DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.
Traduzir "gerade bei graumarktanbietern" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerade bei graumarktanbietern" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de gerade bei graumarktanbietern
alemão
húngaro
HU A csapatod mindig tudni fogja, ki az ügyeletes és ki a felelős incidensek esetén, valamint biztos lehetsz abban, hogy a kritikus riasztásokról mindig értesülni fogsz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
| wer | ki |
| werden | hogy |
DE Habe gerade angefangen, das Produkt zu benutzen, habe bei Bedarf schnell und einfach Unterstützung bekommen, tolle Arbeit Jungs !!!
HU Csak most kezdtem el használni és már is találtam terméket és segítséget is kaptam, ha szükségem volt rá Nagyszerű munka srácok !!!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| arbeit | munka |
| einfach | csak |
| das | ha |
DE So weiß dein Team bei Vorfällen immer, wer gerade Bereitschaft hat und zuständig ist, und kann sich darauf verlassen, dass kritische Warnmeldungen bestätigt werden.
HU A csapatod mindig tudni fogja, ki az ügyeletes és ki a felelős incidensek esetén, valamint biztos lehetsz abban, hogy a kritikus riasztásokról mindig értesülni fogsz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
| wer | ki |
| werden | hogy |
DE Zeichne durch Klicken bei gedrückter Alt-Taste (Windows) bzw. Wahltaste (Mac OS) gerade Segmente.
HU Egyenes vonalrészletek rajzolásához kattintson az egérgombbal, és közben tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy az Option (Mac OS) billentyűt.
DE Finde heraus, was gerade passiert
HU Nézd meg, hogy mi történik éppen most
| alemão | húngaro |
|---|---|
| was | hogy |
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
HU Zökkenőmentes integráció az Atlassian-csomagba, hogy bárhol végezhesd a munkádat, a csapatod helyétől függetlenül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kann | az |
DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.
HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
| zu | minden |
DE Leere tags ? Löscht umbauten, die nichts oder gerade einen Raum enthalten.
HU ID-k és Class-ok ? Eltüntet minden class és id attribútumot. Meglehetősen hasznos lehet amikor egy cikket másolunk egyik weboldalról egy másikra, amlely más class-okat használ.
DE Und das liegt daran, dass einige dieser Spiele gerade mit meiner Produktivität versaut haben., Bevor wir weiter gehen, muss ich Sie warnen, dass die folgenden Titel ziemlich süchtig sein können.
HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| folgenden | következő |
| muss | kell |
| mit | a |
| wir | hogy |
| sie | az |
DE Für kleine Operator, die gerade erst mit dem Online-Verkauf beginnen
HU Kisvállalkozóknak, akik még csak most kezdenek az online eladásokba
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Wir haben gerade angefangen, ihn zu nutzen und bisher sieht alles großartig aus
HU Még csak most kezdtük el használni, és minden nagyszerűnek tűnik eddig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | minden |
DE Syncee ist eine großartige Wahl für diejenigen, die gerade ihren Online-Shop starten und diejenigen, die die Produktpalette ihres bereits bestehenden Geschäfts erweitern möchten.
HU A Syncee előnyös választás lehet mindazoknak, akik újak az e-kereskedelem világában, és azoknak is, akik meglévő készletüket szeretnék bővíteni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| wahl | választás |
| für | az |
DE Entschuldigung. Anscheinend klappt es gerade nicht...
HU Elnézést kérünk. Úgy tűnik, eltévedtünk...
DE Heutzutage gibt es einfachere Möglichkeiten, Argumente zu finden, die sie gerade beheben müssen, insbesondere wenn gute schnelle Rauchsignale ihnen helfen, ihre Unterstützung zu verbessern
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
DE Lernen Sie Ihre Kunden besser kennen als sich selbst. In unserem Web-Dashboard finden Sie die kompletten Informationen der Besucher und Sie können sehen, wer gerade Ihre Website durchstöbert
HU Ismerje meg ügyfeleit minél jobban. Webes irányítópultunkban teljes körű látogatói információt talál egy helyen, így azt is láthatja, hogy ki böngészi jelenleg a webhelyét.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besser | jobban |
| website | webhely |
| wer | ki |
| können | hogy |
| selbst | is |
| und | egy |
DE Erfahre, was wir kürzlich ausgeliefert haben und welche Funktionen wir gerade für dein Team entwickeln.
HU Tudj meg többet a közelmúltban bevezetett képességekről, és arról, hogy mivel készülünk a jövőben a csapatodnak!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
| wir | hogy |
DE Erfahre, was wir kürzlich ausgeliefert haben und welche Funktionen wir gerade für dein Team entwickeln.
HU Tudj meg többet a közelmúltban bevezetett képességekről, és arról, hogy mivel készülünk a jövőben a csapatodnak!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
| wir | hogy |
DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.
HU Akár most teszed meg a kezdő lépéseket, akár gyorsabb, rugalmasabb ITSM-megoldásra váltanál, a Jira Service Management minden olyan funkciót tartalmaz, amely szabad utat adhat csapataidnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
| zu | minden |
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
HU Zökkenőmentes integráció az Atlassian-csomagba, hogy bárhol végezhesd a munkádat, a csapatod helyétől függetlenül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kann | az |
DE Leere tags ? Löscht umbauten, die nichts oder gerade einen Raum enthalten.
HU ID-k és Class-ok ? Eltüntet minden class és id attribútumot. Meglehetősen hasznos lehet amikor egy cikket másolunk egyik weboldalról egy másikra, amlely más class-okat használ.
DE Und das liegt daran, dass einige dieser Spiele gerade mit meiner Produktivität versaut haben., Bevor wir weiter gehen, muss ich Sie warnen, dass die folgenden Titel ziemlich süchtig sein können.
HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| folgenden | következő |
| muss | kell |
| mit | a |
| wir | hogy |
| sie | az |
DE Es ist nicht wichtig, ob Sie gerade erst anfangen, oder schon tausende, loyale Follower monatlich haben; Hostinger hat einen Plan für Sie, der auf jede Ihrer Seiten passt.
HU Nem számít, hogy Ön épp csak most vágna bele, vagy már rendelkezik egy havi több ezres látogatói bázissal, a Hostinger mindenféle méretű projektre nyújt releváns megoldást.
DE Wenn es um kleine Betriebe oder Unternehmen geht, die gerade erst anfangen, empfiehlt sich ein Shared Hosting Plan, zumindest für die erste Website. Dies ist eine der günstigsten Optionen und sehr Anfänger-freundlich.
HU Kisvállalatok és újonnan indult cégek számára először még érdemes lehet megosztott tárhellyel kezdeni, mivel ez az egyik legolcsóbb megoldás, ráadásul pont kezdőknek szánták.
DE Setze den Zeichenstift auf die Stelle, an der das gerade Segment beginnen soll, und klicke (nicht ziehen!), um den ersten Ankerpunkt zu definieren.
HU Helyezze a Toll eszközt oda, ahol az egyenes szegmenst kezdeni szeretné, és kattintson egyet (húzás nélkül) az első szerkesztőpont elhelyezéséhez.
DE Setze durch weiteres Klicken Ankerpunkte für zusätzliche gerade Segmente.
HU Folytassa az egyenes szegmensek sorozatát újabb szerkesztőpontok elhelyezésével.
DE Wähle das Zeichenstift-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und setze es an die Stelle, an der sich der Endpunkt des geraden Segments befinden soll. Klicke, um das gerade Segment abzuschließen.
HU Jelölje ki az eszközpanelen a Toll eszközt, helyezze arra a pontra, ahol az egyenes szakaszt be szeretné fejezni, és kattintással fejezze is be.
DE Zum Schluss noch ASP.NET. Es ist nicht gerade eine Sprache, sondern ein Webanwendungsframework (das die .NET-Sprache verwendet) und besonders gut für dynamische Projekte geeignet.
HU Végül, ott van ASP.NET. Nem pontosan egy nyelv, hanem egy webalkalmazás-keret (amely a .NET nyelvet használja), és különösen nagy a dinamikus projektekhez.
DE Manchmal können Sie die App oder Website, die Sie gerade besuchen, nicht mehr verwenden
HU Előfordulhat, hogy nem használja újra az éppen meglátogatott alkalmazást vagy webhelyet
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
HU Használj Trello-táblát az Agile-fejlesztéshez, a hibák nyomon követéséhez, a termékek útvonaltervéhez vagy a sprintvisszatekintésekhez. Nézd meg a Trello-tábla használati eseteit.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
HU Használj Trello-táblát az Agile-fejlesztéshez, a hibák nyomon követéséhez, a termékek útvonaltervéhez vagy a sprintvisszatekintésekhez. Nézd meg a Trello-tábla használati eseteit.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst
HU Az elemzőeszköz részletesebb információval szolgál a csapat webhely-, munkatér- és oldalhasználatáról, így hatékonyabb lehet a jelentéskészítés és az erőforrások elosztása, illetve jobb a tartalom
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| ressourcen | források |
| über | a |
DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices
HU Akár használtad már egyik előző életedben, akár most hallasz róla először, mi segítünk eligazodni a megfelelő termék kiválasztásában, beállításában és a bevált módszerek elsajátításában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bereits | már |
| des | a |
DE Bei unseren Leistungstests lieferte unsere bei Kinsta gehostete Seite die besten Ergebnisse, die wir jemals erzielt haben.
HU Végső soron az összes szolgáltató közül itt láttuk a legszebb grafikonokat.
DE Der einzige Hoster, bei dem Deine WordPress-Seite vielleicht noch besser aufgehoben wäre, ist WordPress.com, und ironischerweise erhältst Du bei diesem Anbieter noch nicht mal das selbe Maß an Kontrolle und Seiten-Eigentumsrechten.
HU Egyetlen szolgáltatóról tudok, amelyik jobb lehet a WordPress számára: maga a WordPress.com, és ironikus módon még ott sem kaphat a weboldal kezeléséhez olyan szabad kezet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einzige | egyetlen |
| wordpress | wordpress |
| dem | a |
| noch | még |
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tool | eszköz |
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich handelt, erkennen Sie an der bei der bei der Eingabe des Kommentars sichtbaren Eingabemaske
HU A hozzászólás beírásakor látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sichtbaren | látható |
| personenbezogenen | személyes |
| bei | a |
DE Das Lern- & Entwicklungszentrum konzentriert sich auf die Ausbildung und Weiterentwicklung von Mitarbeitern, um sie bei der Ausschöpfung ihres Potenzials bei ALPLA zu unterstützen.
HU Az oktató és fejlesztő központ fő feladata az alkalmazottak képzése és fejlesztése, elősegítve a bennük rejlő potenciál kibontakoztatását az ALPLA-nál.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
DE Wir haben diese App verwendet, um uns nicht nur bei den anfänglichen Produktimporten zu unterstützen, sondern auch bei der Synchronisierung mit den Lagerbestands-Feeds unserer Lieferanten, was über 60% unserer Arbeit automatisiert hat
HU Arra használtuk ezt az alkalmazást, hogy kezdetben importáljuk a termékeinket, aztán pedig, hogy szinkronizáljuk a beszállítói termékadatfájlokkal, amely segítségével a munkánk legalább 60%-a automatizálva lett
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| über | a |
DE Eine reaktionsschnelle Website-Vorlage, die drei Preistabellen enthält, wird alle nicht standardmäßigen Situationen bei der Installation und bei der Arbeit mit der Website bewältigen
HU Egy reszponzív webhelysablon, amely három árképzési táblázatot tartalmaz, megbirkózik a telepítés során és a webhellyel való munka során jelentkező minden nem szabványos helyzetben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| drei | három |
| arbeit | munka |
| mit | a |
| und | egy |
DE Das Tool funktioniert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identifizieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tool | eszköz |
DE Auch bei der Zwischenspeicherung von Beiträgen als Entwurf oder beim Erstellen von Nachrichten an andere Forennutzer werden die bei der Eingabe sichtbaren Daten sowie Ihre IP-Adresse gespeichert.
HU A bevitelkor látható adatok és az Ön IP-címe akkor is tárolásra kerül, amikor szerkesztés alatt álló bejegyzéseket gyorsítótárazunk, illetve amikor üzeneteket hoz létre a fórum más felhasználói számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| sichtbaren | látható |
| auch | is |
DE Repositorys werden im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt (im Ruhezustand mit AES-256, bei Übertragung mit TLS 1.2+), sodass dein Code immer sicher ist.
HU A TLS 1.2+ tökéletes továbbítási titkosítással védi az adatokat az illetéktelen eléréstől és módosítástól.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices
HU Akár használtad már egyik előző életedben, akár most hallasz róla először, mi segítünk eligazodni a megfelelő termék kiválasztásában, beállításában és a bevált módszerek elsajátításában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bereits | már |
| des | a |
DE Ich bin seit vielen Jahren bei Hostinger und habe immer die beste Leistung bei Webhosting-Diensten erhalten. Toller Kundenservice und erschwingliche Preise.
HU Már évek óta a Hostingernél vagyok, és mindig a legjobb teljesítményt tapasztaltam a tárhelyszolgáltatásban. Remek ügyfélszolgálat és megfizehető árak. Fantasztikus!
DE Beginnt mit einer 14-tägigen kostenlosen Testversion (keine Kreditkarte erforderlich, sofortige Einrichtung). Der jährliche Preis beginnt bei 7.49 USD pro Monat. Die monatlichen Preise beginnen bei 9.99 USD pro Monat.
HU 14 napos ingyenes próbaverzióval indul (hitelkártya nem szükséges, azonnali beállítás). Az éves árképzés havonta 7.49 USD-tól kezdődik. A havi árazás 9.99 USD-tól kezdődik.
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| software | szoftver |
| auf | a |
DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
HU Egy biliárdmérkőzés közben meginterjúvoljuk, majd felvesszük első amerikai alkalmazottunkat, Jeffrey Walkert.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einem | egy |
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wir | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dir gerade gerade habe gerade team gerade gerade jetzt schnell gerade wer gerade gerade erst du gerade du gerade erst gerade sehen gerade erstellt gerade erst anfangen kabel möglichst gerade bei greengeeks bei weitem fortschritte bei dekompressionsalgorithmen durchbruch bei mikrosuperkondensatoren kommunikationsstrategien bei unternehmensübernahmen technologieführer bei bearbeitungslinien herausforderungen bei existenzsichernden rücktrittsrecht bei verbraucherverträgen wohltätigkeitsorganisationen bei virgin produktivitätssteigerung bei entwicklern sicherheitsrichtlinien bei surveymonkey änderungen bei entwicklungsteamstrukturen widerrufsrechts bei verbraucherverträgen verschleißerscheinungen bei kartendruckern sommer bei perfekter gesamtkompensation bei sonic bei der personalverantwortlichen bei lionbridge katalogisierungsmitarbeiter bei manueller gesichtserkennungstechnologie bei weißen führungspositionen bei softwarekonzernen sicherheitsmanagement bei auftragnehmern witterungsbeständigkeit bei gleichzeitig vertraulichkeit bei geschäftsabschlüssen neu bei discogs mindesteinzahlungssumme bei einzahlungen sichtbarkeit bei realen qualifikationslücke bei leistungsfähigen transaktionsdurchsatz bei gleichzeitigen abonnenten bei laune weiterbildungsmöglichkeiten bei migrolino innovationsverantwortlichen bei schneider fehlerbehebung bei administratorproblemen anpassungen bei standardbetriebsverfahren arbeitsumfeld bei adobe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe