DE Für zahlreiche Websites ist Social Media Marketing ein wichtiger Teil des Marketingmix und ein beliebter Weg, Besucher zu erreichen. Daher sind Sharing-Buttons zum Standard geworden, die zum Teilen der Inhalte animieren sollen.
"beliebter weg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für zahlreiche Websites ist Social Media Marketing ein wichtiger Teil des Marketingmix und ein beliebter Weg, Besucher zu erreichen. Daher sind Sharing-Buttons zum Standard geworden, die zum Teilen der Inhalte animieren sollen.
EN For many websites, social media marketing is an important part of the marketing mix and a popular way to attract users. As a result, sharing buttons have become standard to spread content on the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
besucher | users |
standard | standard |
inhalte | content |
buttons | buttons |
websites | websites |
marketing | marketing |
daher | as |
für | for |
teilen | sharing |
und | and |
social | social |
ist | is |
media | media |
ein | a |
zu | to |
DE Ein beliebter Weg, um das Vertrauen von Google zu gewinnen, ist das Sammeln von Backlinks. Je mehr Seiten zu dir verlinken, desto stärker deine Autorität.
EN A popular way to gain Google?s trust is to collect backlinks. The more sites link to you, the stronger your authority.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
sammeln | collect |
backlinks | backlinks |
verlinken | link |
autorität | authority |
zu | to |
mehr | more |
desto | the |
dir | your |
ist | is |
gewinnen | gain |
ein | a |
DE Für zahlreiche Websites ist Social Media Marketing ein wichtiger Teil des Marketingmix und ein beliebter Weg, Besucher zu erreichen. Daher sind Sharing-Buttons zum Standard geworden, die zum Teilen der Inhalte animieren sollen.
EN For many websites, social media marketing is an important part of the marketing mix and a popular way to attract users. As a result, sharing buttons have become standard to spread content on the Internet.
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
besucher | users |
standard | standard |
inhalte | content |
buttons | buttons |
websites | websites |
marketing | marketing |
daher | as |
für | for |
teilen | sharing |
und | and |
social | social |
ist | is |
media | media |
ein | a |
zu | to |
DE Folgen Sie dem Weg bis zur Spitze des Viadukts (ein beliebter Ort für Fotografen)
EN Follow the track to the top of the viaduct (a popular spot for photographs)
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
für | for |
ein | a |
DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen
EN Müller found it completely incomprehensible that they, of all people, should try to close their countries’ borders to refugees
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
zu | to |
DE Sie können Ihr Thema später immer noch erweitern, wenn Sie immer beliebter werden.
EN You can always expand your topic later as you get more popular.
alemão | inglês |
---|---|
beliebter | more popular |
später | later |
ihr | your |
thema | topic |
immer | always |
erweitern | expand |
sie | you |
können | can |
DE Influencer-Marketing wird zusehends beliebter, und die Anzahl und der Einfluss von Micro-Influencern in jeder Branche und jedem Social-Media-Netzwerk nimmt weiter zu.
EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | impact |
influencer | influencer |
branche | industry |
marketing | marketing |
social | social |
media | media |
netzwerk | network |
und | and |
zu | to |
wird | the |
anzahl | number |
DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
alemão | inglês |
---|---|
telefonischen | phone |
support | support |
erfordern | require |
monatliche | monthly |
e-commerce | ecommerce |
shopify | shopify |
großen | large |
bieten | provide |
und | and |
ist | is |
verkauf | selling |
um | for |
DE Integrierte Bibliothek mit tausenden beliebter
EN Built-in library with thousands of popular
alemão | inglês |
---|---|
bibliothek | library |
tausenden | thousands of |
mit | with |
DE Big Data wird immer beliebter und Organisationen sind immer mehr bereit, alle Arten von Daten zu sammeln
EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
organisationen | organisations |
bereit | willing |
arten | sorts |
sammeln | collect |
und | and |
sind | are |
mehr | more |
zu | to |
immer mehr | increasingly |
alle | all |
wird | becoming |
von | of |
DE NordVPN ist ein sicherer und beliebter VPN-Anbieter, der sich vor allem beim Umgehen von geografischen Sperren ausgezeichnet hat
EN NordVPN is a secure and popular VPN provider that does particularly well when it comes to unblocking online content
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ausgezeichnet | well |
vpn | vpn |
anbieter | provider |
und | and |
ist | is |
vor allem | particularly |
ein | a |
DE Ein beliebter VPN-Anbieter ist Surfshark
EN A popular VPN these days is Surfshark
alemão | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
ein | a |
ist | is |
DE Wenn sie dann veraltet sind, werden sie von unserer Website und den CSV-Downloads entfernt, weil Citation Flow immer beliebter wird.
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
beliebter | more popular |
csv | csv |
downloads | downloads |
website | website |
flow | flow |
dann | then |
werden | becomes |
unserer | our |
wird | will |
immer | more |
sind | become |
sie | being |
weil | it |
und | and |
DE Neuere Versionen beliebter Browser unterstützen die NPAPI und ActiveX allerdings nicht mehr und bald werden Browser Plug-ins überhaupt nicht mehr unterstützt werden.
EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.
alemão | inglês |
---|---|
neuere | more recent |
versionen | versions |
plug-ins | plug-ins |
browser | browser |
mehr | more |
und | and |
unterstützen | support |
werden | are |
DE Es gibt derzeit keine .podcast Erweiterung und andere sind schwer zu merken. Sie könnten eine .fm TLD (Top-Level-Domain) verwenden, da diese bei Podcastern und Podcast-Unternehmen immer beliebter werden.
EN There isn?t a .podcast extension at this time and others are hard to remember. You could use a .fm TLD (top-level domain) as those are becoming more popular with podcasters and podcast companies.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | time |
podcast | podcast |
erweiterung | extension |
schwer | hard |
fm | fm |
beliebter | more popular |
tld | tld |
domain | domain |
unternehmen | companies |
immer | more |
werden | becoming |
zu | to |
könnten | could |
sie | you |
verwenden | use |
und | and |
merken | remember |
eine | a |
diese | this |
DE Die Kombination einiger verschiedener Methoden ist ein beliebter Ansatz, und Sie können Ihre Monetarisierungsmethoden im Laufe der Zeit immer wieder ändern und anpassen.
EN Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combining |
methoden | methods |
ansatz | approach |
zeit | time |
ändern | change |
immer | always |
und | and |
sie | you |
können | can |
die | adjust |
ist | is |
ein | a |
ihre | your |
im | over |
DE Dies ist ein äußerst beliebter und gut aufgenommener Mikrofonarm, der hervorragend funktioniert.
EN This is an extremely popular and well-received microphone boom arm that works great.
alemão | inglês |
---|---|
äußerst | extremely |
funktioniert | works |
und | and |
dies | this |
gut | well |
ist | is |
DE Die Proline MS112 ist ein sehr beliebter Desktop-Mikrofonständer für Podcasting. Er ist schwer genug, um den Yeti zu tragen, ohne dass er umkippen könnte.
EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.
alemão | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
schwer | heavy |
yeti | yeti |
desktop | desktop |
ohne | without |
sehr | very |
genug | enough |
ist | stand |
ein | a |
um | for |
den | the |
zu | to |
DE APIs sind immer beliebter geworden – nutzen Sie die Vorteile zusammen mit dem Headless-Ansatz. Erfahren Sie mehr über die 5 Gründe, warum Sie eine API-First- und Headless-E-Commerce-Plattform nutzen sollten.
EN The world of APIs has become increasingly popular - take advantage of them with headless. Know the 5 reasons for an API-first, headless e-commerce platform.
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
e-commerce | e-commerce |
plattform | platform |
eine | an |
die | of |
apis | apis |
immer | increasingly |
nutzen | advantage |
und | has |
sie | them |
sind | become |
DE entwickelt sich ständig weiter – und die Ansprüche an deren Qualität ebenso, je beliebter und ausgeklügelter die Technologie wird
EN is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
qualität | quality |
an | in |
und | and |
die | as |
DE Da diese Dienste bei den Nutzern immer beliebter werden, entwickeln sie sich zu wichtigen Kanälen für Unternehmen.
EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
beliebter | more popular |
wichtigen | important |
kanälen | channels |
unternehmen | business |
nutzern | users |
immer | more |
für | for |
diese | these |
zu | become |
sich | they |
DE Fernunterricht und autodidaktisches Studium werden in unserer informationsreichen Welt zunehmend beliebter
EN Distance learning and self-directed education are becoming increasingly prevalent in today’s information-rich world
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
welt | world |
zunehmend | increasingly |
werden | becoming |
studium | education |
und | and |
DE Das ganze Jahr über ist das Seebad Enge ein beliebter Treffpunkt vieler Zürcherinnen und Zürcher.
EN The Seebad Enge is a popular meeting place among locals all year round.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE Je beliebter JSON als Datenformat für die Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten wird, desto wichtiger wird es auch, JSON von und in andere gebräuchliche Formate wie CSV zu konvertieren.
EN As the popularity of JSON as a data format for serializing and transmitting structured data, so does the need to convert between it and other common formats, such as CSV.
alemão | inglês |
---|---|
json | json |
datenformat | data format |
csv | csv |
es | it |
formate | formats |
für | for |
daten | data |
desto | the |
und | and |
als | as |
zu | to |
andere | other |
von | of |
konvertieren | convert |
DE Villa Zakamycze liegt in einer schönen, grünen Umgebung von Krakau, nur 5 km vom internationalen Flughafen Balice, 7 km vom Hauptmarkt entfernt, 5 km von der Lagune kurzen Fahrt vom Sandstrand - ein beliebter Ort der Erholung für die Bewohner von…
EN Villa Zakamycze is located in green, district of Krakow, 5 km from International Airport Balice, 7 km from The Market Square and a short drive from the sandy beach. Are at your disposal: indoor swimming pool, sauna, game room, terrace with deck…
DE Beliebter Ferienpark am Fuss von Jungfrau, Mönch und Eiger, Schilthorn und dem Staubbachwasserfall
EN Popular holiday park at the foot of the mountains Jungfrau, Mönch and Eiger, Schilthorn and the Staubbach waterfall
alemão | inglês |
---|---|
fuss | foot |
schilthorn | schilthorn |
jungfrau | jungfrau |
am | at the |
und | and |
dem | the |
von | of |
DE Razer ist bekannt für Computerspiel-Peripheriegeräte wie Mäuse und Schlüsselwörter, aber da das Live-Streaming immer beliebter wird, war es sinnvoll, dass sie auch ein Mikrofon anbieten.
EN Razer is known for computer gaming peripherals like mice and keywords, but as live streaming has become more popular it made sense for them to offer a microphone as well.
alemão | inglês |
---|---|
razer | razer |
mäuse | mice |
schlüsselwörter | keywords |
beliebter | more popular |
mikrofon | microphone |
peripheriegeräte | peripherals |
bekannt | known |
es | it |
live | live |
streaming | streaming |
live-streaming | live streaming |
für | for |
und | and |
wird | is |
ein | a |
aber | but |
auch | to |
anbieten | to offer |
DE Kehre problemlos zu kürzlich aufgerufenen Bereichen, Aufgaben in Bearbeitung und Entwürfen zurück. Und dank der Aktivitäten und beliebter Feeds auf deiner persönlichen Startseite bist du stets im Bilde.
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recent |
bereichen | spaces |
feeds | feeds |
startseite | homepage |
aktivitäten | activity |
in | in |
und | and |
zu | to |
bist | your |
persönlichen | personal |
zurück | back |
dank | with |
DE VPC-Lösungen werden immer beliebter. Verbinde dein Microsoft Azure Active Directory mit Crowd.
EN As VPC solutions become more popular, connect your Microsoft Azure Active Directory to Crowd.
alemão | inglês |
---|---|
beliebter | more popular |
verbinde | connect |
dein | your |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
active | active |
directory | directory |
crowd | crowd |
vpc | vpc |
lösungen | solutions |
immer | more |
DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist
EN Honoli’i Beach is a local favorite that’s great for boogie boarding too
alemão | inglês |
---|---|
beach | beach |
einheimischen | local |
ein | a |
ist | is |
zum | for |
DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.
EN Catch a wave or watch the surfers at Morro Rock.
alemão | inglês |
---|---|
morro | morro |
rock | rock |
wellen | wave |
oder | or |
ein | a |
DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist
EN Honoli’i Beach is a local favorite that’s great for boogie boarding too
alemão | inglês |
---|---|
beach | beach |
einheimischen | local |
ein | a |
ist | is |
zum | for |
DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.
EN Catch a wave or watch the surfers at Morro Rock.
alemão | inglês |
---|---|
morro | morro |
rock | rock |
wellen | wave |
oder | or |
ein | a |
DE Wo finde ich eine Übersicht beliebter WordPress-Plugins?
EN Where can I find an overview of popular WordPress plug-ins?
alemão | inglês |
---|---|
wo | where |
finde | find |
ich | i |
wordpress | wordpress |
plugins | plug-ins |
eine | of |
DE Marken wie Michelin, BMW, Heineken und Boss haben ihren Namen bereits mit dem immer beliebter werdenden Motorsport verbunden, während die junge Fangemeinde schnell wächst
EN Brands such as Michelin, BMW, Heineken, and Boss have already linked their name to the increasingly popular motorsport, while the young fanbase is quickly expanding
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
michelin | michelin |
bmw | bmw |
boss | boss |
motorsport | motorsport |
verbunden | linked |
junge | young |
schnell | quickly |
namen | name |
und | and |
immer | is |
DE In den letzten zehn Jahren ist Sóller bei internationalen Käufern immer beliebter geworden. Es ist hübsch, malerisch und hat zwei Sandstrände in der Nähe.
EN Over the past decade, Sóller has become increasingly popular amongst international buyers. Its pretty, quaint and has two sandy beaches close by .
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
käufern | buyers |
immer | increasingly |
hübsch | pretty |
sandstrände | beaches |
nähe | close |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Ebenfalls mit Blick auf die Bucht ist das immer beliebter werdende Cocco die beste Adresse für Pizza, während Izizi Nunnak direkt an der Küste urbanen Chic mit einer unprätentiösen Speisekarte und einer kinderfreien Atmosphäre verbindet
EN Also with bay views, the always popular Cocco comes top for pizza, while just along the coast Izizi Nunnak combines urban chic with an unpretentious menu and child-free atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
blick | views |
urbanen | urban |
speisekarte | menu |
atmosphäre | atmosphere |
bucht | bay |
immer | always |
küste | coast |
verbindet | combines |
für | for |
und | and |
an | an |
pizza | pizza |
DE Erfahre mehr über die Nutzung beliebter Nachrichtenkanäle wie WhatsApp und Facebook Messenger mit Zendesk.
EN Learn more about using popular messaging channels like WhatsApp and Facebook Messenger with Zendesk.
alemão | inglês |
---|---|
messenger | messenger |
zendesk | zendesk |
mehr | more |
erfahre | learn |
mit | with |
wie | like |
DE Aus diesem Grund werden Kanäle wie Chat, Social-Media-Messaging, Communitys und Self-Service immer beliebter
EN Channels such as chat, social messaging, communities and self-service continue to grow in popularity
alemão | inglês |
---|---|
kanäle | channels |
communitys | communities |
social | social |
messaging | messaging |
chat | chat |
und | and |
DE eSports und professionelles Gaming werden immer beliebter, aber was ist das, warum ist es wichtig und wie kann man sich darauf einlassen?
EN eSports and professional gaming is increasing in popularity, but what is it, why does it matter and how can you get into it?
alemão | inglês |
---|---|
esports | esports |
professionelles | professional |
gaming | gaming |
es | it |
kann | can |
aber | but |
warum | why |
wie | how |
ist | is |
darauf | and |
DE Kommunikation in Echtzeit wird immer beliebter
EN The rise of instant communication
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
echtzeit | instant |
wird | the |
DE Der Vergleich solcher Informationen in Form einer XY-Achse und die Visualisierung in anderen Formaten wie Heatmaps wird immer beliebter
EN It's becoming popular to compare this information on an XY axis and visualise it in another format, such as heat maps
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | compare |
informationen | information |
visualisierung | visualise |
anderen | another |
heatmaps | heat maps |
xy | xy |
achse | axis |
wird | becoming |
in | in |
und | and |
solcher | this |
formaten | format |
DE Mopinion bietet mobile SDKs für iOS und Android an, um In-App-Feedback mit nativen Feedback-Formularen zu sammeln. Oder probieren Sie unser React Native-Paket aus, eine immer beliebter werdende plattformübergreifende Lösung. Lesen Sie mehr
EN Mopinion offers mobile SDKs for both iOS and Android, to collect in-app feedback with native feedback forms. Or try our React Native and Cordova packages, increasingly popular cross-platform solutions. Learn more about mobile SDKs
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
mobile | mobile |
sdks | sdks |
ios | ios |
android | android |
sammeln | collect |
probieren | try |
react | react |
feedback | feedback |
oder | or |
bietet | offers |
paket | packages |
an | in |
zu | to |
lösung | solutions |
mehr | more |
native | native |
formularen | forms |
um | for |
mit | with |
DE React Native wird immer beliebter als plattformübergreifende Lösung. Ähnlich wie das Android und iOS SDK, bringt dieses einfach zu installierende Developer Kit Feedback an Ihre React Native App.
EN React Native is becoming an increasingly popular cross-platform solution. Similar to the Android and iOS SDK, this easy to install developer kit brings feedback to your React Native app.
alemão | inglês |
---|---|
react | react |
native | native |
android | android |
ios | ios |
sdk | sdk |
developer | developer |
kit | kit |
feedback | feedback |
lösung | solution |
app | app |
einfach | easy |
und | and |
zu | to |
an | an |
ihre | your |
dieses | this |
DE Gerichte aus aller Welt haben längst auch die heimische Küche erobert. Rezepte mit authentischen Zutaten werden immer beliebter, insbesondere Spezialitäten aus:
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
alemão | inglês |
---|---|
rezepte | recipes |
authentischen | authentic |
zutaten | ingredients |
beliebter | more popular |
welt | world |
haben | have |
mit | with |
werden | becoming |
insbesondere | all |
aus | from |
küche | cuisine |
gerichte | dishes |
immer | more |
DE Windows ist bei Gamern und kleineren Unternehmen beliebter, während Linux mehr von größeren Unternehmen genutzt wird.
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
alemão | inglês |
---|---|
kleineren | smaller |
beliebter | more popular |
genutzt | used |
während | whereas |
windows | windows |
linux | linux |
und | and |
unternehmen | corporations |
mehr | more |
größeren | larger |
wird | is |
von | by |
DE Zu einem bestimmten Zeitpunkt, den Sie wahrscheinlich skalieren möchten.Ihre Website wird (hoffentlich!) Im Laufe der Zeit wachsen, oder Ihre App wird beliebter, und Sie müssen sich so anpassen.
EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.
alemão | inglês |
---|---|
hoffentlich | hopefully |
app | app |
beliebter | more popular |
website | site |
zeitpunkt | point |
skalieren | scale |
zeit | time |
wachsen | grow |
oder | or |
zu | to |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
ihre | your |
wird | will |
möchten | want to |
DE Multi-Cloud-Plattformen werden bei Unternehmen weltweit immer beliebter. Erfahren Sie, warum Multi-Cloud eine bessere Analyseplattform ist.
EN Multi-cloud platforms are growing in popularity with companies worldwide. See why multi-cloud makes for a better analytics platform.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
weltweit | worldwide |
sie | see |
bessere | better |
plattformen | platforms |
eine | a |
werden | are |
warum | why |
bei | with |
DE Digitales Marketing muss mobil kompatibel sein, da es bei den Nutzern wegen seiner Bequemlichkeit und Zugänglichkeit immer beliebter wird als der Desktop."
EN Digital marketing needs to be mobile compatible since it is becoming more popular among users than desktop because of its convenience and accessibility.”
alemão | inglês |
---|---|
digitales | digital |
mobil | mobile |
kompatibel | compatible |
nutzern | users |
bequemlichkeit | convenience |
zugänglichkeit | accessibility |
beliebter | more popular |
desktop | desktop |
marketing | marketing |
es | it |
wird | is |
sein | be |
da | because |
wegen | to |
DE Sprachsuche: Die Sprachsuche wird immer beliebter, vor allem bei denen, die Smartphones nutzen
EN Voice Search: Voice search is becoming increasingly popular, especially among those who use smartphones
alemão | inglês |
---|---|
sprachsuche | voice search |
smartphones | smartphones |
nutzen | use |
die | among |
vor allem | especially |
wird | becoming |
Mostrando 50 de 50 traduções