
und | and |
DE Ob Cider- oder Wein-Mischgetränke, Brewed Lemonades oder kalorienreduzierte Fruchtsäfte – nutzen Sie das Fermentations-Know-how von Döhler für erfolgversprechende Getränkeinnovationen.
EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
fruchtsäfte | juices |
nutzen | use |
von | a |
sie | it |
DE Nutzen Sie das Know-how von Übersetzungs- und Contentexperten, die über fundierte Terminologiekenntnisse der Automobil- und Mobilitätsbranche verfügen und sich mit der Bearbeitung von fachspezifischen Inhalten auskennen.
EN Benefit from translation and content experts who have in-depth knowledge of automotive and mobility terminology and can skillfully handle a diverse range of technical content.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | handle |
inhalten | content |
und | and |
nutzen | benefit |
sie | diverse |
die | automotive |
DE Heute nutzen wir unser Branchen-Know-how auf digitale Weise für ein Recruitment-Produkt, das es Recruitern ermöglicht, ganz gezielt qualifizierte Mitarbeiter zu erreichen
EN With a few clicks you can upload your CV, apply for jobs, and create a profile that can be visible or hidden to allow discrete job searching
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
digitale | a |
für | for |
es | you |
erreichen | can |
DE Klein- und Mittelunternehmen sind dabei besonders angesprochen, in partnerschaftlicher Zusammenarbeit die Innovationskraft und das Know-how der FH JOANNEUM zu nützen.
EN Small and medium-sized enterprises are especially encouraged to make use of the innovative dynamics and expertise of FH JOANNEUM through cooperation and partnership.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
klein | small |
zu | to |
sind | are |
und | and |
zusammenarbeit | cooperation |
DE Nutzen Sie unsere Erfahrung und unser Know-how und konzentrieren Sie sich auf Ihr Geschäft – Sie müssen sich nicht mehr um das nicht enden wollende explosionsartige Wachstum des Usenet kümmern
EN By leveraging our experience and expertise, you'll be able to focus on your business and not on trying to keep up with the never-ending explosion of Usenet growth
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leveraging |
müssen | able |
konzentrieren | focus |
geschäft | business |
usenet | usenet |
wachstum | growth |
und | and |
nicht | not |
unsere | our |
sie | be |
erfahrung | experience |
ihr | your |
auf | up |
DE Nutzen Sie das vorhandene Entwickler-Know-how und sparen Sie Aufwand und Zeit für die Migration von Programmcode durch Vermeidung einer aufwändigen Neuprogrammierung für andere Sprachen.
EN Leverage existing developer skills and save effort and time migrating code, without a painful re-write required for other languages.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
vorhandene | existing |
sparen | save |
aufwand | effort |
zeit | time |
migration | migrating |
programmcode | code |
entwickler | developer |
andere | other |
sprachen | languages |
für | for |
einer | a |
und | and |
DE Nutzen Sie das am Markt einzigartige Know-how unserer Datenexperten, wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem Datenmanagement. Kontaktieren Sie uns gerne und wir besprechen die für Sie passende Vorgehensweise.
EN Our data experts are the most knowledgeable on the market, and are on hand to support you with your data management. Benefit from their expertise by getting in touch to discuss the best approach for you and your company.
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
für | for |
vorgehensweise | approach |
unterstützen | to support |
kontaktieren | touch |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Stellen Sie sichere, vernetzte 5G-Services bereit, indem Sie das umfassende Know-how von Keysight auf dem Gebiet der Mobilfunknetze und IP-Netzwerke nutzen
EN Deliver secure and connected 5G services using Keysight's deep expertise in cellular and IP networks
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
netzwerke | networks |
services | services |
und | and |
nutzen | using |
sichere | secure |
auf | deep |
DE Nutzen Sie unser fundiertes Branchen-Know-How, um das Beste aus Ihrer Instore-Medienstrategie zu machen.
EN Leverage our deep knowledge base of industry expertise to make the most of your in-store media strategy.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
know | knowledge |
branchen | industry |
zu | to |
unser | our |
DE Nutzen Sie die Automatisierung und das Know-how von erwin, um anspruchsvolle Entwicklungsprojekte wie die Bereitstellung und den Betrieb eines Data Vault erfolgreich zu bewältigen.
EN Leverage erwin automation and expertise to successfully tackle sophisticated development projects, such as delivery and operation of a Data Vault.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
erwin | erwin |
data | data |
vault | vault |
erfolgreich | successfully |
bewältigen | tackle |
betrieb | operation |
nutzen | leverage |
bereitstellung | delivery |
zu | to |
und | and |
eines | a |
von | of |
DE Unsere Herausforderungsstrategen nutzen das langjährige Know-how der Crowd-Mechaniker, um Einbrüche zu vermeiden und die tägliche Aktivität zu fördern, sodass der Aufbau einer Crowd weniger Arbeit für Sie bedeutet.
EN Our challenge strategists utilize longstanding crowd mechanic expertise to control against slumps and encourage daily activity so that building a crowd is less work for you.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | utilize |
langjährige | longstanding |
aktivität | activity |
fördern | encourage |
aufbau | building |
crowd | crowd |
weniger | less |
arbeit | work |
mechaniker | mechanic |
tägliche | daily |
unsere | our |
sie | you |
bedeutet | to |
und | and |
einer | a |
um | for |
DE Heute nutzen wir unser Branchen-Know-how auf digitale Weise für ein Recruitment-Produkt, das es Recruitern ermöglicht, ganz gezielt qualifizierte Mitarbeiter zu erreichen
EN With a few clicks you can upload your CV, apply for jobs, and create a profile that can be visible or hidden to allow discrete job searching
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
digitale | a |
für | for |
es | you |
erreichen | can |
DE Nutzen Sie das Know-how und die hochwertige Infrastruktur von Infomaniak
EN Benefit from Infomaniak's know-how and high-end infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
von | from |
und | and |
nutzen | benefit |
DE Ob Cider- oder Wein-Mischgetränke, Brewed Lemonades oder kalorienreduzierte Fruchtsäfte – nutzen Sie das Fermentations-Know-how von Döhler für erfolgversprechende Getränkeinnovationen.
EN Be it cider or wine-mixes, brewed lemonades or reduced-calorie fruit juices, use Döhlerʼs fermentation expertise for beverage innovations that are sure to be a success.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
fruchtsäfte | juices |
nutzen | use |
von | a |
sie | it |
DE Für die Einschätzung großer, komplexer Einzelrisiken nutzen sie zudem ihr fachliches Know-how aus Industrie, Wirtschaft sowie Recht und greifen bei Bedarf zusätzlich auf das Wissen der weltweiten Expertenteams von Munich Re zurück.
EN In assessing large, complex individual risks, they also draw on their specialist knowledge of industry, economics and law, and, if necessary, on the knowledge of Munich Re's global teams of experts.
alemão | inglês |
---|---|
komplexer | complex |
recht | law |
weltweiten | global |
munich | munich |
großer | large |
und | and |
industrie | industry |
bedarf | if |
DE Die neue Partnerschaft wird Kunden helfen, ein breites Spektrum an Transformationsinhalten zu nutzen, da Scheer und BPI die tiefgreifenden Brancheninhalte und das Prozess-Know-how von Scheer mit dem neuen Content Layer von BPI kombinieren werden
EN This new partnership will help customers to use a wide range of transformation content as Scheer and BPI will combine Scheer’s deep industry content and process expertise with BPI’s new content layer
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
breites | wide |
spektrum | range |
content | content |
layer | layer |
kombinieren | combine |
kunden | customers |
prozess | process |
die | transformation |
helfen | help |
und | and |
wird | will |
zu | to |
mit | with |
ein | a |
neue | new |
von | of |
DE TPR Legal vereint hochqualifizierte Expert*innen aus verschiedenen Disziplinen: Wir nutzen das Know-how von juristischen Berater*innen, Business Analysts, Linguist*innen, Projektmanager*innen und Prozess-/ Technologiespezialist*innen
EN TPR Legal brings together interdisciplinary experts from different backgrounds:We use and integrate the know-how of legal consultants, business analysts, linguists, project managers and process/technology-specialists
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
analysts | analysts |
nutzen | use |
berater | consultants |
business | business |
prozess | process |
expert | experts |
und | and |
legal | legal |
wir | we |
aus | from |
das | the |
von | of |
DE Nutzen Sie die Automatisierung und das Know-how von erwin, um anspruchsvolle Entwicklungsprojekte wie die Bereitstellung und den Betrieb eines Data Vault erfolgreich zu bewältigen.
EN Leverage erwin automation and expertise to successfully tackle sophisticated development projects, such as delivery and operation of a Data Vault.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
erwin | erwin |
data | data |
vault | vault |
erfolgreich | successfully |
bewältigen | tackle |
betrieb | operation |
nutzen | leverage |
bereitstellung | delivery |
zu | to |
und | and |
eines | a |
von | of |
DE Klein- und Mittelunternehmen sind dabei besonders angesprochen, in partnerschaftlicher Zusammenarbeit die Innovationskraft und das Know-how der FH JOANNEUM zu nützen.
EN Small and medium-sized enterprises are especially encouraged to make use of the innovative dynamics and expertise of FH JOANNEUM through cooperation and partnership.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
klein | small |
zu | to |
sind | are |
und | and |
zusammenarbeit | cooperation |
DE Nutzen Sie das Produkt- und Prozess-Know-how zur Unterstützung des Produktlebenszyklus-Managements (PLM)
EN Get the product and process expertise to help support product lifecycle management (PLM)
alemão | inglês |
---|---|
plm | plm |
produkt | product |
managements | management |
prozess | process |
unterstützung | support |
und | and |
DE Nutzen Sie das vorhandene Entwickler-Know-how und sparen Sie Aufwand und Zeit für die Migration von Programmcode durch Vermeidung einer aufwändigen Neuprogrammierung für andere Sprachen.
EN Leverage existing developer skills and save effort and time migrating code, without a painful re-write required for other languages.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
vorhandene | existing |
sparen | save |
aufwand | effort |
zeit | time |
migration | migrating |
programmcode | code |
entwickler | developer |
andere | other |
sprachen | languages |
für | for |
einer | a |
und | and |
DE Nutzen Sie das am Markt einzigartige Know-how unserer Datenexperten, wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem Datenmanagement. Kontaktieren Sie uns gerne und wir besprechen die für Sie passende Vorgehensweise.
EN Our data experts are the most knowledgeable on the market, and are on hand to support you with your data management. Benefit from their expertise by getting in touch to discuss the best approach for you and your company.
alemão | inglês |
---|---|
datenmanagement | data management |
für | for |
vorgehensweise | approach |
unterstützen | to support |
kontaktieren | touch |
und | discuss |
besprechen | and |
DE So oder so, sie nutzen das geballte Werkzeugmanagement Know-how des Marktführers und profitieren in vielerlei Hinsicht: Kostensenkungen, Zeiteinsparungen und mehr Handlungsfähigkeit durch durchgängige Transparenz sind nur einige der Vorteile mit TDM.
EN One way or another, they use the pooled tool management expertise of the market leader and benefit in many ways: Cost reductions, time savings and a greater ability to act thanks to consistent transparency are just some of the advantages of TDM.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
tdm | tdm |
oder | or |
vielerlei | many |
vorteile | advantages |
profitieren | benefit |
in | in |
nutzen | use |
sind | are |
einige | some |
mehr | to |
und | and |
DE Die weltweit größten Banken nutzen Pega Onboarding & Know Your Customer für das Onboarding von institutionellen Kunden, Beratern, Fonds und Korrespondenzbanken.
EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
pega | pega |
onboarding | onboarding |
institutionellen | institutional |
fonds | fund |
weltweit | worlds |
banken | banks |
know | know |
your | your |
und | and |
von | to |
kunden | customer |
DE Mit der Reichweitenerweiterung erhalten Sie Zugang zu einem größeren Angebot an Werbeinventar und können so wertvolle Benutzer aus anderen Netzwerken erreichen, während Sie gleichzeitig die Tools und das Know-how von Unity nutzen.
EN With an automated bidding strategy, you can maximize installs for your campaigns and optimize allocation throughout the day, allowing you to scale your game without exceeding your budget.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
mit | with |
können | can |
an | an |
und | allowing |
DE nutzen das Wirtschaftsportal BLC für Marketing und imagefördernde Maßnahmen, zum Know-how-Austausch und zum Auf- und Ausbau regionaler Netzwerke zwischen Partnern, Institutionen und Unternehmen
EN Use the BLC business portal for marketing and image-building measures, for the exchange of know-how and for the establishment and expansion of regional networks between partners, institutions and companies.
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | measures |
ausbau | expansion |
regionaler | regional |
netzwerke | networks |
partnern | partners |
austausch | exchange |
nutzen | use |
marketing | marketing |
und | and |
für | for |
zwischen | between |
zum | the |
DE Was jedoch das Know-how von Bosch wirklich ausmacht, ist das Wissen um das große Ganze – die Technologien, deren bestmögliche Anwendung und das Marktumfeld
EN But what really sets Bosch’s expertise apart is how it spans the entire ecosystem – the technologies, how they can best be used, and the market environment
DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
elsevier | elsevier |
reprints | reprints |
sales | sales |
weltweiten | worldwide |
anderen | other |
lizenzierung | licensing |
beziehungen | relationships |
und | and |
zu | to |
zusammen | with |
unsere | our |
sie | your |
DE Wir verbinden E-Commerce Know-how und SAP-Expertise zu Ihrem größtmöglichen Nutzen und bieten weiterführende Beratungsdienstleistungen für ein betriebswirtschaftlich erfolgreiches E-Business an.
EN We combine e-commerce know-how and SAP expertise to your utmost benefit and offer continuative consulting services for economically successful e-business.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
erfolgreiches | successful |
expertise | expertise |
bieten | offer |
sap | sap |
wir | we |
verbinden | your |
und | and |
für | for |
zu | to |
nutzen | services |
DE Wir verbinden E-Commerce Know-how und Schnittstellenkompetenz zum größtmöglichen Nutzen für den Kunden und bieten zudem weiterführende Beratungsdienstleistungen für ein erfolgreiches E-Business an.
EN We combine e-commerce expertise and competency with interfaces to the greatest benefit of our clients and also offer further consulting services for successful e-business.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | combine |
e-commerce | e-commerce |
kunden | clients |
erfolgreiches | successful |
bieten | offer |
weiterführende | further |
wir | we |
für | for |
und | and |
nutzen | with |
den | the |
DE Unsere Fachleute nutzen dabei die ausgereiftesten Tools in Kombination mit ihrem umfassenden technischen und betriebswirtschaftlichen Know-how, um den IT-Apparat unserer Kunden zu modernisieren und zu stärken.
EN Our experts leverage the most sophisticated tools combined with deep technical and business expertise to let our customers modernize and strengthen their IT strategy.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
modernisieren | modernize |
stärken | strengthen |
tools | tools |
technischen | technical |
fachleute | experts |
unsere | our |
dabei | with |
zu | to |
und | and |
in | deep |
mit | combined |
den | the |
DE Im Rahmen dieser intensiven Kooperationen profitieren unsere Kunden also nicht nur von unserem eigenen Know-how, sondern auch von dem unserer Partner und können so die grenzenlosen Möglichkeiten der IoT-Welt optimal für sich nutzen
EN As part of this intensive cooperation, our customers benefit not only from our own know-how but also from that of our partners, enabling them to make the most of the unlimited possibilities of the world of IoT
alemão | inglês |
---|---|
kooperationen | cooperation |
kunden | customers |
partner | partners |
welt | world |
profitieren | benefit |
möglichkeiten | possibilities |
unsere | our |
und | make |
iot | iot |
nicht | not |
also | to |
nur | only |
eigenen | own |
sondern | but |
DE Die MTH-Conference vernetzt Know-how aus allen Branchen, damit unsere Teilnehmer*innen die Medientechnologien von heute nutzen können, um ihr Business der Zukunft zu gestalten
EN At MTH Conference we combine know-how from all industries so that our participants can use today’s media technologies to make their business future-proof
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
zukunft | future |
conference | conference |
branchen | industries |
business | business |
nutzen | use |
können | can |
unsere | our |
zu | to |
aus | from |
DE Nutzen auch Sie unser Know-how für eine schnellere, bessere und effektivere Zusammenarbeit!
EN Benefit from our expertise for fast and effective collaboration.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | fast |
zusammenarbeit | collaboration |
unser | our |
und | and |
für | for |
nutzen | benefit |
DE Diese Entwicklung verkörpert die Bereitstellung unseres Know-hows und unserer Cloud-Infrastrukturen für Tools, die sich leicht übernehmen und nutzen lassen.
EN This evolution is all about making our know-how and our cloud infrastructures available to tools that are easy to adopt and use.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | evolution |
übernehmen | adopt |
cloud | cloud |
infrastrukturen | infrastructures |
tools | tools |
leicht | easy |
unserer | our |
nutzen | use |
diese | this |
lassen | to |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções