Traduzir "inhaltsqualität ein wichtiger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhaltsqualität ein wichtiger" de alemão para inglês

Traduções de inhaltsqualität ein wichtiger

"inhaltsqualität ein wichtiger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
wichtiger a all any be better big but can content critical crucial data essential first for have help high important importantly including information its just key long major many more more important most number of of the on one only other product products quality services some support that the their them these they this to to be very vital what when which will

Tradução de alemão para inglês de inhaltsqualität ein wichtiger

alemão
inglês

DE Die Inhaltsqualität Ein wichtiger Punkt für die Erstellung von Qualitätsinhalten

EN The content quality An important point for creating quality content

alemão inglês
wichtiger important
punkt point
erstellung creating
für for
die the

DE Die Inhaltsqualität Ein wichtiger Punkt für die Erstellung von Qualitätsinhalten

EN The content quality An important point for creating quality content

alemão inglês
wichtiger important
punkt point
erstellung creating
für for
die the

DE Überprüfen Sie Ihre Inhaltsqualität mit SEO-Metriken.

EN Check your Content Quality with SEO metrics

alemão inglês
mit with
seo seo
metriken metrics
ihre your

DE Artefact Einzelhandels-Suite - Amazon: Umsatz, Marktanteil, Regalfläche, Inhaltsqualität, Bestand, Bewertungen, EU-Ansicht, Medieninvestitionen, ROAS, Klick, Format-/Zielgruppenstrategien usw.

EN Artefact Retail Suite – Amazon: Sales, market share, shelf space, content quality, stock, reviews, EU view, media investment, ROAS, click, format/targeting strategies, etc.

alemão inglês
amazon amazon
marktanteil market share
bestand stock
bewertungen reviews
klick click
usw etc
umsatz sales

DE Überprüfen Sie Ihre Inhaltsqualität mit SEO-Metriken.

EN Check your Content Quality with SEO metrics

DE SSL ist ein wichtiger Angriffsvektor; eine effiziente Transparenz des verschlüsselten Datenverkehrs zum Schutz Ihres Unternehmens wird immer wichtiger.

EN SSL is a key attack vector and efficient visibility into encrypted traffic is becoming critical to secure your business.

alemão inglês
ssl ssl
effiziente efficient
transparenz visibility
verschlüsselten encrypted
datenverkehrs traffic
unternehmens business
wichtiger key
schutz secure
ein a
wird becoming
ihres to

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly importantand why it will likely become even more critical in the future.

alemão inglês
abschnitte sections
praxis practice
wahrscheinlich likely
folgenden following
wichtiger important
warum why
in in
zukunft future
lesen read
um to
wird the

DE tippen Sie gegebenenfalls auf den Umschalter Wichtiger Meilenstein. Verwenden Sie diese Option, wenn der neu erstellte Meilenstein wichtiger als die anderen ist,

EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.

alemão inglês
umschalter switcher
meilenstein milestone
option option
neu newly
erstellte created
tippen tap
verwenden use
anderen others
wichtiger important
den the

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Je wichtiger das Informationsgut ist, desto wichtiger ist es im Allgemeinen, die Metadaten um ihn herum zu verwalten

EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it

alemão inglês
metadaten metadata
es it
verwalten manage
zu to
desto the
wichtiger important
ist is

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly importantand why it will likely become even more critical in the future.

DE Für das Produktmarketing ist das noch wichtiger. Mit Worten allein überzeugen Sie niemanden, ein Sofa oder ein Paar Schuhe zu kaufen. Wenn Ihre Hauptbotschaft ist, dass Ihr Produkt gut aussieht, sind beeindruckende Fotos ein Muss.

EN That goes double for product marketing. Youll never convince someone to buy a sofa or a pair of shoes with words alone. When your main message is that your product looks great, stunning photos are a must.

alemão inglês
überzeugen convince
sofa sofa
schuhe shoes
aussieht looks
fotos photos
oder or
produkt product
sind are
beeindruckende stunning
für for
mit with
zu to
kaufen buy
gut great
muss must
allein alone
ihr your
ist is
sie someone
dass that

DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.

EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.

alemão inglês
reparierbarkeit repairability
wichtiger crucial
nachhaltigen sustainable
alternative alternative
geplante planned
abfall waste
repariert repaired
bestandteil of
da because
wie how
kann can
ein a
ist is

DE Die Auswahl des Domainnamens ist ein wichtiger Schritt für jedes Webprojekt. Nachfolgend ein paar Tipps, um den besten Domainnamen für Ihre Website zu finden.

EN The choice of a domain name is an important step for all web-based projects. Here is some advice to help you find the best domain name for your website.

alemão inglês
wichtiger important
finden find
auswahl choice
domainnamens domain name
schritt step
website website
ihre your
zu to
ist is
um for
den the

DE Der Ladezeit einer Website ist ebenfalls ein wichtiger Platz eingeräumt. Da diese u.a. ein Rankingfaktor ist, sollte jeder Webmaster diesen Aspekt ernst nehmen und für schnelle Seitenzugriffe sorgen.

EN Great importance is also placed on the loading time of a website. Since it is a ranking factor, every webmaster should take this aspect seriously and provide fast access to their website.

alemão inglês
ladezeit loading time
webmaster webmaster
aspekt aspect
ernst seriously
schnelle fast
website website
a a
u and
sollte should
ist is
platz time

DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen. 

EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. Its also key to building stronger surveys. 

alemão inglês
inklusion inclusion
arbeitsplatz workplace
umfragen surveys
branchen industries
wichtiger important
bestandteil of
und and
wesentlicher key
ein a
ist is

DE Da die Talanx Gruppe seit jeher ein besonderes Augenmerk auf die Bedürfnisse der Kunden legt, war User-Centered-Design ein wichtiger Bestandteil des Relaunch.

EN Since the Talanx Group has always paid particular attention to the needs of its customers, user-centered design was an important part of the relaunch.

alemão inglês
gruppe group
jeher always
wichtiger important
relaunch relaunch
design design
kunden customers
war was
legt the
bestandteil of
bedürfnisse needs

DE Somit ist der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health ein wichtiger Multiplikator – aber auch ein zentraler Partner und Akteur

EN That makes the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health an important multiplier – but also a central partner and stakeholder

DE Ein weiterer wichtiger Punkt ist, wie das Arbeiten für ein ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen sich auf die persönliche Karriere von Mitarbeitern auswirken kann und die überwiegende Mehrheit antwortete, dass es Vorteile für deren Karriere brächte

EN Another important issue is how working for an ISO 9001-certified company reflects on the personal careers of the employees, and the vast majority responded that it benefits their careers

alemão inglês
wichtiger important
mehrheit majority
vorteile benefits
unternehmen company
mitarbeitern employees
es it
karriere careers
iso iso
arbeiten working
für for
dass that
und and
weiterer the
von of

DE Die Information, wie oft ein Richter eine beantragte Überwachungsmaßnahme ablehnt, ist deshalb ein wichtiger Indikator dafür, wie wirksam das Kontrollinstrument des Richtervorbehaltes tatsächlich ist

EN Information as to how often a judge rejects an application for a surveillance measure is therefore an important indicator of how effective the control instrument of the judicial reservation really is

alemão inglês
information information
richter judge
wichtiger important
indikator indicator
wirksam effective
dafür for
die therefore
oft of
ein a
ist really
des the

DE Die Verfügbarkeit einer Webseite ist ein wichtiger Aspekt von Hosting-Diensten. Sie verwenden ein Website-Überwachungsprogramm, um die Verfügbarkeit der Test-Site zwei Wochen lang zu überwachen, um die Zuverlässigkeit zu beurteilen.

EN The uptime of a webpage is an important aspect of hosting services. They utilize a website monitoring program to monitor the uptime of the testing site for two weeks to assess reliability.

alemão inglês
verfügbarkeit uptime
wichtiger important
aspekt aspect
wochen weeks
zuverlässigkeit reliability
hosting hosting
beurteilen assess
verwenden utilize
diensten services
überwachen monitor
test testing
um for
zu to
ist is
website website

DE Ein Beispiel ist die Fabrik der Zukunft – ein wichtiger Bestandteil der IoT-Strategie von Bosch

EN One focus is the factory of the future — an important part of Bosch's IoT strategy

DE Ein kombinierter LCC/LCA-Ansatz, der in den Werkzeugkasten für die Produktentwicklung integriert wird, ist in Vorbereitung und ein wichtiger Schritt für die Entwicklung eines nachhaltigeren Produktportfolios bei Bosch.

EN A combined LCC/LCA approach which is integrated into the product engineering toolchain is in preparation and an important step of the transformation towards a more sustainable Bosch product portfolio.

alemão inglês
integriert integrated
vorbereitung preparation
wichtiger important
nachhaltigeren more sustainable
bosch bosch
ansatz approach
in in
die transformation
schritt step
und and

DE Facebook ist sowohl für B2C- als auch für B2B-Unternehmen ein relevanter Marketingkanal und ein wichtiger Bestandteil der Suchmaschinenoptimierung

EN Facebook is a relevant marketing channel for both B2C and B2B companies and an important component of search engine optimization

alemão inglês
facebook facebook
wichtiger important
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
unternehmen companies
b a
bestandteil of
für for
und and
ist is

DE Innerhalb von nur Tagesausflüge, ein ziemlich prominenteren, wie die Spitzen der genannten Velka Raca, Vereinigte Ritter oder Muncul, fügt er hinzu, um sein Gewicht als ein wichtiger Ort in diesem Teil der Beskiden zu bleiben

EN Situated at a distance of one-day fased, the rather wybitniejsze tops such as the United Racza, United whether Rycerzowa Muńcuł, added him his weight as important in this part of the Beskid Zywiec

alemão inglês
hinzu added
gewicht weight
wichtiger important
vereinigte united
in in
diesem this
als as
ein a

DE Green Villa ist ein Ort, in einer ruhigen und friedlichen Gegend im Zentrum der Stadt Oswiecim. Das gesamte Gebäude ist neu renoviert, alle Zimmer sind modern und elegant eingerichtet, so gibt es eine schöne Atmosphäre hier. Ein wichtiger Vorteil…

EN To offer our customers we have large comfortable apartments in a quiet and peaceful area and at the same time in a small distance from the top of Czantoria(1000m),Poniwiec(2500m) and to the center of the local(2000m).To our guests disposal are also

DE Ja, wir sind ganz klar ein hervorragendes Internetsystemhaus, viel wichtiger ist aber: Wir sind eine Ideenfabrik, Vorantreiber und ein fantastischer Problemlöser.

EN Yes, we are clearly an excellent Internet systems house, but more importantly, we are an idea factory, a driver and a fantastic problem solver.

alemão inglês
wichtiger importantly
ja yes
klar clearly
und and
wir we
sind are
hervorragendes excellent
aber but
ein a
viel more

DE Daher ist heute im Serverumfeld ein hohes Maß an Automatisierung ein wichtiger Infrastrukturaspekt

EN These days, a high level of automation is therefore an important infrastructural aspect in the server environment

alemão inglês
daher therefore
im in the
automatisierung automation
wichtiger important
hohes level
an an
ist is
ein a

DE Ein wichtiger Parameter für die Wasserqualität ist der TOC-Wert, der ein Mass für den gesamten organischen Kohlenstoff in einer organischen Verbindung und damit für alle organischen Schadstoffe im Wasser ist

EN An important parameter for measuring water quality is the TOC level, which is the amount of carbon contained in an organic compound, i.e

alemão inglês
wichtiger important
parameter parameter
organischen organic
kohlenstoff carbon
verbindung compound
wasser water
in in
für for
ist is
den the

DE Ein wichtiger Indikator der Wasserqualität ist der TOC-Wert, ein Mass für den gesamten organischen Kohlenstoff

EN An important indicator of water quality is its total organic carbon (TOC) level

alemão inglês
wichtiger important
indikator indicator
organischen organic
kohlenstoff carbon
der of
ist is

DE Für zahlreiche Websites ist Social Media Marketing ein wichtiger Teil des Marketingmix und ein beliebter Weg, Besucher zu erreichen. Daher sind Sharing-Buttons zum Standard geworden, die zum Teilen der Inhalte animieren sollen.

EN For many websites, social media marketing is an important part of the marketing mix and a popular way to attract users. As a result, sharing buttons have become standard to spread content on the Internet.

alemão inglês
wichtiger important
besucher users
standard standard
inhalte content
buttons buttons
websites websites
marketing marketing
daher as
für for
teilen sharing
und and
social social
ist is
media media
ein a
zu to

DE ie Gestaltung des Raumes, in dem wir leben, ist ein enorm wichtiger Prozess, besonders auf Mallorca, wo viele von uns ein langsameres Lebenstempo bevorzugen

EN reating the space we live in is a hugely important process, especially in Mallorca where many of us move for the calming Mediterranean ambience

alemão inglês
enorm hugely
wichtiger important
prozess process
besonders especially
mallorca mallorca
wo where
in in
viele many
leben live
ist is
wir we
ein a
uns us

DE Datenintegration ist nicht nur ein technisches Problem – es ist ein wichtiger Teil Ihres digitalen Transformationsplans. Erfahren Sie, wie Sie eine Da…

EN In this 1-hour session we will cover how solution templates help you streamline your work and improve your understanding of Talend's best practices.

alemão inglês
ein in
sie your
wie understanding

DE Die Audioqualität ist eigentlich wichtiger als die Videoqualität, also wird ein Geschenk wie dieses einen langen Weg gehen, um ein YouTubers Engagement und die Zufriedenheit des Publikums zu erhöhen.

EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.

alemão inglês
eigentlich actually
videoqualität video quality
geschenk gift
engagement engagement
publikums audience
langen long
zufriedenheit satisfaction
wichtiger important
wird is
erhöhen increasing
dieses this
weg way
zu to
und and

DE Beispiele für moderne, verbale Kommunikation 2019 Ein gutes Kommunikationskonzept ist ein wichtiger Bestandteil der strategischen Unternehmensausrichtung

EN Examples of modern, verbal communication in 2019 A good communication concept is an important component of a company’s strategic orientation

alemão inglês
moderne modern
kommunikation communication
gutes good
wichtiger important
strategischen strategic
beispiele examples
bestandteil of
ein a
ist is

DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.

EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.

alemão inglês
reparierbarkeit repairability
wichtiger crucial
nachhaltigen sustainable
alternative alternative
geplante planned
abfall waste
repariert repaired
bestandteil of
da because
wie how
kann can
ein a
ist is

DE BAT ist die Abkürzung für Basic Attention Token. BAT ist ein Krypto-Asset und ein wichtiger (aber völlig optionaler) Teil des Brave Rewards-Ökosystems. So funktioniert es—

EN BAT is short for Basic Attention Token. BAT is a crypto asset, and a key (but totally optional) part of the Brave Rewards ecosystem. Heres how it works—

DE Ein weiterer sehr wichtiger Vorteil ist, dass Codeigniter über ein Sub-Framework für die Arbeit mit Formularen verfügt, so dass eine Klasse auf HTML-Formularobjekte fokussiert ist und einmal erstellt, werden diese nur angezeigt und ausgeführt.

EN Another very important benefit is that Codeigniter has a sub framework to work with forms, so a class is made focused on HTML form objects and once made they are only shown and executed.

alemão inglês
wichtiger important
vorteil benefit
klasse class
fokussiert focused
framework framework
html html
formularen forms
so so
arbeit work
ausgeführt executed
weiterer another
sehr very
und and
mit with
nur only
angezeigt shown
sub sub
ist is
dass that

DE Ein weiterer sehr wichtiger Vorteil ist, dass Symfony2 über ein Sub-Framework für die Arbeit mit Formularen verfügt, so dass eine Klasse auf HTML-Formularobjekte fokussiert ist und diese nur angezeigt und ausgeführt werden.

EN Another very important benefit is that Symfony2 has a sub framework to work with forms, so a class is made focused on HTML form objects and once made they are only shown and executed.

alemão inglês
wichtiger important
vorteil benefit
klasse class
fokussiert focused
framework framework
html html
formularen forms
so so
arbeit work
weiterer another
sehr very
ausgeführt executed
und and
mit with
nur only
angezeigt shown
sub sub
ist is
ein a
dass that

DE „Die Zulassung ist ein wichtiger Meilenstein für unseren Coradia iLint und ein entscheidender Schritt hin zu einer sauberen und zukunftsweisenden Mobilität

EN This approval is a major milestone for the Coradia iLint and a decisive step towards clean and future-oriented mobility

alemão inglês
wichtiger major
meilenstein milestone
entscheidender decisive
sauberen clean
mobilität mobility
schritt step
ist is
und and
zu towards

DE Inn „U Sołtysa“ ist ein großartiger Ort, in der Kaschubei zu entspannen. Unser Angebot beinhaltet die Übernachtung im Doppelzimmer (extra). Ein wichtiger Vorteil unserer Zimmer ist ihre Lage: Die Zimmer sind in einem schönen, im Stil der alten…

EN Hotel Gołuń, which is located within the Landscape Park,, among forests, directly on the Lake Gołuń really is beautiful. Private beach, glorious surroundings, : pier ,gourmet cuisine and many other benefits makes it a great place to relax. In the

DE Dies ist ein Protein und ein wichtiger Bestandteil, da es das Muskelfleisch zusammenhält

EN This is a protein and an important component because it holds the muscle meat together

alemão inglês
wichtiger important
bestandteil component
protein protein
es it
und and
da because
ist is
dies this
ein a
das the

DE Open Source ist für uns ein Modell der Transparenz und ein wichtiger Differentiator zu den Marktführern in unserer Branche

EN For us, open source is a model of transparency and an important differentiation to the market leaders in our industry

alemão inglês
open open
source source
modell model
transparenz transparency
wichtiger important
marktführern market leaders
branche industry
in in
für for
zu to
und and
ist is
uns us
ein a
den the

DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.

EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.

alemão inglês
vielfalt diversity
schaffung creating
wichtiger important
integration inclusion
six six
kultur culture
nicht not
sondern it
sehr very
und and
setzt of
ist is
nur only

DE Neben den ausgezeichneten Fachkompetenzen in Projektmanagement und Data Science war die Identifikation der Zühlke Mitarbeitenden mit dem Projekt und daraus folglich ein ausgezeichneter Teamspirit ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg.“

EN In addition to incredible expertise in project management and data science, Zühlke employees identified with the project, which created an excellent sense of team spirit that, in turn, was an important factor in the success.'

alemão inglês
projekt project
data data
science science
mitarbeitenden employees
wichtiger important
erfolg success
ein an
in in
die of
und and
zu to

DE BAT ist die Abkürzung für Basic Attention Token. BAT ist ein Krypto-Asset und ein wichtiger (aber völlig optionaler) Teil des Brave Rewards-Ökosystems. So funktioniert es?

EN BAT is short for Basic Attention Token. BAT is a crypto asset, and a key (but totally optional) part of the Brave Rewards ecosystem. Here?s how it works:

alemão inglês
basic basic
attention attention
token token
wichtiger key
völlig totally
optionaler optional
brave brave
asset asset
es it
krypto crypto
für for
funktioniert works
und and
ist is
ein a
aber but
des the

DE Ein wichtiger Aspekt, um das eigene Bluffing zu verbessern, ist zu erkennen, in welchen Situationen ein erfolgversprechender Bluff durchgeführt werden kann:

EN An important aspect of improving one's bluffing is recognizing in which situations a promising bluff can be executed:

alemão inglês
wichtiger important
aspekt aspect
verbessern improving
situationen situations
durchgeführt executed
erkennen recognizing
in in
kann can
ein a
ist is
werden be
zu of

DE BAT ist die Abkürzung für Basic Attention Token. BAT ist ein Krypto-Asset und ein wichtiger (aber völlig optionaler) Teil des Brave Rewards-Ökosystems. So funktioniert es:

EN BAT is short for Basic Attention Token. BAT is a crypto asset, and a key (but totally optional) part of the Brave Rewards ecosystem. Here?s how it works:

alemão inglês
basic basic
attention attention
token token
wichtiger key
völlig totally
optionaler optional
brave brave
asset asset
es it
krypto crypto
für for
funktioniert works
und and
ist is
ein a
aber but
des the

DE Ein wichtiger Schwerpunkt ist auch die Nachhaltigkeit ? und zwar in jeder Form: Ob Green Event oder Nutzung regionaler Ressourcen ? die langfristige ?Haltbarkeit? von Ideen und Projekten ist hier ein wichtiges Ziel.

EN Sustainability is also an important focus ? in every form: Whether green event or use of regional resources ? the long-term ?durability? of ideas and projects is an important goal here.

alemão inglês
form form
event event
regionaler regional
ressourcen resources
langfristige long-term
schwerpunkt focus
nachhaltigkeit sustainability
oder or
nutzung use
haltbarkeit durability
projekten projects
ziel goal
wichtiger important
in in
auch also
ob whether
green the
hier here
von of
und and
ist is
ideen ideas

Mostrando 50 de 50 traduções