DE Dadurch musst du nicht für jeden Job einzeln jemanden engagieren und kannst sicher sein, dass alle Teile deiner Website zusammen funktionieren.
"job einzeln jemanden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dadurch musst du nicht für jeden Job einzeln jemanden engagieren und kannst sicher sein, dass alle Teile deiner Website zusammen funktionieren.
EN By doing it this way, rather than contracting each component of the job individually, you can ensure that each of your website’s “moving parts” will work together.
alemão | inglês |
---|---|
teile | parts |
du | you |
dadurch | than |
job | job |
funktionieren | work |
sicher | ensure |
website | by |
kannst | can |
dass | that |
deiner | your |
jeden | the |
einzeln | individually |
zusammen | together |
DE Der Job erscheint im Repository unter Job Designs > Big Data Batch und kann im Job-Designer geöffnet werden.
EN The Job appears in the Repository under Job Designs > Big Data Batch and it opens in the Job Designer.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
repository | repository |
big | big |
data | data |
batch | batch |
gt | gt |
im | in the |
designs | designs |
designer | designer |
öffnet | opens |
erscheint | appears |
und | and |
geöffnet | the |
DE Öffnen Sie in der Run-Ansicht den Tab „Basic Run“ und klicken Sie auf „Run“, um den Job auszuführen. Beachten Sie im Job-Designer, dass, sobald der Job fertig ausgeführt ist, 100 Prozent angezeigt wird.
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
basic | basic |
tab | tab |
designer | designer |
beachten | note |
prozent | percentage |
ansicht | view |
und | and |
klicken | click |
in | in |
der | of |
ist | is |
auf | at |
DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt
EN Of course you want someone with design skills, but you also want a Wix designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with
alemão | inglês |
---|---|
skills | skills |
kommuniziert | communicates |
grundsätzlich | generally |
natürlich | of course |
design | design |
prozesses | the process |
gut | good |
möchtest | you want |
und | and |
mit | with |
arbeiten | work |
du | you |
jemanden | someone |
aber | but |
DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich Ergebnisse abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt
EN Of course you want someone with design skills, but you also want a multidisciplinary designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with
alemão | inglês |
---|---|
skills | skills |
kommuniziert | communicates |
grundsätzlich | generally |
natürlich | of course |
design | design |
prozesses | the process |
gut | good |
möchtest | you want |
und | and |
mit | with |
arbeiten | work |
du | you |
jemanden | someone |
aber | but |
DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt
EN Of course you want someone with design skills, but you also want a Wix designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with
alemão | inglês |
---|---|
skills | skills |
kommuniziert | communicates |
grundsätzlich | generally |
natürlich | of course |
design | design |
prozesses | the process |
gut | good |
möchtest | you want |
und | and |
mit | with |
arbeiten | work |
du | you |
jemanden | someone |
aber | but |
DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich Ergebnisse abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt
EN Of course you want someone with design skills, but you also want a multidisciplinary designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with
alemão | inglês |
---|---|
skills | skills |
kommuniziert | communicates |
grundsätzlich | generally |
natürlich | of course |
design | design |
prozesses | the process |
gut | good |
möchtest | you want |
und | and |
mit | with |
arbeiten | work |
du | you |
jemanden | someone |
aber | but |
DE Wenn Sie einen Job in Recruitee anlegen - und einen Jobslot verwenden - kann der Job fünf Status haben: Entwurf, veröffentlicht, interne Nutzung, geschlossen oder archiviert
EN When you create a job - and use a job slot - in Recruitee, the job can have five statuses: draft, published, internal use, closed, or archived
alemão | inglês |
---|---|
recruitee | recruitee |
status | statuses |
veröffentlicht | published |
archiviert | archived |
kann | can |
fünf | five |
entwurf | draft |
oder | or |
job | job |
verwenden | use |
haben | have |
geschlossen | the |
wenn | when |
in | in |
und | and |
DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job stark variieren, profitieren Agenten von...
EN If passwords are going to expire, service agents benefit from warning messages about password expirations....
alemão | inglês |
---|---|
job | service |
agenten | agents |
zu | to |
profitieren | benefit |
DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten...
EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations...
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
dashboard | dashboard |
wenn | if |
job | jobs |
die | between |
zu | lot |
von | from |
sehr | like |
profitieren | benefit |
DE Wenn die Anforderungen an das Dashboard von Job zu Job sehr unterschiedlich sind, profitieren Agenten von benutzerdefinierten Dashboard-Widgets, mit denen sie die Dashboards an ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können
EN If dashboard requirements vary a lot between jobs, service managers benefit from grid-like dashboard customizations which lets them customize dashboards to personal needs
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
dashboards | dashboards |
job | jobs |
anpassen | customize |
zu | to |
die | between |
anforderungen | requirements |
profitieren | benefit |
DE Die beste Job App: Nutze kostenlos truffls für Deine Jobsuche - Truffls Job App - Truffls
EN The best job app out there - use truffls Job App for your job search - Truffls Job App - Truffls
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
app | app |
beste | the best |
für | for |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.55.
EN The job guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.55.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
pvp | pvp |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | has |
der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.5.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 4.5.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | and |
der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.4.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.4.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | and |
der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.2.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in patch 4.2.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | has |
der | the |
DE Ein Job, in dem Sie ihr gesamtes technisches Wissen aus dem Studium anwenden können - es ist aber nicht die R&D. Ein Job, in dem Sie über den Marktreife ...
EN A job in which you can apply all your technical knowledge from your studies - but it's not R&D. A job in which you determine the marketability ...
alemão | inglês |
---|---|
technisches | technical |
studium | studies |
anwenden | apply |
amp | amp |
d | d |
in | in |
gesamtes | all |
job | job |
können | can |
r | r |
ihr | your |
nicht | not |
aus | from |
ein | a |
aber | but |
den | the |
DE Hol dir den Job ? Die ideale Vorbereitung für dein Job-Interview ? Teil 2
EN Why not apply to any job you want with an unsolicited application ? Part 2
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
teil | part |
den | to |
dir | you |
dein | not |
DE Hol dir den Job ? Die ideale Vorbereitung für dein Job-Interview ? Teil 1
EN Why not apply to any job you want with an unsolicited application ? Part 1
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
teil | part |
den | to |
dir | you |
dein | not |
DE Dein Erfolg, in welchem Job auch immer, wird von deinen Fähigkeiten und Talenten abhängen, und deine Zufriedenheit davon, was dieser Job mit sich bringt.
EN Your success in whatever job you choose will depend on your skills and talents, and your happiness will depend on what that job entails.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
erfolg | success |
in | in |
wird | will |
fähigkeiten | skills |
und | and |
welchem | what |
zufriedenheit | happiness |
was | whatever |
talenten | talents |
davon | that |
sich | on |
DE Sie wollen den Job Alert nicht mehr nutzen? Klicken Sie einfach auf den Link am Ende Ihres Job Alerts und schon sind Sie wieder abgemeldet.
EN If you no longer wish to receive job alerts, simply unsubscribe by clicking the link found at the end of the email.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | clicking |
einfach | simply |
link | link |
alerts | alerts |
job | job |
am | at the |
schon | at |
ende | the end |
sie wollen | wish |
den | the |
mehr | to |
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
alemão | inglês |
---|---|
käufer | buyer |
skin | skin |
minecraft | minecraft |
skins | skins |
job | job |
ähnliche | similar |
funktionen | features |
bietet | offers |
drei | three |
verschiedene | different |
ist | is |
individuelles | custom |
zweite | the second |
auf | premium |
ein | a |
DE Erweitern Sie im Repository Job Designs, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Standard und klicken Sie anschließend auf Create Standard Job
EN In the Repository, expand Job Designs, right-click Standard, and click Create Standard Job
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
job | job |
rechten | right |
standard | standard |
erweitern | expand |
im | in the |
designs | designs |
klicken | click |
mit | in |
der | the |
und | and |
DE Daraufhin öffnet sich der Job im Job Designer.
EN The Job opens in the Job Designer.
alemão | inglês |
---|---|
öffnet | opens |
job | job |
im | in the |
designer | designer |
der | the |
DE Erweitern Sie im Repository den Bereich Job Designs, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Big Data Batch und klicken Sie anschließend auf Create Big Data Batch Job.
EN In the Repository, expand Job Designs, right-click Big Data Batch, and click Create Big Data Batch Job.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
job | job |
rechten | right |
big | big |
data | data |
batch | batch |
erweitern | expand |
im | in the |
designs | designs |
klicken | click |
mit | in |
den | the |
und | and |
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Der Job wird mit den in der Kontextgruppe definierten Variablen und Standardwerten ausgeführt.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
definierten | defined |
ansicht | view |
job | job |
variablen | variables |
in | in |
sie | values |
und | and |
ausgeführt | run |
DE Im Job Designer wird ein leerer Job geöffnet.
EN The Job Designer opens an empty Job.
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
designer | designer |
öffnet | opens |
geöffnet | the |
DE Klicken Sie im Project Repository mit der rechten Maustaste auf Job Designs und wählen Sie im Menü Create Standard Job aus.
EN In the Project Repository, right-click Job Designs and click Create Standard Job in the menu.
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
rechten | right |
standard | standard |
klicken | click |
im | in the |
job | job |
designs | designs |
menü | menu |
project | project |
der | the |
und | and |
DE Klicken Sie auf Create Standard Job, um den „New Job“-Assistenten zu öffnen.
EN To open the New Job wizard, click Create Standard Job.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
job | job |
klicken | click |
create | create |
standard | standard |
zu | to |
DE Sobald Sie einen Talend MapReduce-Job erstellen (dieser unterscheidet sich von der Definition eines Apache Hadoop-Jobs), können Sie ihn als Service, als ausführbare Datei oder als eigenständigen Job implementieren, der nativ im Big Data-Cluster läuft
EN Once you create a Talend MapReduce job (different from the definition of a Apache Hadoop job), it can be deployed as a service, executable, or stand-alone job that runs natively on the big data cluster
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
apache | apache |
nativ | natively |
big | big |
läuft | runs |
hadoop | hadoop |
cluster | cluster |
talend | talend |
service | service |
oder | or |
data | data |
erstellen | create |
job | job |
als | as |
ihn | it |
sobald | once |
DE Die Fragen sind so konzipiert, dass er auf den Job auf dem Job testet, um native Fähigkeiten im Gegensatz zu nur theoretischen Konzepten zu reagieren
EN The questions are designed to test for on-the-job React Native skills as opposed to just theoretical concepts
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
testet | test |
native | native |
fähigkeiten | skills |
theoretischen | theoretical |
reagieren | react |
fragen | questions |
konzepten | concepts |
um | for |
sind | are |
zu | to |
im gegensatz zu | opposed |
den | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.55.
EN The job guide has been updated to reflect changes to PvP actions in patch 4.55.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
pvp | pvp |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | has |
der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.5.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 4.5.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | and |
der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.4.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.4.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | and |
der | the |
DE Der Job-Führer wurde aktualisiert und enthält nun die Änderungen an Job- und PvP-Kommandos aus Patch 4.2.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in patch 4.2.
alemão | inglês |
---|---|
patch | patch |
job | job |
führer | guide |
aktualisiert | updated |
Änderungen | changes |
und | has |
der | the |
DE Create Your Job - wie du den Job findest der zu dir passt
EN Inspiration & Information to Accelerate your Success
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
your | your |
DE Die beste Job App: Nutze kostenlos truffls für Deine Jobsuche - Truffls Job App - Truffls
EN The best job app out there - use truffls Job App for your job search - Truffls Job App - Truffls
alemão | inglês |
---|---|
job | job |
app | app |
beste | the best |
für | for |
DE Hol dir den Job ? Die ideale Vorbereitung für dein Job-Interview ? Teil 2
EN Why not apply to any job you want with an unsolicited application ? Part 2
DE Hol dir den Job ? Die ideale Vorbereitung für dein Job-Interview ? Teil 1
EN Why not apply to any job you want with an unsolicited application ? Part 1
DE Wenn du jemanden aus der Design-Community von 99designs engagierst, legst du dein Mockup in die Hände eines Profis, der sich mit allen Feinheiten des Designs auskennt
EN When you hire a freelance designer through 99designs, you put your mockup in the hands of an expert who understands all the nuances of design
alemão | inglês |
---|---|
mockup | mockup |
hände | hands |
profis | expert |
designs | designs |
jemanden | who |
in | in |
du | you |
wenn | when |
design | design |
DE Und mit unserer weltweiten Design-Community kannst du dir sicher sein, jemanden mit genau dem Stil zu finden, nach dem du suchst!
EN And with our community of designers from all over the world, you’re sure to find one with the particular style you’re looking for!
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
weltweiten | world |
stil | style |
zu | to |
und | and |
design | designers |
suchst | looking for |
finden | find |
mit | with |
DE Deshalb benötigst du jemanden, der für dich übersetzt
EN This is why you need to hire a human translator for your website
alemão | inglês |
---|---|
benötigst | you need |
du | you |
für | for |
dich | your |
der | to |
DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?
EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?
alemão | inglês |
---|---|
suchst | looking for |
katze | cat |
spielen | play |
und | and |
um | for |
zu | to |
füttern | feed |
jemanden | someone |
mit | with |
ihr | your |
DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.
EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
brauchst | you need |
katze | cat |
service | service |
und | and |
ihn | it |
ihr | your |
den | the |
wenn | to |
DE Oder einfach ein einzigartiges Geschenk für jemanden, der zu viele kahle Metallwände zu Hause hat
EN Or a unique gift for anybody to liven up a blank magnetic surface
alemão | inglês |
---|---|
geschenk | gift |
oder | or |
einzigartiges | a |
zu | to |
für | for |
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | naturally |
hilfreich | helpful |
kurs | track |
es | it |
thema | topic |
kann | can |
gespräch | conversation |
ihre | your |
teilen | share |
zu | to |
ein | a |
der | of |
sie | you |
dinge | things |
hält | keep |
DE Veröffentlichte Nachrichten: Originalinhalte, die eine Marke veröffentlicht hat und die keine Antwort an jemanden waren. Umfasst Beiträge, die auf Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und Pinterest geteilt werden.
EN Messages Sent: Original content a brand published that wasn’t in response to anyone else. Includes posts shared on Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn and Pinterest.
alemão | inglês |
---|---|
geteilt | shared |
umfasst | includes |
beiträge | posts |
marke | brand |
veröffentlicht | published |
eine | a |
nachrichten | messages |
DE Wenn Sie jemanden von Angesicht zu Angesicht sehen können, haben Sie das Gefühl, dass Sie ihm eine Antwort schulden
EN When you can see someone face to face, you feel like you owe them an answer
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
zu | to |
können | can |
eine | an |
antwort | answer |
DE Wir alle kennen jemanden, der sich schon immer gewünscht hat Klavier spielen zu können. Hilf dabei diesen Traum zu verwirklichen.
EN We all know someone who always dreamed of playing the piano. Make dreams come true and gift the joy of learning with the songs they love.
alemão | inglês |
---|---|
klavier | piano |
traum | dreams |
immer | always |
dabei | with |
wir | we |
alle | all |
DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
namen | names |
online | online |
erwähnen | mention |
episode | episode |
gesprochen | spoken |
eher | more |
viel | much |
wird | will |
ihren | their |
also | to |
Mostrando 50 de 50 traduções