DE war die Wahrscheinlichkeit geringer, dass sie ihren Job wechselten
"ihren job wechselten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE war die Wahrscheinlichkeit geringer, dass sie ihren Job wechselten
EN Were less likely to leave their job
alemão | inglês |
---|---|
geringer | less |
job | job |
ihren | their |
dass | to |
sie | were |
DE Der Job erscheint im Repository unter Job Designs > Big Data Batch und kann im Job-Designer geöffnet werden.
EN The Job appears in the Repository under Job Designs > Big Data Batch and it opens in the Job Designer.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
repository | repository |
big | big |
data | data |
batch | batch |
gt | gt |
im | in the |
designs | designs |
designer | designer |
öffnet | opens |
erscheint | appears |
und | and |
geöffnet | the |
DE Öffnen Sie in der Run-Ansicht den Tab „Basic Run“ und klicken Sie auf „Run“, um den Job auszuführen. Beachten Sie im Job-Designer, dass, sobald der Job fertig ausgeführt ist, 100 Prozent angezeigt wird.
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
basic | basic |
tab | tab |
designer | designer |
beachten | note |
prozent | percentage |
ansicht | view |
und | and |
klicken | click |
in | in |
der | of |
ist | is |
auf | at |
DE „Letzten Endes wechselten wir von Akamai zu Cloudflare, um die integrierten Performance- und Sicherheitslösungen von Cloudflare zu nutzen“, so Dumitriu
EN “Eventually we transitioned away from Akamai to take advantage of Cloudflare’s integrated performance and security solutions,” said Dumitriu
DE Die Themen wechselten sich mit ?Takeovers? ab, bei denen die Arbeiten eines/einer Designer:in gleichzeitig auf allen 80 Bildschirmen gezeigt wurden.
EN The themes were alternated with ‘takeovers’ during which the motion work of one designer is shown simultaneously across all 80 screens.
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
designer | designer |
bildschirmen | screens |
wurden | were |
arbeiten | work |
mit | with |
in | shown |
gleichzeitig | the |
DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
veröffentlicht | released |
gemeinschaft | community |
benutzer | users |
es | it |
heißt | to |
abgelehnt | rejected |
wurde | was |
DE Wir waren mit dem Tool, das wir damals verwendeten, nicht zufrieden, deshalb wechselten wir zu Segmentify.
EN We weren’t pleased with the tool we were using back then, so we jumped to Segmentify.
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | pleased |
segmentify | segmentify |
tool | tool |
wir | we |
zu | to |
verwendeten | using |
mit | with |
damals | back then |
deshalb | so |
DE Ans Steuer wollte natürlich jeder mehr als einmal und so wechselten wir uns ständig ab.
EN Of course everyone wanted to take the wheel more than once and so we kept changing.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
so | so |
und | and |
ans | to |
wollte | wanted |
mehr | more |
wir | we |
DE Vor kurzem wechselten sie zu 8K (-> Bester VR-Porno) Videos, was in Anbetracht der momentanen Marktlage absolut erstaunlich ist - viele der Seiten kamen nicht einmal auf -> 5K VR Porno noch nicht
EN They recently switched to 8K (-> Best VR Porn) videos, which is absolutely amazing considering the market state right now ? many of the sites didn?t even get to -> 5K VR Porn yet
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
absolut | absolutely |
porno | porn |
gt | gt |
vr | vr |
erstaunlich | amazing |
kurzem | recently |
zu | to |
ist | is |
viele | many |
sie | didn |
noch nicht | yet |
DE Vor kurzem wechselten sie zu 8K-Auflösungund ihr Katalog lautet völlig verrückt.
EN They recently switched to 8K resolution, too, and their catalog is absolutely insane.
alemão | inglês |
---|---|
katalog | catalog |
kurzem | recently |
zu | to |
DE Bemerkenswert: Zum Schluss wechselten sich nur noch Haase und Niederhauser im Cockpit ab, da Markus Winkelhock mit seiner Partnerin Nachwuchs erwartet und mit Genehmigung des Veranstalters noch am Rennsonntag vorzeitig abgereist ist.
EN Remarkable: At the end, only Haase and Niederhauser took turns in the cockpit because Markus Winkelhock is expecting offspring with his partner and, with the organizer’s permission, left early on race Sunday.
alemão | inglês |
---|---|
bemerkenswert | remarkable |
cockpit | cockpit |
partnerin | partner |
genehmigung | permission |
vorzeitig | early |
markus | markus |
im | in the |
am | at the |
und | and |
schluss | end |
da | because |
mit | with |
ist | is |
nur | only |
DE Unternehmen, die sich bis dato zur Absicherung der Zusammenarbeit mit Dienstleistern in den USA auf diesen Mechanismus beriefen, mussten eine andere Lösung finden und wechselten in den allermeisten Fällen zu den Standardvertragsklauseln.
EN Businesses that had previously relied on this mechanism to secure their cooperation with service providers in the United States had to find another solution and, in the vast majority of cases, switched to the Standard Contractual Clauses.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
mechanismus | mechanism |
mussten | had to |
lösung | solution |
fällen | cases |
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
dienstleistern | service providers |
in | in |
finden | find |
mit | with |
zu | to |
und | and |
unternehmen | businesses |
den | the |
DE Wir waren mit dem Tool, das wir damals verwendeten, nicht zufrieden, deshalb wechselten wir zu Segmentify.
EN We weren’t pleased with the tool we were using back then, so we jumped to Segmentify.
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | pleased |
segmentify | segmentify |
tool | tool |
wir | we |
zu | to |
verwendeten | using |
mit | with |
damals | back then |
deshalb | so |
DE Ans Steuer wollte natürlich jeder mehr als einmal und so wechselten wir uns ständig ab.
EN Of course everyone wanted to take the wheel more than once and so we kept changing.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
so | so |
und | and |
ans | to |
wollte | wanted |
mehr | more |
wir | we |
DE Unternehmen, die sich bis dato zur Absicherung der Zusammenarbeit mit Dienstleistern in den USA auf diesen Mechanismus beriefen, mussten eine andere Lösung finden und wechselten in den allermeisten Fällen zu den Standardvertragsklauseln.
EN Businesses that had previously relied on this mechanism to secure their cooperation with service providers in the United States had to find another solution and, in the vast majority of cases, switched to the Standard Contractual Clauses.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
mechanismus | mechanism |
mussten | had to |
lösung | solution |
fällen | cases |
standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
dienstleistern | service providers |
in | in |
finden | find |
mit | with |
zu | to |
und | and |
unternehmen | businesses |
den | the |
DE Für die weiteren Runden wechselten wir auf MAXXIS-Reifen mit robuster Downhill-Karkasse
EN We resumed our test session with a set of MAXXIS tires with robust DH casing, which allows for lower tire pressures and thus ensures better traction and support
alemão | inglês |
---|---|
robuster | robust |
für | for |
wir | we |
reifen | tire |
die | thus |
mit | with |
DE Die Gastgeber unserer wöchentlichen Meetings wechselten reihum, sodass derjenige, der das Meeting in einer bestimmten Woche durchgeführt hatte, anschließend mit Nachrichten überschwemmt wurde, in denen eine Kopie der Aufzeichnung angefordert wurde
EN We rotate the hosts of our weekly meetings, so whoever ran them on a particular week would get flooded with messages requesting a copy of the recording
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | hosts |
kopie | copy |
aufzeichnung | recording |
wöchentlichen | weekly |
meetings | meetings |
woche | week |
sodass | so |
nachrichten | messages |
hatte | would |
mit | with |
DE Infolgedessen wechselten wahrscheinlich viele Marketingteams zu Martech-Lösungen, um Kunden im Homeoffice besser zu erreichen und sichere und praktische Angebote wie Abholung am Straßenrand, Lieferung und In-Home-Entertainment anzubieten.
EN As a result, many marketing teams likely shifted to martech solutions to better reach customers at home and provide safe, convenient offerings like kerbside pick-up, delivery and in-home entertainment.
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
marketingteams | marketing teams |
kunden | customers |
praktische | convenient |
angebote | offerings |
martech | martech |
lösungen | solutions |
entertainment | entertainment |
besser | better |
lieferung | delivery |
und | and |
viele | many |
anzubieten | to |
in | at |
home | home |
DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
veröffentlicht | released |
gemeinschaft | community |
benutzer | users |
es | it |
heißt | to |
abgelehnt | rejected |
wurde | was |
DE „Letzten Endes wechselten wir von Akamai zu Cloudflare, um die integrierten Performance- und Sicherheitslösungen von Cloudflare zu nutzen“, so Dumitriu
EN “Eventually we transitioned away from Akamai to take advantage of Cloudflare’s integrated performance and security solutions,” said Dumitriu
DE Anwendungen wechselten zunehmend in die Cloud, ein von Unternehmen nicht kontrollierbares Netzwerk
EN Applications began moving to the cloud, a network the enterprise does not control
DE Anwendungen wechselten zunehmend in die Cloud, ein von Unternehmen nicht kontrollierbares Netzwerk
EN Applications began moving to the cloud, a network the enterprise does not control
DE Anwendungen wechselten zunehmend in die Cloud, ein von Unternehmen nicht kontrollierbares Netzwerk
EN Applications began moving to the cloud, a network the enterprise does not control
DE Zwar haben wir einige GitHub-spezifische Dinge verloren, als wir zu Zendesk wechselten, aber wir haben zugleich eine Menge großartiger Kundenerfahrungs-Tools hinzugewonnen, auf die wir ohne großen technischen Aufwand aufbauen konnten.“
EN So while we lost some GitHub-specific things when we switched over to Zendesk, we gained a lot of great customer experience tools that we could layer on without a huge engineering lift.”
DE Zwar haben wir einige GitHub-spezifische Dinge verloren, als wir zu Zendesk wechselten, aber wir haben zugleich eine Menge großartiger Kundenerfahrungs-Tools hinzugewonnen, auf die wir ohne großen technischen Aufwand aufbauen konnten.“
EN So while we lost some GitHub-specific things when we switched over to Zendesk, we gained a lot of great customer experience tools that we could layer on without a huge engineering lift.”
DE Wenn Sie einen Job in Recruitee anlegen - und einen Jobslot verwenden - kann der Job fünf Status haben: Entwurf, veröffentlicht, interne Nutzung, geschlossen oder archiviert
EN When you create a job - and use a job slot - in Recruitee, the job can have five statuses: draft, published, internal use, closed, or archived
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
status | statuses |
veröffentlicht | published |
archiviert | archived |
kann | can |
fünf | five |
entwurf | draft |
oder | or |
job | job |
verwenden | use |
haben | have |
geschlossen | the |
wenn | when |
in | in |
und | and |
DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job stark variieren, profitieren Agenten von...
EN If passwords are going to expire, service agents benefit from warning messages about password expirations....
alemão | inglês |
---|---|
job | service |
agenten | agents |
zu | to |
profitieren | benefit |
DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten...
EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations...
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
dashboard | dashboard |
wenn | if |
job | jobs |
die | between |
zu | lot |
von | from |
sehr | like |
profitieren | benefit |
DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten von benutzerdefinierten Dashboard-Widgets, mit denen sie die Dashboards an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können
EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations which lets them customize dashboards to personal needs
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
dashboards | dashboards |
job | jobs |
anpassen | customize |
zu | to |
die | between |
anforderungen | requirements |
profitieren | benefit |
DE Die beste Job App: Nutze kostenlos truffls für Deine Jobsuche - Truffls Job App - Truffls
EN The best job app out there - use truffls Job App for your job search - Truffls Job App - Truffls
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
app | app |
beste | the best |
für | for |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.55.
EN The job guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.55.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
pvp | pvp |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | has |
der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.5.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 4.5.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | and |
der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.4.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.4.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | and |
der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.2.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in patch 4.2.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | has |
der | the |
DE Ein Job, in dem Sie ihr gesamtes technisches Wissen aus dem Studium anwenden können - es ist aber nicht die R&D. Ein Job, in dem Sie über den Marktreife ...
EN A job in which you can apply all your technical knowledge from your studies - but it's not R&D. A job in which you determine the marketability ...
alemão | inglês |
---|---|
technisches | technical |
studium | studies |
anwenden | apply |
amp | amp |
d | d |
in | in |
gesamtes | all |
job | job |
können | can |
r | r |
ihr | your |
nicht | not |
aus | from |
ein | a |
aber | but |
den | the |
DE Hol dir den Job ? Die ideale Vorbereitung für dein Job-Interview ? Teil 2
EN Why not apply to any job you want with an unsolicited application ? Part 2
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
teil | part |
den | to |
dir | you |
dein | not |
DE Hol dir den Job ? Die ideale Vorbereitung für dein Job-Interview ? Teil 1
EN Why not apply to any job you want with an unsolicited application ? Part 1
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
teil | part |
den | to |
dir | you |
dein | not |
DE Dein Erfolg, in welchem Job auch immer, wird von deinen Fähigkeiten und Talenten abhängen, und deine Zufriedenheit davon, was dieser Job mit sich bringt.
EN Your success in whatever job you choose will depend on your skills and talents, and your happiness will depend on what that job entails.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
erfolg | success |
in | in |
wird | will |
fähigkeiten | skills |
und | and |
welchem | what |
zufriedenheit | happiness |
was | whatever |
talenten | talents |
davon | that |
sich | on |
DE Sie wollen den Job Alert nicht mehr nutzen? Klicken Sie einfach auf den Link am Ende Ihres Job Alerts und schon sind Sie wieder abgemeldet.
EN If you no longer wish to receive job alerts, simply unsubscribe by clicking the link found at the end of the email.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | clicking |
einfach | simply |
link | link |
alerts | alerts |
job | job |
am | at the |
schon | at |
ende | the end |
sie wollen | wish |
den | the |
mehr | to |
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
alemão | inglês |
---|---|
käufer | buyer |
skin | skin |
minecraft | minecraft |
skins | skins |
job | job |
ähnliche | similar |
funktionen | features |
bietet | offers |
drei | three |
verschiedene | different |
ist | is |
individuelles | custom |
zweite | the second |
auf | premium |
ein | a |
DE Erweitern Sie im Repository Job Designs, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Standard und klicken Sie anschließend auf Create Standard Job
EN In the Repository, expand Job Designs, right-click Standard, and click Create Standard Job
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
job | job |
rechten | right |
standard | standard |
erweitern | expand |
im | in the |
designs | designs |
klicken | click |
mit | in |
der | the |
und | and |
DE Daraufhin öffnet sich der Job im Job Designer.
EN The Job opens in the Job Designer.
alemão | inglês |
---|---|
öffnet | opens |
job | job |
im | in the |
designer | designer |
der | the |
DE Erweitern Sie im Repository den Bereich Job Designs, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Big Data Batch und klicken Sie anschließend auf Create Big Data Batch Job.
EN In the Repository, expand Job Designs, right-click Big Data Batch, and click Create Big Data Batch Job.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
job | job |
rechten | right |
big | big |
data | data |
batch | batch |
erweitern | expand |
im | in the |
designs | designs |
klicken | click |
mit | in |
den | the |
und | and |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Der Job wird mit den in der Kontextgruppe definierten Variablen und Standardwerten ausgeführt.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
definierten | defined |
ansicht | view |
job | job |
variablen | variables |
in | in |
sie | values |
und | and |
ausgeführt | run |
DE Im Job Designer wird ein leerer Job geöffnet.
EN The Job Designer opens an empty Job.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
designer | designer |
öffnet | opens |
geöffnet | the |
DE Klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf Job Designs und wählen Sie im Menü Create Standard Job aus.
EN In the Project Repository, right-click Job Designs and click Create Standard Job in the menu.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
rechten | right |
standard | standard |
klicken | click |
im | in the |
job | job |
designs | designs |
menü | menu |
project | project |
der | the |
und | and |
DE Klicken Sie auf Create Standard Job, um den „New Job“-Assistenten zu öffnen.
EN To open the New Job wizard, click Create Standard Job.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
job | job |
klicken | click |
create | create |
standard | standard |
zu | to |
DE Sobald Sie einen Talend MapReduce-Job erstellen (dieser unterscheidet sich von der Definition eines Apache Hadoop-Jobs), können Sie ihn als Service, als ausführbare Datei oder als eigenständigen Job implementieren, der nativ im Big Data-Cluster läuft
EN Once you create a Talend MapReduce job (different from the definition of a Apache Hadoop job), it can be deployed as a service, executable, or stand-alone job that runs natively on the big data cluster
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
apache | apache |
nativ | natively |
big | big |
läuft | runs |
hadoop | hadoop |
cluster | cluster |
talend | talend |
service | service |
oder | or |
data | data |
erstellen | create |
job | job |
als | as |
ihn | it |
sobald | once |
DE Die Fragen sind so konzipiert, dass er auf den Job auf dem Job testet, um native Fähigkeiten im Gegensatz zu nur theoretischen Konzepten zu reagieren
EN The questions are designed to test for on-the-job React Native skills as opposed to just theoretical concepts
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
testet | test |
native | native |
fähigkeiten | skills |
theoretischen | theoretical |
reagieren | react |
fragen | questions |
konzepten | concepts |
um | for |
sind | are |
zu | to |
im gegensatz zu | opposed |
den | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.55.
EN The job guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.55.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
pvp | pvp |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | has |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções