Traduzir "kurz weg gewesen" para inglês

DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.

• Neben den offiziellen
• zusätzliche Streckenvarianten erfahren
• Großbritannien
• Kurz
• Japan
• USA
• Bahrain
• Monaco

DE Zu sozialistischen Zeiten habe in vielen Ländern ein Denken geherrscht, das sie mit einem verbalen Dreiklang zum Ausdruck bringt: „Weg, weg, weg.“ Dabei seien die Zustände damals „im Vergleich zu Syrien wie ein kleines Missgeschick“ gewesen

• sozialistischen Zeiten habe
• geherrscht
• bringt
• Weg
• weg
• damals
• Vergleich zu Syrien
• kleines Missgeschick
• gewesen

DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball! Mehr erfahren

• Kurz weg gewesen
• Kein Problem
• Zammad-Dashboard zeigt Ihnen
• Ob neue Nachrichten
• zugewiesene Tickets
• entgangene Anrufe
• erfahren

DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball!

• Kurz weg gewesen
• Kein Problem
• Zammad-Dashboard zeigt Ihnen
• Ob neue Nachrichten
• zugewiesene Tickets
• entgangene Anrufe

DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball!

• Kurz weg gewesen
• Kein Problem
• Zammad-Dashboard zeigt Ihnen
• Ob neue Nachrichten
• zugewiesene Tickets
• entgangene Anrufe

DE Kurz weg gewesen? Kein Problem: Das Zammad-Dashboard zeigt Ihnen, was Sie verpasst haben. Ob neue Nachrichten, zugewiesene Tickets oder entgangene Anrufe – Sie sind direkt wieder am Ball! Mehr zum Dashboard

• Kurz weg gewesen
• Kein Problem
• Zammad-Dashboard zeigt Ihnen
• Ob neue Nachrichten
• zugewiesene Tickets
• entgangene Anrufe
• Dashboard

DE  Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.

• Größe
• Dusche war gut
• wäre aber gut
• etwas größer gewesen
• Platz

DE  Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.

• Größe
• Dusche war gut
• wäre aber gut
• etwas größer gewesen
• Platz

DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“

• Falle einer Katastrophe
• Lage gewesen
• digitale Umgebung innerhalb
• zwei Stunden wiederherzustellen
• Anrufweiterleitung
• Mobilgeräte wären jedoch
• länger betroffen

DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?

• Allgemeinen Datenschutzbestimmungen
• kurz
• DSGVO
• letzter Zeit viel
• Nachrichten gewesen
• neuen Regeln

DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?

• Allgemeinen Datenschutzbestimmungen
• kurz
• DSGVO
• letzter Zeit viel
• Nachrichten gewesen
• neuen Regeln

DE "Alles läuft super, während ich weg bin", war schon immer mehr Erfahrung, als "nur ein Buch" gewesen

• läuft super
• während ich weg
• war schon immer
• Erfahrung
• gewesen

DE Von Anfang an sind wir davon überzeugt gewesen, dass der erfolgversprechendste Weg zum Aufbau eines ganzheitlichen Belegmanagements über ein breites POS-Netzwerk und die Integration mit Drittanbietern aus dem Bereich Payment & Retail führt

• davon überzeugt gewesen
• eines ganzheitlichen Belegmanagements
• breites POS-Netzwerk
• Integration mit Drittanbietern
• Bereich Payment
• Retail führt

DE Habe ich schon mal, aber nicht immer, es kommt darauf an, wie lang ich weg bin und wo ich hinfahre. Letztes Jahr war ich mit dem World Wildlife Fund in Nepal und Bhutan, und ich habe überlegt, mein Rad mitzunehmen, doch es wäre ein Alptraum gewesen.

• Habe ich schon
• immer
• lang ich weg
• wo ich hinfahre
• Letztes Jahr war
• World Wildlife Fund
• Nepal
• Bhutan
• habe überlegt
• mein Rad mitzunehmen
• doch es wäre
• Alptraum

DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).

• neuen Lösungsanbietern handelt
• allem um Kontoinformationsanbieter
• Account Information Service
• kurz
• AISPs
• Zahlungsauslösedienste
• Payment Initiation Service
• PISPs

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

• solltest
• deine Beiträge sollten
• kurz
• sehr kurz

DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.

• Kocht sie kurz
• Packungsangabe in Salzwasser
• gebt sie dann
• eurem bunten Gemüse
• Kurz schwenken
• abschmecken
• schon steht euer

DE Was bedeutet das? Kurz gesagt, sie sollten kurz und auffällig sein

• Kurz gesagt
• sollten kurz

DE Vom Ausland aus können nicht alle ausländische Kurz- und Mehrwertdienstnummern angerufen werden, dafür aber die meisten Schweizer Kurz- und Mehrwertdienstnummern

• ausländische Kurz-
• Schweizer Kurz-
• Mehrwertdienstnummern

DE Bei den neuen Lösungsanbietern handelt es sich vor allem um Kontoinformationsanbieter (Account Information Service Providers, kurz: AISPs) und Zahlungsauslösedienste (Payment Initiation Service Providers, kurz: PISPs).

• neuen Lösungsanbietern handelt
• allem um Kontoinformationsanbieter
• Account Information Service
• kurz
• AISPs
• Zahlungsauslösedienste
• Payment Initiation Service
• PISPs

DE Das neue CFR-Modell basiert auf einem neuen Carbon-Layup aus Ultra-High-Modulus-Fasern, kurz UHM, und Ultra-High-Tension-Carbon-Fasern, kurz UHT

• kurz UHM
• Ultra-High-Tension-Carbon-Fasern
• kurz UHT

DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!

• solltest
• deine Beiträge sollten
• kurz
• sehr kurz

DE Ob du für ein Wochenende oder für eine ganze Woche weg bist, wir helfen dir dabei den perfekten Sitter für Kurz- oder Langzeitkatzenbetreuung zu finden

• Wochenende
• ganze Woche weg
• helfen dir dabei

DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.

• Workflows sollen schnell
• Kein Problem
• Einmal individuell automatisiert
• Weg vom kreativen
• weltweiten Einsatz kurz

DE Kurz gesagt ist Farbe der schnellste und direkteste Weg, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen

• schnellste
• direkteste Weg
• guten ersten Eindruck
• hinterlassen

DE Überall in Altona ist der Weg zur Elbe kurz und Theater wie die "Neue Flora" genießen ein deutschlandweites Renommee

• Überall in Altona
• Weg zur Elbe
• genießen ein deutschlandweites

DE LanguageWire bietet ein dynamisches Umfeld – der Weg von der Idee bis zur Umsetzung ist kurz

• Umfeld
• Umsetzung ist kurz

DE Dann "duckt" sich die Musik kurz weg, während das Geräusch ertönt, und wird anschließend wieder lauter.

• Dann
• Musik kurz weg
• während das Geräusch
• anschließend wieder

DE Im großen Bogen geht es hinüber zum Puhlstrom, nach dessen Überquerung wird kurz ein Betonplattenweg genutzt, danach führt der Weg wieder sehr naturbelassen am abzweigenden Schiwastrom entlang.

• großen Bogen geht
• hinüber zum Puhlstrom
• Betonplattenweg genutzt
• wieder sehr naturbelassen
• abzweigenden Schiwastrom

DE Auf gut fünf Kilometern führt der Weg nun wunderschön meist sehr nahe südlich an der Briese entlang, nur kurz unterbrochen durch die Überquerung einer Landstraße

• gut fünf Kilometern
• Weg nun wunderschön
• sehr nahe südlich
• Briese entlang
• Überquerung einer Landstraße

DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt

• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
• Englisch
• end-to-end encryption
• kurz
• gesamten Weg zwischen
• Absender verschlüsselt

DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.

• Workflows sollen schnell
• Kein Problem
• Einmal individuell automatisiert
• Weg vom kreativen
• weltweiten Einsatz kurz

DE Dann "duckt" sich die Musik kurz weg, während das Geräusch ertönt, und wird anschließend wieder lauter.

• Dann
• Musik kurz weg
• während das Geräusch
• anschließend wieder

DE oder Radfahren, kommt dabei dann oft zu kurz. Und auch der Weg zum Fitnessstudio scheint unüberwindbar, wenn es draußen stürmt und schneit.

• Radfahren
• kommt dabei dann
• kurz
• Weg zum Fitnessstudio
• unüberwindbar
• draußen stürmt

DE Um es kurz zu machen- ich suchte nach einem Weg, um einen COM Port mit einem TAPI Gerät zu einer Client Citrix XenDesktop Sitzung zuzuordnen

• kurz zu machen-
• Client Citrix XenDesktop
• zuzuordnen

DE Bei der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Englisch „end-to-end encryption“ oder kurz „E2EE“) wird deine Nachricht auf dem gesamten Weg zwischen Empfänger und Absender verschlüsselt

• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
• Englisch
• end-to-end encryption
• kurz
• gesamten Weg zwischen
• Absender verschlüsselt

DE Tarte füllenKnete den Teig kurz durch und rolle ihn auf etwas Mehl etwa 4 Millimeter dünn aus. Kleide eine Tarteform mit Hebeboden damit aus und schneide die Überreste weg.

• Mehl etwa Millimeter
• Kleide eine Tarteform
• schneide die Überreste

DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind

• Auswahl
• Kaufentscheidung
• Onboarding
• unabhängig davon
• lang
• kurz die einzelnen

DE Kurz gesagt, es ist der Weg, um eine Tour in ein Unternehmen zu verwandeln

• Kurz gesagt
• Weg
• verwandeln

DE Schon in den ersten Gesprächen über Cloudflare 2009 auf dem Campus der Harvard Business School war geplant gewesen, das Projekt bei TechCrunch vorzustellen

• Gesprächen über Cloudflare
• Campus der Harvard
• School war geplant
• Projekt bei TechCrunch

DE Außerdem könnten diese Besucher potenzielle Kunden gewesen sein

• potenzielle Kunden gewesen

DE Zuvor war er Head of EMEA Sales und SVP Worldwide Sales gewesen

• Zuvor war er
• of EMEA Sales
• SVP Worldwide Sales

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

• Integration mit Adobe
• massiver Performance-
• Vergangenheit beteiligt

DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.

• Chris McCann
• erklärte
• Reaktion der Kunden
• positiv gewesen
• Gespräch mit Digiday
• McCann
• Bot-Bestellungen des Unternehmens
• neuen Kunden

DE „Was wir für das Medienevent im Dezember getan haben, wäre ohne Fastly nicht möglich gewesen

• Medienevent im Dezember
• wäre ohne Fastly
• möglich gewesen

DE In diesem Jahr waren wir nicht in Eile gewesen, die Unterstützung für iTunes-Backups unter iOS 12 zu veröffentlichen

• diesem Jahr waren
• Eile gewesen
• Unterstützung für iTunes-Backups
• iOS zu veröffentlichen

DE Unsere Villa Via lädt Sie herzlich ein! Reisen ist immer meine Leidenschaft gewesen

• Villa Via lädt
• Reisen ist immer
• Leidenschaft gewesen

DE Es ist nicht in der Lage gewesen, den Eisbeutel jetzt viel weiter nördlich zu erreichen, wo die Jagd auf dieses echte Meeressäuger leichter ist

• Lage gewesen
• Eisbeutel jetzt viel
• nördlich zu erreichen
• wo die Jagd
• dieses echte Meeressäuger

DE Als begeisterte Taucher war der Plan gewesen, Unterwasserfotografie zu betreiben

• begeisterte Taucher war
• Plan gewesen
• Unterwasserfotografie zu betreiben

DE "Externes Hosting wäre eine Möglichkeit gewesen, aber dafür hätten wir externen Anbietern Zugriff auf unsere Daten gewähren müssen

• gewesen
• gewähren müssen