DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.
Traduzir "ihnen kurz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen kurz" de alemão para inglês
Traduções de ihnen kurz
"ihnen kurz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihnen kurz
alemão
inglês
EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| erfahren | experience |
| großbritannien | britain |
| kurz | short |
| japan | japan |
| usa | usa |
| bahrain | bahrain |
| monaco | monaco |
| vier | four |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).
EN The new solution providers will primarily be account information service providers (AISPs) and payment initiation service providers (PISPs).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungsanbietern | solution providers |
| account | account |
| service | service |
| providers | providers |
| payment | payment |
| information | information |
| neuen | new |
| den | the |
| und | and |
| vor allem | primarily |
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenze | limit |
| beiträge | posts |
| kurz | short |
| dass | that |
| haben | have |
| sehr | very |
| kannst | you can |
| solltest | you |
| kann | can |
| zu | fall |
| heißt | mean |
| von | of |
| zeichen | a |
| aber | but |
| nur | just |
| weil | because |
DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.
EN Pre-cook them briefly in salted water according to package directions and then add them to your colorful vegetables with sauce into the pan. Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| bunten | colorful |
| sauce | sauce |
| pfanne | pan |
| tisch | table |
| gemüse | vegetables |
| in | in |
| steht | is |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Was bedeutet das? Kurz gesagt, sie sollten kurz und auffällig sein
EN What does that mean? In a nutshell, they should be short and eye-catching
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| kurz | short |
| und | and |
| sein | be |
| was | does |
| das | that |
DE Vom Ausland aus können nicht alle ausländische Kurz- und Mehrwertdienstnummern angerufen werden, dafür aber die meisten Schweizer Kurz- und Mehrwertdienstnummern
EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can
| alemão | inglês |
|---|---|
| angerufen | called |
| schweizer | swiss |
| alle | all |
| ausland | abroad |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| aber | but |
| werden | be |
| meisten | most |
| vom | from |
DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).
EN The new solution providers will primarily be account information service providers (AISPs) and payment initiation service providers (PISPs).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungsanbietern | solution providers |
| account | account |
| service | service |
| providers | providers |
| payment | payment |
| information | information |
| neuen | new |
| den | the |
| und | and |
| vor allem | primarily |
DE Das neue CFR-Modell basiert auf einem neuen Carbon-Layup aus Ultra-High-Modulus-Fasern, kurz UHM, und Ultra-High-Tension-Carbon-Fasern, kurz UHT
EN The new CFR model is based on a new carbon layup made up of ultra-high-modulus (UHM) and ultra-high-tension (UHT) carbon fibres
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| carbon | carbon |
| fasern | fibres |
| und | and |
| kurz | high |
| neue | new |
| einem | the |
| aus | a |
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| erfolgreich | successful |
| social | social |
| kampagnen | campaign |
| so | so |
| folgenden | a |
| wir | we |
| bisher | so far |
| darüber | about |
| im | two |
| warum | why |
| und | and |
| präsentieren | are |
DE Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte (sogenannte "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz darstellen
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will outline here
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| stehen | will |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| daten | data |
| von | of |
DE Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, wählen Sie im ersten Schritt bitte das Themengebiet Ihrer Anfrage aus und beschreiben Sie kurz Ihr Anliegen. Um Ihnen zeitnah antworten zu können, benötigen wir zudem Ihre Kontaktdaten.
EN To enable us to help you in the best possible way, please select the subject area of your inquiry in the first step and briefly describe your request. In order to be able to answer you promptly, we also need your contact data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| kurz | briefly |
| zeitnah | promptly |
| im | in the |
| schritt | step |
| kontaktdaten | contact |
| wir | we |
| wählen | select |
| ersten | the first |
| bitte | please |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte (sogenannte "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz darstellen
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will outline here
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| stehen | will |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| daten | data |
| von | of |
DE Arantxa und Guillermo werden sich vorstellen und Ihnen kurz über ihre berufliche Laufbahn und einige ihrer Arbeiten berichten. Sie zeigen Ihnen auch einige ihrer Referenzquellen im digitalen Bereich.
EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| arbeiten | work |
| digitalen | digital |
| berufliche | professional |
| zeigen | show |
| vorstellen | introduce |
| auch | also |
| und | and |
| einige | some |
| ihnen | the |
| bereich | of |
DE Sofern wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte (sogenannte "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz darstellen
EN Insofar as we save your personal data, certain legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will outline here
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| stehen | will |
| bestimmte | certain |
| wir | we |
| daten | data |
| von | of |
DE Damit wir Ihnen bestmöglich helfen können, wählen Sie im ersten Schritt bitte das Themengebiet Ihrer Anfrage aus und beschreiben Sie kurz Ihr Anliegen. Um Ihnen zeitnah antworten zu können, benötigen wir zudem Ihre Kontaktdaten.
EN To enable us to help you in the best possible way, please select the subject area of your inquiry in the first step and briefly describe your request. In order to be able to answer you promptly, we also need your contact data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| kurz | briefly |
| zeitnah | promptly |
| im | in the |
| schritt | step |
| kontaktdaten | contact |
| wir | we |
| wählen | select |
| ersten | the first |
| bitte | please |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| anfrage | request |
| ihnen | the |
| helfen | help |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.
EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| wordpress | wordpress |
| hervorgehoben | highlighted |
| tiefer | deeper |
| empfehlungen | recommendations |
| webhosting | hosting |
| unternehmen | companies |
| anderen | other |
| vollständige | full |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| meine | my |
| liste | list |
| für | for |
| geben | give |
| und | and |
| aber | but |
DE Stellen Sie sich kurz vor und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung
EN Introduce yourself briefly and we will get in touch with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| und | and |
| stellen | introduce |
| sie | you |
| in | in |
| verbindung | touch |
| mit | with |
| wir | we |
DE Fassen Sie sich kurz und präzise: Wir empfehlen Ihnen, zwischen 5 und 15 Keywords zu verwenden.
EN Be concise and specific: we suggest you to use between 5 to 15 keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzise | specific |
| keywords | keywords |
| und | and |
| sie | you |
| wir | we |
| zwischen | between |
| zu | to |
| verwenden | use |
DE Kurz gesagt, ein VPN auf dem Mac bietet Ihnen mehr Privatsphäre, Sicherheit und Optionen im Internet.
EN In short, a VPN on Mac will give you more privacy, security, and options on the internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| bietet | give |
| internet | internet |
| und | and |
| mehr | more |
| sicherheit | security |
| optionen | options |
| privatsphäre | privacy |
| ein | a |
DE Tickets: Wir senden Ihnen kurz nach dem Kauf eine E-Mail mit Ihren Tickets. Sie können die Tickets auf Ihrem Mobilgerät vorzeigen oder ausdrucken.
EN Tickets: We’ll send you an email with your tickets shortly after you purchase; you can present the tickets on your mobile device, or you can print them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| kurz | shortly |
| kauf | purchase |
| ausdrucken | |
| mobilgerät | mobile device |
| oder | or |
| ihren | your |
| senden | send |
| mit | with |
| können | can |
DE Im Folgenden erkläre ich Ihnen nun kurz, auf welche Art und Weise Sie UCS in eine vorhandene AD-Domäne einbinden können.
EN In the following, I will explain to you briefly how to integrate UCS into an existing AD domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| kurz | briefly |
| ucs | ucs |
| vorhandene | existing |
| domäne | domain |
| im | in the |
| in | in |
| folgenden | following |
| einbinden | integrate |
| ihnen | the |
DE Ich stelle Ihnen das erste Szenario vor und erkläre, wie Sie UCS als Mitglied einer AD-Domäne konfigurieren. Zunächst möchte ich aber kurz auf einige Besonderheiten hinweisen.
EN Now I introduce you to the first scenario and explain how to configure UCS as a member of an AD domain. First of all, however, I would like to point out a few peculiarities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| szenario | scenario |
| ucs | ucs |
| konfigurieren | configure |
| besonderheiten | peculiarities |
| domäne | domain |
| hinweisen | point |
| und | and |
| als | as |
| ihnen | the |
| erste | the first |
| vor | to |
| mitglied | member |
| zunächst | a |
DE Wenn E-Mail-Text und/oder E-Mail-Betreff auf hohe Dringlichkeit hinweisen, dann halten Sie kurz inne und überlegen sich, ob Hostpoint mit Ihnen jeweils in dieser Art kommuniziert
EN If the e-mail text and/or the e-mail subject indicate a high level of urgency, then pause for a moment and consider whether Hostpoint is communicating with you in this way
| alemão | inglês |
|---|---|
| dringlichkeit | urgency |
| hinweisen | indicate |
| hostpoint | hostpoint |
| art | way |
| oder | or |
| hohe | high |
| in | in |
| mit | with |
| jeweils | a |
| text | text |
| ob | if |
| dann | then |
| ihnen | the |
DE Besucher lesen diese Beschreibungen, um zu entscheiden, ob sie auf Ihr Ergebnis klicken möchten. Um Ihre Website einladend zu gestalten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Beschreibungen kurz, relevant und lesbar zu halten.
EN Visitors read these descriptions to decide if they want to click on your result. To make your site inviting, we recommend keeping your descriptions short, relevant, and readable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| beschreibungen | descriptions |
| ergebnis | result |
| einladend | inviting |
| kurz | short |
| lesbar | readable |
| entscheiden | decide |
| ob | if |
| klicken | click |
| website | site |
| halten | keeping |
| zu | to |
| wir | we |
| ihr | your |
| empfehlen | recommend |
| lesen | read |
| diese | these |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE StockFood bietet Ihnen eine große Auswahl an frischen, modernen Videos: von erstklassigen Rezept-Videos mit deutschem Sprecher, die Schritt für Schritt die Zubereitung eines beliebten Gerichtes zeigen bis hin zu kreativen, vielseitigen Kurz-Clips
EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| erstklassigen | superb |
| zubereitung | preparation |
| zeigen | demonstrate |
| kreativen | creative |
| stockfood | stockfood |
| rezept | recipe |
| kurz | short |
| auswahl | selection |
| frischen | fresh |
| modernen | modern |
| videos | videos |
| clips | clips |
| zu | to |
| mit | with |
| schritt | step |
| hin | from |
| ihnen | the |
| von | of |
DE Kurz gesagt, ermöglicht Ihnen die Kombination der präzisen Erkennung von Signal Sciences mit der Größe unseres Edge-Netzwerks eine schnellere Abwehr von Angriffen, indem Sie Sicherheitsrichtlinien auf der Edge durchsetzen.
EN In short, combining the precision of Signal Sciences’ detection with the scale of our edge network will empower you to stop attacks sooner by enforcing security policies at the edge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| kombination | combining |
| erkennung | detection |
| signal | signal |
| sciences | sciences |
| abwehr | security |
| angriffen | attacks |
| edge | edge |
| netzwerks | network |
| ermöglicht | empower |
| indem | by |
| mit | with |
| unseres | at |
DE Kurz gesagt: Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. Denk daran, dass manche Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.
EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| behandelt | treated |
| interaktionen | interactions |
| harmlos | harmless |
| lustig | fun |
| spielern | players |
| wahrgenommen | perceived |
| oder | or |
| du | you |
| dass | that |
| anderen | other |
| anders | differently |
| manche | to |
DE Weil uns die persönliche Kommunikation wichtig ist, halten wir die Wege kurz. Unsere Support-Ingenieure sind immer bereit, Ihnen zu helfen, die besten Lösungen für die Herausforderungen zu finden, denen Sie gegenüberstehen.
EN Because personal communication is important to us, we keep the lines of interaction short. Our support engineers are always ready to help you find the best solutions to the challenges you face.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kurz | short |
| bereit | ready |
| ingenieure | engineers |
| kommunikation | communication |
| lösungen | solutions |
| herausforderungen | challenges |
| finden | find |
| support | support |
| zu | to |
| ist | is |
| sind | are |
| immer | always |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball! Mehr erfahren
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game! Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| zammad | zammad |
| dashboard | dashboard |
| zeigt | shows |
| verpasst | missed |
| neue | new |
| zugewiesene | assigned |
| tickets | tickets |
| anrufe | calls |
| direkt | right |
| oder | or |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| wieder | back |
| haben | have |
| sie | it |
| nachrichten | messages |
DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball!
EN Been away for a while? No problem: the Zammad dashboard shows you what you have missed. Be it new messages, assigned tickets, or missed calls - you are right back in the game!
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| zammad | zammad |
| dashboard | dashboard |
| zeigt | shows |
| verpasst | missed |
| neue | new |
| zugewiesene | assigned |
| tickets | tickets |
| anrufe | calls |
| direkt | right |
| oder | or |
| wieder | back |
| haben | have |
| sie | it |
| nachrichten | messages |
DE Die Lösung ist also die Verbindung zu einem großen und vielfältigen Hub mit den von Ihnen benötigten Netzwerken, um die Entfernungen, die die Daten zurücklegen müssen, so kurz wie möglich zu halten
EN The key here is to connect to a large and diverse hub with the networks you need, to keep the distances that data needs to travel as short as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | key |
| entfernungen | distances |
| kurz | short |
| hub | hub |
| netzwerken | networks |
| verbindung | connect |
| möglich | possible |
| großen | large |
| vielfältigen | diverse |
| benötigten | need |
| mit | with |
| daten | data |
| halten | to keep |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Kurz gesagt: Wir bieten Ihnen auf Anfrage alles von Bring Your Own Adserver bis Fully Managed Ad Operations.
EN In short: On request, we offer you everything from Bring Your Own Adserver to Fully Managed Ad Operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| fully | fully |
| managed | managed |
| operations | operations |
| own | own |
| your | your |
| wir | we |
| ad | on |
| bieten | offer |
| anfrage | request |
| alles | everything |
DE Kurz: SPA! Baden-Baden tut Ihnen gut, denn hier sprudelt heilsames Thermalwasser aus zwölf Quellen und etwa 2.000 Metern Tiefe nach oben.
EN In short: SPA! Baden-Baden promotes wellness thanks to its curative thermal waters that bubble upwards from twelve springs at a depth of about 2,000 metres under the earth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| quellen | springs |
| metern | metres |
| tiefe | depth |
| nach oben | upwards |
| spa | spa |
| und | thanks |
| aus | from |
| zwölf | twelve |
| etwa | to |
| oben | the |
DE Eine Kurz-Einschätzung der Mitarbeiter verschafft Ihnen mehr Klarheit über die spezifische Teamaufstellung, sodass Sie die bestehenden Dynamiken innerhalb des Teams besser nachvollziehen können
EN After getting a brief assessment done of the employees, you will be aware of the unique setup of the team, and the existing equations within the team will start to make more sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | brief |
| einschätzung | assessment |
| mitarbeiter | employees |
| teams | team |
| mehr | more |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
| innerhalb | within |
DE Sofern und soweit wir Sie betreffende personenbezogene Daten speichern oder auf sonstige Weise verarbeiten, stehen Ihnen besondere gesetzliche Rechte (die sogenannten "Betroffenenrechte") zu, die wir nachfolgend kurz erläutern möchten.
EN Insofar as we store your personal data or process this in additional ways, special legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will briefly outline here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| sonstige | additional |
| weise | ways |
| verarbeiten | process |
| kurz | briefly |
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| möchten | will |
| zu | of |
DE Wenn Angehörige in der Familie zu pflegen sind, kommen wir als Familienunternehmen Ihnen kurz-und langfristig entgegen
EN In case family members need care, we as a family-owned company help to accommodate to this situation in the short and in the long run
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| pflegen | care |
| kurz | short |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| als | as |
DE Ihre 5-Sterne-Bewertung steht kurz bevor. Pega hilft Ihnen dabei.
EN That five-star rating isn’t as far off as you think. Let Pega show you how to get there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| bewertung | rating |
| bevor | to |
| ihnen | you |
DE Kurz gesagt: Citrix Workspace hilft Ihnen, die Anforderungen Ihrer Mitarbeiter zu erfüllen, die Produktivität zu verbessern und den Benutzerkomfort zu erhöhen.
EN In a nutshell, Citrix Workspace allows you to meet the needs of employees, increasing productivity and enhancing the user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| mitarbeiter | employees |
| produktivität | productivity |
| anforderungen | needs |
| verbessern | enhancing |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| den | the |
DE Sofern und soweit wir Sie betreffende personenbezogene Daten speichern oder auf sonstige Weise verarbeiten, stehen Ihnen besondere gesetzliche Rechte (die sogenannten „Betroffenenrechte“) zu, die wir nachfolgend kurz erläutern möchten.
EN Insofar as we store your personal data or process this in additional ways, special legal rights apply (the "rights of the person affected"), which we will briefly outline here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | store |
| daten | data |
| verarbeiten | process |
| weise | ways |
| möchten | apply |
| kurz | briefly |
| wir | we |
| oder | or |
| rechte | rights |
| gesetzliche | legal |
| sie | your |
| die | as |
| und | here |
DE Wir möchten Ihnen zeigen, wie Sie Ihr Video in einer dynamischen Zeitlupe allmählich abbremsen, bis das Bild kurz stillsteht
EN We'd like to show you how to use a dynamic slow motion effect to slow down your video gradually until it stops
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| zeitlupe | slow motion |
| allmählich | gradually |
| video | video |
| zeigen | show |
| ihr | your |
| sie | you |
| einer | a |
DE Um zu erkennen, welches Videoformat für Ihren Zweck geeignet ist, erklären wir Ihnen kurz die Vor- und Nachteile der verschiedenen Formate.
EN To start recognizing which video format is the right one for the device, medium or platform you want to use, it helps to be familiar with the pros and cons of each format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignet | right |
| formate | format |
| zu | to |
| erkennen | recognizing |
| und | and |
| nachteile | cons |
| um | for |
| welches | the |
| ist | is |
DE Unter Transformieren siehst du, dass es eine Reihe von Attributen gibt, mit denen du arbeiten kannst, was wir an dieser Stelle kurz erklären. Experimentiere ein wenig mit Keyframes herum, um ein Gefühl dafür zu bekommen, was mit ihnen möglich ist:
EN You can see that there are a number of attributes that you can work with under the Transform property which we will explain briefly here. Feel free to experiment with keyframing and changing each of these to get a feel for their animation possibilities:
| alemão | inglês |
|---|---|
| attributen | attributes |
| kurz | briefly |
| erklären | explain |
| experimentiere | experiment |
| gefühl | feel |
| dafür | for |
| wir | we |
| transformieren | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| kannst | you can |
| zu | to |
| bekommen | can |
| du | you |
| dass | that |
| von | of |
DE In diesem Beitrag wollen wir unseren Arbeitsprozess / Arbeitsablauf kurz skizzieren, der auch Ihnen helfen kann Zeit zu sparen.
EN In this post, we want to outline our workflow which we think can help you save time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsablauf | workflow |
| sparen | save |
| kann | can |
| zeit | time |
| in | in |
| diesem | this |
| wir | we |
| wollen | want |
| helfen | help |
| zu | to |
DE Ganz gleich, ob Sie sich noch ganz am Anfang befinden oder kurz davor sind, Ihre Fusionsziele zu erreichen, wir können Ihnen helfen. Unser Lösungsangebot reicht von der Bestandsaufnahme bis hin zu Concierge-Services.
EN Whether you are at "Day 0" or playing catch-up to your M&A goals, we can help. Our range of solutions facilitates everything from discovery to complete concierge services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| concierge | concierge |
| helfen | help |
| services | services |
| ob | whether |
| oder | or |
| befinden | are |
| zu | to |
| ihre | your |
| wir | we |
| können | can |
| anfang | a |
| hin | from |
| sie | you |
DE Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserer Website. Agotourismus in Maria ... Wir laden Sie ein, unser günstiges Angebot für Unterkünfte in Tylicz zu nutzen. Gerne laden wir Sie vor unsere Haustür ein und stellen Ihnen kurz unsere Attraktionen vor…
EN Thank you for visiting our website. Agotourism at Maria ... We invite you to take advantage of our Cheap Offer when it comes to accommodation in Tylicz. We are pleased to invite you to our doorstep and briefly present our attractions that we have…
DE kurz vor Abreise bei Ihnen zuhause eingebrochen wird, ein Feuer ausbricht oder ein Wasserschaden entsteht
EN you have your travel documents stolen
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | travel |
| oder | your |
| ihnen | you |
DE Bitte füllen Sie das folgende Formular aus. Einer unserer Produktexperten wird Sie kurz darauf kontaktieren und einen individuellen Demo-Termin mit Ihnen planen.
EN Please fill out and submit the form below and one of our product experts will get back to you in order to schedule a demo at your convenience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| füllen | fill |
| produktexperten | product experts |
| demo | demo |
| planen | schedule |
| folgende | the |
| bitte | please |
| formular | form |
| darauf | and |
DE Ja, so ist es! Und was für ein wunderbarer Tag liegt vor Ihnen, wenn Sie Winter Jade treffen, kurz bevor sie ihr Haus verlässt, um ein Spielzeug zu kaufen, weil ihr Date abgesagt wurde und sie muss sich beruhigen
EN Yeah, that?s right! And what a wonderful day lies ahead of you when you meet Winter Jade just before she leaves her house to get a toy because her date was canceled and she needs to ease herself
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderbarer | wonderful |
| winter | winter |
| jade | jade |
| treffen | meet |
| verlässt | leaves |
| spielzeug | toy |
| tag | day |
| date | date |
| wurde | was |
| ja | yeah |
| und | and |
| vor | ahead |
| sie | you |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sehr kurz kurz ihnen kurz stellen ihnen kurz senden ihnen kurz kurz tools kurz jedoch kurz kurz nachdem umfrage kurz schaltet sich kurz mond gehen kurz kurz ausfallen kurz rca kurz genug liste sehr kurz stehen kurz stehst kurz fqdn kurz meisten schweizer kurz kurz gesagt entwicklung eines kurz licht kurz domain kurz sehr kurz sollten kurz kurz kommen leben ist kurz kurz nachdem sie kurz bevor kommunikation kurz bereits kurz ob kurz beschreiben sie kurz codes sind kurz kurz halten beschreibungen kurz kurz dsgvo meta beschreibung kurz kurz vpn nachfolgend kurz darstellen studios zur kurz kurz wie möglich kurz erklärt kurz die marken bieten kurz unternehmen kurz kurz code solch eine kurz einfach kurz kurz nach veröffentlichung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe