DE Durch den Erwerb eines Kurses der Profoto Academy bestätigen Sie, dass der Kurs Ihnen in einem digitalen Format zugänglich gemacht wird.
Traduzir "ihnen zugänglich gemacht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen zugänglich gemacht" de alemão para inglês
Traduções de ihnen zugänglich gemacht
"ihnen zugänglich gemacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihnen zugänglich gemacht
alemão
inglês
EN By purchasing a course on Profoto Academy, you acknowledge that the course is provided to you in digital format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwerb | purchasing |
| academy | academy |
| format | format |
| profoto | profoto |
| kurs | course |
| in | in |
| digitalen | a |
| zugänglich | on |
| dass | that |
DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| stornierung | cancel |
| rückgabe | return |
| zugänglich | available |
| oder | or |
| kurs | course |
| kaufs | the purchase |
| daher | therefore |
| kein | no |
DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breachwatch | breachwatch |
| mitarbeiter | employees |
| kontinuierlich | constantly |
| passwörter | passwords |
| erweiterung | add-on |
| schritte | you |
| und | and |
| wurden | been |
DE Hinweis: Alle Sammlungen und Dokumente in Transkribus sind privat. Nur von Ihnen autorisierte Benutzer können Ihre Dokumente sehen. Sie werden nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
EN Note: All collections and documents in Transkribus are private. Only users authorised by you are able to see your documents. They are not made available to the public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| dokumente | documents |
| autorisierte | authorised |
| benutzer | users |
| transkribus | transkribus |
| Öffentlichkeit | public |
| zugänglich | available |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| der | private |
| alle | all |
| hinweis | note |
| sind | are |
| nur | only |
DE Inhalte von Rezensionen und die von Ihnen bereitgestellten Bewertungen werden veröffentlicht und öffentlich zugänglich gemacht
EN Review content and the ratings you provide will be published and made publicly available
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| veröffentlicht | published |
| gemacht | made |
| bewertungen | ratings |
| werden | be |
| und | and |
| bereitgestellten | provide |
| ihnen | the |
| zugänglich | available |
| öffentlich | publicly |
DE Die Keeper-Erweiterung BreachWatch überwacht die Keeper-Tresore Ihrer Mitarbeiter kontinuierlich auf Passwörter, die gestohlen oder anderweitig Unbefugten zugänglich gemacht wurden und erlaubt es Ihnen so, umgehend die nötigen Schritte einzuleiten.
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breachwatch | breachwatch |
| mitarbeiter | employees |
| kontinuierlich | constantly |
| passwörter | passwords |
| erweiterung | add-on |
| schritte | you |
| und | and |
| wurden | been |
DE Sie sind der einzige, der die von Ihnen eingereichten Inhalte sehen kann, die niemals Dritten oder anderen Benutzern zugänglich gemacht werden
EN You are the only one who can see the content you submit, which is never exposed to third parties or other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| anderen | other |
| kann | can |
| oder | or |
| die | third |
| sind | are |
DE Zugänglich: Die Website muss für alle Benutzer zugänglich sein, unabhängig davon, wie sie auf sie zugegriffen haben.
EN Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| zugegriffen | accessed |
| website | website |
| sein | be |
| unabhängig | regardless |
| alle | all |
DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| teile | parts |
| eingeschränkt | restricted |
| entscheiden | decide |
| app | app |
| oder | or |
| welche | which |
| einzelnen | each |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Legen Sie für jede Gruppe fest, welche Bereiche Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Define for each group which sections of your app are available or restricted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | sections |
| app | app |
| eingeschränkt | restricted |
| gruppe | group |
| oder | or |
| welche | which |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| teile | parts |
| eingeschränkt | restricted |
| entscheiden | decide |
| app | app |
| oder | or |
| welche | which |
| einzelnen | each |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Legen Sie für jede Gruppe fest, welche Bereiche Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Define for each group which sections of your app are available or restricted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | sections |
| app | app |
| eingeschränkt | restricted |
| gruppe | group |
| oder | or |
| welche | which |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Die derzeit gültige Satzung ist auf der Internetseite der Gesellschaft unter www.munichre.com/hv (Rubrik „Dokumente“) zugänglich. Sie wird auch in der Hauptversammlung zugänglich sein.
EN Article 3(5) of the Articles of Association will read as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | association |
| die | as |
| sie | article |
DE read&search macht die Dokumente aus Ihrer Transkribus-Sammlung online zugänglich. Das funktionsreiche Web-Interface ist ideal, um historische Dokumente im Web zugänglich und durchsuchbar zu machen.
EN read&search makes the documents from your Transkribus collection accessible online. The feature-rich web-interface is ideal to make historical documents accessible and searchable on the web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| search | search |
| dokumente | documents |
| ideal | ideal |
| historische | historical |
| durchsuchbar | searchable |
| transkribus | transkribus |
| sammlung | collection |
| online | online |
| web | web |
| zugänglich | accessible |
| ist | is |
| zu | to |
| macht | makes |
| aus | from |
| read | and |
DE Es waren nur wenige Backups vorhanden und im Bucket leicht zugänglich, da wir im selben Jahr von der regulären Verwendung von S3 für Backups abgewichen sind und Daten mit dem Glacier-Service von Amazon automatisch nicht mehr zugänglich waren
EN Few backups were present and readily accessible in the bucket, as we migrated away from regular use of S3 for backups that same year, and data was automatically made inaccessible with Amazon's Glacier service
| alemão | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| automatisch | automatically |
| glacier | glacier |
| im | in the |
| zugänglich | accessible |
| service | service |
| leicht | readily |
| wir | we |
| jahr | year |
| und | and |
| regulären | regular |
| für | for |
| daten | data |
| mit | with |
| selben | the |
DE Zugänglich: Die Website muss für alle Benutzer zugänglich sein, unabhängig davon, wie sie auf sie zugegriffen haben.
EN Accessible: the website must be available to all users, regardless of how they have accessed it.
DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.
EN If you set your site to Public, it's accessible to all visitors and to search engines. Only paid sites can be public. If you choose Private, it will only be accessible to the site owner and contributors.
DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitschrift | journal |
| veröffentlicht | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| aufgeführt | listed |
| etablierten | established |
| globalen | global |
| zielgruppe | audience |
| gesundheitswesen | healthcare |
| maximale | maximum |
| wirkung | impact |
| und | and |
| namen | name |
| zu | to |
| zugänglich | on |
| inhalt | the content |
DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!
EN Your inventory will be accessible to a robust community of genuinely passionate music lovers!
| alemão | inglês |
|---|---|
| inventar | inventory |
| gemeinschaft | community |
| zugänglich | accessible |
| ihr | your |
| wird | will |
| einer | a |
| von | of |
| gemacht | to |
DE In diesem Szenario müssen Sie keine Artikelveröffentlichungsgebühr für ihre wissenschaftliche Arbeit bezahlen, aber Ihre wissenschaftliche Arbeit wird über Open Access zugänglich gemacht und Sie werden gebeten, eine CC-Lizenz zu wählen.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenario | scenario |
| access | access |
| gebeten | asked |
| wählen | choice |
| lizenz | license |
| open | open |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| keine | not |
| für | for |
| ihre | your |
| wird | will |
| zu | to |
| bezahlen | pay |
| aber | but |
| eine | a |
DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pionier | pioneered |
| unternehmen | companies |
| dsgvo | gdpr |
| schutz | safeguard |
| andere | others |
| jetzt | now |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| technologie | technology |
| sind | are |
| unsere | our |
| zugänglich | on |
| wir | we |
| als | as |
| teil | part |
| den | to |
| für | for |
| haben | have |
DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.
EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| dokumente | documents |
| öffentlich | public |
| unsere | our |
| damit | to |
| daher | so |
| wir | we |
| welchen | how |
DE Auch Videoausschnitte und Drohnenaufnahmen zum Herunterladen sollen den Fürsprechern des FSC zugänglich gemacht werden.
EN Video snippets and drone shots that can be downloaded will also be readily available to advocates of FSC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | available |
| und | and |
DE Elegant Themes direkt zugänglich von „Meine Website leicht gemacht“
EN Elegant Themes directly accessible from ?My Easy Site?
| alemão | inglês |
|---|---|
| elegant | elegant |
| themes | themes |
| direkt | directly |
| meine | my |
| zugänglich | accessible |
| leicht | easy |
| website | site |
DE Wenn Ihre Mitarbeiter in Antworten auf Bewertungen ihren eigenen Namen verwenden, dann haben sie diese Information selbst zugänglich gemacht, und Sie können andere Bewertungen nicht mit der Begründung melden, dass sie denselben Namen enthalten.
EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| antworten | replies |
| bewertungen | reviews |
| melden | flag |
| mitarbeiter | employees |
| andere | other |
| in | in |
| namen | name |
| dann | then |
| information | information |
| verwenden | use |
| und | and |
| sie | you |
| dass | that |
DE Das National Constitution Center hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Ausstellungen und Programme für jedes Publikum zugänglich zu machen
EN The National Constitution Center is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| center | center |
| einrichtungen | facilities |
| ausstellungen | exhibits |
| programme | programs |
| zugänglich | accessible |
| publikum | audiences |
| zu | to |
| für | for |
| zur | the |
| und | and |
DE Das Museum of the American Revolution hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Exponate und Programme in Übereinstimmung mit dem American with Disabilities Act (ADA- behindertengerecht) für alle Besucher zugänglich zu machen
EN The Museum of the American Revolution is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences in compliance with the American with Disabilities Act (ADA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| american | american |
| revolution | revolution |
| einrichtungen | facilities |
| exponate | exhibits |
| programme | programs |
| ada | ada |
| of | of |
| act | act |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
DE 10.1 Hostpoint behält sich ausdrücklich vor, die Vertragskonditionen, einschliesslich dieser AGB Domainnamen, jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf der Website von Hostpoint zugänglich gemacht und treten mit ihrem Aufschalten in Kraft.
EN 10.1 Hostpoint expressly reserves the right to amend the contractual terms, including these Domain Name GTC, at any time. Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ausdrücklich | expressly |
| einschliesslich | including |
| jederzeit | at any time |
| zu ändern | amend |
| domainnamen | domain name |
| website | website |
| agb | gtc |
| zugänglich | accessible |
| treten | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Open Source bedeutet, dass der Code von PrestaShop der Community zugänglich gemacht wird, damit sie ihn weiterentwickeln kann
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| bedeutet | to |
| zugänglich | public |
| dass | that |
| wird | the |
DE Diese Teammitglieder sind für die allgemeinen Sicherheitsaspekte verantwortlich und sorgen dafür, dass diese umgesetzt und den anderen Teamkollegen zugänglich gemacht werden
EN These team members are responsible for the overall security aspects, making sure they are implemented in the DevOps pipeline, and exposing them to other members of the team
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| allgemeinen | overall |
| verantwortlich | responsible |
| umgesetzt | implemented |
| dafür | for |
| anderen | other |
| sind | are |
| den | the |
| und | and |
| dass | to |
DE Bionomia speichert Ihren vollständigen Namen, Ihre Beschäftigungs- und Bildungszugehörigkeit, Ihre Biografie und Ihre E-Mail-Adresse nur dann, wenn Sie diese Angaben in Ihrem ORCID-Profil öffentlich zugänglich gemacht haben
EN Bionomia stores your full name, your employment and educational affiliations, your biography, and your email address only if you have allowed these details to be publicly accessible from your ORCID profile
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| angaben | details |
| adresse | address |
| vollständigen | full |
| profil | profile |
| biografie | biography |
| namen | name |
| e-mail-adresse | email address |
| nur | only |
| und | and |
| sie | you |
| diese | these |
| ihrem | be |
| zugänglich | accessible |
| öffentlich | publicly |
DE Die Zuordnungen werden über REST-APIs und Massendaten-Downloads offen zugänglich gemacht
EN Attributions are made openly available via RESTful APIs and bulk data downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemacht | made |
| apis | apis |
| downloads | downloads |
| werden | are |
| zugänglich | available |
| und | and |
| offen | openly |
DE Seiten können für spezielle Personengruppen eingeschränkt werden, oder auch - wie eine Website - öffentlich zugänglich gemacht werden
EN Pages may be restricted for specific groups of people, or, like a website, can be made public
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschränkt | restricted |
| website | website |
| öffentlich | public |
| gemacht | made |
| oder | or |
| seiten | pages |
| können | can |
| für | for |
| wie | like |
| werden | be |
DE WhatsApp-Zahlungen werden in Brasilien eingeführt und bald "allen zugänglich gemacht"
EN WhatsApp payments launch in Brazil, "bringing it to everyone" soon
| alemão | inglês |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| eingeführt | launch |
| bald | soon |
| zahlungen | payments |
| und | bringing |
| in | in |
DE Sie ist das Rückgrat einer grünen und nachhaltigen Stadtentwicklung und soll der ganzen Agglomeration zugänglich gemacht werden
EN It forms the backbone of green and sustainable urban development and is to be made accessible to the entire surrounding area
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückgrat | backbone |
| stadtentwicklung | urban development |
| zugänglich | accessible |
| nachhaltigen | sustainable |
| grünen | the |
| und | and |
| ist | is |
| ganzen | to |
| der | green |
DE Die Möglichkeit, nicht aufgeführte/unlisted Links zu erstellen, ist hilfreich, da diese leicht geteilt werden und somit unseren Partnern zugänglich gemacht werden können.
EN The ability to create unlisted links is helpful because those can be easily shared out and accessed by our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| geteilt | shared |
| partnern | partners |
| leicht | easily |
| links | links |
| zu | to |
| ist | is |
| da | because |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die kostbare Spielzeugsammlung und Riehener Dorfgeschichte wird auf vielfältige und unterhaltsame Weise Kindern und Erwachsenen zugänglich gemacht. Neue Dauerausstellung ab 12. Juni 2021
EN The precious toy collection and Riehen's village history are newly accessible to interested visitors in an entertaining way. From June 12, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostbare | precious |
| weise | way |
| zugänglich | accessible |
| juni | june |
| neue | newly |
| ab | from |
| wird | the |
| und | and |
DE Die Verwaltung der Assets des Unternehmens übernehmen und eine zentrale Bezugsquelle für alle Assets von Cathay zu schaffen, die den Hauptakteuren im gesamten Unternehmen zugänglich gemacht wird.
EN Take charge of the company’s asset management by providing a one-stop shop for all Cathay assets and make them available to key stakeholders across the business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | key |
| zugänglich | available |
| cathay | cathay |
| verwaltung | management |
| übernehmen | take |
| assets | assets |
| unternehmen | business |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| alle | all |
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass die Persönlichen Daten weder direkt noch indirekt Dritten zugänglich gemacht werden
EN The Processor ensures that the Personal Data will not directly or indirectly become available to any third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| indirekt | indirectly |
| direkt | directly |
| zugänglich | available |
| weder | or |
| daten | data |
| stellt | the |
| die | third |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Die Namen von registrierten Personen werden von uns nicht weitergegeben, Dritten zugänglich gemacht, verkauft oder in sonstiger Weise veröffentlicht
EN We do not share, lend, sell or otherwise disclose our subscriber?s names
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| verkauft | sell |
| nicht | not |
| gemacht | do |
| oder | or |
| von | share |
| personen | we |
DE Steuerdokumentenverwaltung leicht gemacht – digitalisiert, organisiert und zugänglich
EN Tax document management made simple –digitalised, organised, and accessible
DE gehörende Passwörter wurden in einem bekannten Datendiebstahl gestohlen und Cyberkriminellen im Darknet zugänglich gemacht.
EN were stolen in a public data breach and are available to cybercriminals on the dark web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestohlen | stolen |
| cyberkriminellen | cybercriminals |
| wurden | were |
| und | and |
| in | in |
| zugänglich | available |
| einem | the |
| gemacht | to |
DE Dadurch werden Ihre personenbezogenen Daten weltweit zugänglich gemacht.
EN Thus, your personal information is distributed abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dadurch | thus |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| ihre | your |
| gemacht | is |
DE Die Kundenbedürfnisse sollten vermehrt ins Zentrum gerückt und die relevanten Inhalte besser zugänglich gemacht werden
EN Customer needs were to be placed more in the centre and the relevant content made more accessible
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| zentrum | centre |
| relevanten | relevant |
| inhalte | content |
| zugänglich | accessible |
| sollten | needs |
| und | and |
| die | the |
| ins | to |
DE Wie kann Sprachtechnologie für alle zugänglich gemacht werden?
EN Opening up voice technology for all
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| alle | all |
DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN
EN VOXY MAKES NO WARRANTIES ABOUT THE INFORMATION SYSTEMS, SOFTWARE AND FUNCTIONS MADE ACCESSIBLE BY OR THROUGH THE SITE OR ANY SECURITY ASSOCIATED WITH THE TRANSMISSION OF SENSITIVE INFORMATION
| alemão | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| sensibler | sensitive |
| software | software |
| oder | or |
| sicherheit | security |
| funktionen | functions |
| gemacht | made |
| keine | no |
| garantie | warranties |
| und | and |
| bei der | through |
| daten | the |
DE Wir empfehlen, die Datenschutzerklärungen auf den verlinkten Webseiten zu prüfen, um feststellen zu können, ob und in welchem Umfang personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet, genutzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.
EN We recommend checking the data protection declarations on the linked websites in order to be able to determine whether and to what extent personal data is collected, processed, used or made available to third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| webseiten | websites |
| prüfen | checking |
| umfang | extent |
| erhoben | collected |
| verarbeitet | processed |
| genutzt | used |
| in | in |
| oder | or |
| ob | whether |
| wir | we |
| die | third |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| empfehlen | recommend |
| zugänglich | available |
| den | the |
DE Das GIF-Dateiformat wurde von Compuserve für ihre Online-Dienst erfunden, aber sie die Spezifikationen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
EN The GIF file format was invented by Compuserve for their online service, but they made the specifications publicly available
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfunden | invented |
| spezifikationen | specifications |
| gif | gif |
| online | online |
| dienst | service |
| gemacht | made |
| für | for |
| wurde | was |
| aber | but |
| der | the |
| zugänglich | available |
DE On the road again: Wir sorgen dafür, dass das Werk digital restauriert und zeitgemäß sichtbar und zugänglich gemacht wird.
EN On the road again: We have made it our mission to restore Wim Wenders’ work digitally and make it visible and accessible in a contemporary manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| sichtbar | visible |
| on | on |
| und | and |
| road | road |
| wir | we |
| digital | a |
| zugänglich | accessible |
| wird | the |
| dass | to |
DE Der Filehosting-Dienst gestattet den Benutzern den Upload von Medieninhalten in allen gängigen Formaten, wobei die Dokumente entweder öffentlich zugänglich gemacht oder durch eine Privatmarkierung versehen werden können.
EN The file hosting service allows users to upload media content in all popular formats, with the documents either publicly-accessible or private-labeled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestattet | allows |
| benutzern | users |
| upload | upload |
| dienst | service |
| dokumente | documents |
| in | in |
| formaten | formats |
| wobei | with |
| zugänglich | accessible |
| öffentlich | publicly |
| den | the |
| oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihnen zugänglich gemacht gesundheitswesen zugänglich gemacht zugänglich gemacht worden internetpräsenz zugänglich gemacht zugänglich gemacht öffentlich zugänglich gemacht öffentlichkeit zugänglich gemacht musikliebhabern zugänglich gemacht ihnen leicht gemacht zugänglich voll zugänglich alles leicht zugänglich eingeschränkt zugänglich öffentlich zugänglich zugänglich sein müssen öffentlichkeit zugänglich zugänglich zu machen leicht zugänglich bisweilen öffentlich zugänglich konto nicht zugänglich gleichzeitig zugänglich hardware leichter zugänglich jedermann zugänglich müssen öffentlich zugänglich frei zugänglich maschinelle lernen zugänglich zugänglich zu lagern leichter zugänglich zugänglich für behinderte vereinigten staaten zugänglich forschungsdaten offen zugänglich hauptversammlung zugänglich bucket leicht zugänglich suchmaschinen zugänglich unternehmenseinträgen besser zugänglich echtzeit zugänglich gesamten unternehmensgruppe zugänglich vollständig zugänglich verbundenen computern zugänglich fachbesucher zugänglich heimatlandes nicht zugänglich gewerblichen nutzern zugänglich schwer zugänglich helm cli zugänglich crawler leicht zugänglich hinten leicht zugänglich verwendende seiten zugänglich geräten leicht zugänglich anderweitig öffentlich zugänglich familien wohnraum zugänglichTraduzir ihnen zugänglich gemacht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe