DE Das coole Moto Coffee Machine ist halb Café, halb Motorradwerkstatt.
"halb weiß" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das coole Moto Coffee Machine ist halb Café, halb Motorradwerkstatt.
EN For coffee with a side of cool, visit Moto Coffee Machine, where the cafe shares space with a full motorcycle shop.
alemão | inglês |
---|---|
coole | cool |
moto | moto |
machine | machine |
das | the |
DE Das coole Moto Coffee Machine ist halb Café, halb Motorradwerkstatt.
EN For coffee with a side of cool, visit Moto Coffee Machine, where the cafe shares space with a full motorcycle shop.
alemão | inglês |
---|---|
coole | cool |
moto | moto |
machine | machine |
das | the |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
alemão | inglês |
---|---|
leder | leather |
beschichtung | coating |
halb | half |
weit | far |
westen | west |
verleiht | gives |
DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.
alemão | inglês |
---|---|
innenausstattung | interior |
leder | leather |
handgefertigten | handmade |
halb | half |
weit | far |
look | look |
verleiht | gives |
beschichtung | coating |
westen | west |
einen | a |
DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
alemão | inglês |
---|---|
stiefel | boots |
echtem | genuine |
leder | leather |
wolle | wool |
beschichtung | coating |
halb | half |
weit | far |
blick | look |
und | and |
sind | are |
aus | from |
innen | in |
westen | west |
DE Seine Kreationen sind dynamisch und lebendig ? halb real und halb virtuell.
EN A dynamic and lively approach to creativity, halfway between virtual and reality.
alemão | inglês |
---|---|
dynamisch | dynamic |
virtuell | virtual |
und | and |
seine | to |
DE Das Ergebnis ist halb Garten, halb eigenständiges Fahrzeug – eine kybernetische Lebensform, die wir Hortum machina, B genannt haben.
EN The result is half garden, half autonomous vehicle a cybernetic lifeform we’ve named Hortum machina, B.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
halb | half |
garten | garden |
eine | a |
genannt | named |
b | b |
ist | is |
fahrzeug | vehicle |
DE Sind Sie ein Fan der Ninja, halb Held Halb falschen Bezirk, kam die geheimnisvolle ...
EN An adventure MMORPG filled with dangerous monsters and ancient secrets.
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE Nawid sagt: „Wir sind Bratner ? halb Brüder, halb Partner.“ Denn mit seinem Gastronomie Konzept Chicago Williams sollte und wollte er unbedingt eine zweite Dependance in Frankfurt aufbauen
EN Nawid observes: ?We are bratners – half brothers, half partners.? He was keen to expand his Chicago Williams BBQ concept with a second branch in Frankfurt
DE Das Ergebnis ist halb Garten, halb eigenständiges Fahrzeug – eine kybernetische Lebensform, die wir Hortum machina, B genannt haben.
EN The result is half garden, half autonomous vehicle a cybernetic lifeform we’ve named Hortum machina, B.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
halb | half |
garten | garden |
eine | a |
genannt | named |
b | b |
ist | is |
fahrzeug | vehicle |
DE Innenausstattung aus 100% Leder, außen aus 100% Leder sowie einer handgefertigten Kelim-Beschichtung, die einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.
alemão | inglês |
---|---|
innenausstattung | interior |
leder | leather |
handgefertigten | handmade |
halb | half |
weit | far |
look | look |
verleiht | gives |
beschichtung | coating |
westen | west |
einen | a |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
alemão | inglês |
---|---|
leder | leather |
beschichtung | coating |
halb | half |
weit | far |
westen | west |
verleiht | gives |
DE Diese Stiefel sind 100% Handarbeit aus weichem echtem Leder. 100% Leder innen und außen zusätzlich zu einer berber handmade Wolle Wolle Beschichtung, die einen Blick verschaffen ihnen ein halb Berber, halb weit nach Westen
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
alemão | inglês |
---|---|
stiefel | boots |
echtem | genuine |
leder | leather |
wolle | wool |
beschichtung | coating |
halb | half |
weit | far |
blick | look |
und | and |
sind | are |
aus | from |
innen | in |
westen | west |
DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
alemão | inglês |
---|---|
lan | lan |
port | port |
kamera | camera |
kameras | cameras |
weiß | white |
schwarz | black |
ohne | without |
mit | with |
DE Rucksack - halb weiß und schwarz Rucksack
EN Backpack - Half White and Black Backpack
alemão | inglês |
---|---|
rucksack | backpack |
halb | half |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
halb | half |
effektiv | effective |
kunden | clients |
ohne | without |
wäre | be |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
DE Website-Lokalisierung mit Grips: Gut geplant ist halb übersetzt
EN Smart Approaches to Website Localization
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
lokalisierung | localization |
mit | to |
DE Die Geschwindigkeiten sind nicht ganz so schnell wie einige der größeren Modelle oben (430MB/sec Read, 400MB/sec Write), aber man erhält ein Laufwerk, das etwa halb so groß wie eine Kreditkarte ist.
EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.
alemão | inglês |
---|---|
größeren | larger |
modelle | models |
sec | sec |
laufwerk | drive |
halb | half |
groß | size |
geschwindigkeiten | speeds |
etwa | about |
schnell | fast |
read | read |
write | write |
kreditkarte | credit card |
einige | some |
oben | the |
aber | but |
ein | a |
ist | aren |
DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”
EN “The single biggest capability that has been added to achieve authoring experience is the creation of ‘tracked changes’ documents. Generally speaking, we saw a 50% reduction in proofreading hours alone.”
DE Ebenso funktionieren unsere Boxen für manuelle Schaltung, für Halb-Automatik sowie Automatik-Getriebe.
EN Likewise, our boxes work for manual transmission, for semi-automatic as well as automatic transmission.
alemão | inglês |
---|---|
funktionieren | work |
unsere | our |
boxen | boxes |
manuelle | manual |
getriebe | transmission |
für | for |
sowie | as |
ebenso | as well |
DE Diese Kopfhörer sind halb so viel wert wie das Telefon!
EN These headphones are worth half as much as the phone!
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphones |
halb | half |
wert | worth |
telefon | phone |
sind | are |
viel | much |
DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.
EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.
alemão | inglês |
---|---|
halb | half |
meist | usually |
schlimmer | worse |
es | it |
apps | apps |
übersetzte | translated |
anwendungen | applications |
auch | also |
dass | that |
überhaupt | at all |
bedeutet | means |
ist | is |
nicht | not |
alles | everything |
lokalisieren | localize |
als | as |
sie | you |
oder | or |
DE Nach Ihren Wünschen werden halb- und vollflächige Hijab-Badeanzüge in großen Größen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten
EN Half and full covered plus size modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options
alemão | inglês |
---|---|
modellen | models |
farboptionen | color options |
halb | half |
und | and |
ihren | your |
verschiedenen | different |
angeboten | offered |
mit | with |
werden | to |
DE Halb und komplett Hijab Badeanzüge bieten wir nach ihre Gefallen , mit verschiedene Modell und Farbvarianten.Wenn sie die qualitative und günstige Hijab Badeanzug aufweisen , können sie unsere Kategorie besichtigen.
EN Half and full covered modest swimsuits are offered to your liking with different models and color options. You can check our category to purchase high quality and affordable hijab swimwear models.
alemão | inglês |
---|---|
halb | half |
komplett | full |
modell | models |
günstige | affordable |
kategorie | category |
ihre | your |
verschiedene | different |
können | can |
unsere | our |
und | and |
sie | you |
die | color |
bieten | offered |
wenn | to |
aufweisen | are |
mit | with |
DE Zerbrochenes Ei in Eierschale halb isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt
EN Broken egg in eggshell half isolated on white background cutout
alemão | inglês |
---|---|
ei | egg |
halb | half |
isoliert | isolated |
hintergrund | background |
ausschnitt | cutout |
weiß | white |
in | in |
auf | on |
DE Gut geplant ist halb gewonnen. So sehen wir bei Hurra™ das zumindest. Deshalb legen wir viel Wert auf eine ausgeklügelte Strategie, die zu Ihrem Unternehmen passt, und beraten Sie gerne in allen Belangen des Online-Marketings.
EN At Hurra™ we know great success follows great planning. Developing a sophisticated strategy designed for your business is key and we are there for you, ready to pass on our know-how and advice on all aspects of online marketing.
DE Gut vernetzt ist halb gewonnen. Lernen Sie unsere starken Partner kennen.
EN Together we’re stronger. Get to know our amazing partners.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
unsere | our |
kennen | get |
sie | together |
DE Unser Familienpalast, Polens nur ein Teil des renommierten Netzwerk ***.***********.***. Dies sind Orte mit einer einzigartigen Atmosphäre, wo der Eigentümer begrüßt seine Gäste persönlich. Genießen Sie die einzelnen Ankünfte, mit Halb- oder…
EN Our Family Palace, the only in Poland belongs to the prestigious ***.***********.***. network These are places with a unique atmosphere and in which the owner has personally. We invite you to the arrivals of individual, with partial or full board…
DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer 2 und 3 Personen mit Bad und TV - Campingplatz - unser Bauernhof bieten Vollpension an Ort und Stelle (Frühstück, Halb Abendessen) - Verwendung einer separaten voll ausgestattete Küchenzeile - die Möglichkeit, die…
EN At your disposal: - rooms 2 and 3 persons with bathrooms and TV - campsite - our farm offers full board in place (breakfast, half-dinner) - Use with separate fully equipped kitchenettes - the opportunity to purchase the farm dairy and vegetables…
DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Bialka entfernt. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad mit Bad und TV. Küche: - Traditionell - Regional - alte polnische Angebot - Frühstück - Mittagessen - Halb Abendessen…
EN Our hotel is located in the center of the Białko Co.. To our guests rooms 2, 3, 4 with bathroom with full sanitary facilities and TV. Kitchen: - traditional - Regional - Polish we offer you - breakfast - dinner - for dinner - dinner we organize…
DE Viele Milkrun-Züge fahren nur halb beladen vordefinierte Routen in den Produktionshallen ab
EN Many milk run trains only run half-loaded on predefined routes in the production halls
alemão | inglês |
---|---|
halb | half |
beladen | loaded |
vordefinierte | predefined |
routen | routes |
züge | trains |
in | in |
viele | many |
fahren | on |
nur | only |
den | the |
DE Hier besticht vor allem das richtig coole, futuristische Design in Form einer halb geöffneten Muschel
EN The really cool, futuristic design in the form of a half-open shell is particularly captivating
alemão | inglês |
---|---|
coole | cool |
futuristische | futuristic |
halb | half |
geöffneten | open |
design | design |
in | in |
form | form |
vor allem | particularly |
einer | a |
DE Geschmeidiges Design und Stil sind wegweisend bei diesem größtenteils super Laptop, aber er ist nicht halb so teuer!
EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!
alemão | inglês |
---|---|
größtenteils | largely |
laptop | laptop |
halb | half |
teuer | expensive |
stil | style |
und | and |
design | design |
aber | but |
DE Ein halb kaputtes Raumschiff, dunkel beleuchtete Korridore und eine Masse untoter Monster, die nach Blut bellen. Klingt nach einem Rezept für ein fant...
EN A half-broken spaceship, darkly lit corridors and a mass of undead monsters baying for blood. Sounds like a recipe for a fantastic VR horror game with
alemão | inglês |
---|---|
halb | half |
raumschiff | spaceship |
beleuchtete | lit |
masse | mass |
monster | monsters |
blut | blood |
klingt | sounds |
rezept | recipe |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE Aline Hayoz-Andrey bietet halb-, ganz- und zweitägige Erlebnis-Wanderungen an.
EN Aline Hayoz-Andrey offers half-day, full-day and two-day adventure hikes.
alemão | inglês |
---|---|
aline | aline |
bietet | offers |
erlebnis | adventure |
wanderungen | hikes |
und | and |
DE In der Ufschötti tummelt sich im Sommer halb Luzern auf der grosszügigen grünen Wiese am See, um zu entspannen und zu baden. Ein 200 Meter langer Streifen Sandstrand bietet allen Besuchern ein Maximum an Meerfeeling.
EN The ?Ufschötti? ? the extensive expanse of greenery by the lake ? is the place half of Lucerne heads for in the summer A 200-metre-long strip of sandy beach gives all its visitors real seaside vibes.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
halb | half |
luzern | lucerne |
meter | metre |
langer | long |
streifen | strip |
bietet | gives |
besuchern | visitors |
im | in the |
see | lake |
grünen | the |
in | in |
um | for |
sandstrand | sandy |
ein | a |
und | its |
DE Im Durchschnitt benötigen Mitarbeiter also ungefähr halb so viel Zeit zum Abkassieren.
EN This means that, on average, staff spend only half as much time performing checkouts.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
mitarbeiter | staff |
durchschnitt | average |
halb | half |
also | that |
viel | much |
DE Unser Glas ist immer halb voll.
EN To us, the glass is always half full.
alemão | inglês |
---|---|
glas | glass |
halb | half |
voll | full |
ist | is |
immer | always |
unser | to |
DE Es war einfach ein Raum, in dem internationales Publikum und Einheimische zusammenkommen konnten”, erzählt Anja, die scherzt, dass Katrin schon halb Alaró in ihrem Atelier willkommen geheißen hat.
EN It was just this space for international and local people to come together,” says Anja, who jokes that Katrin welcomed half of Alaró into her work studio.
DE Im halb geschlossenen Innenhof befindet sich ein schöner Essbereich mit traditionellen mallorquinischen Holzfensterläden
EN A semi-enclosed patio provides a lovely dining space with traditional Mallorcan wooden shutters overlooking the outside
alemão | inglês |
---|---|
halb | semi |
innenhof | patio |
schöner | lovely |
traditionellen | traditional |
mallorquinischen | mallorcan |
mit | with |
im | outside |
ein | a |
DE Ein aktueller Forrester-Bericht zeigte, dass die Unternehmen mit den engagiertesten Mitarbeitern eine um 81 % höhere Kundenzufriedenheit erreichen, nur halb so viel Fluktuation verzeichnen und einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil haben
EN A recent Forrester report revealed that companies with the most engaged employees enjoy 81% higher customer satisfaction, experience half the turnover of their peers and have a decisive competitive advantage
alemão | inglês |
---|---|
aktueller | recent |
unternehmen | companies |
mitarbeitern | employees |
halb | half |
entscheidenden | decisive |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
bericht | report |
höhere | higher |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
dass | that |
mit | with |
haben | have |
und | and |
den | the |
DE Hallo Freunde, ich bin ein neuer Vermieter in La Habana.Mi Name ist Elio I 50 annos, ich allein leben. Ich bin halb in Zivil Bau technische Studie...
EN Hello friends, I am a new landlord in La Habana.Mi name is Elio I have 50 annos, I live alone. I am half in Civil Construction technical study 4 a...
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
vermieter | landlord |
la | la |
halb | half |
zivil | civil |
bau | construction |
technische | technical |
studie | study |
mi | mi |
elio | elio |
in | in |
name | name |
freunde | friends |
ist | am |
i | i |
allein | alone |
leben | live |
hallo | hello |
DE Ich lebe in einem halb ländlichen Lage auf 2 Morgen, die über Auckland schaut. Ich bin nur 5 Minuten vom Einkaufszentrum Botanik und 10 Minuten ...
EN I live in a semi rural location on 2 acres that looks out over Auckland. I am 5 minutes from the Botany shopping centre and 10 minutes from the ...
alemão | inglês |
---|---|
halb | semi |
ländlichen | rural |
lage | location |
auckland | auckland |
schaut | looks |
minuten | minutes |
botanik | botany |
ich | i |
in | in |
lebe | live |
und | and |
vom | from |
DE Der V-MODA BoomPro ist etwa halb so teuer wie der ModMic 5 und hat etwas weniger Flexibilität, ist aber immer noch eine ausgezeichnete Option für Spiele mit geringerem Budget.
EN The V-MODA BoomPro is about half the price as the ModMic 5 and has a bit less flexibility but is a still an excellent lower-budget option for gaming.
alemão | inglês |
---|---|
halb | half |
flexibilität | flexibility |
ausgezeichnete | excellent |
budget | budget |
weniger | less |
geringerem | lower |
option | option |
ist | is |
etwa | about |
für | for |
und | and |
der | the |
hat | has |
eine | a |
aber | but |
DE Halb übersetzte Seiten können für Suchmaschinen-Bots verwirrend sein (ganz zu schweigen von menschlichen Besuchern).
EN Half translated pages can be confusing for search engines bots (not to mention human visitors).
DE Auf Anhieb zuverlässige Farbabstimmung mit einem durchschnittlichen Farbabstand Delta E, der nur halb so groß wie der unserer Mitbewerber ist
EN Deliver initial color matches with an average delta E that is half that of our competitors
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittlichen | average |
delta | delta |
e | e |
halb | half |
mitbewerber | competitors |
ist | is |
der | color |
unserer | of |
mit | with |
DE Natürlich ist deine Meinung wertvoll, aber es ist besser, deine Ideen mit denen eines Experten zu kombinieren, als stur auf ein halb gares Konzept zu bestehen
EN Of course your insight is valuable, but it’s better to blend your ideas with those of an expert than to stubbornly cling to a second-rate concept
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
wertvoll | valuable |
experten | expert |
kombinieren | blend |
besser | better |
ideen | ideas |
konzept | concept |
zu | to |
mit | with |
bestehen | its |
ist | is |
aber | but |
DE Halb lichtdurchlässige Stoffe lassen dich deine Ausrüstung auch von außen sehen Und rundherum reflektierende Details sorgen für bessere Sichtbarkeit.
EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.
alemão | inglês |
---|---|
halb | semi |
stoffe | fabric |
ausrüstung | gear |
außen | outside |
lassen | lets |
sichtbarkeit | visibility |
bessere | more |
und | and |
sehen | see |
dich | your |
deine | the |
von | from |
DE Die Ausstellung von Zertifikaten kann (halb)manuell über einen (delegierten) Admin oder Mobile Device Management (MDM), oder über unsere KeyTalk Clients ausgestellt werden
EN Issuing certificates can be achieved (semi) manually via a delegated admin or Mobile Device Management (MDM), or via our KeyTalk clients
alemão | inglês |
---|---|
zertifikaten | certificates |
halb | semi |
manuell | manually |
mobile | mobile |
device | device |
keytalk | keytalk |
clients | clients |
mdm | mdm |
admin | admin |
oder | or |
management | management |
unsere | our |
kann | can |
einen | a |
werden | be |
DE Wenn ein (delegierter) Admin dies wünscht, können CSR?s auch Endpunkte oder offline generiert und (halb) automatisch impotiert werden
EN If a (delegated) admin so desires, CSRs can also be generated end-point side or offline and (semi-)automatically imported
alemão | inglês |
---|---|
admin | admin |
offline | offline |
generiert | generated |
halb | semi |
automatisch | automatically |
auch | also |
oder | or |
und | and |
wenn | if |
ein | a |
können | can |
werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções