DE Das 3D-Modell ist ein selbstverständliches Instrument in der Produktentwicklung und in Zeiten steigender Produktindividualisierung ein ideales Werkzeug für die Kommunikation rum um das Produkt
"ideales werkzeug" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das 3D-Modell ist ein selbstverständliches Instrument in der Produktentwicklung und in Zeiten steigender Produktindividualisierung ein ideales Werkzeug für die Kommunikation rum um das Produkt
EN The 3D model is a natural tool in product development and in times of increasing product individualization an ideal tool for communication around the product
alemão | inglês |
---|---|
produktentwicklung | product development |
zeiten | times |
ideales | ideal |
kommunikation | communication |
modell | model |
instrument | tool |
in | in |
und | and |
produkt | product |
ist | is |
ein | a |
um | for |
DE Die Service-App ist ein ideales Werkzeug, mit dem sich weitere digitale Services entwickeln lassen, um den Kunden noch mehr Support zu bieten.
EN The service app is an ideal tool for developing additional digital services to offer customers even more support.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
digitale | digital |
entwickeln | developing |
kunden | customers |
support | support |
bieten | offer |
app | app |
werkzeug | tool |
services | services |
service | service |
mehr | more |
zu | to |
ist | is |
den | the |
DE AFDEX by MFRC ist ein ideales Werkzeug zur Simulation von Metallguss, das die Belastungen bei der Metallumformung vorherzusagt.
EN AFDEX by MFRC is the ideal tool to meet your metal casting simulation needs and better predict metal forming loads.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
simulation | simulation |
by | by |
ist | is |
DE Wussten Sie schon, dass unser Bordcomputer ein ideales Werkzeug ist, um Ihre Verwaltung zu vereinfachen?
EN Did you know that our on-board computer is an ideal tool to simplify your administration?
alemão | inglês |
---|---|
bordcomputer | on-board computer |
ideales | ideal |
werkzeug | tool |
verwaltung | administration |
vereinfachen | simplify |
ihre | your |
zu | to |
sie | you |
ist | is |
dass | that |
unser | our |
DE Wir erklären, wie die SMS zu einem Schlüsselelement im Kampf gegen COVID geworden ist und warum sie ein ideales Werkzeug für den öffentlichen Gesundheitssektor ist.
EN We explain how the SMS has become a key element in the fight against COVID and why it is an ideal tool for the public health sector.
alemão | inglês |
---|---|
erklären | explain |
sms | sms |
kampf | fight |
covid | covid |
ideales | ideal |
werkzeug | tool |
gesundheitssektor | health sector |
im | in the |
öffentlichen | public |
wir | we |
für | for |
und | and |
warum | why |
ist | is |
den | the |
gegen | against |
ein | a |
DE AFDEX by MFRC ist ein ideales Werkzeug zur Simulation von Metallguss, das die Belastungen bei der Metallumformung vorherzusagt.
EN AFDEX by MFRC is the ideal tool to meet your metal casting simulation needs and better predict metal forming loads.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
simulation | simulation |
by | by |
ist | is |
DE Die Programmiersprache Delphi ist ein ideales Werkzeug für alle Programmieranfänger, die das Programmieren lernen möchten.
EN The Delphi programming language is an ideal tool for anyone new to programming who wants to learn how to program.
alemão | inglês |
---|---|
programmiersprache | programming language |
delphi | delphi |
ideales | ideal |
werkzeug | tool |
programmieren | programming |
lernen | learn |
möchten | wants |
für | for |
ist | is |
DE Ideales Werkzeug für die Zustandsdiagnose und -bewertung
EN Ideal tool for diagnostic testing and assessment
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
werkzeug | tool |
bewertung | assessment |
für | for |
und | and |
DE Das 3D-Modell ist ein selbstverständliches Instrument in der Produktentwicklung und in Zeiten steigender Produktindividualisierung ein ideales Werkzeug für die Kommunikation rum um das Produkt
EN The 3D model is a natural tool in product development and in times of increasing product individualization an ideal tool for communication around the product
alemão | inglês |
---|---|
produktentwicklung | product development |
zeiten | times |
ideales | ideal |
kommunikation | communication |
modell | model |
instrument | tool |
in | in |
und | and |
produkt | product |
ist | is |
ein | a |
um | for |
DE AFDEX by MFRC ist ein ideales Werkzeug zur Simulation von Metallguss, das die Belastungen bei der Metallumformung vorherzusagt.
EN AFDEX by MFRC is the ideal tool to meet your metal casting simulation needs and better predict metal forming loads.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
simulation | simulation |
by | by |
ist | is |
DE Ideales Werkzeug zur Erstellung von Präsentationen und Tutorials
EN Create appealing presentations on your computer
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
und | create |
DE Die Service-App ist ein ideales Werkzeug, mit dem sich weitere digitale Services entwickeln lassen, um den Kunden noch mehr Support zu bieten.
EN The service app is an ideal tool for developing additional digital services to offer customers even more support.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
digitale | digital |
entwickeln | developing |
kunden | customers |
support | support |
bieten | offer |
app | app |
werkzeug | tool |
services | services |
service | service |
mehr | more |
zu | to |
ist | is |
den | the |
DE „ndgit ist für die Inventx ein ideales Werkzeug, um das Thema Standardisierung und offene Schnittstellen anzugehen. Mit ndgit als Technologie-Partner setzen wir ein mannigfaltiges Service-Ökosystem für die Schweizer Finanzindustrie um.“
EN „ndgit is the ideal solution to address the issue of standardisation and open interfaces. With ndgit as our technology partner, we are building a diverse service ecosystem for the Swiss financial industry.“
DE Mit dem HDR-Werkzeug hast Du die volle Kontrolle über Kontraste und Tonwerte. Stelle Highlights wieder her, vertiefe Schatten, verdunkle die Schwarztöne oder verstärke die hellsten Bereiche Deiner Fotos – alles mit einem einzigen Werkzeug.
EN Take total control of contrast and tone with the High Dynamic Range tool. Recover highlights, boost shadows, darken the blacks or boost the brightest areas of your photos – all in one tool.
DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.
EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.
alemão | inglês |
---|---|
kopf | mind |
phyphox | phyphox |
schüler | student |
anleitung | instructions |
in | in |
oder | or |
experiment | experiment |
und | and |
werkzeug | tool |
für | for |
als | as |
ist | is |
beispielsweise | example |
welches | the |
DE Schnell und einfach zum Werkzeug: Jeder Mitarbeiter findet sein benötigtes Werkzeug.
EN Quick and easy to get the tool: Every employee finds their required tool.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
findet | finds |
und | and |
einfach | easy |
zum | the |
werkzeug | tool |
DE 40-teiliges Steckschlüssel-Set Praktisches Motorrad Fahrrad Autoreparaturen Werkzeug-Set Haushalts-Hardware-Werkzeuge Innensechskant Ratschenschlüssel Kombi-Werkzeug-Set mit Aufbewahrungsbox
EN 1/4 Inch 5~25Nm Steel Torque Wrench Quick Release Auto Repairs Preset Torque Wrench Positive Negative Two-way Adjustable Ratchet Design Suitable for Home Auto Repairs Shops Use with Storage Box
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE 11-teiliger Innensechskant Kurzer Typ Schlag verrostet Beschädigter Muttern-Schrauben-Auszieher-Entferner-Werkzeug-Set Familie Tägliche Autoindustrie Praktisches Wartungszubehör-Werkzeug-Set für 3/8-Zoll-Laufwerk mit Aufbewahrungsbox
EN Mechanics Tool Set 1/4-Inch Drive CV-R Socket Wrench Ratchet Extension Adapter with S2 Steel Torx Hex Slotted Phillips Pozi Screwdriver Bit and Storage Case for Auto Repairing Metric 69 Piece
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
laufwerk | drive |
mit | with |
set | set |
für | for |
DE Multifunktionsschlüssel Werkzeug Wasserhahn Schraubenschlüssel Wasserhahn und Spüle Installateur Warmwasserbereiter Demontage Werkzeug Spüle Demontage Schlüssel Wasserrohrschlüssel
EN 168TV 20000mAh Household Multifuctional Electric Wrench Mini Screwdriver Rotation Ways Speeds Adjustable
alemão | inglês |
---|---|
schraubenschlüssel | wrench |
DE In der Regel hat man bereits ein Experiment im Kopf und phyphox ist das eine Werkzeug, was noch fehlte oder beispielsweise für Schüler ist phyphox das Werkzeug, welches als Teil des Experiments in einer Anleitung auftaucht.
EN So, in most cases you should already have an experiment on your mind and find that phyphox is just the tool you were missing or, for example as a student, phyphox is the tool that is part of the instructions to an experiment.
alemão | inglês |
---|---|
kopf | mind |
phyphox | phyphox |
schüler | student |
anleitung | instructions |
in | in |
oder | or |
experiment | experiment |
und | and |
werkzeug | tool |
für | for |
als | as |
ist | is |
beispielsweise | example |
welches | the |
DE Schnell und einfach zum Werkzeug: Jeder Mitarbeiter findet sein benötigtes Werkzeug.
EN Quick and easy to get the tool: Every employee finds their required tool.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
findet | finds |
und | and |
einfach | easy |
zum | the |
werkzeug | tool |
DE So kann Werkzeug für Werkzeug die Differenz zu den Plandaten angezeigt und analysiert werden
EN In this way, tool by tool, the difference from the planning data can be displayed and analyzed
alemão | inglês |
---|---|
werkzeug | tool |
angezeigt | displayed |
analysiert | analyzed |
kann | can |
differenz | the difference |
und | and |
den | the |
werden | be |
zu | in |
DE Steuern Sie Affinity Designer per Tablett-Tastenkürzel und wechseln Sie ganz bequem von Werkzeug zu Werkzeug (nur für Desktop-Computer)
EN Use tablet shortcuts and controls to switch tools and control Affinity Designer (for desktop only)
alemão | inglês |
---|---|
steuern | control |
affinity | affinity |
designer | designer |
wechseln | switch |
werkzeug | tools |
desktop | desktop |
und | and |
zu | to |
nur | only |
für | for |
DE Methoden der Künstlichen Intelligenz (KI) halten Einzug in die Fabrikhallen. KI ist ein Werkzeug, und wie bei jedem anderen Werkzeug ist zu…
EN “The Motek trade fair has been around now for 40 years – and this is exactly how long we at the Zimmer Group have been participating as an exhibitor.…
DE Methoden der Künstlichen Intelligenz (KI) halten Einzug in die Fabrikhallen. KI ist ein Werkzeug, und wie bei jedem anderen Werkzeug ist zu…
EN In roughly five months, the time will come again: as a proven, traditional trade fair highlight for automation in assembly and production,…
DE Drücke die Alt-Taste (Windows) bzw. die Wahltaste (Mac OS), um das Zeichenstift-Werkzeug vorübergehend durch das Punkt-umwandeln-Werkzeug zu ersetzen.
EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.
DE Holen Sie sich das perfekte Logo-Design oder wählen Sie ein anderes Design aus über 90 Kategorien! Wir helfen Ihnen dabei, Ihr ideales Design zu erhalten – unabhängig von Business und Geldbeutel.
EN Get the perfect logo design - or any design in over 90 categories! Whatever your business need or budget, we’ll help get it done.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
design | design |
kategorien | categories |
business | business |
helfen | help |
oder | or |
logo | logo |
sie | it |
ihr | your |
erhalten | get |
von | in |
und | any |
DE JFrog Enterprise+ bietet ein ideales Setup, welches selbst strengen Anforderungen von Beginn gerecht wird
EN JFrog Enterprise+ will provide us with an ideal setup that will allow us to meet our rigorous requirements from the get go
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
enterprise | enterprise |
bietet | provide |
ideales | ideal |
setup | setup |
strengen | rigorous |
anforderungen | requirements |
DE ideales Ergänzungstool zu den verschiedensten Software-Entwicklungstools, Servern und Datenbanken
EN Highly complementary to a wide range of software development tools, servers, and databases
alemão | inglês |
---|---|
servern | servers |
datenbanken | databases |
software | software |
zu | to |
und | and |
DE Amber Island ist eine Unterkunft, die ein ideales Angebot für Touristen ist. Letzte Minute !!! Daher bieten wir Ihnen: 1. Zimmer in einem einstöckigen Gebäude mit separatem Eingang direkt vom Garten, mit TV, WLAN, einer kleinen Küchenzeile…
EN Amber Island is an accommodation facility that is an ideal offer for tourists. Last MINUTE !!! Therefore, we offer you: 1. Room located in a one-story building with a separate entrance directly from the garden, with TV, WiFi, a small kitchenette…
DE Es ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Wanderwege von Babia Góra, sowie ein ideales Urlaubsziel für Ruhesuchende, schöne Aussicht auf die Berge und…
EN It is an excellent starting point for the trails of Babia Góra, as well as an ideal holiday destination for those seeking peace, beautiful mountain views and…
DE Für uns ein ideales kreativ-technisches Umfeld, in dem wir unsere neuen Software- und datengetriebenenen Produkt- und Applikationsideen voranbringen.“
EN For us it is the ideal creative and technical environment in which to bring forward our new software and data-driven product and application ideas.”
DE Denke daran, dein ideales Kundenprofil zu definieren
EN Remember to define your ideal customer profile (ICP)
alemão | inglês |
---|---|
dein | your |
ideales | ideal |
kundenprofil | customer profile |
definieren | define |
zu | to |
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
alemão | inglês |
---|---|
entwerfen | design |
ideales | ideal |
klassenzimmer | classroom |
kreativität | creative |
beschriften | label |
in | in |
es | it |
ihr | your |
oder | or |
und | and |
anschließend | then |
DE Betrachtet man die Beschaffenheit der Landschaft, kann man sich ausmalen, dass es sich bei der Schweiz um ein ideales Pflaster für Abenteurer handelt
EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
abenteurer | adventurers |
landschaft | landscape |
kann | can |
beschaffenheit | nature |
ideales | perfect |
um | for |
DE Das Java-SDK ist im Lieferumfang enthalten und bietet ein ideales Framework für die sichere serverseitige Webprogrammierung
EN The Java SDK is included and is an ideal framework for secure server-side web programming
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
serverseitige | server-side |
java | java |
sdk | sdk |
framework | framework |
enthalten | included |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Sein originelles Design passt perfekt in jede Küche, sodass Tacapasta ein für die Kombination mit Ihrer Nudelmaschine ideales Zubehörteil wird.
EN Thanks to its original design, it perfectly fits in with the decor of any kitchen, becoming an ideal accessory for Marcato's pasta machines.
alemão | inglês |
---|---|
passt | fits |
küche | kitchen |
design | design |
perfekt | perfectly |
ideales | ideal |
in | in |
sodass | to |
für | for |
die | pasta |
mit | with |
DE Der PC-24, der weltweit erste und einzige Super Versatile Jet, ist ein ideales Ambulanzflugzeug
EN The PC-24, the world’s first and only Super Versatile Jet, is an ideal ambulance aircraft
alemão | inglês |
---|---|
super | super |
versatile | versatile |
jet | jet |
ideales | ideal |
weltweit | worlds |
erste | first |
und | and |
ist | is |
DE Unsere Häuser sind ein ideales Angebot für 6 Personen
EN Our houses are an ideal proposition for 6 people
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
ideales | ideal |
personen | people |
unsere | our |
angebot | proposition |
sind | are |
für | for |
DE Hoher Standard! BUKOVINA THERMALS - 10 MINUTEN ZU FUSS! SKIZENTRUM! ALLES UND ÜBERALL SCHLIESSEN !!! KOMFORTABLE BEDINGUNGEN - HOHER STANDARD! IDEALES LAGEZENTRUM! IN DER NÄHE DES THERMOM, SPA, SKI CENTER
EN HIGH STANDARD! BUKOVINA THERMALS-10 MINUTES ON FOOT! SKI CENTER! EVERYTHING AND EVERYWHERE CLOSE !!! COMFORTABLE CONDITIONS-HIGH STANDARD! IDEAL LOCATION-CENTER! CLOSE TO THE THERMAL, SPA, SKI CENTER
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
minuten | minutes |
fuss | foot |
schliessen | close |
komfortable | comfortable |
bedingungen | conditions |
ideales | ideal |
ski | ski |
center | center |
spa | spa |
und | and |
zu | to |
alles | everything |
DE Sie sind ein ideales Angebot für diejenigen, die Wert auf Komfort und eine angenehme Atmosphäre legen
EN They are an ideal proposition for those who value comfort as well as a pleasant atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
komfort | comfort |
atmosphäre | atmosphere |
angenehme | pleasant |
angebot | proposition |
wert | value |
sind | are |
für | for |
ein | a |
diejenigen | who |
DE Amber Island ist eine Unterkunft, die ein ideales Angebot für Touristen ist
EN Amber Island is an accommodation facility that is an ideal offer for tourists
alemão | inglês |
---|---|
amber | amber |
unterkunft | accommodation |
ideales | ideal |
touristen | tourists |
angebot | offer |
für | for |
island | island |
ist | is |
DE Die Gästezimmer von Na Skarpie sind ein ideales Angebot für alle, die von Ruhe in einer wunderschönen Berglandschaft träumen und gleichzeitig die Nähe zum Sportangebot von Białka Tatrzańska schätzen - Skilifte und Term
EN Na Skarpie guest rooms are an ideal proposition for everyone who dreams of rest in a beautiful mountain scenery, but at the same time who value the proximity of the sports offer of Białka Tatrzańska - ski lifts and Term
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
ruhe | rest |
wunderschönen | beautiful |
berglandschaft | mountain scenery |
träumen | dreams |
skilifte | ski lifts |
term | term |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
in | in |
sind | are |
angebot | proposition |
für | for |
und | and |
gästezimmer | rooms |
von | of |
nähe | proximity |
DE Nick Barbara Resort etwa 900 Meter vom Meer entfernt in einer ruhigen, ideales Urlaubsziel miejscowośœci Grzybowo entfernt
EN Center cottage Barbara that he was involved situated ok 900 m from the sea in a quiet, ideal for holiday rest Miejscowości Grzybowo
alemão | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
meter | m |
meer | sea |
ruhigen | quiet |
ideales | ideal |
grzybowo | grzybowo |
ci | ci |
in | in |
entfernt | the |
vom | from |
DE Die Gästezimmer auf Grapa sind ein ideales Angebot für all diejenigen, die von Entspannung in der wunderschönen Berglandschaft träumen und die Nähe des Sportangebots zu schätzen wissen
EN Guest rooms on Grapa are an ideal proposition for all those who dream of relaxing in the beautiful mountain scenery, and who value the proximity of the sports offer
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
ideales | ideal |
entspannung | relaxing |
wunderschönen | beautiful |
berglandschaft | mountain scenery |
nähe | proximity |
in | in |
träumen | dream |
angebot | proposition |
für | for |
und | and |
auf | mountain |
sind | are |
DE Dies ist ein ideales Ziel für beschäftigt Geschäftsreise
EN This is perfect place to rest for busy on business travel
alemão | inglês |
---|---|
ideales | perfect |
beschäftigt | busy |
ist | is |
dies | this |
für | for |
DE Dein ideales Smart Home umfasst wahrscheinlich einen Mix aus verschiedenen Technologien, weshalb es umso wichtiger ist, dass dein zentraler Hub alles unterstützt, was du für die Automatisierung deines Heims brauchst.
EN Your ideal smart home likely includes a mix of technology, which is why it’s more important that your central hub support everything you need to automate your home.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
smart | smart |
umfasst | includes |
mix | mix |
technologien | technology |
unterstützt | support |
automatisierung | automate |
hub | hub |
brauchst | you need |
home | home |
zentraler | central |
deines | your |
wahrscheinlich | likely |
weshalb | to |
ist | is |
einen | a |
alles | everything |
wichtiger | important |
dass | that |
DE Ideales Instrument um von den Schwankungen des Wechselkurses zu profitieren
EN The perfect tool to help you benefit from fluctuations in the exchange rate
alemão | inglês |
---|---|
ideales | perfect |
instrument | tool |
schwankungen | fluctuations |
zu | to |
den | the |
profitieren | benefit |
DE Ideales Instrument für die Kurssicherung in Fremdwährungen und zur Limitierung von Währungsrisiken
EN The perfect tool for hedging in foreign currencies and limiting foreign currency risks
alemão | inglês |
---|---|
ideales | perfect |
instrument | tool |
in | in |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE Ideales Resort für bikebegeisterte SportlerInnen, Familien und Gruppen.
EN This is an ideal resort for bike enthusiasts, families and groups.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
resort | resort |
familien | families |
gruppen | groups |
und | and |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções