Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "genauso ehrlichkeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genauso ehrlichkeit" de alemão para inglês

Traduções de genauso ehrlichkeit

"genauso ehrlichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

genauso a about all already also an and and the any are as as much as well as well as at at the be because being best better both but by can can be did different do does each even every first for for the from from the get good great has have here high home how however i if in in order to in the in the same way including into is it it is its itself it’s just just as keep know like ll look make making many means more most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people person personal pretty product products professional re right room same secure see service should so some still such take team than that that is that’s the the best the same their them there there are these they they are this this is those time to to be to make to the together too two up us use used user using very want was we we are web website what when where which while who why will will be with work working would you you are you can your
ehrlichkeit honesty integrity

Tradução de alemão para inglês de genauso ehrlichkeit

alemão
inglês

DE Genauso Ehrlichkeit und Transparenz, eine moderne, agile Arbeitsweise, Jobsicherheit, lebenslanges Lernen und eine keep it simple Mentalität

EN Just as important are honesty and transparency, a modern and agile way of working, life-long learning and a keep it simple mentality

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
transparenz transparency
moderne modern
agile agile
arbeitsweise way of working
keep keep
simple simple
mentalität mentality
it it
eine a

DE Genauso wichtig sind uns aber auch Werte wie Ehrlichkeit, Authentizität, Respekt und Anstand.

EN Equally important to us are values such as honesty, authenticity, respect and decency.

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
authentizität authenticity
wichtig important
werte values
uns us
respekt respect
sind are
und and
auch to

DE Apple soll es erstmal mit Ihren Android Apps genauso machen, denn da machen die es genauso wie Epic das ist irgendwie auch nicht besser.

EN why apple increase their rates day by day

alemão inglês
apple apple
besser increase
die why
ihren their
wie day
denn by

DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

alemão inglês
leid sorry
spät late
angst anxiety
party party
faul lazy
innerhalb inside
lustig funny
humor humour
kampf struggle
echt real
ehrlich honest
ehrlichkeit honesty
slogan slogan
nicht not
ist is

DE Offenheit, Ehrlichkeit und Verantwortung

EN Staying open, honest and accountable

alemão inglês
offenheit open
und and

DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die höchsten Standards von Ehrlichkeit, Integrität und Spitzenleistung in unseren Grundsätzen der Unternehmensführung zu wahren.

EN We are committed to upholding the highest standards of honesty, integrity and excellence in our corporate governance.

alemão inglês
höchsten highest
standards standards
ehrlichkeit honesty
integrität integrity
in in
unternehmensführung corporate governance
zu to
und and
wir we
verpflichtet the

DE Um seine Funktionen effektiv ausführen zu können, hat der Vorstand ein Governance-Rahmenwerk entwickelt, das die höchsten Standards von Ehrlichkeit, Integrität und Spitzenleistung sicherstellt.

EN To carry out its functions effectively, the Board has established a governance framework designed to ensure the highest standards of honesty, integrity and excellence.

alemão inglês
effektiv effectively
höchsten highest
standards standards
sicherstellt ensure
rahmenwerk framework
governance governance
funktionen functions
ehrlichkeit honesty
integrität integrity
ausführen carry
zu to
und and
hat has
ein a

DE Um unsere Transparenz und Ehrlichkeit zu halten, macht Hostwinds die Abkündigung eines Dienstes so einfach wie der Kauf.

EN To keep our transparency and honesty, Hostwinds makes the cancelation of a service as easy as the purchase.

alemão inglês
transparenz transparency
ehrlichkeit honesty
hostwinds hostwinds
dienstes service
unsere our
zu to
halten to keep
einfach easy
kauf purchase
und and
macht makes

DE Weil es genau und in der Lage ist, den kopierten Inhalt wirklich schnell zu finden, um die akademische Ehrlichkeit zu verbessern und was auch immer, das kein Plagiat zulässt

EN Because it is accurate and able to find the copied content real fast to improve academic honesty and whatsoever that does not allow plagiarism

alemão inglês
kopierten copied
inhalt content
schnell fast
akademische academic
ehrlichkeit honesty
plagiat plagiarism
zulässt allow
es it
finden find
verbessern improve
und whatsoever
ist is
zu to
den the

DE Unsere Arbeit wirkt sich auf Menschen und Unternehmen in der ganzen Welt aus - Integrität ist uns daher sehr wichtig. Ehrlichkeit und Integrität sind die Grundlage des Vertrauens - für unser Team, aber auch für unsere Kunden und Partner.

EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us. Honesty and integrity are the foundation of trust – for our team, but also for our customers and partners.

alemão inglês
wichtig important
grundlage foundation
vertrauens trust
kunden customers
partner partners
arbeit work
menschen people
unternehmen businesses
welt world
integrität integrity
team team
daher so
ehrlichkeit honesty
ist is
sehr very
sind are
aber but
unsere our
in to
ganzen all
uns us
für for

DE Zu den zentralen Grundsätzen wissenschaftlicher Integrität gehören Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Respekt und Rechenschaftspflicht

EN The central principles of research integrity include reliability, honesty, respect, and accountability

alemão inglês
zentralen central
grundsätzen principles
wissenschaftlicher research
zuverlässigkeit reliability
respekt respect
rechenschaftspflicht accountability
integrität integrity
ehrlichkeit honesty
den the
zu of
und and

DE Die Katze im Sack? Nicht bei uns. Wir setzen auf Transparenz und Ehrlichkeit. Unser Code ist offen einsehbar, denn wir stehen hinter dem, was wir schaffen!

EN The cat in the bag? Not with us. We believe in transparency and honesty. Our code is openly visible because we stand behind what we create!

alemão inglês
transparenz transparency
ehrlichkeit honesty
code code
offen openly
im in the
nicht not
hinter behind
katze cat
uns us
wir we
setzen in
ist stand
und and
stehen is

DE Dabei haben wir insgesamt sechs Werte identifiziert, die bindend für jeden Mitarbeiter egal welcher Hierarchieebene sind und Orientierung bei der täglichen Arbeit geben: Fokus, Innovation, Leidenschaft, Kollaboration, Kommunikation und Ehrlichkeit.

EN During this process, we identified a total of six values that apply to all employees regardless of position and provide direction for our daily work: Focus, Innovation, Passion, Collaboration, Communication, and Honesty.

alemão inglês
identifiziert identified
mitarbeiter employees
täglichen daily
arbeit work
fokus focus
ehrlichkeit honesty
innovation innovation
kommunikation communication
kollaboration collaboration
dabei for
wir we
sechs six
und and
werte values
der of
leidenschaft passion

DE In einem dynamischen Umfeld ist uns eigenverantwortliches Arbeiten wie auch Teamfähigkeit wichtig – mit gegenseitigem Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit

EN In a dynamic environment, independent work and the ability to work in a team are important to us - with mutual respect, appreciation and honesty

alemão inglês
dynamischen dynamic
umfeld environment
wichtig important
gegenseitigem mutual
ehrlichkeit honesty
arbeiten work
uns us
wertschätzung appreciation
in in
einem a
und and
respekt respect

DE Dabei sind bei uns Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit keine Schlagworte – dies leben wir aktiv im kollegialen Miteinander und fördern stets eine offene Feedbackkultur

EN Respect, appreciation and honesty are not buzzwords for us - we actively live this in friendly cooperation and always promote an open feedback culture

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
keine not
schlagworte buzzwords
aktiv actively
bei in
stets always
fördern promote
offene open
wertschätzung appreciation
eine an
respekt respect
und and
wir we
uns us
leben live

DE Im multikulturellen Umfeld leben wir eine offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien sowie Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit

EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty

alemão inglês
umfeld environment
leben live
offene open
flachen flat
hierarchien hierarchies
ehrlichkeit honesty
unternehmenskultur corporate culture
wertschätzung appreciation
respekt respect
und and
wir we
mit with
eine a

DE Die Grundlage für unseren Geschäftserfolg bilden unsere langfristigen, vertrauensvollen Kunden- und Lieferantenbeziehungen – Werte wie Ehrlichkeit, Vertrauen und Kritikfähigkeit nehmen für uns einen hohen Stellenwert ein.

EN Our long-term, trusting relationships with clients and suppliers form the basis for our business success – we regard values such as honesty, trust and a willingness to respond to criticism as extremely important.

DE Denn zu seinen Tieren hegt er eine ganz besondere Verbindung: «Ich liebe die Ehrlichkeit der Pferde

EN Because he's got a very special connection with his animals: “I love the honesty of the horses

alemão inglês
verbindung connection
ehrlichkeit honesty
tieren animals
pferde horses
ich i
besondere special
eine a
ganz with

DE So funktioniert unser Programm: Ehrlichkeit, Offenheit und Bereitschaft

EN This is HOW our program works: honesty, openness, and willingness

alemão inglês
funktioniert works
programm program
ehrlichkeit honesty
offenheit openness
bereitschaft willingness
und and
unser our

DE Wir teilen offen mit, dass wir uns unsicher fühlen, da wir wissen, dass unsere Ehrlichkeit und Verletzlichkeit anderen hilft

EN We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others

alemão inglês
offen openly
fühlen feeling
wissen knowing
ehrlichkeit honesty
verletzlichkeit vulnerability
anderen others
hilft helps
dass that
und and
teilen share
unsere our
wir we

DE Ehrlichkeit macht uns frei und jeder Moment ist eine Chance für einen Neuanfang.

EN Honesty sets us free, and every moment is a chance for a fresh start.

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
frei free
chance chance
uns us
ist is
für for
jeder every
einen a

DE Wie kann ich spirituelle Prinzipien (wie Ehrlichkeit, Aufgeschlossenheit und Bereitschaft) in allen Aspekten meines Lebens besser praktizieren?

EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?

alemão inglês
spirituelle spiritual
prinzipien principles
ehrlichkeit honesty
bereitschaft willingness
aspekten aspects
besser better
praktizieren practice
kann can
und and
in in
wie how
ich i
meines my
lebens life

DE Und jeden Tag rufe ich ein anderes Mitglied an, gehe zu einer Besprechung, bitte um Hilfe, übe Ehrlichkeit, arbeite die Schritte und lasse mich von meiner Höheren Macht leiten.

EN And every single day I call another member, go to a meeting, ask for help, practice honesty, work the steps, and let myself be guided by my Higher Power.

alemão inglês
anderes another
mitglied member
ehrlichkeit honesty
höheren higher
gehe go
arbeite work
hilfe help
besprechung meeting
um for
ich i
zu to
lasse let
und and
schritte steps
mich the

DE Ganz gleich, ob Ihre Angestellten im Büro arbeiten oder remote, die entscheidenden Faktoren sind Ehrlichkeit, Transparenz, Empathie und viel Kommunikation.

EN So, whether your employees work remotely or in the office, the key is, to be honest, transparent, empathetic, and having lots of communication.

alemão inglês
angestellten employees
im in the
büro office
arbeiten work
remote remotely
entscheidenden key
transparenz transparent
kommunikation communication
oder or
ob whether
viel so
gleich the
ihre your
und and

DE Wir wenden höchste ethische Standards an und demonstrieren Ehrlichkeit und Fairness bei allen Maßnahmen, die wir ergreifen.

EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.

alemão inglês
höchste highest
ethische ethical
standards standards
demonstrieren demonstrating
ehrlichkeit honesty
maßnahmen action
wir we
allen in
und and
die the

DE Sensirion sieht ihre Lieferanten als Partner, welche unsere Werte der Fairness, Ehrlichkeit, Teamarbeit und Spitzenleistung teilen.

EN Sensirion views its suppliers as partners who share our core values of fairness and honesty, teamwork and delivering top performance.

alemão inglês
sensirion sensirion
lieferanten suppliers
partner partners
werte values
ehrlichkeit honesty
als as
teamarbeit teamwork
teilen share
unsere our
und and
der of

DE Fairness und Ehrlichkeit, Miteinander und Topleistung - das sind die Werte, die Sensirion seit der Gründung 1998 ausmachen. Dass sich das auch bei dem Zuwachs ...

EN Technical salespeople, software developers, cleanroom operators - a variety of employees from the areas of development, production and sales accompany our sensors on their path from ...

alemão inglês
werte a
seit of
und and

DE Wir sind bestrebt, Fairness und Ehrlichkeit zur Grundlage unserer gemeinsamen Arbeit zu machen

EN We're dedicated to making fairness and honesty the foundation of all the work we do together

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
grundlage foundation
arbeit work
bestrebt the
zu to
und and

DE Fairness und Ehrlichkeit sind für uns das Fundament jeder Partnerschaft. Das gilt für alle Beziehungen: zu Kunden, Lieferanten, Partnern und Mitarbeitenden.

EN For us, fairness and honesty are the foundation of every partnership. That goes for all relationships: with customers, suppliers, partners and employees.

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
fundament foundation
partnerschaft partnership
kunden customers
lieferanten suppliers
beziehungen relationships
partnern partners
mitarbeitenden employees
und and
sind are
für for
alle all
zu of
uns us
das the

DE Transparenz, Ehrlichkeit und Respekt sind die Schlüssel für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit.

EN People progress thanks to sharing and openness. Technology does, too.

alemão inglês
zusammenarbeit sharing
transparenz openness
und and

DE Ehrlichkeit, Verantwortungsbewusstsein und Fairness sind die Grundlagen für eine nachhaltige, gemeinsame Entwicklung

EN Honesty, a sense of responsibility and fairness are the foundations of sustainable, cooperative development

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
verantwortungsbewusstsein sense of responsibility
grundlagen foundations
nachhaltige sustainable
entwicklung development
sind are
und and
eine a
die the

DE First Mallorca garantiert seinen Kunden Integrität, Transparenz und Ehrlichkeit auf dem Weg zum perfekten Zuhause auf Mallorca.

EN First Mallorca guarantees its clients integrity, transparency and honesty throughout their journey to finding the perfect home on Mallorca.

alemão inglês
mallorca mallorca
garantiert guarantees
kunden clients
transparenz transparency
perfekten perfect
first first
integrität integrity
ehrlichkeit honesty
und and

DE CCC Real Estate setzt auf Ehrlichkeit, Transparenz und den engen persönlichen Kontakt zu seinen Kunden auf Mallorca, um besten Service zu bieten.

EN CCC Real Estate on Mallorca focuses on honesty, transparency, and close personal contact with its clients to ensure they provide the best service.

alemão inglês
real real
estate estate
ehrlichkeit honesty
transparenz transparency
kontakt contact
kunden clients
mallorca mallorca
service service
bieten provide
zu to
und and
den the

DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.

EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…

alemão inglês
zu to
hand have
ist is
meine i

DE Gerhard und Regina entscheiden sich jedes Mal für Ehrlichkeit.

EN Gerhard and Regina opt for honesty every time.

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
entscheiden opt
und and
für for

DE Trotz all dieser Veränderungen betont Anke, dass die Grundwerte – Ehrlichkeit, Transparenz und enge, persönliche Kundenbetreuung – weiterhin im Mittelpunkt des Unternehmens stehen

EN Despite all this change, Anke stresses that the company will continue to focus on its founding values – honesty, transparency, and close personal contact

DE Seriosität, Transparenz, Ehrlichkeit… es gibt viele Arten das auszudrücken, was wir von einer Immobilienagentur erwarten

EN Integrity, transparency, honesty…there are many ways to express the one thing that most of us look for in a real estate company

DE Das Verantwortungsbewusstsein für sein Personal und die Verpflichtung gegenüber seinen Grundwerten von Ehrlichkeit und Transparenz machen das Unternehmen unter Yachtfreunden zu einem beliebten Arbeitgeber

EN Their sense of responsibility to their staff, and commitment to their founding values of honesty and transparency, make them a company yacht-lovers want to work for

alemão inglês
verantwortungsbewusstsein sense of responsibility
personal staff
ehrlichkeit honesty
transparenz transparency
verpflichtung commitment
unternehmen company
für for
die values
zu to
und and

DE Die heutigen Konsumenten sind sich in der Regel bewusst, dass sie sich beim Kauf von Produkten oder Dienstleistungen nicht immer zu 100 % auf die Ehrlichkeit der Marken verlassen können

EN Consumers are usually sophisticated enough to know that they can’t always trust brands to be completely honest when they’re selling to them

alemão inglês
konsumenten consumers
kauf selling
marken brands
in der regel usually
immer always
sind are
dass that
sie know
zu to
oder be

DE Ehrlichkeit ist eine meiner Haupteigenschaften, und das zeigt sich in dem Vertrauen, das meine Freunde in mich haben

EN Honesty is one of my main characteristics, and that shows in the confidence that my friends have in me

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
zeigt shows
vertrauen confidence
in in
freunde friends
und and
haben have
ist is
mich me
dem the
meine my

DE Dieser Schnelllebigkeit setzen wir eine Konstante entgegen: zeitloses Design, Langlebigkeit, Einfachheit und ja, auch Ehrlichkeit

EN We counter this rapid pace with something that doesn‘t change: timeless design, longevity, simplicity, and even honesty

alemão inglês
design design
langlebigkeit longevity
einfachheit simplicity
ehrlichkeit honesty
wir we
und and
dieser this
eine that
entgegen with
auch even

DE „Wir leben Respekt und Ehrlichkeit“

EN „We live our values respect and honesty“

DE Wie Ehrlichkeit, Respekt und Wertschätzung zum perfekten Match bei Gini führen

EN A tale about honesty, respect, and the journey to a perfect match at Gini

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
match match
und and
respekt respect
perfekten perfect
zum the

DE Wenn dann noch Werte wie Ehrlichkeit, Verlässlichkeit oder Nachhaltigkeit geteilt werden, steht einer soliden Partnerschaft nichts im Wege.

EN And if we share values like honesty, reliability and sustainability, then there’s nothing standing in the way of a solid partnership.

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
verlässlichkeit reliability
nachhaltigkeit sustainability
geteilt share
steht standing
soliden solid
partnerschaft partnership
im in the
wenn if
werte values
dann then
einer a
wege of

DE Wir bemühen uns bei all unseren Tätigkeiten und Aktivitäten stets um Ehrlichkeit, Bescheidenheit und Authentizität, um unsere Ziele zu verwirklichen und unsere Kolleginnen und Kollegen zu unterstützen.

EN We are honest, humble and authentic in all that we do to support our cause and our colleagues.

alemão inglês
aktivitäten do
kollegen colleagues
und and
stets all
unsere our
zu to
wir we
unterstützen to support

DE Es ist der Ort, an dem ich tagtäglich Ehrlichkeit, Fairness und Teamgeist erfahre

EN It is the place where I experience honesty, fairness and team spirit daily

alemão inglês
tagtäglich daily
ehrlichkeit honesty
teamgeist team spirit
erfahre experience
es it
ort place
ich i
und and
ist is

DE Hier existiert Vertrauen als Basis gegenseitigen Respekts. Hier pflegen wir eine offene Kommunikation. Mit Ehrlichkeit kommt man hier weiter – ehrlich. Sei loyal! Sei Hurra™!

EN Here, trust is the basis for mutual respect. Here, we communicate openly. Honesty is the way forward here – honestly. Be loyal! Be Hurra™!

DE Wir leben Ehrlichkeit und Transparenz. Modern und agil durch lebenslanges Lernen und eine keep it simple Mentalität. Overhead sparen wir uns.

EN We live honesty and transparency. Modern and agile through lifelong learning and a "keep it simple" mentality. We save up overhead.

alemão inglês
leben live
ehrlichkeit honesty
transparenz transparency
modern modern
agil agile
lebenslanges lifelong
simple simple
mentalität mentality
overhead overhead
sparen save
keep keep
it it
eine a
wir we

DE Unsere Grundwerte sind Ehrlichkeit und Verlässlichkeit und unsere Managementphilosophie ist die kontinuierliche Entwicklungskultur

EN Our fundamental values are honesty and reliability, whereas our management philosophy embraces the culture of continuous improvement

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
verlässlichkeit reliability
kontinuierliche continuous
unsere our
sind are
und and
die values

DE Man muss diese Ehrlichkeit einfach bewundern!

EN You have to admire their honesty!

alemão inglês
ehrlichkeit honesty
bewundern admire
muss you
man to

Mostrando 50 de 50 traduções