DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.
Traduzir "überprüfe außerdem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überprüfe außerdem" de alemão para inglês
Traduções de überprüfe außerdem
"überprüfe außerdem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de überprüfe außerdem
alemão
inglês
EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.
DE Tags:wie überprüfe ich DMARC, wie überprüfe ich DMARC, DMARC überwachen
EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| wie | of |
| dmarc | dmarc |
DE Überprüfe außerdem, für welchen Zeitraum der Gutscheincode gültig ist und ob du ihn möglicherweise an einem Tag einsetzen möchtest, an dem er nicht gültig ist
EN Additionally, verify that the date when you are using the promotion code falls into the applicable date range
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraum | range |
| möglicherweise | that |
| du | you |
DE Überprüfe außerdem, für welchen Zeitraum der Gutscheincode gültig ist und ob du ihn möglicherweise an einem Tag einsetzen möchtest, an dem er nicht gültig ist
EN Additionally, verify that the date when you are using the promotion code falls into the applicable date range
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraum | range |
| möglicherweise | that |
| du | you |
DE Überprüfe deine übersetzten Inhalte in mehr als 100 verschiedenen Sprachen über eine einzige, einfache Schnittstelle. Außerdem kannst du deine Inhalte direkt in das Design und die Struktur deiner Webseite übersetzen und bearbeiten.
EN Easily review your translated content in over 100+ different languages through a single simple interface. Plus, translate and edit your content directly inside your website’s design and structure.
DE Überprüfe mit Hilfe dieses kostenlosen Tools, ob Deine robots.txt-Datei den Zugang für bestimmte Crawler versperrt oder ob sie Deine Seite problemlos durchlaufen können.
EN Robots.txt informs search engines of pages that can be indexed and crawled and prohibited directories. Check your site with our free tool and find out which directories are accessible for bots and which are not. Leave nothing to chance!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| tools | tool |
| robots | robots |
| zugang | accessible |
| txt | txt |
| für | for |
| können | can |
| mit | with |
| hilfe | your |
| den | to |
| sie | out |
| seite | of |
DE Wie überprüfe ich die Designer-Qualität?
EN How do you screen designer quality?
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| qualität | quality |
| wie | how |
| die | you |
DE Erstelle einen Content-Plan, finde Lücken, recherchiere, schreibe und überprüfe Inhalte.
EN Create a content plan, find gaps, and research, write and audit content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| lücken | gaps |
| plan | plan |
| einen | a |
| und | and |
DE Überprüfe und vergleiche die Backlink-Profile von bis zu 200 Websites oder URLs an einem zentralen Ort.
EN Check and compare the backlink profiles of up to 200 websites or URLs in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleiche | compare |
| urls | urls |
| backlink | backlink |
| profile | profiles |
| websites | websites |
| oder | or |
| zu | to |
| ort | place |
| und | and |
| von | of |
DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.
EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | discover |
| domains | domains |
| bewerte | assess |
| verlinken | linking |
| backlink | backlink |
| profils | profile |
| entwicklung | expansion |
| mitbewerber | competitors |
| und | and |
| heraus | to |
DE Überprüfe deine Backlinks mit der Google Search Console
EN Check Your Backlinks with Google Search Console
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| console | console |
| mit | with |
| deine | your |
| search | search |
DE Erhalte einen schnellen Überblick über alle deine Linkbuilding-Aktivitäten. Verfolge sie, um neue Kandidaten zu erkennen, und überprüfe den E-Mail-Status sowie Domain-Aktualisierungen.
EN Get a quick view of all your link building activities. Track and see if there are new prospects, and check email statuses and domain updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolge | track |
| überprüfe | check |
| aktivitäten | activities |
| status | statuses |
| domain | domain |
| neue | new |
| aktualisierungen | updates |
| einen | a |
| alle | all |
| schnellen | quick |
| sie | see |
| und | and |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keyword |
| werbeanzeigen | ads |
| roi | roi |
| geführt | brought |
| herauszufinden | find |
| den | the |
DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben
EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI this year
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keyword |
| werbeanzeigen | ads |
| jahr | year |
| roi | roi |
| geführt | brought |
| herauszufinden | find |
| diesem | this |
| den | the |
DE Überprüfe alle Backlinks die während eines bestimmten Zeitraums hinzukamen oder verloren gingen.
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| verloren | lost |
| zeitraums | time |
| oder | or |
| während | during |
| alle | all |
| eines | a |
| die | that |
DE Überprüfe welche Seiten einer bestimmten Webseite den meisten Traffic aus PPC Anzeigen erhalten.
EN See which pages on a target website are getting traffic from PPC ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| ppc | ppc |
| seiten | pages |
| webseite | website |
| welche | which |
| bestimmten | on |
| aus | from |
| einer | a |
| erhalten | getting |
| anzeigen | see |
DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| seo | seo |
| vorschläge | recommendations |
| und | and |
| gegen | to |
DE Überprüfe die aktuellen SERPS, sowie die Ranking Historie für die am besten rankenden Ergebnisse
EN Review the current SERP and ranking history of top-ranking results
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| ranking | ranking |
| historie | history |
| ergebnisse | results |
| besten | top |
| die | the |
DE Überprüfe den Warenkorb und klicke auf Check Out (Zur Kasse) oder auf Save this as a quote (Als Angebot speichern).
EN Review the cart and click Check Out or Save this as a quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| klicke | click |
| check | check |
| oder | or |
| angebot | quote |
| a | a |
| speichern | save |
| out | out |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE Klicke auf Continue (Weiter). Überprüfe deine Bestellangaben und klicke auf Submit (Senden).
EN Click Continue. Confirm the order details, and click Submit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| senden | submit |
| continue | continue |
| und | and |
| weiter | the |
DE Überprüfe die Entwicklerlizenz-Vereinbarung und klicke auf View (Anzeigen). Es wird ein Lizenzschlüssel angezeigt. Kopiere diesen Schlüssel und fügen ihn in deinen Entwicklungsserver ein.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| lizenzschlüssel | license key |
| kopiere | copy |
| schlüssel | key |
| vereinbarung | agreement |
| in | into |
| angezeigt | presented |
| anzeigen | view |
| und | and |
| wird | the |
| ein | a |
DE Bitte überprüfe ebenfalls die Whitelist/Blacklist, die Unterverzeichnis Einstellungen sowie die Option Bilder analysieren.
EN Please also have a look at the other settings such as Blacklist/Whitelist, crawl subfolder and analyze images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blacklist | blacklist |
| bilder | images |
| analysieren | analyze |
| bitte | please |
| einstellungen | settings |
| option | a |
| ebenfalls | also |
| die | the |
DE Überprüfe bitte zunächst in den Profileinstellungen, ob Deine Google Analytics Property verbunden ist. Klicke dazu auf Dein Profilbild in der rechten oberen Ecke Deines Bildschirms und dann auf “Profil bearbeiten”.
EN Ensure that Google Analytics is connected in the profile settings. Navigate to your profile settings by clicking on your profile picture in the upper right corner of the screen and using the button “Edit profile”.
DE Bitte überprüfe ob das Yoast Plugin die Homepage URL ohne ein Backslash (http://www.domain.com) analysiert und falls diese Seite nicht indexierbar ist, ein Canonical Tag nutz, welches auf die URL http://www.domain.com/ verweist.
EN Please Check if the Yoast Plugin analyzes the homepage URL without backslash http://www.domain.com and if this page is not indexable as it uses a canonical tag which points to the URL http://www.domain.com/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfe | check |
| yoast | yoast |
| plugin | plugin |
| http | http |
| indexierbar | indexable |
| bitte | please |
| url | url |
| domain | domain |
| ob | if |
| homepage | homepage |
| ohne | without |
| seite | page |
| nicht | not |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Erstelle, verwalte und entferne Droplets und überprüfe Domaineinstellungen über eine nahtlose Oberfläche.
EN Create, manage, and destroy Droplets and manage domain settings from one seamless interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalte | manage |
| nahtlose | seamless |
| oberfläche | interface |
| über | from |
| und | and |
DE Wenn dieses Problem auf einer ansonsten funktionstüchtigen Seite auftritt, überprüfe den Inhalt der Seite auf Sätze wie:
EN If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfe | check |
| sätze | phrases |
| seite | page |
| inhalt | content |
| problem | issue |
| wenn | if |
| dieses | this |
DE Klicke auf eine Erweiterung. Überprüfe die Details der Erweiterung, insbesondere alle Preisinformationen von Drittanbietern.
EN Click an extension. Review the extension details, especially any third-party pricing information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| erweiterung | extension |
| insbesondere | especially |
| preisinformationen | pricing information |
| details | details |
| drittanbietern | third-party |
DE Verbessere deine Konzentration. Bearbeite Notizen, füge Lesezeichen hinzu und überprüfe wichtige Konzepte an einem speziellen Ort.
EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in a dedicated place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessere | improve |
| konzentration | focus |
| bearbeite | edit |
| notizen | notes |
| lesezeichen | bookmarks |
| überprüfe | review |
| wichtige | key |
| konzepte | concepts |
| ort | place |
| und | and |
| hinzu | add |
| einem | a |
| an | in |
DE Überprüfe die Schritte im Pop-up-Dialogfenster „Configure Authenticator app“ (Authentifizierungs-App konfigurieren), um deinen Mailchimp-Account zu deiner Authentifizierungs-App hinzuzufügen.
EN Review the steps in the Configure Authenticator app pop-up modal to add your Mailchimp account to your authenticator app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| authenticator | authenticator |
| app | app |
| pop | pop-up |
| hinzuzufügen | add |
| mailchimp | mailchimp |
| account | account |
| schritte | steps |
| zu | to |
DE Wenn du die Fehlermeldung „Unexpected Text Track Upload Type“ erhältst, überprüfe, ob du einen Dateityp hochlädst, der von uns akzeptiert wird (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC oder SAMI)
EN If you receive the “Unexpected Text Track Upload Type” error, double-check to make sure that you are uploading a file type we accept (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, or SAMI)
DE Falls du diesen Fehler für alle Videos siehst, unterstützt dein System oder Browser möglicherweise nicht die Wiedergabe im Vimeo-Player. Überprüfe zunächst bitte Folgendes:
EN If you’re seeing this error for all videos, your system or browser may not support playback in the Vimeo player. To start, double check the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| browser | browser |
| player | player |
| videos | videos |
| system | system |
| wiedergabe | playback |
| im | in the |
| vimeo | vimeo |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| folgendes | the |
| alle | all |
DE Überprüfe, ob deine Upload-Geschwindigkeit und Firewalls unseren Empfehlungen entsprechen.
EN Check that your upload speed and firewalls are in line with our recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| empfehlungen | recommendations |
| upload | upload |
| geschwindigkeit | speed |
| und | and |
| deine | that |
| unseren | our |
DE Der Stream von deinem Gerät wird an Vimeo übertragen, das ihn wiederum an deine OTT-Website überträgt. Überprüfe dein Vimeo-Konto und deine OTT-Website, um sicherzustellen, dass der Stream live ist.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| gerät | device |
| vimeo | vimeo |
| wiederum | in turn |
| ott | ott |
| konto | account |
| live | live |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| website | site |
| übertragen | to |
| ihn | it |
| wird | the |
DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.
EN See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| code | code |
| aktive | active |
| repositorys | repos |
| branches | branches |
| commits | commits |
| jira | jira |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Überprüfe auf der Registerkarte mit den Versionen, ob die Kompatibilität immer aktuell gehalten wird.
EN See if compatibility is kept up-to-date from the Versions tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| versionen | versions |
| kompatibilität | compatibility |
| aktuell | up-to-date |
| gehalten | kept |
| ob | if |
DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfe | check |
| builds | builds |
| jira | jira |
| status | status |
| merge | merge |
| checkliste | checklist |
| mit | with |
| auf | on |
| eine | a |
| anfrage | request |
| basis | based |
| alle | for |
| und | and |
DE Überprüfe die Angebotsdetails, und klicke dann auf Start my trial (Testversion starten).
EN Review the offer details and click Start my trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| my | my |
| und | and |
| starten | start |
| dann | the |
DE Überprüfe deine URL-Slugs – Es empfiehlt sich, URLs zu haben, die den Inhalt der Seite widerspiegeln
EN Check URL slugs - It’s best to have URLs that reflect the content of the page
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspiegeln | reflect |
| inhalt | content |
| url | url |
| seite | page |
| urls | urls |
| haben | have |
| die | of |
| zu | to |
DE Überprüfe die Slugs für jede Seite und jeden Artikel auf deiner Website und ändere alle, die keine echten Wörter enthalten.
EN Check the slugs for each page and item on your site, and change any that don't use real words.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändere | change |
| seite | page |
| website | site |
| für | for |
| und | and |
DE Überprüfe deine Inhalte – Sorge dafür, dass du unsere bewährten Verfahrensweisen für Inhalte auf allen Seiten deiner Website befolgt hast.
EN Review your content - Ensure you've followed our content best practices for all pages on your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| befolgt | followed |
| unsere | our |
| auf | on |
| allen | all |
| seiten | pages |
| website | site |
| deine | your |
DE Es ist lebensverändernd. Ich überprüfe die Dinge einfach schneller, einfacher, schneller, weil ich weiß, wie man durch das Tool navigiert, und ich kann die Informationsquelle sehr schnell finden.
EN It’s life-changing. I just review things faster, easier, quicker, because I know how to navigate through the tool, and I can find the source of information very quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfe | review |
| ich | i |
| einfacher | easier |
| tool | tool |
| kann | can |
| finden | find |
| schneller | faster |
| schnell | quickly |
| die | source |
| einfach | just |
| sehr | very |
| und | and |
| dinge | things |
| weiß | the |
| durch | of |
DE Überprüfe eine komplette Website auf alle technischen SEO-Probleme. Beheben Sie sie und erhalten Sie mehr organischen Traffic, zufriedene Benutzer und Umsatz.
EN Try out our free website crawler to detect all technical SEO issues in one place, fix them and get more organic traffic, satisfied users and sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| organischen | organic |
| traffic | traffic |
| benutzer | users |
| umsatz | sales |
| seo | seo |
| website | website |
| erhalten | get |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| und | and |
| sie | out |
| mehr | more |
| alle | all |
| auf | to |
DE Starte eine On-Page-SEO-Analyse, um Probleme mit Meta-Tags, strukturierten Daten, Seitengeschwindigkeit, Indexierung und Hreflang-Tags zu finden. Überprüfe die Keyword-Dichte, interne und externe Links und deren Verankerungen.
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | issues |
| strukturierten | structured |
| daten | data |
| seitengeschwindigkeit | page speed |
| indexierung | indexation |
| externe | external |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| tags | tags |
| hreflang | hreflang |
| keyword | keyword |
| dichte | density |
| finden | find |
| interne | internal |
| mit | with |
| links | links |
| und | and |
| zu | to |
| page | page |
| meta | meta |
DE Wie überprüfe ich den Traffic einer Website? Sehen Sie sich die Verkehrssprünge an, analysieren Sie, welche Momente gut waren und womit sie zusammenhängen.
EN How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traffic | traffic |
| website | websites |
| analysieren | analyze |
| momente | moments |
| zusammenhängen | related |
| überprüfe | check |
| und | and |
| einer | a |
| gut | good |
DE Wie überprüfe ich meinen Website-Traffic?
EN How to Check My Website Traffic?
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfe | check |
| website | website |
| traffic | traffic |
| ich | my |
| meinen | to |
DE Wie überprüfe ich meinen Website-Traffic? Anhand von Website-Checker-Daten können Sie feststellen, dass diese nicht immer mit den Daten von Google Analytics oder anderen Verkehrsanalyse Tools übereinstimmen, um den Webverkehr zu überprüfen
EN How to check my website traffic? Using Website Checker data, you can see that it does not always match the data from Google Analytics or other analysis tools to check web traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| übereinstimmen | match |
| traffic | traffic |
| checker | checker |
| immer | always |
| oder | or |
| anderen | other |
| ich | my |
| analytics | analytics |
| website | website |
| können | can |
| nicht | not |
| daten | data |
| überprüfe | check |
| dass | that |
| den | the |
DE Wie überprüfe ich den Verkehr auf der Website?
EN How To Check Traffic On Website?
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfe | check |
| verkehr | traffic |
| website | website |
| den | to |
DE Wie überprüfe ich den Website-Traffic anderer Websites?
EN How To Check The Website Traffic Of Other Websites?
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfe | check |
| traffic | traffic |
| anderer | other |
| websites | websites |
| website | website |
| den | the |
DE Bitte überprüfe die Rechtschreibung oder versuche, andere Wörter zu verwenden.
EN Please double check your spelling or try to use other words.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtschreibung | spelling |
| überprüfe | check |
| andere | other |
| oder | or |
| versuche | try |
| zu | to |
| bitte | please |
| verwenden | use |
| wörter | words |
DE Überprüfe deine Website auf On-Page und Off-Page Probleme. Unser SEO-Audit-Tool zeigt dir übersichtlich alle Bereiche der Website und zeigt auf, was zu tun ist.
EN Check your website for on-page and off-page issues. Our SEO Audit tool shows you well arranged all areas of your website and points out what needs to be done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| seo | seo |
| audit | audit |
| tool | tool |
| website | website |
| probleme | issues |
| bereiche | areas |
| dir | your |
| zu | to |
| ist | done |
| alle | all |
| der | of |
| und | and |
| unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
überprüfe außerdem überprüfe überprüfe mit hilfe überprüfe den anzeigenverlauf überprüfe die dinge überprüfe deine webseite überprüfe die domains überprüfe die dokumentation überprüfe ich dmarc überprüfe die mollie überprüfe ich meinen überprüfe deine erträge überprüfe die fragen überprüfe alle backlinks überprüfe deine bearbeitungen überprüfe den sound überprüfe ähnliche branches überprüfe echtzeitpreise überprüfe bitte folgendes überprüfe bitte zunächst überprüfe die beleuchtung überprüfe die details überprüfe die kompatibilität überprüfe sie dann überprüfe deine website überprüfe die schritte überprüfe den inhalt überprüfe auf deiner überprüfe das gesamte überprüfe deine bestellangaben überprüfe deinen text überprüfe deshalb überprüfe die wettervorhersage überprüfe die temperatur überprüfe die kopfzeilen überprüfe deine seite überprüfe deine domain überprüfe vor abschluss außerdem außerdem können sie außerdem jederzeit widerspruch außerdem sollten sie außerdem müssen sie überlegen sie außerdem außerdem erfahren sie außerdem bietet shopify laufzeitschutz verteidigt außerdem außerdem findest du du bist außerdem außerdem haben sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe