Traduzir "upload von medieninhalten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upload von medieninhalten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de upload von medieninhalten

alemão
inglês

DE Der Filehosting-Dienst gestattet den Benutzern den Upload von Medieninhalten in allen gängigen Formaten, wobei die Dokumente entweder öffentlich zugänglich gemacht oder durch eine Privatmarkierung versehen werden können.

EN The file hosting service allows users to upload media content in all popular formats, with the documents either publicly-accessible or private-labeled.

alemão inglês
gestattet allows
benutzern users
upload upload
dienst service
dokumente documents
in in
formaten formats
wobei with
zugänglich accessible
öffentlich publicly
den the
oder or

DE Der Filehosting-Dienst gestattet den Benutzern den Upload von Medieninhalten in allen gängigen Formaten, wobei die Dokumente entweder öffentlich zugänglich gemacht oder durch eine Privatmarkierung versehen werden können.

EN The file hosting service allows users to upload media content in all popular formats, with the documents either publicly-accessible or private-labeled.

alemão inglês
gestattet allows
benutzern users
upload upload
dienst service
dokumente documents
in in
formaten formats
wobei with
zugänglich accessible
öffentlich publicly
den the
oder or

DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

DE die innovative Wege in der einzigartigen Erstellung von, dem Zugang zu und der Verteilung von Medieninhalten & Plattformen sowie dem personalisierten und nicht-linearen Storytelling aufzeigen

EN that manifest innovative ways in the unique creation, access and distribution of media content & platforms as well as personalized and non-linear storytelling

alemão inglês
innovative innovative
zugang access
verteilung distribution
amp amp
personalisierten personalized
storytelling storytelling
plattformen platforms
in in
erstellung creation
wege ways
und and

DE Vereinfachen Sie die Skalierung von Medieninhalten mit vollständigen, verwalteten Internet- und Cloud-Lösungen, um schnell Videopakete für das Publikum überall zu erhalten und anzupassen.

EN Simplify media content scaling with complete, managed internet and cloud solutions to quickly obtain and tailor video packages for audiences everywhere.

alemão inglês
vereinfachen simplify
skalierung scaling
verwalteten managed
schnell quickly
publikum audiences
anzupassen tailor
internet internet
cloud cloud
lösungen solutions
sie obtain
mit with
und and
um for
zu to
vollständigen complete

DE Der PCMark 10 Benchmark deckt ein breites Spektrum an Aktivitäten ab, von alltäglichen Produktivitätsaufgaben bis hin zur anspruchsvollen Arbeit mit digitalen Medieninhalten.

EN The PCMark 10 benchmark covers a wide range of activities from everyday productivity tasks to demanding work with digital media content.

alemão inglês
deckt covers
breites wide
spektrum range
alltäglichen everyday
anspruchsvollen demanding
aktivitäten activities
benchmark benchmark
ab from
arbeit work
mit with
digitalen a

DE Als IT-Verantwortlicher betreute er auch das Cumulus On-Premise-System, das für die Organisation und Bereitstellung von Medieninhalten angeschafft wurde

EN As IT manager, he also handled the Cumulus on-premise system which was created to organize and provide media content

alemão inglês
er he
system system
organisation organize
bereitstellung provide
und and
als as
wurde was
die the

DE Vereinfachen Sie die Skalierung von Medieninhalten mit vollständigen, verwalteten Internet- und Cloud-Lösungen, um schnell Videopakete für das Publikum überall zu erhalten und anzupassen.

EN Simplify media content scaling with complete, managed internet and cloud solutions to quickly obtain and tailor video packages for audiences everywhere.

alemão inglês
vereinfachen simplify
skalierung scaling
verwalteten managed
schnell quickly
publikum audiences
anzupassen tailor
internet internet
cloud cloud
lösungen solutions
sie obtain
mit with
und and
um for
zu to
vollständigen complete

DE bietet eine monatliche Jahresübersicht, mit der Redakteure von Medieninhalten all dies und noch vieles mehr schnell und einfach tun können.

EN offers a monthly overview for the year ahead that makes it quick and easy for media content creators to do all that and more.

alemão inglês
bietet offers
monatliche monthly
übersicht overview
einfach easy
eine a
der the
und and
tun do

DE Der PCMark 10 Benchmark deckt ein breites Spektrum an Aktivitäten ab, von alltäglichen Produktivitätsaufgaben bis hin zur anspruchsvollen Arbeit mit digitalen Medieninhalten.

EN The PCMark 10 benchmark covers a wide range of activities from everyday productivity tasks to demanding work with digital media content.

alemão inglês
deckt covers
breites wide
spektrum range
alltäglichen everyday
anspruchsvollen demanding
aktivitäten activities
benchmark benchmark
ab from
arbeit work
mit with
digitalen a

DE Die Daten befinden sich auf jeden Fall auf einem Server, der dir Zugang zu allen Medieninhalten gewährt

EN The data is always on a server that gives you access to all media content

alemão inglês
server server
zugang access
gewährt gives
daten data
zu to
fall the

DE ChannelAdvisor Buy Now Interstitial fungiert als Landing Page, die gemäß Ihren Markenrichtlinien gestaltet und mit verschiedenen Medieninhalten (wie Videos, Fotos oder mehreren rotierenden Bildern) angepasst werden kann.

EN ChannelAdvisor Buy Now Interstitial acts as an on-brand landing page that can be customized to include different media assets, including video, static images, or multiple rotating images.

alemão inglês
channeladvisor channeladvisor
buy buy
landing landing
page page
now now
fungiert acts
oder or
verschiedenen different
und include
videos video
mehreren multiple
bildern images
kann can
als as
angepasst customized

DE Libsyn's Preispläne beginnen bei $5/Monat mit einem Upload-Limit von 50MB (was für die meisten Leute zu klein ist), so dass man mindestens den $15/Monat-Plan benötigt, der bis zu 250MB Upload pro Monat und grundlegende Statistiken enthält.

EN Libsyn?s pricing plans start at $5/month with an upload limit of 50MB (which is too small for most people) so at a minimum will likely need the $15/month plan that bumps you up to 250MB of upload per month and basic statistics.

alemão inglês
preispläne pricing
monat month
mindestens minimum
statistiken statistics
limit limit
leute people
so so
plan plan
klein small
benötigt need
mit with
für for
zu to
upload upload
und and
beginnen start
ist is
dass that
pro per

DE Mit Hilfe der API können Entwickler Videodateien von ihren Servern direkt auf Vimeo hochladen. Für serverseitige Uploads stehen zwei Ansätze zur Verfügung: wiederaufnehmbarer „tus“-Upload und „pull“-Upload.

EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.

DE Workspace-Details Der Bereich zur Verwaltung von Berechtigungen für das erstellte Meeting. Nämlich: Titel, Mit Passwort schützen, Gastbenutzer zulassen, Datei-Upload-Berechtigungen, Allow guest users, File upload permissions

EN Workspace Details the area where you can monitor the usage in terms of space of the file sharing area, Allow guest users, File upload permissions

alemão inglês
verwaltung monitor
guest guest
users users
upload upload
details details
berechtigungen permissions
datei file
allow allow
titel in
zulassen can

DE Libsyn's Preispläne beginnen bei $5/Monat mit einem Upload-Limit von 50MB (was für die meisten Leute zu klein ist), so dass man mindestens den $15/Monat-Plan benötigt, der bis zu 250MB Upload pro Monat und grundlegende Statistiken enthält.

EN Libsyn?s pricing plans start at $5/month with an upload limit of 50MB (which is too small for most people) so at a minimum will likely need the $15/month plan that bumps you up to 250MB of upload per month and basic statistics.

alemão inglês
preispläne pricing
monat month
mindestens minimum
statistiken statistics
limit limit
leute people
so so
plan plan
klein small
benötigt need
mit with
für for
zu to
upload upload
und and
beginnen start
ist is
dass that
pro per

DE Mit Hilfe der API können Entwickler Videodateien von ihren Servern direkt auf Vimeo hochladen. Für serverseitige Uploads stehen zwei Ansätze zur Verfügung: wiederaufnehmbarer „tus“-Upload und „pull“-Upload.

EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.

DE Vorgeschaltetes Upload Portal zur Auswahl von verschiedenen Upload-Zielen

EN Preliminary Upload Portal for the selection of different upload targets

DE Sollten während des Upload-Prozesses Fehler auftreten, kann dein Server den Upload ab dem letzten Byte, das auf unserem Server vorhanden ist, wieder aufnehmen

EN If there are any errors during the upload process, your server can resume the upload from the last byte that exists on our server

alemão inglês
fehler errors
server server
upload upload
letzten last
byte byte
prozesses process
ab from
kann can
vorhanden are
ist exists
während during
den the

DE Glasfaser-Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Keine Setupgebühr! Kostenlos dazu: TV7

EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7

alemão inglês
sec sec
chf chf
internet internet
gbit gbit
mit with
jahr year
keine no
download download
kostenlos free
upload upload

DE Richte ein zusätzliches Upload-Suffix ein, das zu deinem Upload-Ordner hinzugefügt wird, z.B. wp-content/uploads/storage/

EN Set up an additional upload suffix to be added to your upload folder, e.g. wp-content/uploads/storage/

alemão inglês
storage storage
ordner folder
hinzugefügt added
uploads uploads
upload upload
zusätzliches additional
zu to
wird be

DE Glasfaser-Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fix: CHF 64.75/Mt mit Jahresrechnung (CHF 777.-/Jahr) Keine Setupgebühr! Kostenlos dazu: TV7

EN Fibre-optic Internet P2MP: 10/10 Gbit/sec (download/upload) P2P: 1/1 Gbit/sec (download/upload) Fixed tariff: CHF 64.75/month with annual billing (CHF 777.-/year) No setup fee! Included free: TV7

alemão inglês
sec sec
chf chf
internet internet
gbit gbit
mit with
jahr year
keine no
download download
kostenlos free
upload upload

DE Richte ein zusätzliches Upload-Suffix ein, das zu deinem Upload-Ordner hinzugefügt wird, z.B. wp-content/uploads/storage/

EN Set up an additional upload suffix to be added to your upload folder, e.g. wp-content/uploads/storage/

alemão inglês
storage storage
ordner folder
hinzugefügt added
uploads uploads
upload upload
zusätzliches additional
zu to
wird be

DE Sollten während des Upload-Prozesses Fehler auftreten, kann dein Server den Upload ab dem letzten Byte, das auf unserem Server vorhanden ist, wieder aufnehmen

EN If there are any errors during the upload process, your server can resume the upload from the last byte that exists on our server

alemão inglês
fehler errors
server server
upload upload
letzten last
byte byte
prozesses process
ab from
kann can
vorhanden are
ist exists
während during
den the

DE DAMupload ist das optimale Upload-Portal für Content Manager mit verschiedenen Upload-Möglichkeiten: Videos, Bilder, Sound-Dateien etc

EN DAMupload is the optimal upload portal for content managers with various upload options: Videos, images, sound files, etc

DE Mit einer Upload-Geschwindigkeit von bis zu 1,6 Gbps und einer Download-Geschwindigkeit von bis zu 3,7 Gbps kann ein hochauflösender Film von 800 MB innerhalb von zehn Sekunden heruntergeladen werden.⁴

EN With upload speeds of up to 1.6Gbps and a download speed of up to 3.7Gbps, an 800MB high-definition film can be downloaded within 10 seconds.⁴

DE Um einen doppelten Upload von S/MIME-Zertifikaten zu vermeiden, kann OTRS direkt auf den Verzeichnisdienst zugreifen und sich dort das S/MIME-Zertifikat automatisch vor dem Versenden von E-Mails abholen.

EN In order to avoid duplicate uploads of S/MIME certificates, OTRS can access the directory service directly and pick up the S/MIME certificate automatically before sending emails.

alemão inglês
doppelten duplicate
s s
kann can
otrs otrs
direkt directly
verzeichnisdienst directory service
zugreifen access
automatisch automatically
mime mime
abholen pick up
zertifikat certificate
zertifikaten certificates
zu to
vermeiden avoid
versenden sending
und and
mails emails
von of
den the

DE Wenn Sie die gemeinsame Nutzung von Dokumenten in Veeting zulassen möchten, müssen sie den Upload von Dokumenten auf den Webserver erlauben.

EN If these corporations would like to allow documents sharing in Veeting they need to allow documents upload to the web server.

alemão inglês
gemeinsame sharing
dokumenten documents
veeting veeting
upload upload
webserver web server
in in
erlauben allow
den the

DE Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.

EN Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.

alemão inglês
ermöglicht allows
nutzern users
profilen profiles
upload upload
fotos photos
facebook facebook
netzwerkes network
sozialen social
und and

DE Nutzen Sie erweiterte Upload-Optionen wie den Import von Inhalten in großen Mengen, die Migration komplexer Ordnerstrukturen sowie die Übernahme von Metadaten.

EN Make use of the advanced upload options such as bulk import, complex folder structures and metadata.

alemão inglês
erweiterte advanced
komplexer complex
ordnerstrukturen folder structures
metadaten metadata
optionen options
nutzen use
import import
upload upload
den the
von of

DE Der Asset Uploader vereinfacht das Hochladen von Assets in jedweden Anwendungsfällen. Unser Asset Uploader macht Schluss mit den typischen Restriktionen beim Upload von Assets.

EN The DAM United Asset Uploader simplifies the upload of assets in any use case. Our Asset Uploader puts an end to the typical restrictions when uploading assets.

alemão inglês
uploader uploader
vereinfacht simplifies
typischen typical
in in
asset asset
hochladen upload
assets assets
schluss end
mit our
den the

DE Intralinks Integrationsadapter (ILIA) Dienstprogramm für den Upload/Download verpackter Inhalte zum Verschieben von großen Mengen von Inhalten in/aus Kundenumgebungen

EN Intralinks Integration Adapter (ILIA) Packaged content upload/download utility for moving content to/from customer environments in bulk.

alemão inglês
dienstprogramm utility
verschieben moving
intralinks intralinks
in in
download download
inhalte content
für for
upload upload
aus from
den to

DE Mithilfe von Upload-Links können die Markenbotschafter ihre eigenen Aufnahmen direkt in die Canto Medienbibliothek von Giant hochladen.

EN With upload links, ambassadors upload their own action photos right into Giant’s Canto library.

alemão inglês
aufnahmen photos
canto canto
in into
links links
mithilfe with
ihre their
hochladen upload
eigenen own

DE Individuelle Anlieferungsmethoden von Upload über das Dashboard bis Festplattenbelieferung werden von uns jedoch auch unterstützt.

EN Our operations team is available to discuss other methods of delivery, from bulk hard drives shipped to us to upload of individual releases via our dashboard.

alemão inglês
upload upload
dashboard dashboard
uns us
individuelle individual
auch to
von of

DE Google+ ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.

EN Google+ allows users of the social network to include the creation of private profiles, upload photos and network through friend requests.

alemão inglês
google google
ermöglicht allows
nutzern users
profilen profiles
upload upload
fotos photos
netzwerkes network
sozialen social
und and

DE Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.

EN Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.

alemão inglês
ermöglicht allows
nutzern users
profilen profiles
upload upload
fotos photos
facebook facebook
netzwerkes network
sozialen social
und and

DE So können nach der Komprimierung mehr Dateien auf eine einzige Festplatte passen als die ursprüngliche Version, wodurch sich die Upload- und Downloadzeit von Audiodateien unabhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit verringert.

EN Thus, after compression, more files can fit on a single disk than the original release, decreasing upload and download time of audio files regardless of connection speed.

alemão inglês
komprimierung compression
festplatte disk
passen fit
ursprüngliche original
audiodateien audio files
verbindungsgeschwindigkeit connection speed
upload upload
können can
dateien files
mehr more
unabhängig regardless
der thus
und and

DE Der aktuelle Speedtest von Ookla macht klar: Swisscom liegt mit durchschnittlichen Spitzengeschwindigkeiten von 50.11 Mbit/s beim Download und 15.79 Mbit/s beim Upload an erster Stelle

EN The current Speedtest from Ookla makes one thing clear: Swisscom holds top spot with average top speeds of 50.11 Mbit/s for downloads and 15.79 Mbit/s for uploads

alemão inglês
aktuelle current
macht makes
klar clear
swisscom swisscom
durchschnittlichen average
mbit mbit
s s
download downloads
und and
mit with
erster for
stelle spot

DE Wenn Sie die gemeinsame Nutzung von Dokumenten in Veeting zulassen möchten, müssen sie den Upload von Dokumenten auf den Webserver erlauben.

EN If these corporations would like to allow documents sharing in Veeting they need to allow documents upload to the web server.

alemão inglês
gemeinsame sharing
dokumenten documents
veeting veeting
upload upload
webserver web server
in in
erlauben allow
den the

DE Webmail-Upload, Sendegeschwindigkeit, Fertigstellung von Entwürfen: Die Leistungsfähigkeit von WorkSpace wird deutlich gesteigert

EN Webmail loading, send speed, draft recovery: WorkSpace performances will be significantly enhanced

alemão inglês
workspace workspace
webmail webmail
von send
wird will

DE Mithilfe von Upload-Links können die Markenbotschafter ihre eigenen Aufnahmen direkt in die Canto Medienbibliothek von Giant hochladen.

EN With upload links, ambassadors upload their own action photos right into Giant’s Canto library.

alemão inglês
aufnahmen photos
canto canto
in into
links links
mithilfe with
ihre their
hochladen upload
eigenen own

DE Der aktuelle Speedtest von Ookla macht klar: Swisscom liegt mit durchschnittlichen Spitzengeschwindigkeiten von 50.11 Mbit/s beim Download und 15.79 Mbit/s beim Upload an erster Stelle

EN The current Speedtest from Ookla makes one thing clear: Swisscom holds top spot with average top speeds of 50.11 Mbit/s for downloads and 15.79 Mbit/s for uploads

alemão inglês
aktuelle current
macht makes
klar clear
swisscom swisscom
durchschnittlichen average
mbit mbit
s s
download downloads
und and
mit with
erster for
stelle spot

DE Geschwindigkeitstest - zeigt Ihnen die Ergebnisse Ihrer Ping-, Upload- und Download-Burst-Raten während Ihres Tests von Ihrem Standort aus auf den Standort eines von Ihnen gewählten Testservers.

EN Speed Test - shows you the results of your ping, upload and download burst rates during your test from your location to the location of a test server you choose.

alemão inglês
zeigt shows
tests test
gewählten choose
raten rates
upload upload
download download
ergebnisse results
standort location
und and
aus from
während during
von of
den the

DE Facebook ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.

EN Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.

alemão inglês
ermöglicht allows
nutzern users
profilen profiles
upload upload
fotos photos
facebook facebook
netzwerkes network
sozialen social
und and

DE Individuelle Anlieferungsmethoden von Upload über das Dashboard bis Festplattenbelieferung werden von uns jedoch auch unterstützt.

EN Our operations team is available to discuss other methods of delivery, from bulk hard drives shipped to us to upload of individual releases via our dashboard.

alemão inglês
upload upload
dashboard dashboard
uns us
individuelle individual
auch to
von of

DE Google+ ermöglicht den Nutzern des sozialen Netzwerkes unter anderem die Erstellung von privaten Profilen, den Upload von Fotos und eine Vernetzung über Freundschaftsanfragen.

EN Google+ allows users of the social network to include the creation of private profiles, upload photos and network through friend requests.

alemão inglês
google google
ermöglicht allows
nutzern users
profilen profiles
upload upload
fotos photos
netzwerkes network
sozialen social
und and

DE Für die Originalbilder wird eine Größe von 3 MB angenommen *Der unbegrenzte Tarif hat ein monatliches Upload-Limit von 100 GB, das am 1. eines jeden Monats zurückgesetzt wird.

EN Original images assumed to be 3 MB size *Unlimited plan has a 100 GB monthly upload limit which resets on 1st of every month.

alemão inglês
größe size
mb mb
angenommen assumed
unbegrenzte unlimited
gb gb
upload upload
limit limit
monats month
monatliches monthly
wird be
hat has

DE Intralinks Integrationsadapter (ILIA) Dienstprogramm für den Upload/Download verpackter Inhalte zum Verschieben von großen Mengen von Inhalten in/aus Kundenumgebungen

EN Intralinks Integration Adapter (ILIA) Packaged content upload/download utility for moving content to/from customer environments in bulk.

DE Audio-Blöcke haben ein Upload-Limit von 160 MB.

EN Audio blocks have an upload limit of 160 MB.

alemão inglês
mb mb
blöcke blocks
upload upload
limit limit
haben have
audio audio
von of

Mostrando 50 de 50 traduções