DE Hier haben sich mit ihren Hauptstadtrepräsentanzen viele Einrichtungen der Wissenschaft niedergelassen, deren Stammsitz anderswo ist
"ihren hauptstadtrepräsentanzen viele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hier haben sich mit ihren Hauptstadtrepräsentanzen viele Einrichtungen der Wissenschaft niedergelassen, deren Stammsitz anderswo ist
EN This is where a great many research organizations from all over Germany have chosen to locate their Berlin offices
alemão | inglês |
---|---|
einrichtungen | organizations |
wissenschaft | research |
viele | many |
ist | is |
DE Hier haben sich mit ihren Hauptstadtrepräsentanzen viele Einrichtungen der Wissenschaft niedergelassen, deren Stammsitz anderswo ist
EN This is where a great many research organizations from all over Germany have chosen to locate their Berlin offices
alemão | inglês |
---|---|
einrichtungen | organizations |
wissenschaft | research |
viele | many |
ist | is |
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
alemão | inglês |
---|---|
weise | ways |
kompliziert | complex |
tabellen | tables |
hyperlinks | links |
dokumente | documents |
viele | many |
oder | or |
in | in |
anderer | other |
sind | are |
seiten | pages |
auch | also |
für | for |
nur | just |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
experten | experts |
anforderungen | demands |
dropshipping | dropshipping |
besitzer | owners |
jahre | years |
so | so |
verschiedene | different |
in | in |
dass | that |
viele | many |
der | the |
DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
alemão | inglês |
---|---|
weise | ways |
kompliziert | complex |
tabellen | tables |
hyperlinks | links |
dokumente | documents |
viele | many |
oder | or |
in | in |
anderer | other |
sind | are |
seiten | pages |
auch | also |
für | for |
nur | just |
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
alemão | inglês |
---|---|
sheets | sheets |
slack | slack |
mailchimp | mailchimp |
arbeitsabläufe | workflows |
automatisieren | automate |
zapier | zapier |
integrieren | integrate |
formulare | forms |
darüber hinaus | moreover |
andere | other |
anwendungen | applications |
viele | many |
und | and |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
DE Dann Hoszów wo Sie Ihren Urlaub in Bieszczady auch viele Sehenswürdigkeiten in der Gegend, Wanderwege, Fahrradfahren, Reiten, Spur Bieszczady Kirche, viele Denkmäler, herrliche Aussicht, reiche Flora und Fauna vorbereitet
EN Then Hoszów where your holiday in Bieszczady is also prepared many attractions in the area, walking trails, cycling, horse riding, trail Bieszczady church, many monuments, amazing views, rich flora and fauna
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
in | in |
bieszczady | bieszczady |
gegend | area |
wanderwege | trails |
fahrradfahren | cycling |
reiten | riding |
spur | trail |
kirche | church |
reiche | rich |
flora | flora |
vorbereitet | prepared |
wo | where |
sehenswürdigkeiten | attractions |
aussicht | views |
und | and |
ihren | your |
auch | also |
viele | many |
fauna | fauna |
dann | then |
der | the |
DE Viele Leute wissen überhaupt nicht, dass man im Winter oftmals noch viel mehr Spaß als in der Hauptsaison haben kann. Ruhige Straßen, sonnige Tage, nicht zu heiß und viele Möglichkeiten, um Ihren Puls anzutreiben?
EN Palma offers a selection of food markets where you can go for lunch or dinner, all of which guarantee a buzzy Spanish atmosphere and local produce.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
und | and |
um | for |
der | spanish |
zu | of |
in | all |
nicht | or |
DE Öffnen Sie die App um in Echtzeit zu sehen, wie viele potentielle Käufer Ihren Makler bezüglich Ihrer Immobilie kontaktiert haben, wie viele Besichtigungstermine vereinbart worden sind und vieles mehr!
EN Simply open the app to see in real time how many potential buyer have contacted your advisor or how many viewing appointments have been set and much more!
alemão | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
käufer | buyer |
kontaktiert | contacted |
app | app |
ihren | your |
zu | to |
viele | many |
und | and |
in | in |
DE Diese und viele, viele mehr - es ist fast unmöglich, nicht etwas zu finden, das Ihren perversen Geschmack befriedigt.
EN These and many, many more ? It?s almost impossible not to find something that satisfies your kinky tastes.
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
unmöglich | impossible |
geschmack | tastes |
es | it |
viele | many |
finden | find |
ihren | your |
nicht | not |
und | and |
mehr | more |
zu | to |
diese | these |
etwas | something |
DE Konnichiwa! Willst du unbedingt Japanisch lernen? Viele tun es, um ihren Lieblingsmanga genau so lesen zu können, wie er vom Autor erdacht wurde, und viele andere tun es, um Japan zu besuchen und sich ganz normal mit den Menschen unterhalten zu können
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
alemão | inglês |
---|---|
autor | author |
besuchen | visit |
normal | normally |
menschen | people |
es | it |
so | so |
japan | japan |
japanisch | japanese |
viele | many |
zu | to |
können | can |
mit | with |
tun | do |
lesen | read |
den | the |
DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
kunden | customers |
geschlossene | closed |
shops | shops |
präferenzen | preferences |
preisen | prices |
system | system |
zahlungsarten | payment methods |
natürlich | of course |
gutes | good |
einrichten | set up |
und | and |
für | for |
ein | a |
mit | collection |
diese | to |
DE Beantworten Sie ein paar einfache Designs, erhalten Sie viele Designs und wählen Sie Ihren Favoriten. Starten Sie Ihren Design-Wettbewerb noch heute.
EN Answer a few simple questions, get dozens of designs and pick your favorite. Start a design contest today.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
favoriten | favorite |
starten | start |
wettbewerb | contest |
erhalten | get |
heute | today |
und | and |
ihren | your |
wählen sie | pick |
designs | designs |
beantworten | answer |
design | design |
DE Obwohl viele Menschen organisch zu Ihren Facebook-Chats kommen werden, können Sie Ihren Bot auch proaktiv bewerben, um weitere Gespräche zu generieren.
EN Though many people will come to your Facebook chats organically, you can also proactively promote your bot for more conversations.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
organisch | organically |
bot | bot |
proaktiv | proactively |
bewerben | promote |
gespräche | conversations |
chats | chats |
viele | many |
ihren | your |
können | can |
sie | you |
zu | to |
DE Bei Durst gibt es viele verschiedene Tätigkeiten, Rollen und Aufgabengebiete. Um einige davon besser kennenzulernen, erzählen Dir Mitarbeiter über ihren Beruf und ihren Alltag.
EN At Durst there are many different activities, roles and areas of responsibility. To get to know some of them better, employees tell you about their job and their daily routine.
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeiten | activities |
rollen | roles |
mitarbeiter | employees |
beruf | job |
durst | durst |
besser | better |
viele | many |
erzählen | tell |
verschiedene | different |
einige | some |
und | and |
kennenzulernen | to know |
DE Jetzt haben Sie die Clickbank-Alternativen, denen Sie je nach Ihren individuellen Marketinganforderungen beitreten sollten, und Sie können einfach so viele Affiliate-Netzwerke auswählen, die auf Ihrer Website und in Ihren Blogs beworben werden sollen.
EN Now you have got the Clickbank Alternatives that you should join depending on your individual marketing requirements and you can just choose as many affiliate networks to promote on your website and blogs.
alemão | inglês |
---|---|
beitreten | join |
auswählen | choose |
blogs | blogs |
alternativen | alternatives |
affiliate | affiliate |
jetzt | now |
einfach | just |
website | website |
je nach | depending |
netzwerke | networks |
ihren | your |
viele | many |
und | and |
können | can |
sollen | to |
DE Benutzer können jetzt ihren Dynamics CRM-Kalender mit Google Mail oder ihren Google Kalender mit Dynamics CRM synchronisieren. Für diejenigen von uns, die mehrere Kalender für viele verschiedene Kunden haben, ist dies ein enormer Mehrwert.
EN Users are now able to sync their Dynamics CRM calendar with Gmail or their Google Calendar with Dynamics CRM. For those of us who have several calendars on many different clients, this is a huge value add.
alemão | inglês |
---|---|
dynamics | dynamics |
crm | crm |
synchronisieren | sync |
google mail | gmail |
benutzer | users |
oder | or |
kunden | clients |
enormer | huge |
jetzt | now |
uns | us |
viele | many |
mehrwert | a |
mit | with |
für | for |
verschiedene | different |
mehrere | to |
ist | is |
kalender | calendar |
von | of |
dies | this |
DE Während viele Schurken sich ihren Lebensunterhalt mit Schwert und Dolch verdienen, sprudeln die Nachtklingen nahezu über vor Magie und machen aus ihren Feinden im Handumdrehen ein Häuflein Asche.
EN While many rogues carve out their lives with a sword and dagger, only the Nightblade’s thrum with magic and leave smoldering ash of short-lived foes.
alemão | inglês |
---|---|
schwert | sword |
magie | magic |
asche | ash |
dolch | dagger |
viele | many |
mit | with |
und | and |
ein | a |
DE Es gibt viele Möglichkeiten für Sie, ein professionelles Logo für Ihr Unternehmen, Ihren Sportverein, Ihren Verein usw. zu erstellen.
EN Luckily for you, there are many options for you to make a professional logo for your business, sports club, association, etc. They all have pros and cons, you just need to pick the one that meets your needs.
alemão | inglês |
---|---|
usw | etc |
viele | many |
logo | logo |
für | for |
ein | a |
ihr | your |
verein | association |
DE Es gibt viele verschiedene Alleinstellungsmerkmale, die Sie Ihren Kunden anbieten können, um sich von Ihren Mitbewerbern abzuheben. Alle basieren auf B2Broker-Produkten.
EN There are many different USPs that you can offer your clients to differentiate yourself from your competitors, all of which are based on B2Broker products.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
mitbewerbern | competitors |
viele | many |
ihren | your |
verschiedene | different |
können | can |
basieren | are |
sie | you |
alle | all |
die | products |
von | of |
DE Malware kann viele verschiedene Dinge tun. Einige Programme sperren Ihren Computer und verlangen Geld. Andere machen Ihren Computer kaputt oder stehlen Ihre persönlichen Daten. Andere Programme schauen heimlich mit, wenn Sie Bankdaten eingeben.
EN Malware can do many different things. Some programs lock your computer and demand money. Others break your computer or steal your personal information. Other programs secretly watch with you when you enter bank details.
alemão | inglês |
---|---|
malware | malware |
programme | programs |
sperren | lock |
computer | computer |
geld | money |
stehlen | steal |
bankdaten | bank details |
kann | can |
andere | other |
oder | or |
viele | many |
schauen | watch |
mit | with |
verschiedene | different |
einige | some |
daten | details |
wenn | when |
verlangen | demand |
und | and |
dinge | things |
tun | do |
sie | you |
DE Bei Durst gibt es viele verschiedene Tätigkeiten, Rollen und Aufgabengebiete. Um einige davon besser kennenzulernen, erzählen Dir Mitarbeiter über ihren Beruf und ihren Alltag.
EN At Durst there are many different activities, roles and areas of responsibility. To get to know some of them better, employees tell you about their job and their daily routine.
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeiten | activities |
rollen | roles |
mitarbeiter | employees |
beruf | job |
durst | durst |
besser | better |
viele | many |
erzählen | tell |
verschiedene | different |
einige | some |
und | and |
kennenzulernen | to know |
DE Es gibt viele Möglichkeiten für Sie, ein professionelles Logo für Ihr Unternehmen, Ihren Sportverein, Ihren Verein usw. zu erstellen.
EN Luckily for you, there are many options for you to make a professional logo for your business, sports club, association, etc. They all have pros and cons, you just need to pick the one that meets your needs.
alemão | inglês |
---|---|
usw | etc |
viele | many |
logo | logo |
für | for |
ein | a |
ihr | your |
verein | association |
DE Während viele Schurken sich ihren Lebensunterhalt mit Schwert und Dolch verdienen, sprudeln die Nachtklingen nahezu über vor Magie und machen aus ihren Feinden im Handumdrehen ein Häuflein Asche.
EN While many rogues carve out their lives with a sword and dagger, only the Nightblade’s thrum with magic and leave smoldering ash of short-lived foes.
alemão | inglês |
---|---|
schwert | sword |
magie | magic |
asche | ash |
dolch | dagger |
viele | many |
mit | with |
und | and |
ein | a |
DE Beantworten Sie ein paar einfache Designs, erhalten Sie viele Designs und wählen Sie Ihren Favoriten. Starten Sie Ihren Design-Wettbewerb noch heute.
EN Answer a few simple questions, get dozens of designs and pick your favorite. Start a design contest today.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
favoriten | favorite |
starten | start |
wettbewerb | contest |
erhalten | get |
heute | today |
und | and |
ihren | your |
wählen sie | pick |
designs | designs |
beantworten | answer |
design | design |
DE Viele Lagerpartner bieten Bestandsverwaltungssysteme an, mit denen Sie einen klaren Überblick über Ihren Bestand haben und Berichte über Ihren Fulfillment-Prozess erstellen können.
EN Many warehouse partners offer inventory management systems allowing you to have a clear view of your inventory and reporting on your fulfillment process.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
klaren | clear |
bestand | inventory |
berichte | reporting |
prozess | process |
viele | many |
ihren | your |
sie | you |
einen | a |
an | on |
und | allowing |
DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.
EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.
alemão | inglês |
---|---|
preise | pricing |
variieren | varies |
firma | company |
episoden | episodes |
produzieren | produce |
downloads | downloads |
viele | many |
mit | with |
sie | you |
wie | how |
und | and |
nachdem | on |
erhalten | get |
gehen | go |
DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.
EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
livestream | livestream |
b | a |
mehr | more |
kurs | class |
vor | to |
wird | the |
DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben
EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
protokolle | logs |
tatsächlich | actually |
bewährt | proven |
keine | no |
viele | many |
wir | we |
die | themselves |
wie | how |
zu | of |
behaupten | claim |
aber | a |
haben | have |
DE Schließlich gibt es viele, viele Möglichkeiten, wie Unternehmen und Organisationen Big Data nutzen
EN After all, there are many, many ways in which companies and organisations use big data
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | ways |
big | big |
nutzen | use |
data | data |
viele | many |
unternehmen | companies |
organisationen | organisations |
und | and |
schließlich | all |
DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
physische | physical |
tests | tests |
menschen | people |
dna | dna |
die | involve |
auch | also |
menge | amount |
viele | many |
big | big |
da | since |
unternehmen | companies |
diese | these |
einer | a |
data | data |
erhalten | will |
DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
blick | this |
und | and |
einzelnen | the |
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
wo | where |
link | link |
in | in |
und | and |
kann | can |
befinden | are |
geben | give |
befindet | to |
viele | many |
links | links |
nähe | close |
andere | other |
der | the |
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzt | unlimited |
apps | apps |
benutzer | users |
dafür | for |
jahr | year |
erwerben | purchase |
und | and |
sie | you |
richtig | it |
pro | per |
ganz | to |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
emotionale | emotional |
geschichten | stories |
geteilt | shared |
feedback | feedback |
verbessern | improve |
sponsoren | sponsors |
geholfen | helped |
so | so |
viele | many |
zu | to |
halten | to keep |
oder | or |
können | can |
uns | us |
wir | we |
DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.
EN Multiple audiences ? there isn?t always a lot of overlap between your podcast audience and your blog audience. That means you?ll reach many new people by publishing both written and spoken content.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publishing |
inhalte | content |
neue | new |
podcast | podcast |
blog | blog |
immer | always |
bedeutet | means |
publikum | audience |
menschen | people |
viele | many |
dass | that |
erreichen | reach |
zwischen | between |
sie | you |
sowohl | a |
DE Da Du mit Ryte viele verschiedene Filteroptionen unter Website Success hast gibt viele verschiedene Wege, wie Du Dir die betroffenen Links anzeigen lassen kannst
EN Given the many filter and customization options of the Ryte reports in Website Success there are actually multiple ways to go about this
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
website | website |
success | success |
viele | many |
wege | ways |
verschiedene | multiple |
DE Behalten Sie im Auge, wie viele Projekte stagnieren oder wie viele Verträge im kommenden Monat auslaufen. Handeln Sie entsprechend und verbessern Sie Ihre Fähigkeit, Ergebnisse zu liefern.
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
alemão | inglês |
---|---|
auge | eye |
projekte | projects |
verträge | contracts |
monat | month |
auslaufen | expire |
kommenden | next |
oder | or |
handeln | action |
verbessern | improve |
und | and |
viele | many |
fähigkeit | capacity |
zu | to |
liefern | deliver |
ihre | your |
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
gegenseitig | each other |
beeinflussen | influence |
welt | world |
tatsächlich | actually |
wo | where |
sprachen | languages |
wir | we |
gesprochen | spoken |
viele | many |
und | and |
auf der | across |
dass | to |
aber | but |
DE Viele Leute besitzen ein QNAP NAS aus einem einfachen Grund: Datensicherung und Datenschutz. Aber Sie müssen zu viele Geräte sichern: Computer, Server, virtuelle Maschinen und?
EN What does a snapshot do? In short snapshots are versioning, or the ability to undo a change. If you take a snapshot every hour, for?
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
ein | a |
DE Für viele Unternehmen ist dies noch ein unübersichtliches Gewirr an Möglichkeiten, deren Anwendungsbereiche und Resultate für viele Unternehmer kaum zu überblicken sind
EN For many businesses, the vast range of online possibilities are still highly confusing, and many businesses still have trouble with the applications and results thereof
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
möglichkeiten | possibilities |
resultate | results |
und | and |
für | for |
viele | many |
sind | are |
DE Innerhalb dieser Slogans gibt es populäre Disziplinen (unter anderem: Skifahren, Angeln, Segeln, Fahrräder, Wandern), sowie ein bisschen exotischer, wie: Hydrospeed, Rafting, Skimboard, Traumspringen, Powerizer und viele, viele mehr
EN Within these slogans there are popular disciplines (among others: skiing, fishing, sailing, bicycles, hiking), as well as a bit more exotic, such as: hydrospeed, rafting, skimboard, dream jumping, powerizer and many, many more
alemão | inglês |
---|---|
slogans | slogans |
disziplinen | disciplines |
skifahren | skiing |
angeln | fishing |
segeln | sailing |
fahrräder | bicycles |
rafting | rafting |
populäre | popular |
wandern | hiking |
viele | many |
mehr | more |
und | and |
innerhalb | within |
sowie | as |
dieser | these |
anderem | others |
DE Als Fotograf habe ich viele Jahre lang viele Themen für die Presse und das Verlagswesen behandelt
EN Photographer for many years, I have covered many subjects for the press and publishing
alemão | inglês |
---|---|
fotograf | photographer |
ich | i |
jahre | years |
themen | subjects |
presse | press |
viele | many |
und | and |
für | for |
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
alemão | inglês |
---|---|
gehosteten | hosted |
vcs | vcs |
bugs | bugs |
behoben | fixed |
messen | measurements |
schnell | velocity |
tools | tools |
neue | new |
entwicklung | development |
erstellt | created |
features | features |
anderem | more |
und | and |
den | to |
schon | a |
DE Miedzywodzie hat auch viele Touristenattraktionen, Spaß bis zum Morgengrauen in Clubs, verrückte Wassersportarten und viele O? Mehr zeigen
EN Miedzywodzie also has many tourist attractions, fun until dawn in clubs, crazy water sports and plenty of place? Show more
alemão | inglês |
---|---|
miedzywodzie | miedzywodzie |
spaß | fun |
clubs | clubs |
verrückte | crazy |
zeigen | show |
viele | many |
mehr | more |
auch | also |
in | in |
und | and |
hat | has |
DE Die im März 2020 gestartete Kampagne ?Discover Your Fashion DNA? wurde in 8 Sprachen übersetzt. Es gibt über 200 mögliche Kleidungsstücke, die auf der Ergebnisseite angezeigt werden und viele, viele weitere, die im Quiz zu finden sind.
EN Launched in March 2020, The ‘Discover Your Fashion DNA’ campaign was translated in 8 languages. There are over 200 possible clothing items that are displayed on the results page and many, many more found within the quiz.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
kampagne | campaign |
dna | dna |
ergebnisseite | results page |
angezeigt | displayed |
quiz | quiz |
discover | discover |
fashion | fashion |
in | in |
sprachen | languages |
mögliche | possible |
your | your |
finden | found |
viele | many |
zu | page |
und | and |
wurde | was |
der | the |
DE Entdecken Sie, wie viele Kandidaten Ihre Stellenanzeige gesehen und wie viele Bewerbungen Sie von einer bestimmten Jobbörse erhalten haben
EN Discover how many candidates have viewed your ad and how many applications you've received from a specific job board
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | viewed |
kandidaten | candidates |
und | and |
haben | have |
viele | many |
ihre | your |
erhalten | received |
einer | a |
entdecken | discover |
wie | how |
bestimmten | specific |
DE Wie viele Credits für die Akquise und Anreicherung noch verfügbar sind bzw. wie viele Sie schon genutzt haben, geht aus dem Abschnitt Aktivitätsprotokoll in den Reach-Administratoreinstellungen hervor.
EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.
alemão | inglês |
---|---|
credits | credits |
anreicherung | enrichment |
genutzt | used |
in | in |
viele | many |
haben | have |
abschnitt | section |
verfügbar | can |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções