Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen ein leben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen ein leben" de alemão para inglês

Traduções de ihnen ein leben

"ihnen ein leben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de ihnen ein leben

alemão
inglês

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

alemão inglês
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

alemão inglês
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

alemão inglês
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.

EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.

DE Gemeinsam hoffen wir, Ihnen dabei zu helfen, Ihr LANGSAMES Leben auf Mallorca aufzubauen ? ein Leben, das es Ihnen ermöglicht, sich zu entspannen  und den mediterranen Lebensstil voll zu auszukosten

EN Together, we hope to help build your Mediterranean life in Mallorca ? one that allows you to relax and enjoy a wholehearted life here

alemão inglês
hoffen hope
mallorca mallorca
aufzubauen build
ermöglicht allows
mediterranen mediterranean
ihr your
wir we
zu to
leben life
helfen help
ein a
und and
gemeinsam together

DE Gemeinsam hoffen wir, Ihnen dabei zu helfen, Ihr LANGSAMES Leben auf Mallorca aufzubauen ? ein Leben, das es Ihnen ermöglicht, sich zu entspannen  und den mediterranen Lebensstil voll zu auszukosten

EN Together, we hope to help build your Mediterranean life in Mallorca ? one that allows you to relax and enjoy a wholehearted life here

alemão inglês
hoffen hope
mallorca mallorca
aufzubauen build
ermöglicht allows
mediterranen mediterranean
ihr your
wir we
zu to
leben life
helfen help
ein a
und and
gemeinsam together

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

EN From hundreds of potential clients to work with, we?ve selected only the best talent there is to help you settle in and live well in Mallorca.

alemão inglês
potentiellen potential
kunden clients
ausgewählt selected
mallorca mallorca
wir we
zu to
und and
leben live
hunderten hundreds of
aus from
von of
nur only
helfen help
ihnen the

DE Etwa 300.000 Menschen aus Afghanistan leben in Deutschland, ein Großteil von ihnen in der Metropolregion FrankfurtRheinMain. Wie sie leben und was sie eint, erfährst du hier.

EN Some 300,000 people from Afghanistan live in Germany, a large proportion of them in the Frankfurt Rhine-Main metropolitan region. Here you can find out more about how they live and what they have in common.

alemão inglês
menschen people
afghanistan afghanistan
leben live
groß large
deutschland germany
in in
erfährst find
hier here
etwa about
und and
aus from
ein a

DE Hausmittel helfen Ihnen, ein gesunderes Leben zu leben, ohne die Risiken der Nebenwirkungen von so vielen Medikamenten einzugehen.

EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!

alemão inglês
zu to
vielen more

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

EN From hundreds of potential clients to work with, we?ve selected only the best talent there is to help you settle in and live well in Mallorca.

alemão inglês
potentiellen potential
kunden clients
ausgewählt selected
mallorca mallorca
wir we
zu to
und and
leben live
hunderten hundreds of
aus from
von of
nur only
helfen help
ihnen the

DE Hausmittel helfen Ihnen, ein gesunderes Leben zu leben, ohne die Risiken der Nebenwirkungen von so vielen Medikamenten einzugehen.

EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.

alemão inglês
helfen helps

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

EN From hundreds of potential clients to work with, we?ve selected only the best talent there is to help you settle in and live well in Mallorca.

alemão inglês
potentiellen potential
kunden clients
ausgewählt selected
mallorca mallorca
wir we
zu to
und and
leben live
hunderten hundreds of
aus from
von of
nur only
helfen help
ihnen the

DE Aus Hunderten von potentiellen Kunden haben wir nur die besten ausgewählt, die Ihnen helfen, sich auf Mallorca niederzulassen und ein schönes Leben zu leben.

EN From hundreds of potential clients to work with, we?ve selected only the best talent there is to help you settle in and live well in Mallorca.

alemão inglês
potentiellen potential
kunden clients
ausgewählt selected
mallorca mallorca
wir we
zu to
und and
leben live
hunderten hundreds of
aus from
von of
nur only
helfen help
ihnen the

DE Etwa 300.000 Menschen aus Afghanistan leben in Deutschland, ein Großteil von ihnen in der Metropolregion FrankfurtRheinMain. Wie sie leben und was sie eint, erfährst du hier.

EN Some 300,000 people from Afghanistan live in Germany, a large proportion of them in the Frankfurt Rhine-Main metropolitan region. Here you can find out more about how they live and what they have in common.

alemão inglês
menschen people
afghanistan afghanistan
leben live
groß large
deutschland germany
in in
erfährst find
hier here
etwa about
und and
aus from
ein a

DE Durch unsere Marktplätze haben KundInnen alle Informationen zur Hand, die ihnen helfen, kleine und grosse Entscheidungen im Leben zu treffen – sei es ein neuer Job, eine Wohnung, Mobilität, alltägliche Objekte oder einmalige Anschaffungen im Leben.

EN Through our marketplaces, customers have all the information at their fingertips to help them make small and big decisions in life - be it a new job, a flat, mobility, everyday objects or one-off purchases in life.

alemão inglês
marktplätze marketplaces
informationen information
hand fingertips
helfen help
kleine small
entscheidungen decisions
neuer new
job job
wohnung flat
mobilität mobility
objekte objects
einmalige one-off
oder or
leben life
unsere our
alle all
eine a
haben have
und and
alltägliche everyday
zu to
durch through

DE Sie leben Ihr Leben. Wir schützen, was Ihnen wichtig ist.

EN You live your life. We protect what’s important to you.

alemão inglês
schützen protect
wichtig important
ihr your
leben life
wir we
sie you

DE Ich nutze Keeper, seit die App veröffentlicht wurde. Mittlerweile kann ich gar nicht mehr ohne Keeper leben. Die Entwickler aktualisieren es kontinuierlich. Mit Ihnen Kontakt aufzunehmen ist kinderleicht und sie machen mein Leben einfacher und sicherer.

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

alemão inglês
keeper keeper
aktualisieren update
es it
ich i
kontakt contact
ohne without
leben life
gar to
einfacher easy
nicht constantly
und and

DE Ich nutze Keeper, seit die App veröffentlicht wurde. Mittlerweile kann ich gar nicht mehr ohne Keeper leben. Die Entwickler aktualisieren es kontinuierlich. Mit Ihnen Kontakt aufzunehmen ist kinderleicht und sie machen mein Leben einfacher und sicherer.

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

alemão inglês
keeper keeper
aktualisieren update
es it
ich i
kontakt contact
ohne without
leben life
gar to
einfacher easy
nicht constantly
und and

DE Unsere Genauigkeit im wirklichen Leben kann auch dazu beitragen, Ihr Gerät zum Leben zu erwecken und das Vertrauen und die Bereitschaft der Chirurgie zu verbessern, was Ihnen in allen Phasen der Geräteeinführung einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

EN Our real-life accuracy can also help bring your device to life and improve surgical confidence and readiness, giving you a competitive edge in all phases of your device rollout.

DE Die hier aufgelisteten Use Cases geben Ihnen Impulse und sollen Ihnen aufzeigen, wie Sie von einer Geschäftsbeziehung mit uns profitieren können. Wir wollen Ihr Leben leichter machen und Ihnen somit helfen, sich auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.

EN The use cases listed here shall give you ideas and demonstrate how you can benefit from a partnership with us. We want to make your life easier and thus help you to concentrate on your core business.

alemão inglês
cases cases
leben life
leichter easier
geben give
die ideas
hier here
mit with
können can
ihr your
zu to
somit thus
konzentrieren concentrate
und and
einer a
uns us
profitieren benefit
wir we
helfen help
ihnen the

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

alemão inglês
zugewiesene assigned
arbeitet work
erforderlichen need
ziele goals
ressourcen resources
erfolg success
verwalten orchestrate
verhelfen help
zu to
anleitung guidance
interne internal
mit with
ihre your
als as
dienen serve
geben provide
und and
verstehen understand

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.

alemão inglês
leben lives
mitglieder members
besser better
macht making
new new
relic relic
von of

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others

alemão inglês
gewonnen gained
erkannt recognized
publikum audience
anderer others
verbessern improving
besseres better
dass that
ein a
verständnis understanding
zu of
es they

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

alemão inglês
bewegt moved
ich i
arbeit work
leben life
möchte want to
und and
hat has
etwas something
tun do
erreichen achieve
richtung to

DE Ihre Mission: den Bürgern mit „Omas Lebensweisheit“ beizubringen, dass ein nachhaltiges Leben ein erfülltes Leben ist.

EN Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.

DE Wir kreieren Sneakers, die bereits ein ganzes Leben gelebt haben, bevor sie überhaupt das erste Mal getragen werden. Ein Leben voller Erfahrungen, die von unseren Werten zeugen und beschreiben, wofür wir stehen.

EN We create sneakers that already have a life even before you own them. Lives full of experiences that define who we are and what we represent. ​

alemão inglês
kreieren create
wofür what
leben life
erfahrungen experiences
bereits already
bevor before
voller full
mal even
stehen are
sie you
wir we
haben have
erste a

DE Ihre Mission: den Bürgern mit „Omas Lebensweisheit“ beizubringen, dass ein nachhaltiges Leben ein erfülltes Leben ist.

EN Their mission is to use “granny wisdom” to teach people that a sustainable life is also a fulfilling one.

DE „Wir wollen Botschafter der Hoffnung sein.“ Eines ihrer Ziele ist es, den Menschen bewusst zu machen, dass ein umweltfreundliches Leben nicht nur leicht zu erreichen ist, sondern auch ein besseres und glücklicheres Leben darstellt.

EN “We want to be messengers of hope.” One of their goals is to help people realise that an ecofriendly life is not only easy to achieve, but is also a better, happier life.

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

alemão inglês
bewegt moved
ich i
arbeit work
leben life
möchte want to
und and
hat has
etwas something
tun do
erreichen achieve
richtung to

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others

DE In dieser Hinsicht sind wir bemüht, das Leben der Server so weit wie möglich zu verlängern und technisch veralteten Geräten ein zweites Leben zu ermöglichen.

EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.

alemão inglês
so much
leben life
server servers
möglich possible
in in
wir we
und and
zu to
zweites from
verlängern extend
ein a

DE Leben Sie ein außergewöhnliches Leben auf Mallorca

EN Only for those who want to live a wholehearted life on Mallorca!

alemão inglês
mallorca mallorca
leben life
sie want
ein a

DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.

EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)

alemão inglês
spiel game
und and
doch it

DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das

EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler

alemão inglês
ritter knight
fühlen feel
leichter simpler
oder or
sein be

DE Es ist unsere eigene Wahl wie wir unser Leben gestalten. Das Human Design gibt uns wertvolle Werkzeuge für ein Leben, das sowohl uns als auch der Welt zum Segen gereicht.

EN It is up to us how we wish to live. Human Design gives the tools to make choices that are beneficial for ourselves and the world we live in.

alemão inglês
human human
wahl choices
es it
welt world
design design
für for
leben that
werkzeuge the tools
gibt are
uns us
auch to
ist is

DE Leben Sie ein Leben aus vollem Herzen, indem Sie das tun, was Sie lieben

EN Create a wholehearted life doing what you love

alemão inglês
leben life
sie you
tun what
was doing
ein a

DE 10 Gründe für ein Leben auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca

EN Why choose to live in Mallorca? - Living in Mallorca

alemão inglês
mallorca mallorca
leben living

DE Dank des UNESCO-Schutzgebietes gleicht das Leben in Banyalbufar einem Leben aus vergangenen Zeiten. Ein kleines, malerisches mallorquinisches Dorf, umgeben von Meer und Bergen.

EN Thanks to its UNESCO protection, living in Banyalbufar is like living in a time warp. A small but quaint Mallorcan village surrounded by mountains and sea.

alemão inglês
leben living
zeiten time
kleines small
dorf village
meer sea
bergen mountains
unesco unesco
banyalbufar banyalbufar
in in
ein a
und and

DE 10 EINFACHE TIPPS FÜR EIN NACHHALTIGERES LEBEN - Das Leben auf Mallorca

EN 10 easy ways you can live more sustainably - Living in Mallorca

alemão inglês
einfache easy
das you
mallorca mallorca
leben living

DE Wer sich daher für ein Leben in Deia entscheidet, wird schnell die Kunst der stillen Beobachtung in sein Leben integrieren und die einfachen Dinge wieder zu schätzen wissen

EN Therefore, choose to live in Deià and you’ll soon settle into a life of quiet observation, appreciating the simple things in life

alemão inglês
beobachtung observation
in in
leben life
zu to
schnell soon
und and
einfachen simple
daher therefore
ein a
wird the
dinge things

DE Wir leben in einem Haus mit vier Schlafzimmern, einem großen Wohnzimmer, Bad / Dusche, ein separates WC. Wir leben in einer recht ruhigen Gegend in...

EN We live in a four bedroom house, large living room, bathroom/shower, also a separate toilet . We live in a reasonably quiet area close to a very g...

alemão inglês
ruhigen quiet
gegend area
bad bathroom
dusche shower
wir we
großen large
in in
vier four
leben living
wohnzimmer living room
schlafzimmern room

DE Leben ? oder reisen ? ohne Einwegplastik in Südostasien mit dem Trash Hero Wasserflaschen-Nachfüllprogramm. Bezahle einmal für eine qualitativ hochwertige Edelstahlflasche und fülle sie kostenlos auf, ein Leben lang überall im Netzwerk.

EN Live ? or travel ? without single use plastic in Southeast Asia with the Trash Hero water bottle refill programme. Pay once for a high quality stainless steel bottle and refill for free, for life anywhere in the network.

alemão inglês
reisen travel
hero hero
bezahle pay
oder or
im in the
in in
netzwerk network
leben life
und and
ohne without
für for
hochwertige quality
mit with
überall anywhere

DE Die Verbindung mit meinem eigenen Leben und die Verbindung mit anderen - davon kann ich ein Leben lang zehren

EN Connection with my own life, and connection with others – it can feed me for a lifetime

alemão inglês
verbindung connection
anderen others
leben life
kann can
eigenen own
davon it
ein a
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções